SmartPool NC71EU Operation Manual Download

Page: 1 / 70

SMARTPOOL SCRUBBER60

™

(NC71EU) ROBOTIC POOL CLEANER OPERATION MANUAL

Summary of Contents for NC71EU

Page 1: ...1 SMARTPOOL SCRUBBER60 NC71EU ROBOTIC POOL CLEANER OPERATION MANUAL ...

Page 2: ...supply before opening the unit or performing any other maintenance To avoid damage to the power supply and cord never carry the power supply by the cord or pull on the cord to disconnect from an outlet Instead disconnect by pulling the plug itself from the outlet Do not pull cord around sharp corners or edges Do not play with the cleaner or cable or apply to body It can trap or tear hair or body p...

Page 3: ... itself from the wall turn its pump motor on again pushing itself down to the bottom of the pool away from the wall It could also climb the wall scrub the waterline turn its pump motor off and float away from the wall down to the bottom All of these variations have been programmed into the cleaner and are designed to most quickly and efficiently clean your entire pool This unit has been designed t...

Page 4: ...ed After Every Use Turn cleaner upside down and place on ground so the bottom lid is exposed Turn red locking pegs by wheel area to the unlocked position as shown in Fig 3 Next press the two red locking clips near the roller brush in towards the center of the unit Lift the bottom lid out FIGURE 3 Hold the bottom lid as shown in Fig 4 and pull the tab marked PULL TO REMOVE BAG FIGURE 4 Turn filter ...

Page 5: ...ttom lid until it locks between the two raised locks CABLE MAINTENANCE In the course of using your SmartPool Scrubber60 the cord may begin to coil Excessive coiling can lead to improper cleaning coverage of your pool To uncoil the cord it is best that the cable is wet Place the cleaner on the ground as shown below Be sure to use a clear area that will allow the cord to stretch out in a straight li...

Page 6: ...hen clean the filter bag Bottom lid is not installed properly Remove bottom lid and make sure that the filter bag is on properly and place back onto cleaner See page 4 Debris is caught in track Gently lift up all tracks to make free and clear of any debris Scrubber60 will not sink Air caught in filter bag Remove cleaner from the pool Wash filter bag Place cleaner back into pool rocking the cleaner...

Page 7: ... Brush Mount Includes Bearing and Drive Wheel 11 NC7116 Tracks Set of 2 12 NC7117 Track Wheels Set of 6 13 NC7105 Cable Strain Relief 14 NC7118 Replacement Track Wheel Covers Set of 2 Black Only 15 NC7109 Replacement Handle Black Only 16 NC7110 Replacement Impellor Cover Black Only 17 NC7103 Brush Center Bracket 18 NC7119 Replacement Upper and Lower Gasket Seal Black Only 19 NC7111 Replacement Inn...

Page 8: ...8 CADDY ASSEMBLY ...

Page 9: ...r used in connection with the product or for loss of profits or other costs or expenses of any kind of character THERE ARE NO OTHER WARRANTIES OR REPRESENTATIONS EITHER EXPRESS OR IMPLIED WHETHER OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR OTHER MADE BY SMARTPOOL OTHER THAN THOSE SPECIFICALLY SET FORTH IN THIS WARRANTY NO PERSON FIRM OR CORPORATION IS AUTHORIZED TO MAKE ANY REPRESENTATI...

Page 10: ...10 ...

Page 11: ...11 Mode d emploi du nettoyeur automatique pour piscines SmartPool Scrubber60 NC71EU ...

Page 12: ...ique ne déplacez jamais le bloc d alimentation en le tenant par son câble et ne le tirez pas non plus pour le débrancher de la prise de courant Tirez plutôt directement sur la fiche elle même pour la débrancher Ne tirez pas sur le câble lorsqu il contourne des coins ou des rebords coupants Ne jouez pas avec le nettoyeur ni avec le câble et ne l appliquez pas sur aucune partie du corps Il peut aspi...

Page 13: ...ues secondes s éloigner du mur se remettre en marche sa pompe d aspiration le propulsant vers le fond Il peut enfin monter jusqu à la surface brosser la ligne d eau s arrêter un moment et s éloigner de la paroi en flottant avant de redescendre vers le fond Toutes ces variations ont été programmées afin de nettoyer votre piscine rapidement et efficacement Cet appareil a été conçu pour nettoyer tout...

Page 14: ...le sol couvercle inférieur vers le haut TPresser les 2 loquets rouges vers le centre du robots comme illustré à la fig 3 Soulever la plaque de support du sac du robot Image 3 Retirer le sac de son support en aggripant d une main la plaque de support et de l autre le sac Eliminer les impuretés se trouvant dans le sac Image 4 Retournez le sac à filtre et nettoyez les débris à l aide d un jet d eau t...

Page 15: ...0 il se peut que le cordon commence à s enrouler Des torsades excessives peuvent faire en sorte que l aspirateur ne nettoie pas toute la surface de la piscine Pour dérouler le cordon il est préférable qu il soit humide Posez le nettoyeur sur le sol tel qu indiqué ci dessous Assurez vous de le poser dans un endroit dégagé où vous pourrez étendre le cordon sur toute sa longueur Tirez sur le cordon d...

Page 16: ... Le couvercle inférieur n est pas installé correctement Enlevez le couvercle inférieur assurez vous que le sac à filtre est installé correctement et remettez le dans l appareil de nettoyage Voir page 12 Débris emprisonnés dans le rail Soulevez doucement tous les rails pour enlever les débris Scrubber60 ne s enfonce pas dans l eau Air emprisonné dans le sac à filtre Sortez l appareil de nettoyage d...

Page 17: ...upport de brosse avec roulement et roue d entraînement G et D 1 lot par côté 11 NC7116 Chenilles 12 NC7117 Roues de chenille lot de 6 13 NC7105 Réducteur de tension du câble 14 NC7118 Cache de roues de chenille G et D 15 NC7109 Poignée 16 NC7110 Grille de protection de la turbine 17 NC7103 Support central de brosse 18 NC7119 Joint d étanchéité supérieur et inférieur 19 NC7111 Clapets de vidange ra...

Page 18: ...18 Montage du chariot ...

Page 19: ... IL S AGISSE DE QUALITÉ MARCHANDE D APTITUDE À UN BUT QUELCONQUE OU AUTRE STIPULÉE PAR SMARTPOOL AUTRE QUE CELLE EXPRESSÉMENT STIPULÉE DANS CETTE GARANTIE AUCUNE PERSONNE PERSONNE MORALE OU ENTREPRISE N EST AUTORISÉE À FAIRE DES OBSERVATIONS OU À DÉCRÉTER DES OBLIGATIONS AU NOM DE SMARTPOOL À L EXCEPTION DE CE MENTIONNÉ AUX PRÉSENTES LES PROCÉDURES DE RECOURS MENTIONNÉES DANS CETTE GARANTIE SONT E...

Page 20: ...20 ...

Page 21: ...21 Manual de funcionamiento del limpiador automático SmartPool Scrubber60 NC71EU ...

Page 22: ...limentación eléctrica antes de abrir la unidad o de realizar cualquier labor de mantenimiento Para evitar daños a la unidad de alimentación y al cable nunca agarre la unidad por el cable ni tire de él para desconectar el equipo del tomacorriente En lugar de esto desconéctelo tirando del enchufe para sacarlo del tomacorriente No jale el cable pasándolo por esquinas o por bordes afilados No juegue c...

Page 23: ...uficientemente largo de cable azul que garantice que el limpiador pueda llegar a todas las áreas de la piscina El limpiador comenzará a ejecutar su programa de limpieza y se apagará automáticamente a las tres horas Si necesita repetir la limpieza o si la unidad se apaga accidentalmente debe esperar que transcurra un minuto antes de volver a encender la unidad ACLARACIÓN IMPORTANTE Durante su funci...

Page 24: ...cia dentro en dirección al centro del limpiador como se muestra en la figura 3 Levante la tapa inferior unida a la bolsa del filtro y sáquela del limpiador Figura 3 Sujete la tapa inferior firmemente con una mano mientras con la otra toma la bolsa del filtro y tira de ella para separarla de la tapa Remueva la suciedad del interior de la bolsa Figura 4 Vire al revés la bolsa del filtro y lávela con...

Page 25: ...sible que con el uso del limpiador SmartPool Scrubber60 el cable comience a torcerse Si llega a torcerse demasiado puede hacer que no se cubra toda la superficie necesaria durante la limpieza de la piscina Para desenrollar el cable es mejor que éste esté húmedo Coloque el limpiador en el suelo como se muestra a continuación Asegúrese de hacerlo en un área despejada donde pueda extender el cable en...

Page 26: ...inferior no está instalada correctamente Retire la tapa inferior verifique que la bolsa del filtro esté bien colocada y vuelva a colocarla en el limpiador Consulte la figura 7 en la página 20 Hay residuos atrapados en la oruga Suavemente levante todas las orugas para quitar cualquier residuo allí atrapado El Scrubber60 no se hunde Hay aire atrapado en la bolsa del filtro Saque el limpiador de la p...

Page 27: ...104 Montaje del cepillo con cojinete y rueda motriz I y D 1 juego a cada lado 11 NC7116 Orugas 12 NC7117 Ruedas de las orugas juego de 6 13 NC7105 Reductor de tensión del cable 14 NC7118 Tapa de las ruedas de las orugas 15 NC7109 Asa 16 NC7110 Tapa del rotor 17 NC7103 Soporte central del cepillo 18 NC7119 Sello de la junta inferior y superior 19 NC7111 Tapas internas para drenaje rápido 20 NC7120 ...

Page 28: ...28 Unidad del carrito ...

Page 29: ... naturaleza SMARTPOOL NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANTÍA O ASEVERACIÓN BIEN SEA EXPLÍCITA O IMPLICITA SOBRE LA IDONEIDAD DEL PRODUCTO PARA SU COMERCIALIZACIÓN PARA UN PROPÓSITO DADO O PARA OTROS FINES SALVO LA QUE SE OFRECE ESPECÍFICAMENTE EN ESTA GARANTÍA NINGUNA PERSONA FIRMA O EMPRESA ESTÁ AUTORIZADA PARA HACER CUALQUIER ASEVERACIÓN NI PARA ASUMIR RESPONSABILIDAD ALGUNA A NOMBRE DE O DE PARTE DE S...

Page 30: ...30 ...

Page 31: ...31 SmartPool Scrubber60 Automatischer Poolreiniger Bedienungsanleitung NC71EU ...

Page 32: ...t bevor das Gerät geöffnet wird oder sonstige Wartungen durchgeführt werden Zur Vermeidung einer Beschädigung des Netzgerätes und Kabels tragen Sie nie das Netzgerät am Kabel oder ziehen es am Kabel aus der Steckdose Stattdessen entfernen Sie das Kabel indem Sie den Stecker aus der Steckdose herausziehen Ziehen Sie das Kabel nicht über scharfe Ecken oder Kanten Nicht mit dem Reiniger oder Kabel sp...

Page 33: ...n das Wasser um sicherzustellen dass der Reiniger alle Bereiche Ihres Pools mit Leichtigkeit erreichen kann Der Reiniger wird nun mit dem Reinigungsprogramm beginnen Der Reiniger schaltet sich nach drei Stunden automatisch ab Falls ein zweiter Reinigungsdurchgang nötig ist bzw die Einheit unbeabsichtigt ausgeschaltet wurde sollten Sie eine Minute warten bevor Sie die Einheit wieder einschalten WIC...

Page 34: ...e zwei roten Laschen wie in Abb 3 gezeigt nach innen gegen das Zentrum des Reinigers hin drücken Den Verschlussdeckel mit dem Filterbeutel aus dem Reiniger heben Abbildung 3 Den Verschlussdeckel fest mit einer Hand anpacken und mit der anderen Hand das Material des Filterbeutels fassen und nach oben hin aus dem Verschlussdeckel ziehen Schmutz aus dem Beutel entleeren Abbildung 4 Krempeln Sie den B...

Page 35: ...un befestigt Wartung des Kabels Während Sie Ihren SmartPool Scrubber60 anwenden kann es sein dass sich das Kabel anfängt aufzuwickeln Übermäßiges Aufwickeln kann dazu führen dass nicht der komplette Pool gereinigt wird Um das Kabel zu entwickeln ist es am besten wenn es nass ist Setzen Sie den Reiniger wie abgebildet auf den Boden Stellen Sie sicher dass es ein Bereich ohne Hindernisse ist sodass ...

Page 36: ... vergewissern Sie sich dass der Filterbeutel richtig sitzt bevor Sie ihn zurück in den Reiniger geben Siehe Seite 28 Ein Fremdkörper hat sich in der Schiene verfangen Heben Sie vorsichtig alle Schienen an und entfernen Sie alle Fremdkörper Scrubber60 taucht nicht ab Es befindet sich Luft im Filterbeutel Reiniger aus dem Pool entfernen Filterbeutel waschen Geben Sie den Reiniger unter Schaukelbeweg...

Page 37: ...ebsradschlauch 10 NC7104 Bürstenhalterung mit Auflage und Antriebsrad L R 1 Set 1 Seite 11 NC7116 Ketten 12 NC7117 Kettenräder 6er Set 13 NC7105 Kabelstressentlastung 14 NC7118 Kettenradabdeckung L R 15 NC7109 Griff 16 NC7110 Flügelradabdeckung 17 NC7103 Bürstenhalterung Mitte 18 NC7119 Obere und untere Dichtung 19 NC7111 Innere Schnellabflussklappen 20 NC7120 Filterbeutel 21 NC7102 Bodendeckel 22...

Page 38: ...38 Zusammenbau des Wagens ...

Page 39: ...dere Kosten oder Aufwendungen jeder Art die in Verbindung mit dem Produkt entstehen ES GIBT SEITENS SMARTPOOL KEINE WEITEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN ODER GEWÄHRLEISTUNGSVERSPRECHEN IN BEZUG AUF DIE VERKAUFSFÄHIGKEIT EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK USW ALS DIE IN DIESER GARANTIE SPEZIELL AUFGEFÜHRTEN ES IST KEINER PERSON FIRMA ODER KÖRPERSCHAFT GESTATTET IRGENDWELCHE ZUSI...

Page 40: ...40 ...

Page 41: ...41 Manuale operativo per SmartPool Scrubber60 pulitori automatici da piscina NC71EU ...

Page 42: ...llata Accertarsi che il robot pulitore per piscina sia staccato dall alimentazione di corrente prima di aprirlo o di eseguire eventuali altri interventi di manutenzione Per evitare danni all alimentatore di corrente e al cavo di alimentazione non trasportare mai l alimentatore dal filo né tirare il cavo per staccarlo dalla presa Piuttosto staccarlo tirando la spina stessa dalla presa Non tirare il...

Page 43: ... nell acqua da garantire che la pulitrice possa raggiungere ogni parte della piscina La pulitrice avvierà immediatamente il programma di pulizia La pulitrice si spegnerà automaticamente dopo tre ore Se è necessaria una seconda pulitura o se l unità viene spenta accidentalmente bisogna aspettare un minuto prima di riaccenderla NOTA BENE Nel corso del nomale funzionamento la pulitrice sembrerà spegn...

Page 44: ...e linguette rosse verso il centro della pulitrice come indicato in fig 3 Sollevare il coperchio del fondo con il sacchetto filtrante tirandolo fuori dalla pulitrice FIGURA 3 Afferrare saldamente il coperchio del fondo con una mano e usare l altra per afferrare il materiale del sacchetto filtrante e tirarlo fuori e all insù dal coperchio del fondo Rimuovere i detriti dal sacchetto FIGURA 4 Rovescia...

Page 45: ...correttamente Il coperchio è così installato Manutenzione del cavo Utilizzando SmartPool Scrubber60 il cavo potrebbe cominciare ad arrotolarsi Se si arrotola eccessivamente può succedere che non tutte le aree della piscina vengano raggiunte appropriatamente Per srotolarlo è meglio che il cavo sia bagnato Mettere il pulitore a terra come illustrato qui di seguito Bisogna utilizzare uno spazio liber...

Page 46: ...e Cofano del fondo non installato correttamente Rimuovere il cofano del fondo accertarsi che il sacchetto filtrante sia correttamente posizionato e richiudere il cofano Vedere pagina 36 Detriti incastrati in un cingolo Sollevare delicatamente i cingoli per rimuovere qualsiasi detrito Scrubber60 non affonda Aria intrappolata nel sacchetto filtrante Rimuovere la pulitrice dalla piscina Lavare il sac...

Page 47: ...cco spazzola con cuscinetto e ruota motrice Sx e Dx 1 set per parte 11 NC7116 Cingoli 12 NC7117 Ruote reggicingolo set da 6 13 NC7105 Attacco cavo antistrappo 14 NC7118 Copriruote reggicingolo Sx e Dx 15 NC7109 Maniglia 16 NC7110 Coperchio elica 17 NC7103 Staffa centrale spazzole 18 NC7119 Guarnizione superiore e inferiore 19 NC7111 Sportelli interni drenaggio veloce 20 NC7120 Sacchetto filtrante ...

Page 48: ...48 Assemblaggio del carrello caddy ...

Page 49: ...ARANZIE OD ASSERZIONI SIA ESPRESSE CHE IMPLICITE SIA CHE RIGUARDINO LA COMMERCIABILITA L IDONEITA PER UN USO PARTICOLARE OD ALTRO FATTE DALLA SMARTPOOL OLTRE A QUELLE DESCRITTE ESPRESSAMENTE IN QUESTA GARANZIA NESSUNA PERSONA DITTA O SOCIETA E AUTORIZZATA A RILASCIARE ALCUNA DICHIARAZIONE O AD INCORRERE IN OBBLIGHI A NOME O PER CONTO DELLA SMARTPOOL CON L ECCEZIONE DELLE AFFERMAZIONI QUI FATTE I R...

Page 50: ...50 ...

Page 51: ...51 Manual de Operação do Limpador Automatizado SmartPool Scrubber60 para Piscinas NC71EU ...

Page 52: ... fazer qualquer outra manutenção Para evitar danos à fonte de energia e ao cabo eléctrico nunca movimente a fonte de energia puxando pelo cabo nem puxe este para o desligar do receptáculo eléctrico Desligue a unidade tirando a ficha do receptáculo eléctrico Não puxe o cabo eléctrico a passar por esquinas ásperas ou arestas Não brinque com o limpador ou o cabo nem os aplique ao corpo Ele pode apanh...

Page 53: ...ciente do cabo azul de modo a assegurar que o limpador pode facilmente alcançar todas as áreas da piscina O limpador iniciará o seu programa de limpeza O limpador desliga se automaticamente depois de três horas de operação Se for requerida uma segunda limpeza ou a unidade for acidentalmente desligada deve esperar um minuto antes de a voltar a ligar NOTA IMPORTANTE Durante a operação normal parecer...

Page 54: ...s marcas vermelhas para dentro em direcção ao centro do limpador como se mostra na fig 3 Levante a tampa do fundo com o saco do filtro para cima e para fora do limpador Figura 3 Segure a tampa do fundo firmemente com uma mão e utilize a sua outra mão para agarrar o material do saco do filtro e puxá lo para fora e para cima da tampa do fundo Remova os detritos do saco Figura 4 Vire o saco do avesso...

Page 55: ...ação do seu SmartPool Scrubber60 o cabo de energia pode começar a enrolar se O enrolamento excessivo pode levar a uma limpeza imprópria da sua piscina Para desenrolar o cabo de energia é melhor que este esteja molhado Coloque o limpador no chão como se mostra em baixo Utilize uma área desocupada que permita que o cabo de energia se estique numa linha direita Levante o cabo de energia do chão Com o...

Page 56: ...ar a movimentar então limpe o saco do filtro A tampa do fundo não está devidamente instalada Retire a tampa do fundo e assegure se de que o saco do filtro está devidamente colocado e volte a colocá la no limpador Veja a página 44 Detritos presos nas lagartas Com gentileza levante todas as lagartas para as libertar de todos os detritos O Scrubber60 não vai para o fundo Ar preso no saco do filtro Re...

Page 57: ...cova com Rolamento e Roda Motriz E D 1 Conjunto 1 Lado 11 NC7116 Lagartas 12 NC7117 Rodas das Lagartas Conjunto de 6 13 NC7105 Alívio da Deformação do Cabo 14 NC7118 Coberturas das Rodas das Lagartas E D 15 NC7109 Pega 16 NC7110 Tampa do Impulsor 17 NC7103 Braçadeira Centralizadora da Escova 18 NC7119 Placa de Vedação Superior e Inferior 19 NC7111 Coberturas Interiores da Drenagem Rápida 20 NC7120...

Page 58: ...58 Montagem do Carrinho ...

Page 59: ...cros ou outros custos ou despesas de qualquer tipo ou caracter NÃO HÁ QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS OU AFIRMAÇÕES EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS QUER DE EXPLORABILIDADE ADEQUAÇÃO PARA UM FIM EM PARTICULAR OU OUTRO PRESTADAS PELA SMARTPOOL PARA ALÉM DAS ESPECIFICAMENTE REFERIDAS NESTA GARANTIA NENHUMA PESSOA FIRMA OU EMPRESA ESTÁ AUTORIZADA A PRESTAR QUAISQUER AFIRMAÇÕES OU A ASSUMIR QUAISQUER OBRIGAÇÕES EM ...

Page 60: ...60 ...

Page 61: ...61 Handleiding voor gebruik van SmartPool Scrubber60 automatische zwembadreiniger NC71EU ...

Page 62: ...schade aan de voedingseenheid deze nooit aan het snoer op en trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact Trek in plaats daarvan de stekker zelf uit het stopcontact Trek het snoer niet langs scherpe bochten of randen Niet spelen met de reiniger of de kabel of op het lichaam in werking stellen Er kunnen lichaamsdelen of haren in bekneld raken of door worden verwijderd Zwemmers kunnen over...

Page 63: ... zijn werk ongestoord kan blijven doen De reiniger begint zijn reinigingsprogramma De reiniger schakelt na drie uur werk automatisch uit Als een tweede reinigingsbeurt nodig is of indien de reiniger onverwacht helemaal uitschakelt dient u een minuut lang te wachten voordat u de reiniger opnieuw kunt aanzetten BELANGRIJKE MEDEDELING tijdens de normale werking zal het van tijd tot tijd voorkomen dat...

Page 64: ...aar het middelste deel van de reiniger in zoals afgebeeld in Afb 3 Trek de onderste klep compleet met de filterzak omhoog en haal alles uit de reiniger Afbeelding 3 Pak de onderste klep met één hand stevig vast en gebruik uw andere hand om filterzakmateriaal v an de onderste klep vandaan af te halen Verwijder de vuilresten uit de zak Afbeelding 4 Draai de filterzak ondersteboven en spoel deze met ...

Page 65: ...ngesloten De klep is nu gemonteerd Onderhoud van kabel Tijdens het gebruik van SmartPool Scrubber60 komt het voor dat de kabel begint te kronkelen Buitensporig opgerolde kabel kan ertoe leiden dat uw zwembad niet goed gereinigd wordt U kunt de kabel het beste ontrollen wanneer deze nat is Zet de reiniger op de grond zoals hieronder afgebeeld Zorg ervoor dat u voldoende ruimte hebt voor deze handel...

Page 66: ...ak Reinig de filterzak als de reiniger begint te bewegen De bodemklep is onjuist geïnstalleerd Verwijder het onderste deksel en zorg ervoor dat de filterzak goed zit en plaats het terug op de reiniger Zie pagina 52 Er zit afval in het spoor Verwijder voorzichtig de sporen om ze open te maken en van alle afval te ontdoen Scrubber60 zinkt niet Er zit lucht in de filterzak Verwijder de reiniger uit h...

Page 67: ...iet aandrijving 10 NC7104 Borstelmontagestuk met drager en aandrijfwiel L R 1 Set 1 kant 11 NC7116 banden 12 NC7117 wielen set van 6 13 NC7105 Kabeltrekontlasting 14 NC7118 Wielkappen L R 15 NC7109 Hendel 16 NC7110 Afdekking voortstuwingsmechanisme 17 NC7103 Borstel centrale beugel 18 NC7119 Bovenste en onderste pakkingsverzegeling 19 NC7111 Bladen binnenste snelle afvoerbuis 20 NC7120 Filterzak 2...

Page 68: ...68 Montage van het wagentje ...

Page 69: ...ARANTIE UITDRUKKELIJKE OF IMPLICIETE DIE BETREKKING ZOU HEBBEN OP DE VERKOOPMOGELIJKHEDEN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL OF ANDERSZINS ANDERS DAN DE GARANTIE DIE HIERIN SPECIFIEK VERMELD WORDT GEEN ENKELE PERSOON ONDERNEMING OF BEDRIJF IS BEVOEGD OM NAMENS OF TEN BEHOEVE VAN SMARTPOOL DIENSTEN TE WEIGEREN OF VERPLICHTINGEN OP ZICH TE NEMEN DIE HIERIN NIET VERMELD ZIJN DE ONDERSTEUNING VERMELD ...

Page 70: ...www smartpooleurope com info smartpooleurope com ...

Search results

Summary of Contents for NC71EU

Reviews:

Related manuals for NC71EU

Brands by name

Popular brands

SmartPool NC71EU, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for NC71EU

Reviews:

Related manuals for NC71EU

Brands by name

Popular brands