Sonnenkonig 30301812 Manual Download

Page: 1 / 40

Version

FIRMA

Sonnenkönig of Switzerland

Olensbachstrasse 9-15

CH-9631 Ulisbach

Tel. Int. +41 58 611 60 00

Tel. Nat. 0848 870 850

Sonnenkönig of Switzerland

Peter-Henlein-Strasse 5

D-89331 Burgau

Tel: 0180 500 64 35

0.14 Cent/Minute

10.11.2021

ELEKTRO PYRAMIDE

TERRASSENHEIZER

ELEKTRO PYRAMIDE: 30301812

Summary of Contents for 30301812

Page 1: ...achstrasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848 870 850 Sonnenkönig of Switzerland Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 0 14 Cent Minute 10 11 2021 ELEKTRO PYRAMIDE TERRASSENHEIZER ELEKTRO PYRAMIDE 30301812 ...

Page 2: ...DE 02 01 INHALTSVERZEICHNIS 01 INHALTSVERZEICHNIS 02 02 WARNHINWEISE 03 03 STEUERUNG 06 04 FEHLERBEHEBUNG 06 05 REINIGUNG PFLEGE UND WARTUNG 07 06 TECHNISCHE DATEN 07 07 KONFORMITÄT ENTSORGUNG 08 ...

Page 3: ...als gefährlich anzusehen Der Lieferant haftet nicht für eventuelle Personen und oder Sachschäden die auf einen unsach gemässen oder falschen Gebrauch zurückzuführen sind Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden Un sachgemäss durchgeführte Reparaturen und Abänderungen an den Geräten können gefährli che Folgen für den Benutzer nach sich ziehen worauf die Gar...

Page 4: ...er Teppichböden Decken Sie das Kabel NICHT mit Wurftep pichen Fugen oder ähnlichen Belägen ab Verlegen Sie das Kabel weg vom Verkehrsbereich und dort wo es nicht umkippt Stecken Sie keine Fremdkörper in eine Lüftungs oder Auslassöffnung da dies einen elektri schen Schlag oder ein Feuer verursachen oder das Heizgerät beschädigen könnte Um einen möglichen Brand zu vermeiden dürfen die Luftein und au...

Page 5: ...en Sie brenn bare Materialien wie Möbel Kissen und Vorhänge mindes tens einen Meter entfernt ACHTUNG Halten Sie einen Si cherheitsabstand ein und berüh ren Sie das Heizgerät nicht wenn es eingeschaltet ist Lassen Sie das Heizgerät abkühlen bevor Sie es bewegen und verwenden Sie immer den Hebebügel Versuchen Sie NICHT elektrische oder mechanische Funktionen an diesem Gerät zu reparie ren oder einzu...

Page 6: ... Internes Umkippschutzsystem Volcano ist mit einem Kippschutzsystem ausgestattet das für mehr Sicherheit bei der Verwendung des Geräts sorgt Das Gerät schaltet sich automatisch ab wenn es um 45 Grad gekippt wird und nimmt seinen normalen Betrieb wieder auf sobald es wieder in die senkrechte Position gebracht wird Eine vorübergehende Unterbrechung der Stromzufuhr kann nützlich sein um das Sicherhei...

Page 7: ...nzin Schleifpulver Möbelpolitur oder raue Bürsten um das Heizgerät zu reinigen Dies kann zu Beschädigungen oder Verschlechterungen an der Oberfläche des Heizgerätes führen 4 Obwohl dieses Heizgerät im Freien zugelassen ist tauchen Sie es zu Ihrer Sicherheit NICHT in Wasser ein 5 Warten Sie vor dem Gebrauch bis das Gerät vollständig trocken ist LAGERUNG Wenn das Heizgerät über einen längeren Zeitra...

Page 8: ...derungen in Technik und Design vorbehalten CE Konformitätserklärung Das Gerät entspricht folgenden Standards EMC EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 LVD EN 60335 1 2012 AC 2014 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 30 2009 Cor 2010 A11 2012 A1 2020 A12 2020 EN 62233 2008 LVD 2014 35 EU EMC 2014 30 EU RoHS 2015 863 EU Jegliche Ver...

Page 9: ... Recycling von wertvollen Wertstoffen Die nicht fachgerechte Entsorgung des Produkts durch den Benutzer kann je nach Gesetzeslage mit Bussgeldern geahn det oder strafrechtlich verfolgt werden Im Gerät enthaltene Akkus oder Batterien sind getrennt über die entsprechenden Behälter für die Sammlung von Altbatterien zu entsorgen ENTSORGUNG VON BATTERIEN UND AKKUS Gemäss der Gesetzesverordnung 188 vom ...

Page 10: ...FR FRANCAIS ...

Page 11: ...strasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848 870 850 Sonnenkönig of Switzerland Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 0 14 Cent Minute ELEKTRO PYRAMIDE CHAUFFAGE DE TERRASSE 10 11 2021 ELEKTRO PYRAMIDE 30301812 ...

Page 12: ...01 TABLE DES MATIÈRES 01 TABLE DES MATIÈRES 12 02 AVERTISSEMENTS 13 03 CONTRÔLE 16 04 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES 16 05 NETTOYAGE ENTRETIEN ET MAINTENANCE 17 06 DONNÉES TECHNIQUES 17 07 CONFORMITÉ ÉLIMINATION 18 ...

Page 13: ...u matériel résultant d une utilisation inappro priée ou incorrecte Les réparations de l équipement électrique ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié Les réparations et les modifications incorrectes de l équipement peuvent avoir des con séquences dangereuses pour l utilisateur auquel cas les demandes de garantie seront rejetées AVERTISSEMENT Cet appareil de chauffage n est pas équ...

Page 14: ...ngers dans un évent ou une sortie car cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie ou endommager le radiateur Pour éviter un éventuel incendie NE bloquez PAS les entrées ou sorties d air de quelque manière que ce soit NE PAS utiliser sur des surfaces molles comme un lit où les ouvertures pourraient être bloquées Un appareil de chauffage contient des pièces chaudes et des arcs ou des é...

Page 15: ...la touchez pas Ne pas utiliser avec un câble d extension Éloignez les meu bles les vêtements etc de l appareil Maintenez les maté riaux combustibles tels que les meubles les coussins et les ri deaux à au moins un mètre de distance ATTENTION Gardez une distan ce de sécurité et ne touchez pas le radiateur lorsqu il est allumé Laissez le radiateur refroidir avant de le déplacer et utilisez toujours l...

Page 16: ...z vous que les interrupteurs d alimentation sont allumés Si ce n est pas le cas sélection nez un paramètre 03 CONTRÔLE 04 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Contrôle directement sur l unité Connectez le câble d alimentation à une prise de courant de 13 ampères l alimentation électrique située dans un endroit sûr et sec zone sèche L interrupteur de l appareil de chauffage sert à l allumer et à l éteindre L i...

Page 17: ... N utilisez PAS d alcool d essence de poudre abrasive de cire pour meubles ou de brosses rugueuses pour nettoyer le radiateur Cela pourrait endommager ou détériorer la surface de l appareil de chauffage 4 Bien que ce chauffage soit approuvé pour une utilisation en extérieur NE PAS l immerger dans l eau pour votre sécurité 5 Attendez que le radiateur soit complètement sec avant de l utiliser STOCKA...

Page 18: ...t dans tous les cas être remis gratuitement à tout reven deur spécialisé Modifications techniques Sous réserve de modifications de la technique et du design CE Déclaration de conformité L appareil est conforme aux normes suivantes EMC EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 LVD EN 60335 1 2012 AC 2014 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60...

Page 19: ...r la réutilisation et ou le recyclage des matériaux auxquels ils appartiennent Une mau vaise utilisation de ce produit par l utilisateur entraînera l application des sanctions administratives prévues par la législation applicable Les piles contenues dans l appareil doivent être éliminées séparément dans les conteneurs dédiés à la collecte des piles usagées ÉLIMINATION DES PILES ET DES BATTERIES Co...

Page 20: ...IT ITALIANO ...

Page 21: ...strasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848 870 850 Sonnenkönig of Switzerland Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 0 14 Cent Minute ELEKTRO PYRAMIDE RISCALDATORE PER PATIO ELEKTRO PYRAMIDE 30301812 10 11 2021 ...

Page 22: ...IT 22 01 INDICE 01 INDICE 22 02 AVVISI 23 03 CONTROLLO 26 04 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 26 05 PULIZIA CURA E MANUTENZIONE 27 06 DATI TECNICI 27 07 CONFORMITÀ SMALTIMENTO 28 ...

Page 23: ...esponsabile di eventuali danni personali e o materiali derivanti da un uso improprio o scorretto Le riparazioni dell attrezzatura elettrica devono essere effettuate solo da personale qualificato Riparazioni e modifiche errate dell apparecchiatura possono avere conseguenze pericolose per l utente nel qual caso le richieste di garanzia saranno respinte ATTENZIONE Questo riscaldatore non è dotato di ...

Page 24: ...e Per prevenire un possibile incendio NON bloccare in alcun modo le entrate o le uscite dell aria NON usare su superfici morbide come un letto dove le aperture possono essere bloccate Un riscaldatore ha al suo interno parti calde e con archi o scintille NON utilizzare in aree in cui vengono utilizzati o conservati benzina vernice liquidi esplosivi e o in bili Tenere l appa recchio lontano da super...

Page 25: ...tto come i ves titi sul riscaldatore Non mettere il riscaldatore vicino al letto Non mettere nulla sulla superficie calda e non toccarla Non utilizzare con una prolunga Tenere mobili vestiti ecc lontano dall unità Tenere i materiali combustibili come mobili cuscini e tende ad almeno un metro di distanza ATTENZIONE Tenersi a distanza di sicurezza e non toccare il ri scaldatore quando è acceso La sc...

Page 26: ...per accenderlo e spegnerlo L interruttore si trova sul retro della base ON per 2000 W Se l unità non funziona controllate i seguenti punti prima di procedere alla riparazione Controllare che il cavo di alimentazione sia inserito in una presa elettrica Controllare che l alimentazione del fusibile principale funzioni Assicuratevi che gli interruttori di alimentazione siano accesi In caso contrario s...

Page 27: ... NON usare alcool benzina polvere abrasiva lucido per mobili o spazzole ruvide per pulire il riscaldatore Questo può danneggiare o deteriorare la superficie del riscaldatore 4 Anche se questo riscaldatore è approvato per l uso esterno NON immergerlo in acqua per la tua sicurezza 5 Aspettate che il riscaldatore sia completamente asciutto prima di usarlo STOCCAGGIO Se il riscaldatore non deve essere...

Page 28: ...il relativo smaltimento a qualsiasi rivenditore specializzato Modifiche tecniche Con riserva di eventuali modifiche tecniche e di progettazione CE Dichiarazione di Conformità Il dispositivo è conforme alle seguenti norme EMC EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 LVD EN 60335 1 2012 AC 2014 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 30 2...

Page 29: ... evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazio ne delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente Eventuali pile o batterie ricaricabili contenute nel dispositivo devono essere smaltite separatamente n...

Page 30: ...EN ENGLISH ...

Page 31: ...rasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848 870 850 Sonnenkönig of Switzerland Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 0 14 Cent Minute Version ELEKTRO PRAMIDE PATIO HEATER ELEKTRO PYRAMIDE 30301812 10 11 2021 ...

Page 32: ...EN 32 01 CONTENT 01 CONTENT 32 02 WARNING NOTICE 33 03 CONTROLS 36 04 TROUBLESHOOTING 36 05 CLEANING CARE AND MAINTENANCE 37 06 TECHNICAL DETAILS 37 07 CONFORMITY DISPOSAL 38 ...

Page 33: ...d out by qualified personnel Improperly performed repairs and modifications to the equipment may result in dangerous consequences for the user whereupon warranty claims will be rejected WARNING This heater is not equipped with a device for controlling the room temperature Do not use this heater in small rooms if occupied by people who are unable to leave the room by themselves unless constant moni...

Page 34: ...s such as a bed where openings may be blocked A heater has hot and arcing or sparking parts inside DO NOT use in areas where gasoline paint explosive and or flammable liquids are used or stored Keep unit away from heated surfaces and open flames Avoid using an extension cord as the extension cord may overheat and create a fire hazard However if you must use an extension cord the cord size must be ...

Page 35: ...ch as clot hing on the heater Do not place the heater near the bed Do not place an ything on the hot surface and do not touch it Do not use with an extension cable Keep furniture clot hing etc away from the unit Keep combustible materials such as furniture cushions and curtains at least one metre away WARNING Keep a safe distance and do not touch the heater when it is switched on Let the heater co...

Page 36: ... the back of the base ON for 2000 W If the heater does not work please check the following points before repairing Check that the power cord is plugged into an electrical outlet Check if the power to the main fuse is working Make sure the power switches are turned on If not select a setting on off Internal anti tip system Volcano is equipped with an anti tip system system that ensures greater safe...

Page 37: ...ing dry the unit with a soft cloth 3 DO NOT use alcohol gasoline abrasive powder furniture polish or rough brushes to clean the heater This may cause damage or deterioration to the surface of the heater 4 Although this heater is approved for outdoor use DO NOT immerse it in water for your safety 5 Wait until the heater is completely dry before use STORAGE If the heater will not be used for an exte...

Page 38: ... changes in technique and design are possible CE declaration of Conformity This device complies with the following standards EMC EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 LVD EN 60335 1 2012 AC 2014 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 30 2009 Cor 2010 A11 2012 A1 2020 EN 62233 2008 LVD 2014 35 EU EMC 2014 30 EU RoHS 2015 863 EU Any m...

Page 39: ...nt and health and promote the reuse and or recycling of the materials to which they belong Misuse of this product by the user will result in the application of the administrative penalties provided for in the applicable legislation Batteries contained in the device must be disposed of separately in the appropriate containers for the collection of used batteries DISPOSAL OF BATTERIES AND ACCUMULATO...

Page 40: ......

Search results

Summary of Contents for 30301812

Reviews:

Related manuals for 30301812

Brands by name

Popular brands

Sonnenkonig 30301812, Manual

Search results

Summary of Contents for 30301812

Reviews:

Related manuals for 30301812

Brands by name

Popular brands