NOMENCLATURE OF PARTS
- (a) 1x headlamp
- (b) 1x 8.4V 5200 mAh Samsung
®
Li-Ion battery pack
in water resistant neoprene sleeve
- (c) 1x 8.4V 1A wall socket charger
- 1x 120cm extension cable
- (d) 1x Helmet mount
- (e) 1x Head mount
- (f) 2x Ø 40mm O-ring brackets
- (f) 2x Ø 50mm O-ring brackets
- 1x Velcro
®
Cable tie
- 1x instruction manual
PRECAUTIONS
USE
- Charge completely before fi rst use
- Keep out of reach of children or pets
- Do not look directly in the lamp when lit (risk of retinal
damage – the lamp is classifi ed in risk group 2)
- Avoid aiming the lamp towards another person’s eyes
(risk of retinal damage)
- Do not use on road and in urban areas
(risk of blinding other users)
- Only use the headlamp with the supplied battery pack
and accessories
- It is normal that the headlamp gets warm during use
- Do not use indoors. Not suitable for static use (risk of burn)
- If the cables or connectors are damaged, do not use
the equipment
CHARGE
Warning: incorrect use can damage or reduce the perfor-
mance of the battery pack
- Only charge the battery pack with the supplied charger
(features over-charge, over-discharge and short-circuit
protection)
- Avoid allowing the battery pack to discharge completely.
Prefer charging when indicator is red or even before
(capacity between 15 and 40%)
- Charge temperature should be between 0 °C and 45 °C
to be effective
- Do not short-circuit the charger or the battery pack
- It is normal that the charger and/or battery pack gets warm
while charging. If it gets abnormally hot, unplug
immediately
- Do not use or handle the equipment while charging
- Do not dispose the battery pack in a fi re or heating unit
- Do not destroy the battery pack, it can explode or release
toxic materials
- Do not damage or dismantle the battery pack
- Do not submerge the battery pack in water (the equipment
is IPX8 resistant under 2m water only when all cables and
connectors are plugged)
- If the battery pack is deformed or cracked,
dispose it in a recycling bin
CLEANING & MAINTENANCE
- After use in a damp or wet environment, unplug cables and let it dry exposed to
the ambient air
- If the headlamp is dirty, clean it with a damp cloth and let it dry exposed to
the ambient air
- Do not allow chemicals to come into contact with the equipment
- Store the equipment in a dry place at temperatures between -20 °C and 30 °C
- For prolonged storage, recharge your battery pack every 6 months
ENVIRONMENT
- Electronics and battery pack should be recycled
- Do not through them in the regular trash and dispose them in recycling bin
in accordance with applicable local regulations
GUARANTEE
The headlamp is guaranteed for 2 years against any defect in materials or manufac-
ture (except the battery pack, charger and other accessories which are covered for
a period of 1 year).
SPANNINGA is not responsible for the consequences, direct, indirect or accidental,
or any other type of damage resulting from the use of this equipment.
Guarantee does not cover:
- More than 300 charge/discharge cycles
- Prolonged immersion in water, fi re or others
- Normal wear and tear or oxidation
- Improper or incorrect use
- Defects caused by deliberate damage, violent impact, unauthorised dismantling
or repairs
- Incorrect storage or poor maintenance
For more languages of this instruction manual, please refer to our website
www.spanninga.com.
CONTACT
Spanninga Metaal B.V.
Geert Knolweg 30
8501 MK Joure
The Netherlands
www.spanninga.com
OUTDOOR USE ONLY
IMPORTANT!
READ BEFORE USE
NOMENCLATURE DES PIÈCES
- 1x lampe
- 1x bloc-batterie Li-Ion Samsung
®
de 8,4 V 5 200 mAh
avec étui étanche en néoprène
- 1x chargeur secteur de 8,4 V 1 A
- 1x rallonge de câble de 120 cm
- 1x support pour casque
- 1x bandeau de tête
- 2x joints toriques Ø 40 mm
- 2x joints toriques Ø 50 mm
- 1x collier de serrage Velcro
®
- 1x manuel d’utilisation
PRÉCAUTIONS
UTILISATION
- Charger complètement la batterie avant la première
utilisation
- Tenir hors de portée des enfants ou des animaux
- Ne pas regarder directement la lampe lorsqu’elle est
allumée (risque de dommage rétinien : la lampe est classée
dans le groupe de risque 2)
- Ne pas diriger la lampe vers les yeux d’une autre personne
(risque de dommage rétinien)
- Ne pas utiliser sur route ou en zone urbaine
(risque d’aveuglement de tiers)
- Utiliser la lampe uniquement avec le bloc-batterie et les
accessoires fournis
- Il est normal que la lampe chauffe pendant son utilisation
- Ne pas utiliser à l’intérieur. Ne convient pas pour une
utilisation prolongée à l’arrêt (risque de brûlure)
- Si les câbles ou les connecteurs sont endommagés,
ne pas utiliser l’équipement
CHARGE
Avertissement : toute utilisation incorrecte peut endommager
le bloc-batterie ou réduire ses performances
- Charger le bloc-batterie uniquement à l’aide du chargeur
fourni (comprend une protection contre la surcharge,
la décharge excessive et les courts-circuits)
- Éviter le déchargement complet du bloc-batterie. Il est
préférable de charger le bloc-batterie lorsque le témoin est
rouge ou même avant (capacité restante entre 15 et 40 %)
- La température de charge doit être comprise entre 0 et 45 °C
pour être effi cace
- Ne pas mettre le chargeur ou le bloc-batterie en
court-circuit
- Il est normal que le chargeur et/ou le bloc-batterie chauffent
durant la charge. En cas de surchauffe, débrancher
immédiatement
- Ne pas utiliser ou manipuler l’équipement pendant la charge
- Ne pas jeter le bloc-batterie dans un feu ou dans un appareil
de chauffage
- Ne pas détruire le bloc-batterie, il peut exploser ou dégager
des matières toxiques
- Ne pas endommager ou démonter le bloc-batterie
- Ne pas plonger le bloc-batterie dans l’eau (l’équipement est
résistant à l’eau jusqu’à 2 m de profondeur selon la norme
IPX8 uniquement lorsque l’ensemble des câbles et des
connecteurs sont branchés)
- En cas de déformation ou de fi ssure du bloc-batterie,
le jeter dans un bac de recyclage
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
- Après toute utilisation dans un environnement humide ou mouillé, débrancher
les câbles et laisser sécher à l’air ambiant
- Si la lampe est sale, la nettoyer à l’aide d’un chiffon humide et laisser sécher
à l’air ambiant
- Ne pas laisser l’équipement entrer en contact avec des produits chimiques
- Conserver l’équipement dans un endroit sec à une température comprise entre
20 et 30 °C
- En cas de stockage prolongé, recharger le bloc-batterie tous les 6 mois
ENVIRONNEMEN
T
- Les composants électroniques et le bloc-batterie doivent être recyclés
- Ne pas les jeter dans une poubelle classique, mais dans un bac de recyclage
conformément à la réglementation locale applicable
GARANTIE
La lampe est garantie 2 ans contre les défauts de matériel et de fabrication (excepté
le bloc-batterie, le chargeur et d’autres accessoires garantis pour une période d’un
an). La société SPANNINGA ne saurait être tenue responsable des conséquences
directes, indirectes ou accidentelles, ou de tout autre type de dommage résultant de
l’utilisation du présent équipement.
La garantie ne couvre pas :
- Plus de 300 cycles de charge/décharge
- Tout contact prolongé avec l’eau, le feu ou autre
- L’usure et l’oxydation normales
- Toute utilisation inadaptée ou incorrecte
- Les défaillances causées par des dommages délibérés, des chocs violents,
des réparations ou des démontages non autorisés
- Tout stockage incorrect ou manque d’entretien
Pour obtenir ce manuel d’utilisation dans d’autres langues, veuillez consulter notre
site web www.spanninga.com.
CONTACT
Spanninga Metaal B.V.
Geert Knolweg 30
8501 MK Joure
Pays-Bas
www.spanninga.com
IMPORTANT !
LIRE AVANT UTILISATION
This equipment is an aluminium high-power headlamp with
offset rechargeable battery pack for multisport use.
Le présent équipement est un système d’éclairage haute
puissance en aluminium avec bloc-batterie déportée pour une
utilisation multisport.
OUTDOOR USE ONLY
OUTDOOR USE ONLY
