SOLIS HP18303 User Manual Download

Page: 1 / 57

S I N C E

1 9 0 8

Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
User Manual
Gebruiksaanwijzing

THERMOPAD

Typ/Type/Tipo 2260

Heizkissen
Coussin Chauffant
Termoforo
Heating Pad
Verwarmingskussen

Summary of Contents for HP18303

Page 1: ...I N C E 1 9 0 8 Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso User Manual Gebruiksaanwijzing THERMOPAD Typ Type Tipo 2260 Heizkissen Coussin Chauffant Termoforo Heating Pad Verwarmingskussen...

Page 2: ...3 s DEUTSCH 04 s FRAN AIS 26 s ITALIANO 48 s ENGLISH 70 s NEDERLANDS 92...

Page 3: ...zen Gegenst nde in die N he bringen Heizkissen niemals zusammen gefaltet oder zerkn llt in Betrieb nehmen Heizkissen nur im Haus gebrauchen Dieses Ger t darf nicht bei Kindern unter 3 Jahren benutzt w...

Page 4: ...araturen niemals selbst durch sondern geben Sie das Ger t bei Solis oder bei einer von Solis autorisierten Servicestelle ab um es berpr 6 D s WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie vor Gebrauch...

Page 5: ...dern ber drei Jahren ist beim Einsatz des Heizkissens generell die Aufsicht eines Erwachsenen n fen reparieren oder mechanisch und elektrisch instand setzen zu lassen 6 Lassen Sie das Netzkabel nicht...

Page 6: ...Bei Gewitter Ger t vom Netz trennen und nicht benutzen tig und es sollte eine niedrige Temperaturstufe gew hlt werden Wir empfehlen Kinder unter 8 Jahren das Heizkissen generell nicht bedienen zu lass...

Page 7: ...nt darf daher niemals auf oder unter dem Heizkissen liegen durch Decken Kissen oder hnliches abgedeckt werden noch d rfen Sie 22 Ger t niemals in R umen mit explosiven oder entflammbaren Stoffen bzw F...

Page 8: ...en oder legen Das Heizkissen nicht auf einem Bett in Gebrauch nehmen das verstellbar ist Stellen Sie sicher dass Sie nicht auf dem Heiz kissen schlafen Ger t nie durch blosses Ziehen des Netzsteckers...

Page 9: ...Regler ganz nach unten die Ziffer im Display erlischt Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Hinweis Erst nach ca 15 Minuten hat das Heizkissen die eingestellte Temperatur erreicht Pr fen Sie de...

Page 10: ...trocken sauber und keiner direkten Son neneinstrahlung ausgesetzt sein nochmals mit dem Handr cken ob Ihnen die gew hlte Temperatur angenehm ist und stel len Sie den Schieberegler gegebenenfalls h he...

Page 11: ...erden 4 Wenn das Heizelement und der Bezug komplett trocken sind ziehen Sie den Bezug wieder ber das Heizelement und stecken den Anschlussad apter in die Buchse Nun k nnen Sie das Ger t erneut in Betr...

Page 12: ...ll entsorgt werden Es muss zu einer rtlichen Abfallsammelstelle oder einem H ndler gebracht werden der es fachgerecht entsorgt Die getrennte Entsorgung von elektrischen und elektro nischen Ger ten ver...

Page 13: ...tionsst rung auftreten rufen Sie uns einfach an Oftmals l sst sich n mlich eine Panne mit dem richtigen Tipp oder Kniff unkompliziert und einfach wieder beheben ohne dass Sie das Ger t gleich zur Repa...

Page 14: ...oussin tenez le l cart d objets pointus Ne mettez jamais le coussin en marche lorsqu il est pli ou froiss Utilisez le coussin uniquement l int rieur Cet appareil ne doit pas tre utilis par des enfants...

Page 15: ...tez l appareil chez Solis ou un service apr s vente autoris par Solis qui le v rifiera le r parera ou effectuera un entretien m canique et lectrique 28 F s CONSEILS DE S CURIT IMPORTANTS Avant la prem...

Page 16: ...t tre surveill s par un adulte et le bouton coulissant doit tre plac sur la temp rature la plus faible Nous vous 6 Ne laissez pas pendre le cordon sur le rebord d une table afin que l appareil ne risq...

Page 17: ...que des d odorants ou de la laque recommandons d une mani re g n rale de ne pas laisser les enfants de moins de 8 ans utiliser l appareil Tenez les animaux domestiques l cart 16 Les personnes ayant un...

Page 18: ...e la mise en service Pour cette raison la commande ne doit jamais tre plac e sur ou sous le coussin chauffant et elle ne doit pas tre recouverte pas des cou vertures des oreillers etc galement vous 23...

Page 19: ...ice sur un lit r glable Prenez soin de ne pas vous endormir sur le coussin chauffant N teignez jamais l appareil en tirant sur la prise faites toujours tout d abord glisser le bouton tout en bas sur l...

Page 20: ...faites glisser le bouton coulissant tout en bas le chiffre s ef face sur l cran D branchez ensuite l appareil de la prise secteur Remarque L appareil atteint la temp rature r gl e seulement au bout d...

Page 21: ...quoi vous devez v rifier une nouvelle fois au bout de ces 15 minutes avec le dos de votre main si la temp rature r gl e est agr able et s lectionnez si n cessaire une temp rature plus ou moins lev e a...

Page 22: ...housse sont enti rement secs replacez la housse sur l l ment chauffant et rebranchez l adaptateur de connexion dans la fiche Vous pouvez alors r utilisez l appareil ou le ranger s LAVAGE La housse et...

Page 23: ...res normales Vous devez l ap porter dans un centre local de collecte des d chets ou chez un revendeur qui l liminera de fa on appro pri e Contrairement une limination inapprop ri e l limination s par...

Page 24: ...fiabilit Si un disfonctionnement devait tout de m me survenir appelez nous tout simplement Il arrive souvent qu une panne soit facile r parer sans difficult gr ce au bon conseil et la bonne astuce san...

Page 25: ...nzione Non perforare il termoforo non avvicina re oggetti appuntiti Non mettere mai in funzione il termoforo piegato o accartocciato Utilizzare il termoforo solo in casa Questo dispositivo non deve es...

Page 26: ...ericoli non eseguire mai riparazioni o manutenzioni da soli ma consegnare l apparecchio presso Solis o ad un centro di assistenza tecnica auto rizzato da Solis per far ispezionare riparare o 50 I s NO...

Page 27: ...rmoforo non deve essere utilizzato con bambini al di sotto dei tre anni Per bambini oltre i tre anni l utilizzo del termoforo necessita la sorveglianza degli adulti revisionare meccanicamente ed elett...

Page 28: ...pparecchio in luoghi esplo sivi con sostanze infiammabili tipo deodoranti o spray per capelli e dovrebbe essere selezionato un livello di bassa temperatura Si raccomanda che i bambini di et inferiore...

Page 29: ...nto leggero dell elemento di comando Per questo motivo l elemento di comando non deve mai essere appoggiato sul o sotto il termoforo o essere coperto da coperte cuscini o simili n appog 23 Non infilar...

Page 30: ...Il termoforo non deve essere utilizzato su un letto regolabile Assicurarsi di non dormire sul termoforo Non spegnere mai l apparecchio semplicemente tirando la spina di rete spingere sempre prima il c...

Page 31: ...spegne Scollegare il cavo di alimen tazione dalla presa di corrente Nota Solo dopo circa 15 minuti il termoforo ha raggiunto la temperatura impostata Pertanto dopo questi 15 minuti controllate nuovame...

Page 32: ...iretta del sole con il dorso della mano se la temperatura sele zionata confortevole e se necessario impo state il cursore pi in alto o pi in basso Attenzione l uso prolungato al massimo livello della...

Page 33: ...te e il rivestimento sono completamente asciutti tirare il rivesti mento sopra l elemento riscaldante e inserire l adattatore di collegamento nella presa Ora possibile rimettere il dispositivo in funz...

Page 34: ...altito insieme ai rifiuti domestici Lo stesso dovr essere portato a un centro di raccolta rifiuti locale o a un rivenditore che provveder al rego lare smaltimento Rispetto a uno smaltimento non confor...

Page 35: ...resen tarsi dei problemi di funzionamento non esiti telefonarci Spesso un guasto si risolve senza complicazioni e in modo semplice con il consiglio giusto senza dovere spedire l apparecchio per ri par...

Page 36: ...pierce the heating pad or bring sharp objects near it Never operate the heating pad when it is folded up or crumpled Only use heating pad indoors This appliance must not be used for children younger t...

Page 37: ...take your heating pad to Solis or a service centre authorized by Solis in order to get it inspected repaired or mechan ically and electrically maintained in order to avoid a hazard s IMPORTANT SAFETY...

Page 38: ...er 8 years of age should generally not operate the heating pad Pets should not come into contact with the ap pliance 6 Do not leave the power cable hanging over ta ble edges to prevent the appliance f...

Page 39: ...e the heating pad during use 16 People with limited physical sensorial or men tal capabilities as well as unknowing or inex perienced people and children must not use the heating pad except when super...

Page 40: ...onger than 2 hours Pro longed use could lead to burnt skin or cause overheating and damage your appliance Also 26 Only operate the appliance as described in this manual Only use the control provided I...

Page 41: ...ple which have sensitive skin and cannot detect warmth or heat Sleeping people you should allow the appliance to cool down fully before switching it on again If the appli ance overheats switch it off...

Page 42: ...s out Disconnect the power plug from the power socket Note The heating pad reaches the set temper ature only after approx 15 minutes Therefore check the temperature after 15 minutes with the back of y...

Page 43: ...liding switch to a higher or lower position Caution Prolonged use on the highest temper ature setting 3 can cause burns on sensitive skin If you want to use the heating pad for longer periods of time...

Page 44: ...the cover are completely dry pull the cover back over the heating element and connect the connection adapter to the socket You can now start using the appliance again or put it into storage s WASHING...

Page 45: ...this equipment must not be disposed of as an household waste It must be taken to special local community waste collection centres or to a dealer providing this service Dispo sing of electrical and ele...

Page 46: ...ion ever occurs simply give us a call Often a break down can be easily and quickly remedied with the right tip or technique without having to straight away send off the device for repair We will give...

Page 47: ...steken en scherpe voorwerpen uit de buurt houden Verwarmingskussen nooit opgevouwen of verkreukeld gebruiken Het verwarmingskussen alleen in huis gebruiken Dit apparaat mag niet worden gebruikt bij ki...

Page 48: ...aat nooit zelf repa reren Lever het apparaat in bij Solis of een door Solis erkend servicepunt om het te laten contro 94 s BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees voor gebruik van uw verwarmingskussen...

Page 49: ...het gebruik van het verwarmingskussen en er moet een lage temperatuurstand worden leren repareren of mechanisch en elektrisch te laten herstellen 6 Laat de stroomkabel niet over de rand van de ta fel...

Page 50: ...uit het stopcontact worden gehaald en mag het apparaat niet worden gebruikt gekozen Wij raden aan om kinderen jonger dan 8 jaar over het algemeen het verwarmingskus sen niet te laten bedienen Huisdier...

Page 51: ...ningselement schakelaar warm wordt Het bedieningselement mag daarom nooit op of onder het verwarmingskussen worden ge 22 Gebruik het apparaat nooit in ruimtes met ex plosieve of brandbare stoffen of v...

Page 52: ...onen legd bedekt worden met dekens kussens of iets dergelijks U mag er ook niets op plaatsen of er op zitten of liggen Gebruik het verwarmingskussen niet op een bed dat verstelbaar is Zorg ervoor dat...

Page 53: ...Pas na ca 15 minuten heeft het verwarmingskussen de ingestelde temperatuur bereikt Controleer daarom na 15 minuten weer met de rug van uw hand of de gekozen tempe ratuur voor u aangenaam is en stel de...

Page 54: ...n zijn en mag niet zijn blootge steld aan direct zonlicht Let op Langdurig gebruik op de hoogste warm testand 3 kan brandwonden veroorzaken op de gevoelige huid Als u het verwarmingskussen voor langer...

Page 55: ...ngselement en de hoes volle dig droog zijn trekt u de hoes weer over het verwarmingselement en steekt u de adapter in de aansluiting Nu kunt u het apparaat weer in gebruik nemen of opbergen s WASSEN D...

Page 56: ...werkt Het afgedankte apparaat moet bij een plaatselijk afva linzamelpunt of bij de leverancier worden ingele verd zodat een milieuvriendelijke verwerking wordt gegarandeerd Door de gescheiden inzameli...

Page 57: ...e of sending in products for return or repair We will gladly give you the respective address Alter natively you can simply visit www solis com s Solis Klantendienst Helpline Neem contact met ons op al...

Search results

Summary of Contents for HP18303

Reviews:

Related manuals for HP18303

Brands by name

Popular brands

SOLIS HP18303, User Manual

Search results

Summary of Contents for HP18303

Reviews:

Related manuals for HP18303

Brands by name

Popular brands