ʓ
ʕ
ʖ
ʘ
ʗ
ʙ
×
/PERATING)NSTRUCTIONS
-ODEDEMPLOI
-ANUALDEINSTRUCCIONES
"EDIENUNGSANLEITUNG
2EAR6IEW#AMERA
8!2#
ʚ
ʛ
ʜ
ʝ
ʞ
ʟ
×
×
×
.OTICEFORCUSTOMERSTHEFOLLOWINGINFORMATIONISONLYAPPLICABLETOEQUIPMENT
SOLDINCOUNTRIESAPPLYING%5DIRECTIVES
4HEMANUFACTUREROFTHISPRODUCTIS3ONY#ORPONAN-INATOKU4OKYO
*APAN4HE!UTHORIZED2EPRESENTATIVEFOR%-#ANDPRODUCTSAFETYIS3ONY$EUTSCHLAND'MB(
(EDELlNGER3TRASSE3TUTTGART'ERMANY&ORANYSERVICEORGUARANTEEMATTERSPLEASEREFERTO
THEADDRESSESGIVENINSEPARATESERVICEORGUARANTEEDOCUMENTS
$ISPOSALOF/LD%LECTRICAL%LECTRONIC%QUIPMENT!PPLICABLEIN
THE%UROPEAN5NIONANDOTHER%UROPEANCOUNTRIESWITHSEPARATE
COLLECTIONSYSTEMS
4HISSYMBOLONTHEPRODUCTORONITSPACKAGINGINDICATESTHATTHISPRODUCTSHALLNOTBE
TREATEDASHOUSEHOLDWASTE)NSTEADITSHALLBEHANDEDOVERTOTHEAPPLICABLECOLLECTION
POINTFORTHERECYCLINGOFELECTRICALANDELECTRONICEQUIPMENT"YENSURINGTHISPRODUCT
ISDISPOSEDOFCORRECTLYYOUWILLHELPPREVENTPOTENTIALNEGATIVECONSEQUENCESFORTHE
ENVIRONMENTANDHUMANHEALTHWHICHCOULDOTHERWISEBECAUSEDBYINAPPROPRIATE
WASTEHANDLINGOFTHISPRODUCT4HERECYCLINGOFMATERIALSWILLHELPTOCONSERVENATURAL
RESOURCES&ORMOREDETAILEDINFORMATIONABOUTRECYCLINGOFTHISPRODUCTPLEASECONTACT
YOURLOCAL#IVIC/FlCEYOURHOUSEHOLDWASTEDISPOSALSERVICEORTHESHOPWHEREYOU
PURCHASEDTHEPRODUCT
7ARNING
$ONOTDISASSEMBLEORREMODELTHEUNIT
4HISCANCAUSEELECTRICSHOCKPERSONALINJURYORlRE)FYOUAREINANYDOUBTABOUTTHESAFE
INSTALLATIONOFTHISUNITPLEASECONSULTYOURNEAREST3ONYDEALER
$ONOTDAMAGEANYPIPESTUBESFUELTANKORELECTRICWIRINGSYSTEMWHEN
INSTALLINGTHISUNIT
4HISCANCAUSElRE"EFOREDRILLINGANYHOLESINCARPANELSFORTHEINSTALLATIONOFTHISUNITMAKE
SURETHEINSTALLATIONWILLNOTDAMAGEANYHIDDENCARPARTS
$ONOTUSEANYNUTSORBOLTSCONNECTEDTOTHESTEERINGLINKAGEFUELSUPPLYOR
BRAKINGSYSTEMS
4HISCANCAUSElREORLOSSOFCONTROLOFTHECAR
#AUTION
s 4HISUNITISDESIGNEDFORNEGATIVEGROUNDEARTH 6$#OPERATIONONLY
s )FTHISUNITISINSTALLEDINAWAYOTHERTHANSPECIlEDITMAYNOTCOMPLYWITH%#%2)3/
REQUIREMENTS
s $ONOTINSTALLTHEUNITSUCHTHATITPROTRUDESBEYONDTHECARBODYSEElG
Ǵ
s $ONOTGETTHELEADSUNDERASCREWORCAUGHTINMOVINGPARTSEGSEATRAIL
s "EFOREMAKINGCONNECTIONSTURNTHECARIGNITIONOFFTOAVOIDSHORTCIRCUITS
s 2UNALLGROUNDEARTH LEADSTOACOMMONGROUNDEARTH POINT
&USEREPLACEMENT
)FTHEFUSEBLOWSCHECKTHEPOWERCONNECTIONANDREPLACETHEFUSESEElG
Ǹ
ONTHEREVERSE
SIDE )FTHEFUSEBLOWSAGAINAFTERREPLACEMENTTHEREMAYBEANINTERNALMALFUNCTION
7ARNING
5SEAFUSEWITHTHESPECIlEDAMPERAGERATING5SEOFAHIGHERAMPERAGEFUSEMAYCAUSE
SERIOUSDAMAGE
0ARTSLIST
4HENUMBERSINTHELISTAREKEYEDTOTHOSEINTHEINSTRUCTIONS
)NSTALLATION
)NSTALLONTHEREARGARNISHUPPERSURFACE
Ƕ
!
-AKEAMM
IN HOLEINTHEREARGARNISHWHERETHECAMERAISTOBE
INSTALLEDSEElG
Ƕ
!
!TTACHTHEREARVIEWCAMERA
ʓ
TOTHEBRACKET
ʕ
SEElG
Ƕ
!
0ULLTHECAMERACABLETHROUGHTOTHEBRACKET
ʕ
ANDSECUREWITHTHEHEXAGONALSCREWS
ʗ
!LIGNTHELOGOONTHECAMERA
ʓ
WITHTHEPLANARSECTIONSHADEDPARTOFTHElGURE OFTHE
BRACKET
ʕ
!TTACHTHECAMERACOVER
ʖ
SEElG
Ƕ
!
!TTACHTHECAMERACOVER
ʖ
INTHECORRECTDIRECTIONTHENPULLITLIGHTLYTOCONlRMTHE
INSTALLATIONISSECURE
!FTERATTACHINGTHECAMERACOVER
ʖ
DONOTDETACHORREATTACHITAGAIN
,OOSENTHEANGLEADJUSTMENTSCREWSOFTHEBRACKET
ʕ
$ETERMINETHEATTACHMENTANGLEANDTIGHTENTHEANGLEADJUSTMENTSCREWSOF
THEBRACKET
ʕ
!TTACHTHECORDGROMMET
ʚ
TOTHECAMERACABLESEElG
Ƕ
!
0OSITIONTHECORDGROMMET
ʚ
ABOUTMM
IN FROMTHECAMERA
0ULLTHECAMERACABLEINSIDETHECARTHROUGHTHEHOLEMADEINSTEP
)NSERTTHECORDGROMMET
ʚ
INTOTHEHOLEWITHITSmANGEmATAGAINSTTHE
SURFACESEElG
Ƕ
!
2EMOVEANYDIRTDUSTOILORCHEMICALSFROMTHEREARGARNISHUSINGA
COMMERCIALLYAVAILABLECLEANINGCLOTH
2EMOVETHEADHESIVESEALFROMTHEBRACKET
ʕ
ANDATTACHITWHILEENSURING
THECAMERACABLEREMAINSINSIDETHEGROMMET
)NSTALLTHECAMERAWITHTHELOGOFACINGUPWARDS
.OTES
s
!TTACHTHECAMERAINAPOSITIONWHEREITDOESNOTTOUCHTHENUMBERPLATE
s
5SERETAILTOUCHUPPAINTTOPAINTTHESURFACEANDSURROUNDINGAREAWHENAHOLEHASBEENMADEINAMETAL
SURFACE
s
%NSURETHECORDGROMMET
ʚ
ISWATERPROOFONTHEINSIDEOFTHECARBYUSINGCOMMERCIALLYAVAILABLE
WATERPROOFTAPEORSEALINGMATERIAL
s
)FNECESSARYUSEATAPPINGSCREW
ʟ
TOlXTHEBRACKET)NTHECASEOFAPLASTICMOUNTAREA
s
7HENYOUHANDLETHECAMERAAVOIDDIRTYINGTHELENS
)NSTALLONTHEREARGARNISHVERTICALSURFACE
Ƕ
"
!SSEMBLETHEBRACKET
ʕ
SEElG
Ƕ
"
2EMOVETHEANGLEADJUSTMENTSCREWSOFTHEBRACKET
ʕ
2EMOVETHEBRACKET
ɸ
INVERTTHEMANDTHENSECUREBYTIGHTENINGTHEANGLEADJUSTMENT
SCREWS
!TTACHTHEREARVIEWCAMERA
ʓ
TOTHEBRACKET
ʕ
SEElG
Ƕ
"
0ULLTHECAMERACABLETHROUGHTOTHEBRACKET
ʕ
ANDSECUREWITHTHEHEXAGONALSCREWS
ʗ
!LIGNTHELOGOONTHECAMERA
ʓ
WITHTHEPLANARSECTIONSHADEDPARTOFTHElGURE OFTHE
BRACKET
ʕ
!TTACHTHECAMERACOVER
ʖ
SEElG
Ƕ
"
!TTACHTHECAMERACOVER
ʖ
INTHECORRECTDIRECTIONTHENPULLITLIGHTLYTOCONlRMTHE
INSTALLATIONISSECURE
!FTERATTACHINGTHECAMERACOVER
ʖ
DONOTDETACHORREATTACHITAGAIN
,OOSENTHEANGLEADJUSTMENTSCREWSOFTHEBRACKET
ʕ
$ETERMINETHEATTACHMENTANGLEANDTIGHTENTHEANGLEADJUSTMENTSCREWSOF
THEBRACKET
ʕ
2EMOVEANYDIRTDUSTOILORCHEMICALSFROMTHEREARGARNISHUSINGA
COMMERCIALLYAVAILABLECLEANINGCLOTH
2EMOVETHEADHESIVESEALFROMTHEBRACKET
ʕ
ANDATTACHTHEBRACKET
)NSTALLTHECAMERAWITHTHELOGOFACINGUPWARDS
.OTE
7HENYOUHANDLETHECAMERAAVOIDDIRTYINGTHELENS
!
"
ʕ
ʖ
ʕ
ʗ
ʓ
ʗ
ʖ
5NITMMIN
5NIT£MMPO
5NIDADMM
%INHEITMM
ʚ
ʕ
ʗ
ʓ
ʗ
ɸ
ʕ
/WNERS2ECORD
4HEMODELANDSERIALNUMBERSARELOCATEDONTHETOPOFTHEPOWERUNIT
2ECORDTHESERIALNUMBERINTHESPACEPROVIDEDBELOW
2EFERTOTHESENUMBERSWHENEVERYOUCALLUPONYOUR3ONYDEALERREGARDINGTHISPRODUCT
-ODEL.O8!2#3ERIAL.O
"ESURETOINSTALLTHECAMERAINAPLACEWHERETHEPARTWITHINTHEDOTTEDLINEIS
HIDDENBYTHECARBODY
6EILLEZËINSTALLERLACAMÏRAËUNENDROITOáLAPARTIEENTOURÏEDEPOINTILLÏSEST
MASQUÏEPARLACARROSSERIEDUVÏHICULE
!SEGÞRESEDEINSTALARLACÈMARAENUNLUGARENELQUELAPARTEQUESE
ENCUENTRAENLALÓNEADEPUNTOSESTÏOCULTAPORELCUERPODELVEHÓCULO
!CHTEN3IEDAAMERAANEINER3TELLEANZUBRINGENANDERDER"EREICH
INNERHALBDERGESTRICHELTEN,INIEDAROSSERIEVERBORGENWIRD
ʔ
ʚ
