Solid State Logic Matrix Installation Manual Download

Page: 1 / 52

Matrix

Installation Guide

Installations-Handbuch

Guia de Instalación

Guide d’Installation

Guida di Installazione

インストールガイド

Matrix.

This is SSL.

Summary of Contents for Matrix

Page 1: ...Matrix Installation Guide Installations Handbuch Guia de Instalación Guide d Installation Guida di Installazione インストールガイド Matrix This is SSL EN DE ES FR IT JP ...

Page 2: ...Document History 82BM0GX1A December 2012 Reformated from 82S6MT020B incorporated 82BM0AX1A miscellaneous corrections ...

Page 3: ...ón segura de este aparato Para información acerca de su operación consulte la guía del usuario Français 25 Ce livret contient des informations pratiques pour une installation sécurisée de l appareil Veuillez vous référer au Guide de l Utilisateur pour les informations opérationnelles Italiano 33 Questo manuale contiene tutte le informazioni pratiche per una sicura installazione del dispositivo Per...

Page 4: ......

Page 5: ...des interfacing information is a separate document which can be found on the CD ROM included or may be downloaded from the internet at www solidstatelogic com Package Contents The Matrix product package will contain the following items Graphical Symbols The following symbols may be displayed on the product or its power supply or used in this guide The Matrix Console Power Supply Unit IEC mains cab...

Page 6: ...ith the covers removed Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat There are no user adjustments or user serviceable items inside this apparatus Do not remove the covers of this apparatus doing so will invalidate...

Page 7: ... for this apparatus should be located nearby and be easily accessible Unplug this apparatus during an electrical storm or when unused for long periods of time Caution Disconnect the mains power cord before removing any panels The power switch alone does not provide adequate isolation for service access To reduce the risk of electric shock do not perform any servicing other than that contained in t...

Page 8: ...4 ...

Page 9: ...trix console The 12 pin connector is keyed so that it can only be inserted in one position the rectangular key on the free socket should be in the uppermost position Push the connector inwards and at the same time rotate the silver locking ring 180 clockwise until a click is heard If correctly located the locking ring should not easily rotate anticlockwise Multiple power cords may be supplied with...

Page 10: ...ssipation 130 W approximately Noise fanless Connector DC power input BICC 12 pin Male Matrix Power Supply Parameter Value Unit Notes Width 106 mm Height 202 mm including feet Depth 306 mm excluding lead and connectors Weight 5 kg Heat Dissipation 170 W approximately Noise fanless Voltage 100 240 V 10 Current 2 0 1 0 A Connector mains input IEC320 10A Male ...

Page 11: ...nded purpose will not be eligible for warranty protection For all warranty inquiries or claims please address your claim to the dealer that you purchased the product from or to Solid State Logic if the purchase was directly from Solid State Logic within a period of two months from the date on which you detected its lack of conformity with the terms of the warranty Please include your original proo...

Page 12: ...8 ...

Page 13: ... über alle Anschlussmöglichkeiten liefert ist ein unabhängiges Dokument das Sie auf der mitgelieferten CD ROM finden Alternativ können Sie die Bedienungsanleitung auch aus dem Internet downloaden unter www solidstatelogic com Verpackungsinhalt Die Matrix Produktverpackung enthält folgende Teile Grafische Symbole Die folgenden Symbole werden auf dem Produkt selbst dessen Netzgerät oder in diesem Ha...

Page 14: ...cht mit geöffneter Gehäuseabdeckung Die Lüftungsöffnungen nicht blockieren Den Herstellerangaben zufolge installieren Nicht in der Nähe von Hitzequellen einbauen wie Heizungen Wärmespeichern Öfen oder anderen Geräten inkl Verstärkern die Hitze erzeugen Es gibt keinerlei Einstellungen oder vom Anwender zu wartende Teile im Inneren des Gerätes Die Abdeckungen dürfen nicht entfernt werden Durch das E...

Page 15: ...lte in der Nähe und leicht zugänglich sein Während Unwettern oder längerer Nichtbenutzung den Stecker herausziehen Vorsicht Vor dem Entfernen der Abdeckungen ist das Stromkabel vom Netz zu trennen Das ausschließliche Betätigen des Netzschalters ist keine geeignete Maßnahme das Gerät bei Service Eingriffen vom Stromnetz zu trennen Um die Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden führen Sie bitte keine ...

Page 16: ...12 ...

Page 17: ...rung so dass er nur in einer Position eingesteckt werden kann Die rechteckige Nut der Steckerbuchse muss sich oben befinden Schieben Sie den Stecker hinein und drehen gleichzeitig den silbernen Verschlussring um 180 im Uhrzeigersinn bis ein Klick hörbar wird Bei richtig erfolgter Befestigung darf sich der Verschlussring nicht leicht gegen den Uhrzeigersinn drehen lassen Es können mehrere Netzkabel...

Page 18: ...efähr Störgeräusch lüfterloser Betrieb Anschluss DC Stromeingang BICC 12 pol männlich Matrix Netzgerät Parameter Wert Einheit Hinweise Breite 106 mm Höhe 202 mm inklusive der Füße Tiefe 306 mm ohne angeschlossene Kabel und Stecker Gewicht 5 kg Wärmeabgabe 170 W ungefähr Störgeräusch lüfterloser Betrieb Spannung 100 240 V 10 Stromstärke 2 0 1 0 A Anschluss Netzeingang IEC320 10A männlich ...

Page 19: ...ngungen von Solid State Logic und den europäischen Bestimmungen für Verbraucherschutz besitzt der Käufer zwei Jahre gesetzliche Garantieansprüche ab Lieferdatum des Produkts Die Garantie gilt nur in Mitgliedsstaaten der Europäischen Union EU die entsprechende EU Rechtsvorschriften in ihre nationale Gesetzgebung aufgenommen haben Die geltenden nationalen Ge setzgebungen für den Absatz von Konsumgüt...

Page 20: ...16 ...

Page 21: ...a interconexión se encuentra en un documento en el CD ROM adjunto o se puede descargar de Internet en el siguiente enlace www solidstatelogic com Contenido del paquete El paquete del producto Matrix contiene lo siguiente Símbolos gráficos Los siguientes símbolos pueden aparecer en el producto el sistema de alimentación o en este guia La consola Matrix La unidad de suministro eléctrico 3 x cables d...

Page 22: ...uras de la ventilación Instalar según las instrucciones del constructor No instalarlo cerca de una fuente de calor como radiadores estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que producen calor Usted no necesita hacerle ajustes en el interior ni existen piezas que requieran un servicio de parte del usuario El aparato no debe ser abierto en caso contrario usted invalidaría la garantía Los aj...

Page 23: ...o Si no va usar el aparato durante un largo período de tiempo o en caso de tormenta desenchufe la unidad de la toma de corriente Caution Desconecte el cable de corriente antes de retirar cualquiera de los paneles Apagar el switch por si solo no proporciona el suficiente aislamiento Para reducir el riesgo de electrochoque no lleve a cabo ninguna revisión excepto las incluidas en estas instrucciones...

Page 24: ...20 ...

Page 25: ...2 pines solo se puede insertar en una posición la llave de seguridad rectangular que se encuentra en la ranura disponible debe estar en la posición más alta Empuje el conector hasta dentro y al mismo tiempo gire la abrazadera plateada 180 en sentido de las agujas del reloj hasta que oiga un clic Si está correctamente colocado debería ser difícil hacer girar la abrazadera en el sentido contrario Pi...

Page 26: ...mente Ruido sin ventilador Conector entrada corriente BICC masculino de 12 pines Suministro eléctrico Matrix Parámetro Valor Unidad Notas Anchura 106 mm Altura 202 mm incluyendo las patas Profundidad 306 mm excluyendo los cables y conectores Peso 5 kg Disipación del calor 170 W aproximadamente Ruido sin ventilador Voltaje 100 240 V 10 Corriente 2 0 1 0 A Conector entrada cable IEC320 10A masculino...

Page 27: ... di allegare al reclamo la copia di acquisto originale Paesi UE In conformità con i Termini e le Condizioni generali di Solid State Logic e nel pieno adempimento della legge europea a tutela del consumatore l acquirente gode di completi diritti statutari di garanzia aventi durata di due anni a decorrere dalla data di consegna del prodotto La garanzia è valida soltanto nei Paesi membri dell Unione ...

Page 28: ...24 ...

Page 29: ... sur les interfaces est un document séparé qui se trouve sur le CD ROM fourni ou qui peut être téléchargé par internet à www solidstatelogic com Contenu de l Emballage L emballage de votre Matrix doit contenir les articles suivants Symboles Graphiques Les symboles ci dessous peuvent être affichés sur le produit ou son alimentation ou utilisés dans ce guide La console Matrix L alimentation Des câbl...

Page 30: ... pas bloquer les ouvertures pour la ventilation Installer selon les instructions du constructeur Ne pas installer près d une source de chaleur telle que radiateur poêle ou autre appareil par exemple amplificateur produisant de la chaleur Il n y a pas de réglages à effectuer ou de pièces à entretenir par l utilisateur à l intérieur de cet appareil Les panneaux externes ne doivent pas être démontés ...

Page 31: ...et facilement accessible Veuillez débrancher cet appareil en cas d orage ou de non utilisation prolongée Caution Débranchez le câble d alimentation avant d enlever un panneau quel qu il soit L interrupteur de mise sous tension ne fournit pas par lui même une isolation suffisante pour accéder à l intérieur dans le cadre de la maintenance Afin de réduire les risques d électrocution n exécutez aucune...

Page 32: ...28 ...

Page 33: ...rte qu il ne puisse être inséré que dans un sens le repère rectangulaire de la prise femelle libre doit être orienté vers le haut Poussez le connecteur vers l ntérieur et en même temps faites pivoter l anneau de verrouillage de couleur argentée de 180 dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à entendre un clic S il est correctement positionné l anneau de verrouillage ne pourra pas pivoter fac...

Page 34: ...mativement Bruit pas de ventilateur Connecteur entrée alimentation BICC 12 broches Mâle Alimentation Matrix Paramètre Valeur Unité Notes Largeur 106 mm Hauteur 202 mm Pieds inclus Profondeur 306 mm Câbles et connecteurs exclus Poids 5 kg Dissipation de la chaleur 170 W approximativement Bruit pas de ventilateur Voltage 100 240 V 10 Intensité 2 0 1 0 A Connecteur entrée secteur IEC320 10A Mâle ...

Page 35: ... la garantie A l intérieur de l UE Conformément aux termes et conditions de Solid State Logic dans le cadre de la loi européenne concernant les consommateurs l acheteur bénéficie de plein droit de la garantie légale pour deux ans à compter de la date de livraison du produit La garantie n est valide que dans ceux des pays membres de l UE qui ont adopté la loi européenne applicable dans leur législa...

Page 36: ...32 ...

Page 37: ...vo che contiene anche le informazioni per l interfacce è un documento separato che può essere trovato sul CD Rom incluso o scaricato da internet al link www solidstatelogic com Contenuto del pacchetto Il pacchetto del prodotto Maxtix contiene i seguenti elementi Simboli grafici I seguenti simboli possono apparire sul prodotto sull alimentatore o usati in questo guida La console Matrix Unità di ali...

Page 38: ...so il pannello di copertura Non ostruire i fori di ventilazione Installare il dispositivo seguendo le istruzioni riportate Non collocare il dispositivo vicino a fonti di calore come termosifoni stufe o altri oggetti compresi amplificatori che producono calore Non ci sono componenti che richiedano manutenzione da parte dell utente Non smontare il pannello di copertura dell apparecchio così facendo ...

Page 39: ...rovarsi in prossimità dell unità ed essere di facile accessibilità Scollegare il dispositivo durante temporali o prolungati periodi di inattività Caution Scollegare il cavo di alimentazione prima di rimuovere qualsiasi pannello L interruttore di alimentazione da solo non da adeguato isolamento per accesso al servizio Per ridurre rischi di shock elettrico non effettuare alcun tipo di manutenzione a...

Page 40: ...36 ...

Page 41: ...x Il connettore a 12 pin è obbligato e può essere inserito solo in un modo la chiave rettangolare della presa dovrebbe essere nella posizione alta Spingere il connettore e nello stesso momento ruotare l anello di blocco di colore argento in senso orario di 180 fino a quando non si sento lo scatto Se fatto correttamente non dovrebbe essere semplice ruotare l anello in senso antiorario Più cavi elet...

Page 42: ...termica 130 W circa Rumore senza ventole Connettore alimentazione BICC 12 pin Maschio Alimentatore Matrix Parametri Valori Unità Note Larghezza 106 mm Altezza 202 mm incluso piedini Profondità 306 mm escluso i connettori Peso 5 kg Dissipazione termica 170 W circa Rumore senza ventole Tensione 100 240 V 10 Currente 2 0 1 0 A Connettore alimentazione IEC320 10A Maschio ...

Page 43: ... di allegare al reclamo la copia di acquisto originale Paesi UE In conformità con i Termini e le Condizioni generali di Solid State Logic e nel pieno adempimento della legge europea a tutela del consumatore l acquirente gode di completi diritti statutari di garanzia aventi durata di due anni a decorrere dalla data di consegna del prodotto La garanzia è valida soltanto nei Paesi membri dell Unione ...

Page 44: ...40 ...

Page 45: ...についての記載はありませんオペレーションガイドと音声系統の接続に関する情報は添付の CD ROMに収められていますまたは www solidstatelogic com からダウンロードできます本体および付属品この製品の構成は以下の通りです警告表示の説明これらの表示はコンソールと電源供給ユニットおよびマニュアルに使用されています Matrixコンソール電源供給ユニット IEC電源ケーブル 3本インスタレーションガイド本紙 CD ROM ソフトウェア及びオペレーションガイド工具 USBケーブル RJ45ネットワークケーブル一般的な危険オペレーションガイドインスタレーションガイドを参照してください電気に関する危険 ...

Page 46: ...湿気のある場所に設置しないでください掃除する場合は乾いた布をご使用ください布などに包んだままあるいは箱に入れたままで使用しないでくださいカバーを外した状態で使用しないでください通気口などを塞がないでください設置は説明書にしたがって行ってくださいラジエター放熱器ストーブアンプなど熱を発生する装置の近くに設置しないでくださいこの機器の内部にはユーザーが調整を行ったり変更を加えることのできる部分はありませんカバーを開けますと思わぬ危険があるばかりでなく保証を受けられなくなります勝手な調整や部品の交換を行った場合には安全性や環境への影響に関する国際的な基準を満たさなくなる恐れがありますこの機器を安全上重要な役割を果たすような目的で使用しないでください Matrixコンソールは重く一人で持ち上げることはお奨めしませんまたカバーやパネルを取り外した場合には...

Page 47: ...ack NEUTRAL Blue White EARTH Yellow Green Green 電源の延長ケーブルを使用する場合は総電流量がケーブルや電源の耐容量を超えないよう注意してくださいこの機器への電源の取り口は近くて簡単にアクセスできる場所を選んでください雷の発生時や長期間使用しない場合などには電源を取り外してください警告パネルなどの取り外しを行う際には必ず電源ケーブルを抜いてください電源スイッチを切っただけでは内部での感電の恐れがあります感電事故を防止するために設置上の注意に記載されている方法以外での設置や修理等を行わないでください修理等の作業は専門の技術を持ったエンジニアのみに限られています電源が入ったまま設置や修理を行ったりカバーを外した場合は以下の様な危険がありますコンデンサーに大容量の蓄電 DC電源バスに大容量の電流表面が高温の部品高...

Page 48: ...44 ...

Page 49: ...DCケーブルを接続します 12ピンコネクターは決まった向きでしか挿せない形状となっています Key キーが上側になりますコネクターを押しながらロックリングを180 クリック感があるまで時計回りに回転させます電源コードは付属のコードを使用してください複数の種類の電源コードが付属していますが適合するコネクターのものを使用してくださいもし別の電源コードを使用する場合は 3ピンの IEC320コネクターを用いた2 5A以上の電流を流せるケーブルを使用してくださいケーブルやコネクターに負担のかからないように設置してくださいまたケーブル類は踏まれたり引っ張られたりされないような場所に設置してください AC電源としてUPS 無停電電源をお使いになる場合には電圧出力の波形がサイン波またはそれに準ずるUSPを使用してください電圧出力の波形がパルス状のもの階段状のものはコンソール...

Page 50: ...含む奥行き 724 mm コネクターを除く重量 25 kg 消費電力 130 W 約130W 騒音冷却ファン無しコネクター DC電源入力 BICC 12ピンオス Matrix 電源供給ユニットパラメーター数値単位備考幅 106 mm 高さ 202 mm 脚を含む奥行き 306 mm ケーブルコネクターを除く重量 5 kg 消費電力 170 W 約170W 騒音冷却ファン無し電圧 AC 100 240 V 10 電流 2 0 1 0 A コネクター AC電源入力 IEC320 10A オス ...

Page 51: ...合はまず購入した地域のサポート宛に所定の様式でご連絡くださいご連絡がないまま製品を送付されると修理の受付ができないことがありますご連絡に基づいて製品の送付先をご案内しますのでできる限り製品購入時の梱包材を使用し運送時に損傷が起きないよう最大限に留意した状態でお送りください付属品の送付に付いてはご案内の指示に従ってください修理期間および費用については故障の状態によって異なりますまた修理預かり時の代替機のお貸し出しは致しませんのでご了承ください詳細は製品に付属の保証書をご覧くださいまた製品の購入期間を証明するためにご購入時のレシート領収書納品書などの日付の分かる書類を必ず一緒に保管しておいてくださいこれらの書類が確認できない場合製品保証を受けられないことがあります以下の場合には修理をお断りさせて頂くことがあります製品に何らかの改造が行われている場合...

Page 52: ...re hereby acknowledged No part of this publication may be reproduced in any form or by any means whether mechanical or electronic without the written permission of Solid State Logic Oxford OX5 1RU England As research and development is a continual process Solid State Logic reserves the right to change the features and specifications described herein without notice or obligation Solid State Logic c...

Search results

Summary of Contents for Matrix

Reviews:

Related manuals for Matrix

Brands by name

Popular brands

Solid State Logic Matrix, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for Matrix

Reviews:

Related manuals for Matrix

Brands by name

Popular brands