background image

CE Certification Mark

Certificación CE

Marquage de certification CE

Marchio di Certificazione CE

Marca de certificação CE

Знак

 

сертификации

 CE

Refer to Instructions for Use

Consulte las instrucciones de uso

Consulter les instructions d’utilisation

Fare riferimento alle istruzioni d’uso 

Consulte as instruções de utilização 

См

инструкции

 

по

 

применению

Explanation of Symbols Which Appear on the Device Labeling 

Explicación de los símbolos que aparecen en la etiqueta del dispositivo 

Explication des symboles qui apparaissent sur l’étiquetage de l’appareil 

Illustrazione dei simboli visualizzati nell’etichetta del dispositivo.

Explicação dos símbolos que aparecem na rotulagem do dispositivo

Пояснение

 

символов

используемых

 

для

 

маркировки

 

устройства

Caution or Warning

Precaución o advertencia

Mise en garde ou Avertissement

Precauzioni o Avvertenze

Precauções ou advertências

Внимание

 

или

 

Осторожно

Manufacturer

Fabricante

Fabricant

Fabbricante

Fabricante

Изготовитель

Lot number

Número del lote

Numéro de lot

Numero del lotto

Número de lote

Номер

 

партии

This Product is not manufactured with Natural Ruber Latex.

Este producto no ha sido fabricado con látex de caucho natural.

Ce produit est fabriqué sans latex de caoutchouc naturel.

Questo prodotto non è fabbricato in lattice di gomma naturale.

Este produto não é fabricado com látex de borracha natural.

Настоящий

 

продукт

 

изготавливается

 

без

 

применения

 

натурального

 

каучукового

 

латекса

.

Part number

Número de pieza

Référence

Numero di articolo

Número de peça

Номер

 

по

 

каталогу

Date of Manufacture

Fecha de fabricación

Date de fabrication

Data di fabbricazione

Data de fabrico

Дата

 

изготовления

EU Rep: 
Medical Product Services GmbH
Borngasse 20, 35619 Braunfels Germany
[email protected]

Medical Device

Producto sanitario

Dispositif médical

Dispositivo medico

Dispositivo médico

Медицинское

 

устройство

Use by Date

Fecha de caducidad

Date limite d’utilisation

Da utilizzare entro la data indicata

Prazo de validade

Использовать

 

до

 

указанной

 

даты

Ascend

®

 Nasal Vented Mask

Ascend

®

 Nasal Vented Mask 

Máscara nasal de ventilación Ascend

®

Masque nasal ventilé Ascend

®

Maschera ventilata nasale Ascend

®

Máscara nasal com ventilação da Ascend

®

Назальная

 

вентилируемая

 

маска

 Ascend

®

90166 Rev. D  2020-12

Sleepnet Corporation

5 Merrill Industrial Drive
Hampton, NH 03842 USA
Tel: +1 (603) 758-6600
Fax: +1 (603) 758-6699
Toll Free: 1-800-742-3646

 (USA)

www.sleepnetmasks.com

These instructions contain the following languages:

English, Spanish, French, Italian, Portuguese, and Russian

Summary of Contents for Ascend

Page 1: ... con látex de caucho natural Ce produit est fabriqué sans latex de caoutchouc naturel Questo prodotto non è fabbricato in lattice di gomma naturale Este produto não é fabricado com látex de borracha natural Настоящий продукт изготавливается без применения натурального каучукового латекса Part number Número de pieza Référence Numero di articolo Número de peça Номер по каталогу Date of Manufacture F...

Page 2: ... его с соответствующим местом на маске продев липучку Velcro через отверстия системы фиксации и соединив ее с собой же 17 Убедитесь что подушка правильно направлена совместив все три установочных штифта с пазами расположенными в трех углах маски 18 Сначала осторожно вставьте верхний установочный штифт подушки в верхний паз рис 10 19 Когда будет вставлен верхний штифт осторожно вставьте два боковых...

Page 3: ...жбы если он короче с даты покупки первоначальным потребителем Если маска используемая в нормальных условиях выйдет из строя Sleepnet заменит маску или ее компоненты Для получения дополнительной информации о гарантии Sleepnet посетите пожалуйста сайт www sleepnetmasks com Согласно EU MDR 2017 745 пожалуйста сообщайте о серьезных инцидентах производителю и компетентному органу государства члена ЕС П...

Page 4: ...cortá la ou abri la Velcro é uma marca comercial registada da Velcro Industries B V Ascend é uma marca comercial da Sleepnet Corporation Visita o nosso website em www sleepnetmasks com Ascend Nasal Vented Mask Назальная вентилируемая маска Ascend РУССКИЙ Комплект поставки Назальная вентилируемая маска Ascend со съемными подушками и системой фиксации на голове Отпускать только по рецепту Сделано в ...

Page 5: ...com as 5 Ascend Nasal Vented Mask Contents Ascend Nasal Vented Mask replaceable cushions and headgear Rx only Made in the U S A of U S and imported parts The Ascend Nasal Vented Mask is intended to provide an interface for application of positive airway pressure therapy such as Continuous Positive Airway Pressure CPAP or bi level The mask is intended for single patient multi use in the home hospit...

Page 6: ...a máscara a temperaturas superiores a 60 C h A máscara pode ser limpa e usada repetidamente na mesma pessoa Não esterilize nem desinfete ADVERTÊNCIAS h Esta máscara não é adequada para ventilação de suporte de vida h A pressões baixas o fluxo que passa pelas portas de expiração poderá ser inadequado para limpar todo o gás exalado dos tubos Poderá ocorrer alguma reinalação h Não use essa máscara co...

Page 7: ...to the reassembly instructions Washing your face prior to fitting the mask will remove excess facial oils and help extend the life of the mask HEADGEAR Hand wash the headgear in warm water using mild detergent Rinse after washing and allow to air dry NOTE Inspect mask daily or prior to each use Replace the mask if vent holes are blocked if parts are damaged or if gel cushion has tears or punctures...

Page 8: ...elas y vuelva a pegarlas 7 Conecte la máscara a los tubos del dispositivo de presión positiva encienda el dispositivo y ajústelo a la presión prescrita ilustración 8 8 Gire la cabeza del paciente de un lado a otro mientras se encuentra tumbado en la cama para identificar zonas de fuga que pudieran impedir el sueño 13 immediatamente dopo l uso deve essere segnalata ad un operatore sanitario h L uso...

Page 9: ...igeno è in uso h Qualsiasi insolita irritazione della pelle dolore toracico mancanza di respiro distensione gastrica dolore addominale eruttazione o flatulenza da aria ingerita o forte mal di testa sperimentato durante o 9 9 Si existen fugas ajuste las correas lo más cerca posible a la fuga 10 Si siguen existiendo fugas intente mover la máscara hacia arriba o hacia abajo de la nariz hasta encontra...

Page 10: ... en service d au moins 6 mois Le coussinet a une durée de vie en service d au moins 1 mois REMARQUE mettre au rebut le masque et les accessoires conformément aux règles locales et régionales DONNÉES TECHNIQUES Résistance au débit d air à 50 l min 0 24 cm H2 O Résistance au débit d air à 100 l min 0 87 cm H2 O 11 VOLUME MORT ml environ Petit S 83 ml Moyen M 88 ml Grand L 96 ml Température d utilisa...

Reviews: