Congratulations!
You have purchased the smart things
sDock Air
wall mount.
We put a lot of e
ff
ort into the development and have selected only
materials of the highest quality. The production of our products is
subject to strict quality controls. However, in case you should detect
material or manufacturing defects, please contact the retailer where
you have purchased the product.
We hope that you will thoroughly enjoy our product.
Safety Instructions
Handling the
sDock Air
is very easy. However, we would like to ask
you to take a moment to read the mounting and operating
instructions carefully to avoid mistakes.
For latest informations please visit www.smart-things.com
Mounting
Make sure that the wall has su
ffi
cient bearing capacity for mounting
the product. Please note that the wall
fi
xing has to carry a multiple
of the wall mount's weight. Depending on the wall materials it could
be necessary to use special
fi
xing items (e.g. cavity
fi
xing, etc.). The
supplied screws and rawl plugs are suitable for mounting the
product on walls made of solid timber, stone, concrete, or timber
posts only. Take extra caution not to damage gas or water pipes or
electric wiring in the wall!
Attention!
The transparent screen covering the clip-on screen is only held by
clamping in the frame. Please be aware, that the transparent screen
can fall o
ff
if you mount it on slanted surfaces (e.g. slanting ceilings
in the attic). Risk of injury!
Correct Use
Please use this product only with these Apple products together
with the cables and chargers approved by Apple.
The
sDock Air
wall mount was developed for the use in
environmental conditions normally found in private homes and
o
ffi
ce buildings. Please avoid positioning the product in areas with
high exposure to sun radiation, extremely warm or cold
temperatures, high humidity or moisture.
The
sDock Air
wall mount was developed for the use with Apple
products and has been approved for the following products:
See bigger drawing
in the picture manual.
Instructions for use
EN
Félicitation!
Vous avez acheté la
fi
xation murale
sDock mini
de smart thinks.
Nous nous sommes concentrés sur la conception et avons utilisé
uniquement des matériaux de très haute qualité.
La production de nos produits est soumise à des contrôles stricts de
qualité.
Si, cependant, vous deviez détecter des défauts de matériau ou de
fabrication, veuillez en informer le vendeur. Nous espérons que vous
serez pleinement satisfait de l’achat de notre produit.
Instructions de sécurité
Le
sDock mini
est très facile à
manier. Veuillez cependant prendre le
temps de lire soigneusement la notice de montage et le mode
d'emploi a
fi
n d’éviter toute erreur.
Pour plus d‘ informations, visitez nous sur www.smart-things.com
Fixation
Assurez-vous que le mur a la force portante su
ffi
sante pour
fi
xer le
produit. Veuillez noter que la
fi
xation murale doit porter elle-même
un autre poids. Pour certains matériaux muraux, il peut être
nécessaire d'utiliser des systèmes de
fi
xation spéciaux (p. ex. avec
une cheville pour corps creux etc…).
Les vis fournies et les chevilles en plastique sont appropriées
uniquement pour
fi
xer le produit sur des murs de construction
solide
en bois, en pierres, en béton ou des poteaux en bois. Faîtes
attention de ne pas endommager les conduites de gaz ou d'eau et
les câbles électriques dans le mur.
Attention!
L'écran transparent couvrant l'écran à pince est uniquement tenu
par un système de serrage dans le cadre. Vous devez être conscient
que l'écran transparent peut tomber si vous le montez sur des
surfaces inclinées (p. ex. les plafonds inclinés d’un appartement
mansardé). Risque de blessures!
Usage correct
Veuillez combiner ce produit uniquement avec des produits Apple
ainsi que des câbles et des chargeurs approuvés par Apple.
La
fi
xation murale
sDock mini
a été conçue pour être utilisée dans
des lieux privés et des bâtiments de bureaux possédant des
conditions environnementales normales.
Évitez de placer le produit dans des zones hautement exposées aux
radiations solaires, avec des températures extrêmement chaudes ou
froides ou un fort taux d’humidité et de moisissures.
La
fi
xation murale
sDock mini
a été conçue pour être employée avec
des produits Apple et a été approuvé pour les produits suivants:
Alimentation électrique
provenant du mur
sDock mini
permet une alimentation
électrique à partir du mur. Une telle
installation ne peut être e
ff
ectuée
que par un électricien professionnel.
Veillez à ce que l'alimentation
électrique ait un apport en air
su
ffi
sant.
La surchau
ff
e pourrait
provoquer un incendie.
Attention!
L’alimentation électrique Apple
fournie avec l’iPad
n’est pas
approprié pour être utilisé dans
une boite murale.
Risque d’incendie!
Micro ports USB
Attention!
Les micro ports USB ne sont pas
conçus comme un concentrateur
USB.
Connecter uniquement un seul
chargeur!
Entretien
Nettoyez votre
sDock mini
avec un tissu micro
fi
bre ou un chi
ff
on
doux légèrement humide. Ne jamais utiliser des produits de
nettoyage agressifs. Attention! Veuillez débrancher tous les câbles
avant de nettoyer.
Traitement des déchets
Veuillez jeter le sDock en respectant l’environnement à la
fi
n de son
cycle de vie.
Selon le décret européen 2001/96/CE et 2006/66CE, il ne peut pas
être mis au rebut avec les ordures ménagères ! Apportez-le aux
points de collectes correspondants ou retournez-le au revendeur.
P
fl
ege
Zur Reinigung Ihrer
sDock Air
Wandhalterung empfehlen wir ein
Mikrofasertuch oder ein angefeuchtetes weiches Tuch. Verwenden
Sie keine scharfen Reiniger oder Lösemittel oder scheuernde
Substanzen. Vorher alle Kabel lösen.
.
Entsorgung
Am Ende der Lebensdauer entsorgen Sie das sDock bitte umweltge-
recht.
Gemäß EU Verordnung 2001/96/EG und 2006/66EG gehört es nicht
in den Hausmüll! Führen Sie es entsprechenden Sammelstellen zu
oder bringen Sie es zurück zu Ihrer Verkaufsstelle.
Power supply out of the
wall
sDock Air
allows a power supply out
of the wall. Only a professional
electrician is allowed to make such
an installation.
Take care that the power supply in
any case has enough air supply.
Overheating may cause
fi
re!
Attention!
The Apple power supply delivered
with the iPad is not approved for
use in a wall box.
Fire danger!
USB micro ports
Attention!
The USB micro ports are
not designed as a USB Hub.
Do only connect a single charger!
Maintenance
Clean your
sDock Air
with a micro
fi
ber cloth or a soft, damp cloth.
Never use aggressive cleaning substances.
Attention! Please detach all cables before you clean it.
Proper Disposal
Once
fi
nished using, please dispose of the sDock in an
environmentally responsible manner.
According to EU regulation 2001/96/EC and 2006/ 66/EC it does not
belong in the household garbage! Bring it to a respective collection
point or return it to the place of purchase.
Reportez-vous à notre manuel
imagé pour voir de plus grandes
images.
Manuel d'utilisation
FR
Herzlichen Glückwunsch
zum Erwerb der smart things
sDock mini
Wandhalterung.
Wir haben uns bei der Entwicklung viel Mühe gegeben und nur
hochwertige Materialien ausgewählt. Die Produktion unserer
Produkte unterliegt strengen Qualitätskontrollen. Sollten Sie
trotzdem einmal Materialfehler oder Verarbeitungsmängel zu
beanstanden haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, bei dem
Sie das Produkt erworben haben.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit diesem Produkt.
Sicherheitshinweise
Die Bedienung des
sDock mini
ist eingängig, bitte nehmen Sie sich
dennoch etwas Zeit und lesen Sie die Montage- und Bedienungsan-
leitung vollständig durch, um Fehler zu vermeiden. Die aktuellsten
Informationen erfahren Sie auf www.smart-things.com
Montage
Beachten Sie unbedingt die Hinweise im Abschnitt „Montage“ !
Stellen Sie sicher, dass die zur Befestigung vorgesehene Wand über
eine ausreichende Tragfähigkeit verfügt. Bedenken Sie hierbei, dass
die Befestigung an der Wand ein Mehrfaches des Gewichtes der
Wandhalterung aushalten muss. Abhängig von der Wandbeschaf-
fenheit kann es erforderlich sein, besonderes Befestigungsmaterial
zu benutzen (z.B. Hohlraumdübel, etc.). Die mitgelieferten Schrau-
ben und Dübel sind nur zur Montage an Wänden aus massivem
Holz, Stein, Beton oder Holzpfosten vorgesehen.
Vorsicht vor möglichen Gas-, Wasser, Elektroinstallationen in der
Wand!
Achtung!
Die Sichtscheibe des Wechselbildes ist nur aufgesetzt, sie kann bei
Schrägmontage (z.B. an Dachschrägen) mit der Bild
fl
äche nach
unten oder Deckenmontage oder an beweglichen Ober
fl
ächen
herausfallen. Verletzungsgefahr!
Ordnungsgemäße Verwendung
Die
sDock Air
Wandhalterung ist für eine Verwendung unter
Umweltbedingungen konzipiert, wie sie üblicherweise in Wohn- und
Bürogebäuden vorzu
fi
nden sind. Wählen Sie deshalb keine
Aufstellungsorte mit hoher Sonneneinstrahlung, extremer Wärme-
oder Kälteeinwirkung, sowie hoher Luftfeuchtigkeit oder Nässeein-
wirkung.
Verwenden Sie das Produkt nur zusammen mit diesen Geräten und
mit von Apple freigegebenen passenden Kabeln und Ladegeräten:
Größere Darstellung
im Bilder-Manual.
1
2
3
5
4
iPad-Positionierungshilfe
Montage-Löcher
transparente Scheibe
Apple Lightning
Schloss
Drehbasis
Hebel zum Auswerfen der
Frontscheibe
Anschlüsse für Ladekabel
Option für VESA-75-Befestigung
6
7
8
9
Gebrauchsanleitung
DE
Stromversorgung aus der
Wand
Das
sDock mini
erlaubt eine
Stromversorgung von der
Geräterückseite her. Und das sogar
drehbar!
Diese Installation darf nur durch
einen Fachmann erfolgen.
Bei nicht ordnungsgemäßer
Installation besteht Brandgefahr!
Achtung!
Das Standard Apple Netzteil ist für
einen Wandeinbau nicht geeignet.
Brandgefahr!
USB Micro Anschlüsse
Achtung!
Die Anschlüsse des sDocks sind
nicht als USB-Hub vorgesehen.
Benutzen Sie stets nur ein
einziges Netzteil !
smart things solutions GmbH
Schulstraße 29
82234 Weßling, Germany
www.smart-things.com
AirPlay, iPad, iPhone, iPod classic, iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the
U.S. and other countries. Lightning is a trademark of Apple Inc.
“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been
designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer
to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its
compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone,
or iPad may affect wireless performance.
Designed in Germany.
Made in China.
1
2
3
5
4
iPad Positioning Guide
Mounting holes
Transparent pane
Apple Lightning
sLock
Pivoting base
Lever to remove the pane
Sockets for charging cables
VESA 75
fi
xing option
6
7
8
9
2
8
6
1
5
2
7
9
1
4
3
1
2
3
5
4
guide de positionnement du iPad
trous de
fi
xation
écran transparent
Apple Lightning
sLock
base pivotante
Levier d’éjection du vitre avant
prise pour le chargement des
câbles
option de
fi
xation VESA 75
6
7
8
9
2
8
6
1
5
2
7
9
1
4
3
2
8
6
1
5
2
7
9
1
4
3
