https://play.google.com/store/apps/details?id=com.
sonymobile.extras.liveware.extension.smartkey
English
Stereo headphones
Features
• Triple Balanced Armature driver unit which
supports high resolution audio playback
The Triple Balanced Armature (full-range + woofer
+ HD super tweeter) reproduces sound directly.
• Linear Drive Balanced Armature
By incorporating a symmetric armature and
direct-drive structure in the full-range, the HD
super tweeter, and also the woofer, each unit
delivers clear midrange and high-frequency
sound.
• Different diaphragms for each frequency band
Choosing the ideal diaphragm for each:
full-range, woofer, and tweeter.
• HD Super Tweeter
Aluminum alloy diaphragm achieves weight
reduction and high rigidity, and delivers ultra-high
frequencies.
• Brass sound path for clear High-Mid note
Adopting brass for the all-important sound path
for clear High-Mid note.
• Double Layered Housing
The inner housing of the balanced armature unit
is securely fixed as a rigid mount housing made of
magnesium, which has high stiffness and high
internal loss. Because the outer housing is
comprised of different materials, the sound attack
time is improved, and unnecessary vibrations are
prevented, allowing the reproduction of clear
sound.
• Noise-blocking design
Noise-blocking design attenuates ambient noise
and sound leakage.
• Wearing comfort
Compact size thanks to the efficient layout of the
Balanced Armature driver units.
• Silver-coated OFC cable
Silver-coated OFC (Oxygen Free Copper) strands
to reduce the transmission signal loss.
• Detachable Cable
With support from the Sony headphone cable
“MUC-M series” (sold separately), you can enjoy
even higher quality sound.
Compatible products
Use this unit with smartphones.
Notes
• If you connect to an unsupported smartphone,
the microphone of this unit may not function, or
the volume level may be low.
• This unit is not guaranteed to operate digital
music players.
Using the Multi-function button*
Press once to answer the call, press again to end;
press to play/pause a track.
Available operations for iPhone
Plays/pauses a track of the connected iPhone
product with a single press. Skips to the next track
with a double press. Skips to the previous track with
a triple press. Starts the “VoiceOver**” feature with a
long press (if available).
Hold down for about two seconds to reject an
incoming call. When you let go, two low beeps
confirm the call was rejected.
* The button function may vary depending on the
smartphone. Access the following web site to
check for compatibility.
http://www.sony-asia.com/support/
** Availability of the “VoiceOver” feature depends
on iPhone and its software version.
Specifications
Headphones
Type:
Closed, triple balanced armature /
Driver
unit:
Triple balanced armature /
Power handling
capacity:
100 mW (IEC*) /
Impedance:
16 Ω at 1 kHz
/
Sensitivity:
101 dB/mW /
Frequency response:
5 Hz – 40,000 Hz /
Cable:
Approx. 1.2 m, silver-coated OFC Litz wire,
detachable, Y-type /
Plug:
L-shaped gold-plated
4-pole mini plug /
Mass:
Approx. 7 g without cable
Microphone
Type:
Electret condenser /
Directivity:
Omni
directional /
Open circuit voltage level:
–40 dB
(0 dB = 1 V/Pa) /
Effective frequency range:
20 Hz – 20,000 Hz
Supplied accessories
Hybrid silicone rubber earbuds: SS (red) (2), S
(orange) (2), M (green) (attached to the unit at the
factory) (2), L (light blue) (2) / Cable adjuster (winds
cable up to 50 cm) (1) / Carrying case (1) / Clip (1)
* IEC = International Electrotechnical Commission
Design and specifications are subject to change
without notice.
iPhone is a trademark of Apple Inc., registered in the
U.S. and other countries.
Xperia™ is a trademark of Sony Mobile
Communications AB.
Android™ and Google Play™ are trademarks or
registered trademarks of Google, Inc.
Optional replacement earbuds can be ordered
from your nearest Sony dealer.
Removing the headphones
After use, remove the headphones slowly.
Note
Headphones are designed to fit closely in your ears.
If the headphones are pressed hard while in use or
taken off too quickly, they may cause injury.
Wearing headphones may produce a diaphragm
click sound. This is not a malfunction.
Precautions
High volume may affect your
hearing. For traffic safety, do not use
while driving or cycling.
Install the earbuds firmly. If an
earbud accidentally detaches and is
left in your ear, it may cause injury.
Keep earbuds clean. To clean the
earbuds, wash them with a mild
detergent solution.
• Do not leave the stereo headphones in a location
subject to direct sunlight, heat or moisture.
Note on static electricity
Static electricity accumulated in the body may cause
mild tingling in your ears.
To minimise the effect, wear clothes made from
natural materials.
繁體中⽂
⽴體聲⽿機
特點
⽀持⾼解析度⾳訊播放的三單元動鐵驅動單位
三單元動鐵（全⾳域 + 低⾳喇叭 + HD 超級⾼頻喇叭）
直接再現聲⾳。
線性激勵單元動鐵
全⾳域、HD 超級⾼頻喇叭和低⾳喇叭結合對稱式電
樞和直接激勵結構，呈現清晰的中頻與⾼頻聲⾳。
各頻段的不同隔板
為各個全⾳域、低⾳揚聲器、⾼⾳揚聲器選擇理想的
隔板。
HD 超級⾼頻喇叭
鋁合⾦⾳膜實現輕量和⾼硬度，呈現超⾼頻率。
⿈銅材質聲⾳路徑提供清澈的⾼中⾳
所有重要的聲⾳路徑均採⽤⿈銅材質，呈現清澈的⾼
中⾳。
雙層機殼
單元動鐵的內殼是鎂製的堅固殼，具有⾼硬度和⾼內
損失，並穩固固定。因為外殼採⽤不同材質，起⾳時
間獲得提升，並防⽌不必要的震動，能重現清澈的聲
⾳。
噪⾳隔離設計
噪⾳隔離設計可削弱環境噪⾳和漏⾳現象。
穿戴舒適
憑藉單元動鐵激勵單元的⾼效佈局實現⼩尺⼨。
鍍銀 OFC 連接線
鍍銀 OFC（無氧銅）線束可減少訊號的傳輸損耗。
可拆式連接線
藉助於 Sony ⽿機連接線“MUC-M 系列”
（另售）提供
的⽀援，您能聆聽品質更⾼的聲⾳。
相容產品
與智慧型⼿機配合使⽤本⽿機。
注意
如果您連接到不受⽀援的智慧型⼿機，則本⽿機的⿆
克⾵可能無法運作，或者⾳量可能很低。
不保證本⽿機可操作數位⾳樂播放器。
使⽤多功能按鈕
*
按⼀下接聽來電，再按⼀下結束通話，按下播放/暫停
曲⽬。
iPhone 可⽤操作
按⼀下按鈕播放 / 暫停連接的 iPhone 產品的曲⽬。按
兩下按鈕跳⾄下⼀個曲⽬。按三下按鈕跳⾄上⼀個曲⽬。
⾧時間按著按鈕開啓“VoiceOver
**
”
（如果可⽤）
。
按住約兩秒可拒絕接聽來電。放開按鈕時，會發出兩聲
低沉的嗶聲，確認您已拒絕通話。
*
按鈕功能可能視智慧型⼿機⽽異。訪問以下網址可
查看相容性。
http://www.sony-asia.com/support/headphones/
compatibility
**
“VoiceOver”功能的可⽤性視 iPhone 及其軟體版本
⽽定。
規格
⽿機
型式 ：
封閉式，三單元動鐵 /
激勵單元 ：
三單元動鐵 /
功率處理容量 ：
100 mW（IEC
*
）/
阻抗 ：
1 kHz 時 16 Ω
/
靈敏度 ：
101 dB/mW
/
頻率響應 ：
5 Hz – 40000 Hz
/
連接線 ：
約 1.2 m，鍍
銀 OFC 絞合線，可拆卸式，Y 式 /
插頭 ：
L 型鍍⾦ 4 芯
迷你插頭 /
質量 ：
約 7 g（不含連接線）
⿆克⾵
型式 ：
駐極體電容式 /
指向性 ：
全指向 /
開路電壓電
平 ：
-40 dB（0 dB = 1 V/Pa）/
有效頻率範圍 ：
20 Hz – 20000 Hz
附件
混合矽膠⽿塞 ：SS（紅⾊）
（2）
，S（橙⾊）
（2）
，
M（綠⾊）
（出廠時安裝⾄本裝置）
（2）
，L（淺藍⾊）
（2）/ 連接線⾧度調節器（最⾧可繞 50 cm 連接線）
（1）/ 攜帶盒（1） / 線夾（1）
*
IEC = 國際電⼯委員會
設計和規格如有變更，恕不另⾏通知。
iPhone 是 Apple Inc. 在美國和其他國家註冊的商標。
Xperia
TM
是 Sony Mobile Communications AB 的商標。
Android
TM
與 Google Play
TM
是 Google，Inc. 的商標或
註冊商標。
可向附近的 Sony 經銷商訂購選購的替換⽿塞。
取下⽿機
使⽤後，慢慢取下⽿機。
注意
⽿機設計為貼合⽿朵。如果在使⽤時⼤⼒按壓⽿機，或
是太快取下⽿機，可能導致受傷。
戴⽿機時可能會發出膜⽚喀嗒聲。這並不是故障。
注意事項
⾼⾳量可能會影響您的聽⼒。為了交通
安全，切勿在駕⾞或騎⾞時使⽤⽿機。
將⽿塞安裝牢固。如果⽿塞不⼩⼼脫落
在您⽿朵內，可能會造成傷害。
請保持⽿塞清潔。若要清潔⽿塞，請⽤
中性清潔劑溶液清洗。
勿將⽴體聲⽿機放在受陽光直射、靠近熱源或有濕氣
的地⽅。
靜電注意事項
體內積聚的靜電可能會導致⽿朵有輕微刺痛感。
穿著天然材料製成的⾐服可將此影響減到最少。
Operations
How to use
Multi-function button
Microphone
Earbuds
To detach the cable
Notes
• If the cable is pulled directly, it may break. Pull from the base of the bushing.
• Do not twist the base of the bushing, as it may break.
• Do not pull at an angle when removing the cable, as removal may be difficult.
To attach the cable
: light grey, silver
: red, red
Note
When attaching the cable, match the colour-coding of the connecting parts.
If you install the Smart Key app* from Google Play
TM
store, the track and volume adjustment on your smartphone will be enabled with multi-function button.
* Smart Key is an application for Xperia
TM
, Android
TM
OS 4.0 and above. The app may not be available in some countries and/or regions, and may not be
used with unsupported smartphone models.
操作
使⽤⽅法
多功能按鈕
⿆克⾵
⽿塞
斷開連接線
注意
如果直接拉出連接線，可能會斷裂。請從襯套的底部拉出。
請勿扭曲襯套的底部，否則可能會斷裂。
移除連接線時不要傾斜拉出來，因為這樣會很難移除。
連接連接線
: 淡灰⾊、銀⾊
: 紅⾊、紅⾊
注意
連接連接線時，請配對連接部件的顏⾊編碼。
如果安裝Google Play
TM
商店中的Smart Key應⽤程式
*
，則可透過多功能按鈕啟⽤智慧型⼿機上的曲⽬和⾳量調節。
*
Smart Key是Xperia
TM
，Android
TM
OS 4.0與更新版本的應⽤程式。此應⽤程式可能不在某些國家及/或地區提供，且可能無法搭配不受⽀援的智慧型⼿機機型使
⽤。
SS
M
S
L
©2015 Sony Corporation
Printed in Thailand
XBA-300AP
Stereo Headphones
Operating Instructions
사용설명서
Инструкция по эксплуатации
4-578-969-
12
(1)
