Sonnenkonig 30301712 Manual Download

Page: 1 / 52

Version

FIRMA

Sonnenkönig of Switzerland

Olensbachstrasse 9-15

CH-9631 Ulisbach

Tel. Int. +41 58 611 60 00

Tel. Nat. 0848 870 850

Sonnenkönig of Switzerland

Peter-Henlein-Strasse 5

D-89331 Burgau

Tel: 0180 500 64 35

0.14 Cent/Minute

17.06.2021

SIGA

TERRASSENHEIZER

SIGA: 30301712

Summary of Contents for 30301712

Page 1: ...rland Olensbachstrasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848 870 850 Sonnenkönig of Switzerland Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 0 14 Cent Minute 17 06 2021 SIGA TERRASSENHEIZER SIGA 30301712 ...

Page 2: ... INHALTSVERZEICHNIS 01 INHALTSVERZEICHNIS 02 02 WARNHINWEISE 03 03 MONTAGEANLEITUNG 05 04 STEUERUNG 06 05 FEHLERBEHEBUNG 06 06 REINIGUNG PFLEGE UND WARTUNG 07 07 TECHNISCHE DATEN 07 08 KONFORMITÄT ENTSORGUNG 08 ...

Page 3: ...n die auf einen unsachgemässen oder falschen Gebrauch zurückzuführen sind Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden Unsachge mäss durchgeführte Reparaturen und Abänderungen an den Geräten können gefährliche Folgen für den Benutzer nach sich ziehen worauf die Garantieansprüche abgelehnt werden WARNUNG Diese Heizung ist nicht mit einer Vorrichtung zur Regelun...

Page 4: ...n irgendeiner Weise blockiert werden NICHT auf weichen Oberflächen wie z B einem Bett verwenden wo Öff nungen blockiert werden können Ein Heizgerät hat heisse und lichtbogenförmige oder funkende Teile im Inneren NICHT in Berei chen verwenden in denen Benzin Farbe explosive und oder brennbare Flüssigkeiten verwendet oder gelagert werden Halten Sie das Gerät von erwärmten Oberflächen und offenen Fla...

Page 5: ...raube bis das Montageteil A am Mast befestigt ist 4 Wenn Sie den Heizer in Betrieb nehmen hal ten Sie einfach den kleinen Griff am Ende des Heizers und drücken Sie ihn nach oben 5 Wenn Sie das Heizgerät nicht mehr benötigen gehen Sie wie folgt vor Drücken Sie mit der rechten Hand den Hei zer nach oben Drücken Sie mit der linken Hand den kleinen silbernen Knopf am Ende Drücken Sie mit der rechten H...

Page 6: ...einer Leistung von 650 W zu betreiben Drücken Sie Schalter II nach oben um das Heizgerät mit 1300 W Leistung zu betreiben Drücken Sie Schalter I II nach oben um das Heizgerät mit 2000 W Leistung zu betreiben Drücken Sie beide Schalter nach unten um das Heizgerät auszuschalten Wenn das Heizgerät nicht funktioniert überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte bevor Sie die Re paratur durchführen Überpr...

Page 7: ...KEINEN Alkohol Benzin Schleifpulver Möbelpolitur oder raue Bürsten um das Heizgerät zu reinigen Dies kann zu Beschädigungen oder Verschlechterungen an der Oberfläche des Heizgerätes führen 4 Obwohl dieses Heizgerät im Freien zugelassen ist tauchen Sie es zu Ihrer Sicherheit NICHT in Wasser ein 5 Warten Sie vor dem Gebrauch bis das Gerät vollständig trocken ist LAGERUNG Wenn das Heizgerät über eine...

Page 8: ...erungen in Technik und Design vorbehalten CE Konformitätserklärung Das Gerät entspricht folgenden Standards EMC EN 55014 1 2017 A11 2020 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 LVD EN 60335 1 2012 AC 2014 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 30 2009 Cor 2010 A11 2012 A1 2020 EN 62233 2008 LVD 2014 35 EU EMC 2014 30 EU RoHS 2015 863 EU Jegliche Verä...

Page 9: ...s Recycling von wertvollen Wertstoffen Die nicht fachgerechte Entsorgung des Produkts durch den Benutzer kann je nach Gesetzeslage mit Bussgeldern geahndet oder strafrechtlich verfolgt werden Im Gerät enthaltene Akkus oder Batterien sind getrennt über die entsprechenden Behälter für die Sammlung von Altbatterien zu entsorgen ENTSORGUNG VON BATTERIEN UND AKKUS Gemäss der Gesetzesverordnung 188 vom ...

Page 10: ...FR 10 FR FRANCAIS ...

Page 11: ...nd Olensbachstrasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848 870 850 Sonnenkönig of Switzerland Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 0 14 Cent Minute 17 06 2021 SIGA CHAUFFAGE DE TERRASSE SIGA 30301712 ...

Page 12: ...IÈRES 01 TABLE DES MATIÈRES 12 02 AVERTISSEMENTS 13 03 INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE 15 04 CONTRÔLE 16 05 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES 16 06 NETTOYAGE ENTRETIEN ET MAINTENANCE 17 07 DONNÉES TECHNIQUES 17 08 CONFORMITÉ ÉLIMINATION 18 ...

Page 13: ...s de l équipement électrique ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié Les réparations et les modifications incorrectes de l équipement peuvent avoir des conséquences dangereuses pour l utilisateur auquel cas les demandes de garantie seront rejetées AVERTISSEMENT Cet appareil de chauffage n est pas équipé d un dispositif permettant de contrôler la température de la pièce N utilisez ...

Page 14: ...surfaces molles comme un lit où les ouvertures pourraient être bloquées Un appareil de chauffage contient des pièces chaudes et des arcs ou des étincelles NE PAS utiliser dans des zones où de l essence de la peinture des liquides explosifs et ou inflammables sont uti lisés ou stockés Gardez l appareil à l écart des surfaces chauffées et des flammes nues Évitez d utiliser une rallonge car celle ci ...

Page 15: ... à ce que la piè ce de montage A soit fixée au poteau 4 Pour démarrer le chauffage il suffit de tenir la petite poignée à l extrémité du chauffage et de la pousser vers le haut 5 Lorsque vous n avez plus besoin de l appareil de chauffage procédez comme suit Avec votre main droite poussez le chauffage vers le haut Avec votre main gauche appuyez sur le petit bouton argenté à l extrémité Avec votre m...

Page 16: ...z le commutateur II vers le haut pour faire fonctionner l appareil de chauffage à une puis sance de 1300 W Appuyez sur l interrupteur I II vers le haut pour faire fonctionner le chauffage avec une puissance de 2000 W Appuyez sur les deux interrupteurs pour éteindre l appareil de chauffage Si l appareil ne fonctionne pas veuillez vérifier les points suivants avant de procéder à la réparation Vérifi...

Page 17: ...iffon doux et humide Vous pouvez utiliser un détergent doux si nécessaire Après le nettoyage séchez l appa reil avec un chiffon doux 3 N utilisez PAS d alcool d essence de poudre abrasive de cire pour meubles ou de brosses rugu euses pour nettoyer le radiateur Cela pourrait endommager ou détériorer la surface de l appareil de chauffage 4 Bien que ce chauffage soit approuvé pour une utilisation en ...

Page 18: ...s tous les cas être remis gratuitement à tout reven deur spécialisé Modifications techniques Sous réserve de modifications de la technique et du design CE Déclaration de conformité L appareil est conforme aux normes suivantes EMC EN 55014 1 2017 A11 2020 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 LVD EN 60335 1 2012 AC 2014 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 E...

Page 19: ...ir la réutilisation et ou le recyclage des matériaux auxquels ils appartiennent Une mauvaise utilisation de ce produit par l utilisateur entraînera l application des sanctions administratives prévues par la législation applicable Les piles contenues dans l appareil doivent être éliminées séparément dans les conteneurs dédiés à la collecte des piles usagées ÉLIMINATION DES PILES ET DES BATTERIES Co...

Page 20: ...IT 20 IT ITALIANO ...

Page 21: ...nd Olensbachstrasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848 870 850 Sonnenkönig of Switzerland Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 0 14 Cent Minute SIGA RISCALDATORE PER PATIO 17 06 2021 SIGA 30301712 ...

Page 22: ...IT 22 01 INDICE 01 INDICE 22 02 AVVISI 23 03 MONTAGGIO 25 04 CONTROLLO 26 05 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 26 06 PULIZIA CURA E MANUTENZIONE 27 07 DATI TECNICI 27 08 CONFORMITÀ SMALTIMENTO 28 ...

Page 23: ...ate solo da personale qualificato Ri parazioni e modifiche errate dell apparecchiatura possono avere conseguenze pericolose per l uten te nel qual caso le richieste di garanzia saranno respinte ATTENZIONE Questo riscaldatore non è dotato di un dispositivo di controllo della temperatura am biente Non usare questo riscaldatore in stanze piccole se occupate da persone che non sono in grado di lasciar...

Page 24: ...scintille NON utilizzare in aree in cui vengono utilizzati o conservati benzina vernice liquidi esplosivi e o inSIGAbili Tenere l apparec chio lontano da superfici riscaldate e da fiamme aperte Evitare l uso di una prolunga in quanto la prolunga potrebbe surriscaldarsi e creare un pericolo di incendio Tuttavia se dovete usare una prolunga la dimensione del cavo deve essere di 1 5 mm Per evitare il...

Page 25: ...o a che la parte di montaggio A sia fissata al palo 4 Quando si avvia il riscaldatore basta tenere la piccola maniglia all estremità del riscalda tore e spingerlo verso l alto 5 Quando non avete più bisogno del riscaldato re procedete come segue Con la mano destra spingete il riscaldatore verso l alto Con la mano sinistra spingi il piccolo pul sante argentato all estremità Con la mano destra sping...

Page 26: ...e il riscaldatore a 650W di uscita Spingere l interruttore II verso l alto per far funzionare il riscaldatore a 1300 W di potenza Premere l interruttore I II verso l alto per far funzionare il riscaldatore con 2000 W di potenza Premere entrambi gli interruttori verso il basso per spegnere il riscaldatore Se l unità non funziona controllate i seguenti punti prima di procedere alla riparazione Contr...

Page 27: ... con un panno morbido e umido Potete usare un detergente delicato se necessario Dopo la pulizia asciugare l unità con un panno morbido 3 NON usare alcool benzina polvere abrasiva lucido per mobili o spazzole ruvide per pulire il ri scaldatore Questo può danneggiare o deteriorare la superficie del riscaldatore 4 Anche se questo riscaldatore è approvato per l uso esterno NON immergerlo in acqua per ...

Page 28: ...elativo smaltimento a qualsiasi rivenditore specializzato Modifiche tecniche Con riserva di eventuali modifiche tecniche e di progettazione CE Dichiarazione di Conformità Il dispositivo è conforme alle seguenti norme EMC EN 55014 1 2017 A11 2020 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 LVD EN 60335 1 2012 AC 2014 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2...

Page 29: ... evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente Eventuali pile o batterie ricaricabili contenute nel dispositivo devono essere smaltite separatamente ne...

Page 30: ...EN ENGLISH ...

Page 31: ...Olensbachstrasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848 870 850 Sonnenkönig of Switzerland Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 0 14 Cent Minute Version SIGA PATIO HEATER 17 06 2021 SIGA 30301712 ...

Page 32: ...EN 32 01 CONTENT 01 CONTENT 32 02 WARNING NOTICE 33 03 MOUNTING 35 04 CONTROLS 36 05 TROUBLESHOOTING 36 06 CLEANING CARE AND MAINTENANCE 37 07 TECHNICAL DETAILS 37 08 CONFORMITY DISPOSAL 38 ...

Page 33: ...rous consequences for the user whereupon warranty claims will be rejected WARNING This heater is not equipped with a device for controlling the room temperature Do not use this heater in small rooms if occupied by people who are unable to leave the room by themselves unless constant monitoring is provided CAUTION Some parts of this product may become very hot and cause burns Special attention must...

Page 34: ...ored Keep unit away from heated surfaces and open flames Avoid using an extension cord as the extension cord may overheat and create a fire hazard Howe ver if you must use an extension cord the cord size must be 1 5 mm To avoid fire or shock hazard connect the unit directly to a 220 240 V and 15 A power outlet To turn off the heater set the controls to OFF then unplug the heater from the wall outl...

Page 35: ...the fastening screw until mounting part A is fastened to the pole 4 When you start the heater simply hold the small handle at the end of the heater and push it upwards 5 When you no longer need the heater proceed as follows With your right hand push the heater up With your left hand push the small silver button on the end With your right hand push the heater down 1 3 4 5 2 1 3 2 ...

Page 36: ...trol directly on the unit Push switch I upward to operate the heater at 650 W output Push switch II up to operate the heater at 1300 W power Press switch I II upwards to operate the heater with 2000 W power Press both switches down to switch off the heater If the heater does not work please check the following points before repairing Check that the power cord is plugged into an electrical outlet C...

Page 37: ...he heater clean the outer casing can be cleaned with a soft damp cloth You can use a mild detergent if necessary After cleaning dry the unit with a soft cloth 3 DO NOT use alcohol gasoline abrasive powder furniture polish or rough brushes to clean the heater This may cause damage or deterioration to the surface of the heater 4 Although this heater is approved for outdoor use DO NOT immerse it in w...

Page 38: ...nges in technique and design are possible CE declaration of Conformity This device complies with the following standards EMC EN 55014 1 2017 A11 2020 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 LVD EN 60335 1 2012 AC 2014 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 30 2009 Cor 2010 A11 2012 A1 2020 EN 62233 2008 LVD 2014 35 EU EMC 2014 30 EU RoHS 2015 863 EU ...

Page 39: ...verse effects on the environment and health and promote the reuse and or recycling of the materials to which they belong Misuse of this product by the user will result in the application of the administrative penalties provided for in the applicable legislation Batteries contained in the device must be disposed of separately in the appropriate containers for the collection of used batteries DISPOS...

Page 40: ...NL NEDERLANDS ...

Page 41: ...rland Olensbachstrasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848 870 850 Sonnenkönig of Switzerland Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 0 14 Cent Minute SIGA TERRASVERWARMING 17 06 2021 SIGA 30301712 ...

Page 42: ...INHOUDSOPGAVE 42 02 WAARSCHUWINGEN 43 03 BEVESTIGING 45 04 CONTROLE 46 05 PROBLEMEN OPLOSSEN 46 06 REINIGING VERZORGING EN ONDERHOUD 47 07 TECHNISCHE GEGEVENS 47 08 CONFORMITEIT VERWIJDERING 48 01 INHOUDSOPGAVE ...

Page 43: ...n of schade aan eigendommen als gevolg van onjuist of oneigenlijk gebruik Reparaties aan elektrische apparatuur mogen alleen door gekwalificeerd personeel worden uitge voerd Ondeskundig uitgevoerde reparaties en modificaties aan de apparatuur kunnen gevaarlijke gevolgen hebben voor de gebruiker waardoor garantieclaims worden afgewezen WAARSCHUWING Dit verwarmingstoestel is niet uitgerust met een v...

Page 44: ...n op zachte oppervlakken zoals een bed waar openingen geblokkeerd kunnen zijn Een verwarming heeft hete en vonkende onderdelen binnenin NIET gebruiken op plaatsen waar benzine verf explosieve en of ontvlambare vloeistoffen worden gebruikt of opgeslagen Houd het toestel uit de buurt van verwarmde oppervlakken en open vuur Vermijd het gebruik van een verlengsnoer aangezien het verlengsnoer oververhi...

Page 45: ...paal is bevestigd 4 Wanneer u het verwarmingselement start houdt u gewoon de kleine hendel aan het uit einde van het verwarmingselement vast en duwt u het naar boven 5 Als u het verwarmingselement niet meer no dig hebt gaat u als volgt te werk Duw met uw rechterhand de kachel omhoog Druk met je linkerhand op de kleine zilveren knop aan het uiteinde Duw met uw rechterhand het verwarmingse lement na...

Page 46: ...r I omhoog om het verwarmingselement op 650 W te zetten Druk schakelaar II omhoog om het verwarmingselement op 1300 W te zetten Druk schakelaar I II naar boven om het verwarmingselement met 2000 W vermogen te laten werken Druk beide schakelaars omlaag om het verwarmingselement uit te schakelen Als het verwarmingselement niet werkt controleer dan de volgende punten voordat u de reparatie uitvoert C...

Page 47: ...chtige doek worden schoongemaakt U kunt indien nodig een mild reinigingsmiddel gebruiken Droog het toestel na het schoonmaken met een zachte doek 3 GEBRUIK GEEN alcohol benzine schuurpoeder boenwas of ruwe borstels om het verwarming selement te reinigen Dit kan leiden tot beschadiging of aantasting van het oppervlak van het verwarmingselement 4 Hoewel dit verwarmingstoestel is goedgekeurd voor geb...

Page 48: ...aken Verwijdering Het verwarmingselement moet op de juiste wijze worden afgevoerd Technische wijzigingen Onder voorbehoud van veranderingen in technologie en ontwerp CE markering Het apparaat voldoet aan de volgende normen EMC EN 55014 1 2017 A11 2020 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 LVD EN 60335 1 2012 AC 2014 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 6...

Page 49: ...pparatuur bestaat Illegaal weggooien van het product door de gebruiker leidt tot administratieve sancties in het kader van de huidige wetgeving Eventuele batterijen en oplaadbare batterijen die zich in het apparaat bevinden moeten apart worden weggegooid in de speciale afvalbakken voor het inzamelen van gebruikte batterijen VERWIJDERING VAN BATTERIJEN EN ACCU S In overeenstemming met verordening 1...

Page 50: ...NL 50 NOTIZEN ...

Page 51: ...NL 51 ...

Page 52: ......

Search results

Summary of Contents for 30301712

Reviews:

Related manuals for 30301712

Brands by name

Popular brands

Sonnenkonig 30301712, Manual

Search results

Summary of Contents for 30301712

Reviews:

Related manuals for 30301712

Brands by name

Popular brands