Snailax SL-233 Instruction Manual Download

Page: 1 / 48

SHIATSU MASSAGE DOS ET COU AVEC CHALEUR

MASSAGGIATORE SHIATSU PER COLLO E SCHIENA CON CALORE

SHIATSU MASAJEA LA ESPALDA Y EL CUELLO CON CALOR

SHIATSU NACKEN-UND RÜCKENMASSAGE MIT WÄRME

SHIATSU NECK & BACK MASSAGER WITH HEAT

Gebrauchsanweisung
Instruction Manual
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de manejo

Bitte sorgfältig lesen!
Please read carefully!
A lire attentivement s.v.p.!
Da leggere con attenzione!
¡Por favor lea con cuidado!

SL-233

Summary of Contents for SL-233

Page 1: ... CON CALOR FR IT ES DE GB SHIATSU NACKEN UND RÜCKENMASSAGE MIT WÄRME SHIATSU NECK BACK MASSAGER WITH HEAT Gebrauchsanweisung Instruction Manual Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrucciones de manejo Bitte sorgfältig lesen Please read carefully A lire attentivement s v p Da leggere con attenzione Por favor lea con cuidado SL 233 ...

Page 2: ...Information 2 Useful Information 3 Operating 4 Miscellaneous 5 Warranty 12 16 17 19 20 1 Consignes de sécurité 2 Informations utiles 3 Utilisation 4 Divers 5 Garantie 21 25 26 28 29 1 Norme di sicurezza 2 Informazioni interessanti 3 Modalitá d impiego 4 Varie 5 Garanzia 30 34 35 37 38 1 Indicaciones de seguridad 2 Informaciones interesantes 3 Aplicación 4 Generalidades 5 Garantía 39 43 44 46 47 ...

Page 3: ...es Benutzers zu verhindern ACHTUNG Diese Hinweise müssen eingehalten werden um mögliche Beschädigungen am Gerät zu verhindern HINWEIS Diese Hinweise geben Ihnen nützliche Zusatz informationen zur Installation oder zum Betrieb Schutzklasse II LOT Nummer Hersteller Lesen Sie die Gebrauchsanweisung insbesondere die Sicherheitshinweise sorg fältig durch bevor Sie das Gerät einsetzen und bewahren Sie d...

Page 4: ...eder geknickt eingeklemmt noch verdreht werden Verwenden Sie dieses Produkt nicht für medizinische Behandlungen Das Gerät hat eine heiße Oberfläche Personen die gegen Hitze unempfindlich sind müssen beim Gebrauch des Gerätes vorsichtig sein Es besteht Verbrennungsgefahr Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Benutzen Sie dieses Gerät nicht zur Un...

Page 5: ...ofen oder anderen Hitzequellen Benutzen Sie den Massagesitzauflage niemals im zusammengefalteten oder zerknitterten Zustand Stellen Sie sich nicht auf das Gerät Fassen Sie das Netzteil nicht an wenn Sie im Wasser stehen und fassen Sie den Stecker stets mit trockenen Händen an für den Betrieb des Gerätes Das Gerät ist wartungsfrei Sollte dennoch einmal eine Störung auftreten kontrollieren Sie ledig...

Page 6: ...flage oder Steuergerät heruntergefallen oder feucht geworden waren Um Gefährdungen zu vermeiden senden Sie das Gerät zur Reparatur an die Servicestelle Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Sollte dennoch einmal Flüssigkeit in das Gerät gelangen ziehen Sie sofort den Netzstecker Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werd...

Page 7: ...Shiatsu Nackenmassage mit wählbarer Richtung im Uhrzeigersinn gegen den Uhrzeigersinn Shiatsu Rückenmassage Anpassbare punktuelle Massage Beruhigende Rollmassage Mit optionaler Wärmefunktion Massagebereiche können ausgewählt werden oberer unterer ganzer Rücken Sitzvibrationsmassage Geräteoberfläche in Lederoptik PU und atmungsaktivem Netzmaterial WARNUNG Achten Sie darauf dass die Verpackungsfolie...

Page 8: ...en pro Mal und nicht mehr als 3 Mal pro Tag durchzuführen Das Gerät schaltet sich nach Ablauf der 15 Minuten automatisch aus Entfernen Sie den Adapter aus der Steckdose wenn Sie ihn nicht verwenden Stellen Sie das Massagegerät nicht in einem Badezimmer oder ähnlichen feuchten Bereichen auf Bringen Sie die Klappe auf dem Massageauflage an um eine weichere Massage zu erhalten Legen Sie eine Decke od...

Page 9: ...ieren Die Heizung kann nicht eingeschaltet werden wenn die Massagefunktion nicht aktiviert ist Hitze Taste zurück Drücken um Wärme zu aktivieren Die Heizung kann nicht eingeschaltet werden wenn die Massagefunktion nicht aktiviert ist Nacken Shiatsu Taste Drücken Sie um die Shiatsu Massage einzuschalten Drücken Sie erneut um die Drehrichtung zu ändern Drücken Sie erneut um die Nackenmassage auszusc...

Page 10: ...sten in der Originalverpackung und bewahren Sie es an einem sicheren sauberen kühlen und trockenen Platz auf Dieses Gerät darf nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden Jeder Verbraucher ist verpflichtet alle elektrischen oder elektronischen Geräte egal ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht bei einer Sammelstelle seiner Stadt oder im Handel abzugeben damit sie einer umweltschonenden Entsor...

Page 11: ...ntsprechende Garantie genießen um sie zu ersetzen Vorsicht Für höhere Gewalt und von Menschen verursachte Ursachen für ein fehlerhaftes Produkt wie etwa unsachgemäße Pflege persönliche Abnutzung und mutwillige Beschädigung usw wird keine Gewährleistung übernommen Dankbar Wir sind sehr dankbar für Ihr Vertrauen in unsere Marke Snailax Snailax wird Ihnen kontinuierlich eine bessere Benutzererfahrung...

Page 12: ...es must be observed to prevent any injury to the user CAUTION These notes must be observed to prevent any damage to the device NOTE These notes give you useful additional information on the installation or operation Protection category II Lot number Manufacturer Read the instruction manual carefully before using this device especially the safety instructions and keep the instruction manual for fut...

Page 13: ...ll not cause tripping The cable must not be kinked trapped or twisted Do not use this product for medical treatment The surface of the appliance is hot People who are insensitive to heat must be careful when using the appliance Children must be supervised to ensure that they not play with the device Do not use this unit to supplement or replace medical treatment Chronic complaints and symptoms may...

Page 14: ...t down next to an electric stove or other sources of heat Never use the massage cushion if it is folded up or crumpled Do not stand on the unit Do not touch the power supply unit when you are standing in water and always take hold of the plug with dry hands operating the unit The unit is maintenance free If a fault does occur just check whether the mains power adapter is properly connected You may...

Page 15: ...have been dropped or become damp In order to prevent hazards always send the unit in to the service centre Do not immerse the device in water or other fluids If nonetheless liquid should penetrate the device unplug the mains cable immediately Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 1 Safety Instructions Do not wash Do not dry clean ...

Page 16: ...he polythene packing is kept away from the reach of children Risk of suffocation 2 2 Contents 2 1 Features Shiatsu Neck Back Massager with Heat 12V home adpater Detachable intensity control flap Removeable Washable cover Electrically height adjustable Shiatsu neck massage Selectable direction clockwise anticlockwise Shiatsu back massage Customizable SPOT massage Soothing rolling massage With optio...

Page 17: ...we recommend to not exceed a continuous massage of 15 Minutes per time and not exceed 3 times use one day The device will automatically switch off after 15 minutes timer run out Remove the adapter from the outlet when not in use Do not setup or use the massager in a bathroom or similary wet damp areas Install the flap onto the cushion to get a softer massage Place a blanket or towel between you an...

Page 18: ...oﬀ the device Neck Heat Button Press to turn on or oﬀ Heat The heat can t be activated if massage function is not turned on Back Heat Button Press to turn on or oﬀ Heat The heat can t be activated if massage function is not turned on Neck Shiatsu Button Press to turn on Shiatsu massage Press again to shift rotation direction Press once again to turn oﬀ neck massage Rolling Button press to activate...

Page 19: ...packaging and keep it in a clean dry place This product must not be disposed of together with domestic waste All users are obliged to hand in all electrical or electronic devices regardless of whether or not they contain toxic substances at a municipal or commer cial collection point so that they can be disposed of in an environmentally acceptable manner Consult your municipal authority or your de...

Page 20: ...s in the period of proper use customers can enjoy the relevant warranty to get them replaced Attention No warranty will be given to any force majeure and man made causes to a defective product such as improper care personal tear down and willful damage etc Gratitude We are quite thankful for your trust in our Snailax brand Snailax will continuously bring you a better user experience Contact Us If ...

Page 21: ...és afin d éviter d éventuelles blessures de l utilisateur ATTENTION Ces remarques doivent être respectées afin d éviter d éventuels dommages de l appareil REMARQUE Ces remarques vous donnent des informations supplémentaires utiles pour l installation ou l utilisation Classe de protection II N de lot Fabricant Lisez attentivement le mode d emploi et en particulier les consignes de sécurité avant d ...

Page 22: ...e de trébucher sur les câbles Les câbles ne doivent être ni pliés ni coincés ni tordus N utilisez pas ce produit pour un traitement médical L appareil est chaud en surface Les personnes insensibles à la chaleur doivent être prudentes lors de l utilisation de l appareil Les enfants doivent être surveillés en s assurant qu ils ne jouent pas avec l appareil N utilisez pas cet appareil en complément o...

Page 23: ...ssage si celui ci est plié ou froissé Ne montez pas sur l appareil Ne touchez pas le bloc d alimentation si vous avez les pieds dans l eau et veillez toujours à manipuler la prise de la fiche avec les mains sèches pour la mise en marche de l appareil L appareil ne demande pas d entretien En cas de dérangements contrôlez simplement que l adaptateur secteur est correctement raccordé Vous même êtes s...

Page 24: ...tout risque envoyez dans ce cas l appareil au service clientèle pour le faire réparer N immergez pas l appareil dans l eau ou d autres liquides Si des liquides s infiltrent dans l appareil débranchez immédiatement la fiche secteur Le nettoyage et l entretien de la part de l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance 1 Consignes de sécurité Ne pas laver Ne pas netto...

Page 25: ... il fournira des années de service fiable Lisez attentivement toues les instructions avant d utiliser ce produit s il vous plaît Massage cervical Shiatsu réglable en hauteur électriquement dans le sens horaire antihoraire Shiatsu masseur du dos Massage SPOT personnalisable Massage apaisant de roulement Fonction de chaleur optionnelle Les zones de massage peuvent être sélectionnées haut bas dos ple...

Page 26: ...salle de bain ou dans une zone humide ou humide similaire Couverture Serviette Installez le rabat sur le coussin pour obtenir un massage plus doux Placez une couverture ou une serviette entre vous et le masseur pour obtenir une intensité de massage beaucoup plus douce si vous sentez toujours un shiatsu trop fort après avoir installé le rabat sur le coussin Si vous souhaitez masser votre cou vos ép...

Page 27: ...si la fonction de massage fermée Touche de chaleur du dos Appuyez pour démarrer la chaleur La chaleur ne peut pas être utilisée si la fonction de massage fermée Shiatsu Touche du cou Appuyez pour démarrer le Shiatsu massage Shiatsu Appuyez à nouveau pour changer le sens de rotation Appuyez à nouveau pour éteindre le massage du cou Appuyez la touche ﬂéchée pour régler la position du rouleau vers le...

Page 28: ...z le dans un endroit propre et sec Cet appareil ne doit pas être placé avec les ordures ménagères Chaque consommateur doit ramener les appareils électriques ou électroniques qu ils contiennent des substances nocives ou non à un point de collecte de sa commune ou dans le commerce afin de permettre leur élimination écologique Pour plus de renseignements sur l élimination des déchets veuillez vous ad...

Page 29: ...relative pour les faire remplacer Attention On ne fournira aucune garantie pour la force inéluctable et les causes par l homme tel qu un mauvais entretien un démontage personnel et des dommages intentionnels etc Remerciement Nous sommes très reconnaissants pour votre confiance en notre marque Snailax Snailax vous apportera continuellement une meilleure expérience utilisateur Veuillez obtenir plus ...

Page 30: ...cazioni di avvertimento per evitare che l utente si ferisca ATTENZIONE Attenersi a queste indicazioni per evitare danni all apparecchio NOTA Queste note forniscono ulteriori informazioni utili relative all istallazione o al funzionamento Classe di protezione II Numero LOT Produttore Prima di utilizzare l apparecchio leggere attentamente leistruzioni per l uso soprattutto le indicazioni di sicurezz...

Page 31: ...ssere piegati serrati o attorcigliati Non utilizzare questo prodotto per cure mediche La super icie dell apparecchio è molto calda Le persone insensibili al calore devono utilizzare l apparecchio con cautela Assicurarsi e controllare che i bambini non giochino con l apparecchio Non utilizzare l apparecchio come supporto o sostituzione di applicazioni mediche Le malattie croniche e i sintomi potreb...

Page 32: ...sedile massaggiante quando è ripiegato o sgualcito Non salire sopra l apparecchio Non afferrare l alimentatore quando si è in acqua e afferrare sempre la presa con le mani asciutte per l uso dell apparecchio L apparecchio non richiede manutenzione Se tuttavia dovesse insorgere un anomalia controllare semplicemente che l adattatore alla corrente di rete sia correttamente allacciato L utilizzatore p...

Page 33: ... evitare pericoli inviare l apparecchio al centro di assistenza per la riparazione Non immergere l apparecchio in acqua o in altri liquidi Qualora nell apparecchio entrasse dell acqua disinserire immediatamente la spina dalla presa di alimentazione elettrica I bambini non possono effettuare la pulizia e la manutenzione utente se non sono sorvegliati 1 Norme di sicurezza Non lavare Non pulire con s...

Page 34: ...ione l articolo durerà a lungo Ti preghiamo di leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il prodotto Massaggiatore Shiatsu ad altezza regolabile per collo direzione in senso orario e senso antiorario Massaggio Shiatsu per la schiena Massaggio SPOT personalizzabile Massaggio rotante rilassante Con funzione calore opzionale Le aree del massaggio possono essere selezionate superiore ...

Page 35: ...massaggiatore in bagno o in aree bagnate umide Lenzuolo Asciugamano Metti il lembo sul cuscino per ottenere un massaggio più morbido Se pensi che lo Shiatsu sia ancora troppo forte dopo aver posizionato il lembo sul cuscino posiziona un lenzuolo o un asciugamano tra te e il massaggiatore per ottenere un intensità minore di massaggio Se vuoi massaggiare il collo le spalle e la zona lombare ma i nod...

Page 36: ...alità massaggio Tasto del calore indietro Premere per attivare il calore Il calore è attivato solo in modalità massaggio Bottone Shiatsu per il collo premere per accendere il massaggio shiatsu Premere nuovamente per cambiare la direzione del movimento rotatorio Premere ancora per spegnere il massaggio Premere le frecce per aggiustare la posizione del roller in alto o in basso Bottone rotante preme...

Page 37: ... e asciutto L apparecchio non può essere smaltito insieme ai rifiuti domestici Ogni utilizzatore ha l obbligo di gettare tutte le apparecchiature elettroniche o elettriche contenenti o prive di sostanze nocive presso un punto di raccolta della propria città o di un rivenditore specializzato in modo che vengano smaltite nel rispetto dell ambiente Per lo smaltimento rivolgersi alle autorità comunali...

Page 38: ...so corretto sarà sostituito Attenzione Non sarà riconosciuta la garanzia per eventi di forza maggiore o uso improprio come ad esempio scarsa cura strappi o danni volontari etc Ringraziamento Ti ringraziamo per la fiducia concessa agli articoli Snailax Snailax renderà l utilizzo dei suoi prodotti sempre più gradevole Per ulteriori informazioni su Snailax e si suoi prodotti per la salute visita www ...

Page 39: ...petar para evitar la posibilidad de que el usuario sufra lesiones ATENCIÓN Estas indicaciones se deben respetar para evitar posibles daños en el aparato NOTA Estas indicaciones le ofrecen información adicional que le resultará útil para la instalación y para el funcionamiento Clase de protección II Número de LOTE Fabricante Antes de utilizar el aparato lea detenidamente las instrucciones de manejo...

Page 40: ... Observar que el cable no provoque tropiezos No hay que doblarlo aprisio narlo ni retorcerlo No utilice este producto para tratamiento médico La super icie del aparato se calienta Las personas insensibles al calor deben tener cuidado al usar el aparato Los niños deben estar vigilados para asegurarse de que no utilicen el apara to como juguete No utilice este aparato para apoyarse o como sustituto ...

Page 41: ...i arrugada No se coloque encima del aparato No toque el adaptador a red si está con los pies en el agua toque el enchufe siempre con las manos secas uso del aparato El aparato está exento de mantenimiento Sin embargo en caso de que se pro dujera una avería verifique sólo si el adaptador de red está conectado correc tamente Usted únicamente podrá realizar los trabajos de limpieza del aparato En cas...

Page 42: ...vitar peligros envíe el aparato al Servicio Técni co para repararlo No sumerja el aparato en agua o en cualquier otra sustancia líquida Si a pesar de ello penetrara alguna sustancia líquida en el aparato des conecte inmediatamente el cable de red Los niños no podrán limpiar ni poner a punto el dispositivo sin supervisión 1 Indicaciones de seguridad No lavar No limpiar en seco ...

Page 43: ...ños de servicio confiable Por favor lea todas las instrucciones cuidadosamente antes de usar este producto Masajeador eléctrico de cuello de altura ajustable Shiatsu con Dirección seleccionable en sentido de las manecillas del reloj sentido contrario Shiatsu masaje para la espalda LUGAR de masaje personalizable Masaje relajante Con función opcional de calefacción Áreas de masaje pueden ser selecci...

Page 44: ...adaptador de la toma de energía cuando no utilice el masajeador No instale ni utilice el masajeador en el baño o en áreas de alta humedad Manta Paño Instale la solapa en la almohadilla del asiento para un masaje más suave Si luego de instalar la solapa sobre la almohadilla del asiento siente que el masaje aún es demasiado fuerte coloque una manta o un paño sobre la solapa para un masaje de menor i...

Page 45: ...uede ser activada si no está activado el masajeador Botón de Calefacción atrás Presione para activar la calefacción La calefacción no puede ser activada si no está activado el masajeador Botón de Cuello Shiatsu Presione para activar el masaje Shiatsu Presione nuevamente para cambiar la dirección de rotación Presione una vez más para desactivar el masaje de cuello Presione los botones de ﬂecha para...

Page 46: ...eliminar por medio de la recogida de basuras doméstica Todos los usuarios están obligados a entregar todos los aparatos eléctricos o electrónicos independientemente de si contienen substancias dañinas o no en un punto de recogida de su ciudad o en el comercio especializado para que puedan ser eliminados sin dañar el medio ambiente Para más información sobre cómo deshacerse de su aparato diríjase a...

Page 47: ...primero 24 meses el consumidor puede disfrutar de la garantía y remplazar su dispositivo Atención No serán aplicadas las garantías que por fuerza mayor y causas del hombre causen defectos en el producto Como un cuidado inapropiado caídas y daño intencional etc Agradecimientos Estamos muy agradecidos por confiar en nuestra marca Snailax Snailax continuara brindándote la mejor experiencia para el us...

Page 48: ...Email supporteu snailax com Internet www snailax com SNAILAX CORPORATION ...

Search results

Summary of Contents for SL-233

Reviews:

Related manuals for SL-233

Brands by name

Popular brands

Snailax SL-233, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SL-233

Reviews:

Related manuals for SL-233

Brands by name

Popular brands