English
IC Recording Media
Memory Stick
™
with TransferJet
™
Before operating this media, please read this manual thoroughly, and retain it
for future reference.
WARNING
To reduce fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.
For the Customers in Europe
Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment
(Applicable in the European Union and other
European countries with separate collection systems)
This symbol on the product or on its packaging indicates
that this product shall not be treated as household
waste. Instead it shall be handed over to the applicable
collection point for the recycling of electrical and
electronic equipment. By ensuring this product is disposed
of correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health,
which could otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product. The recycling of materials will
help to conserve natural resources. For more detailed
information about recycling of this product, please contact
your local Civic Office, your household waste disposal
service or the shop where you purchased the product.
< Notice for the customers in the countries applying EU
Directives >
The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-
ku Tokyo, 108-0075 Japan. The Authorized Representative for EMC and
product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters please refer to the
addresses given in separate service or guarantee documents.
The declaration of the conformity to the essential
requirement:
“Hereby, Sony Corporation declares that this model/IC recording media
(Memory Stick
™
with TransferJet
™
) is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
For details, please access the following URL: http://www.compliance.sony.de”
The use of this equipment is limited to indoors, and if it is used outdoors,
it shall not be attached to a fixed installation, a fixed infrastructure, a fixed
outdoor antenna, or an automotive or railway vehicle.
For the Customers in the U.S.A.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
CAUTION
You are cautioned that any changes or modifications not expressly
approved in this manual could void your authority to operate this
equipment.
Note:
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
WARNING
TO AVOID CHOKING HAZARD, KEEP OUT OF REACH OF
CHILDREN.
DO NOT INSERT THIS MEDIA INTO ANY MEMORY CARD
SLOT FOR WHICH IT WAS NOT INTENDED.
For the details on operations of this media, please refer to the following
URL or the product instruction manual of the compatible products.
For more information on download software, please refer to the following
URL
http://www.sony.net/memorycard/
TransferJet
™
is a Close Proximity Wireless Transfer technology which
eliminates the need for complex setup and operation.
Memory Stick
™
media with TransferJet
™
technology allows you to wirelessly
transfer content between devices quickly and easily.
TransferJet
™
data transfer can be used with combination of this media and
“TransferJet
™
compatible products”.
This function is not compatible with products which do not support
TransferJet
™
technology.
Transfer speed depends on the combination of the products used.
Please turn off the TransferJet
™
function in an airplane and all other
locations where use of wireless products is prohibited.
Do not activate the TransferJet
™
function of this product outside of the area
in which you purchased it.
Doing so may violate applicable radio wave regulations and may subject the
user to penalties.
This product has not been released in all countries or regions due to
variations in radio wave regulations.
We do not take any responsibility for the data lost or damaged during
TransferJet
™
data transfer.
TransferJet
™
function is not available for use with non-compatible products.
Attention about directions for use as an IC
Recording Media
For users of 8 GB or larger Memory Stick
™
media.
Caution for customers using VAIO
This model can be used with any VAIO launched after CY 2007.
It can also be used with VAIO launched from the end of CY 2005 to CY
2006 if you update your VAIO. Visit your local VAIO support page for more
information.
* Proper operation with all other products is not guaranteed.
Precautions on Use
This media can not wirelessly transfer data by itself. (illustration
)
Please note that this media may become very hot during use and remain
so after use.
MS-JX Series
4-155-508-
11
(1)
©2010 Sony Corporation Printed in Japan
Operating instructions
Manual de instrucciones
Please do not use or store this media in any environment exceeding the
range of specified operating environment described below. Abuse or misuse
will invalidate product warranty.
Sony shall not be responsible for any damage to or loss of recorded data.
Memory Stick
™
with TransferJet
™
media
MS-JX series
Operating voltage
2.7 V to 3.6 V
Operating environment
-5 °C to +65 °C (23 °F to 149 °F)
Dimensions (W × L × T) Approx. 20 × 31 × 1.6 mm
(13/16 × 1 1/4 × 3/32 in.)
Mass
Approx. 2 g (0.07 oz)
TransferJet
™
Specifications PHY-CNL Spec.Rev.1.0 compliant
Design and specifications are subject to change without notice.
Memory Stick
™
, TransferJet
™
, “VAIO”,
and
are
trademarks of Sony Corporation.
For the Customers in the U.S.A.
SONY LIMITED WARRANTY
SONY ELECTRONICS INC. (for U.S. Sales) (“SONY”) warrants
this Memory Stick
™
media product against defects in material or
workmanship for a period of one (1) year from date of original purchase.
Pursuant to this Limited Warranty, SONY will replace the product with
a new or refurbished product. For purposes of this Limited Warranty,
“refurbished” means a product or part that has been returned to its
original specifications.
In the event of a defect, this is your exclusive
remedy.
LIMITATION ON DAMAGES:
SONY SHALL NOT BE LIABLE
FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY OR
CONDITION ON THIS PRODUCT.
DURATION OF IMPLIED WARRANTIES:
EXCEPT TO THE EXTENT
PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY
OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN
DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY.
Some states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of
incidental or consequential damages, or allow limitations on how long
an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not
apply to you. This Limited Warranty gives you specific legal rights and
you may have other rights which vary from state to state or jurisdiction
to jurisdiction.
Instructions:
It is your responsibility to backup any data, software
or other materials you may have stored or preserved on your
unit. It is likely that such data, software, or other materials will
be lost or reformatted during service and SONY will not be
responsible for any such damage or loss
. A dated purchase receipt is
required. To obtain warranty service within the United States, you must
take the Product, or deliver the Product freight prepaid, in either its
original packaging or packaging affording an equal degree of protection,
to any authorized SONY service facility. To obtain warranty service
within Canada, you must take the Product to the authorized SONY
dealer where you purchased the Product, or to a SONY service facility.
In the United States contact: Sony Direct Response Center, 12451
Gateway Blvd., Fort Myers, FL 33913;
www.sony.com/service; or (800) 222-7669 (SONY).
Español
Soporte de grabación de circuito integrado
Memory Stick
™
con TransferJet™
Antes de utilizar esta unidad, lea este manual atentamente y consérvelo para
consultarlo en el futuro.
POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE
INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO.
RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR
LA GARANTÍA.
AVISO
Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga la unidad
a la lluvia ni a la humedad.
Para los clientes en Europa
Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos
al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y
en países europeos con sistemas de recogida selectiva
de residuos)
Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el
presente producto no puede ser tratado como residuos
domésticos normales, sino que debe entregarse en el
correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y
electrónicos. Al asegurarse de que este producto se desecha
correctamente, Ud. ayuda a prevenir las consecuencias
negativas para el medio ambiente y la salud humana que
podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el
momento de deshacerse de este producto. El reciclaje de
materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Para
recibir información detallada sobre el reciclaje de este
producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, el
punto de recogida más cercano o el establecimiento donde
ha adquirido el producto.
< Aviso para los clientes de países en los que se aplican las
directivas de la UE >
El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-
ku Tokyo, 108-0075, Japón. El representante autorizado en lo referente al
cumplimiento de la directiva EMC y a la seguridad de los productos es Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para
resolver cualquier asunto relacionado con el soporte técnico o la garantía,
consulte las direcciones que se indican en los documentos de soporte técnico y
garantía suministrados por separado.
Declaración de conformidad con los requisitos esenciales:
“Por la presente, Sony Corporation declara que este modelo/medio de
grabación de IC (Memory Stick
™
con TransferJet
™
) está de acuerdo con
los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directriz
1999/5/EC.
Con respecto a los detalles, acceda a la URL siguiente: http://www.compliance.
sony.de”
La utilización de este equipo está limitada a interiores y, si se usa en exteriores,
no debrá conectarse a una instalación fija, a una infraestructura fija, a una
antena exterior fija, ni a un automóvil ni tren.
ADVERTENCIA
PARA EVITAR EL RIESGO DE SOFOCACIÓN,
MANTÉNGALO APARTADO DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
NO INSERTE ESTE SOPORTE EN NINGUNA RANURA PARA
TARJETA DE MEMORIA PARA LA QUE NO HAYA SIDO
DISEÑADO.
Con respecto a los detalles sobre las operaciones de este medio, visite la
URL siguiente o consulte el manual de instrucciones de los productos
compatibles.
Si desea más información sobre cómo descargar software, visite la URL
siguiente.
http://www.sony.net/memorycard/
TransferJet
™
es una tecnología de transferencia inalámbrica por contigüidad
que elimina la necesidad de instalación y operación complicadas.
La tarjeta Memory Stick
™
con tecnología TransferJet
™
le permitirá transferir
inalámbricamente contenido entre dispositivos de forma rápida y fácil.
La transferencia de datos con TransferJet
™
podrá utilizarse en
combinación de esta tarjeta y “productos compatibles con TransferJet
™
”.
Esta función no es compatible con productos que no soporten la tecnología
TransferJet
™
.
La velocidad de transferencia dependerá de la combinación de productos
utilizada.
Desactive la función TransferJet
™
en un avión y en otros lugares en los que
es prohibida la utilización de productos inalámbricos.
No utilice la función TransferJet
™
de este producto fuera del área en la que
lo haya adquirido.
En caso contrario podría violar las regulaciones sobre ondas radioeléctricas
aplicables y verse sometido a penalización.
Este producto no se ha puesto a la venta en todos los países o regiones
debido a variaciones en las regulaciones sobre ondas radioeléctricas.
No nos responsabilizamos por la pérdida o daños de datos durante la
transferencia de datos con TransferJet
™
.
La función TransferJet
™
no estará disponible para utilizarse con productos
no compatibles.
Atención sobre las instrucciones para
utilización como soporte de grabación de
circuito integrado
Para los usuarios de medios Memory Stick
™
de 8 GB o más.
Precaución para los clientes que utilicen VAIO
Es posible utilizar este modelo con cualquier VAIO comercializado con
posterioridad al año 2007.
Si actualiza su VAIO, también es posible utilizarlo con uno que haya sido
comercializado entre el final de 2005 y el año 2006. Para obtener más
información, visite la página de su distribuidor local de VAIO.
* No se garantiza el funcionamiento correcto con todos los demás
productos.
Precauciones de uso
La transferencia de datos TransferJet
™
no puede utilizarse
independientemente. (Ilustración
)
Tenga en cuenta que esta tarjeta puede calentarse mucho durante su
utilización y permanecer así después de haberla utilizado.
No utilice ni guarde este soporte en ningún entorno que sobrepase el
margen de condiciones de funcionamiento especificado a continuación. El
abuso o la mala utilización invalidarían la garantía del producto.
Sony no se hará responsable por ningún daño ni pérdida de datos grabados.
Memory Stick
™
con soporte TransferJet™
Serie MS-JX
Tensión de alimentación
cc 2,7 V a cc 3,6 V
Entorno operativo
de -5 °C a +65 °C (-23°F a +149 °F)
Dimensiones (an × long. × al) Aprox. 20 × 31 × 1,6 mm
(13/16 × 1 1/4 × 3/32 pulgadas)
Peso
Aprox. 2 g (0,07 onzas)
Especificaciones de TransferJet
™
De acuerdo con PHY-CNL Spec.Rev.1.0
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
Memory Stick
™
, TransferJet
™
, “VAIO”,
y
son marcas
comerciales de Sony Corporation.
AT,BE,BG,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,GR,HU,IS,
IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,NO,PL,PT,RO,SK,SI,
ES, SE,CH,LI,GB
IC Recording Media
Memory Stick
TM
with TransferJet
TM
