Skil 4900 Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 120

RECIPROCATING SAW

4900

(F0154900 . . )

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60

03/15

2610Z04681

4825 BD Breda - The Netherlands

www.skil.com

ORIGINAL INSTRUCTIONS

NOTICE ORIGINALE

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING I ORIGINAL

ORIGINAL BRUGSANVISNING

ORIGINAL BRUKSANVISNING

ALKUPERÄISET OHJEET

MANUAL ORIGINAL

ISTRUZIONI ORIGINALI

EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS

PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ

ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI

INSTRUKCJA ORYGINALNA

ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ

З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE

ORIGINALE

ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО

ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE

ORIGINALNE UPUTE ZA RAD

ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD

IZVIRNA NAVODILA

ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND

ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA

ORIGINALI INSTRUKCIJA

ИЗВОРНО УПАТСТВО ЗА РАБОТА

101

UDHËZIMET ORIGJINALE

105

115

113

Summary of Contents for 4900

Page 1: ...ONI ORIGINALI 40 EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS 44 PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ 47 ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI 51 INSTRUKCJA ORYGINALNA 54 ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 57 ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 62 ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ 65 INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE 70 ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 73 PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE 77 ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 81 ORIGINALNO UPUTSTVO ...

Page 2: ...2 4900 1 ʾ ʽ ÅÅ ʽʽƘʿ ʽʽ 28 3 E D L H J A F G B C K 2 ʿʽ ÅÅ ʿʿʽ Ƙ ʿˁʽ 6 4 5 ʾʽ ʽ ÌÌ 3 7 kg EPTA 01 2003 ...

Page 3: ...3 7 E D 8 D 9 ...

Page 4: ...4 E 0 F B ...

Page 5: ...5 18mm E L K F C ACCESSORIES www skil com ...

Page 6: ...k f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 PERSONAL SAFETY a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while ope...

Page 7: ...d or respiratory diseases to the operator or bystanders wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable Certain kinds of dust are classified as carcinogenic such as oak and beech dust especially in conjunction with additives for wood conditioning wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable Follow the dust related national requirements for the m...

Page 8: ...lt the tool so that the blade does not touch the workpiece switch on the tool and carefully engage the moving saw blade into the workpiece after the blade has penetrated through the workpiece continue sawing along the marked cutting line do not make plunge cuts in metal materials Use the appropriate saw blades When cutting metals lubricate saw blade regularly with oil Splinter free cutting cover c...

Page 9: ...l éclairé augmente le risque d accidents b N utilisez pas l appareil dans un environnement présentant des risques d explosion et où se trouvent des liquides des gaz ou poussières inflammables Les outils électroportatifs génèrent des étincelles risquant d enflammer les poussières ou les vapeurs c Tenez les enfants et autres personnes éloignés durant l utilisation de l outil électroportatif En cas d...

Page 10: ...orte que le bon fonctionnement de l appareil s en trouve entravé Faites réparer les parties endommagées avant d utiliser l appareil De nombreux accidents sont dus à des outils électroportatifs mal entretenus f Maintenez les outils de coupe aiguisés et propres Des outils soigneusement entretenus avec des bords tranchants bien aiguisés se coincent moins souvent et peuvent être guidés plus facilement...

Page 11: ... 2 en position 1 sélectionnez une vitesse de sciage plus élevée et ensuite une vitesse plus basse pendant que l outil marche Montage de la lame de scie 8 débranchez la fiche exercez une pression vers l avant sur le serrage de lame D et maintenez le dans cette position insérez la lame les dents vers le bas ou vers le haut jusqu au bout relâchez le serrage de lame D retirez légèrement la lame jusqu ...

Page 12: ...re collectés séparément et faire l objet d un recyclage respectueux de l environnement le symbole 5 vous le rappellera au moment de la mise au rebut de l outil DÉCLARATION DE CONFORMITE Scie sabre 4900 Caractéristiques techniques 1 Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le produit décrit sous Caractéristiques techniques est en conformité avec les normes ou documents normatifs suivants...

Page 13: ...sind Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 SICHERHEIT VON PERSONEN a Seien Sie aufmerksam ...

Page 14: ...ngführenden Leiter macht auch ungeschützte Metallteile des Werkzeuges spannungführend und versetzt dem Bediener einen Stromschlag Verwenden Sie geeignete Suchgeräte um verborgene Versorgungsleitungen aufzuspüren oder ziehen Sie die örtliche Versorgungsgesellschaft hinzu Kontakt mit Elektroleitungen kann zu Feuer und elektrischem Schlag führen Beschädigung einer Gasleitung kann zur Explosion führen...

Page 15: ... B leuchtet auf und zeigt an dass das Werkzeug Strom erhält das Werkzeug mit einer Hand am Handgriff G 2 und mit der anderen Hand am isolierten Trommelgriff H 2 halten das Werkzeug einschalten das Werkzeug sollte mit voller Geschwindigkeit laufen bevor das Sägeblatt in das Werkstück eindringt das Werkzeug an der angezeichneten Schnittlinie entlangführen die Fußplatte E 2 fest gegen das Werkstück h...

Page 16: ... bei Verwendung des Werkzeugs für die angegebenen Anwendungszwecke die Verwendung des Werkzeugs für andere Anwendungen oder mit anderem oder schlecht gewartetem Zubehör kann die Expositionsstufe erheblich erhöhen Zeiten zu denen das Werkzeug ausgeschaltet ist oder wenn es läuft aber eigentlich nicht eingesetzt wird können die Expositionsstufe erheblich verringern schützen Sie sich vor den Auswirku...

Page 17: ...kelaar hebt of wanneer u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit kan dit tot ongevallen leiden d Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het gereedschap inschakelt Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden e Probeer niet ver te reiken Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft Da...

Page 18: ...erk met een stofopvang voorziening als die kan worden aangesloten Neem voor de door u te bewerken materialen de nationale voorschriften aangaande stofopvang in acht Blijf met uw handen uit de buurt van het werkgebied van de zaag en het zaagblad houd met uw tweede hand voorhandgreep H 2 vast als beide handen de machine vasthouden kunnen ze niet met het zaagblad in contact komen Reik niet naar iets ...

Page 19: ...houd de zaag zoals aangegeven ondersteboven markeer de gewenste zaaglijn op het werkstuk kies stand 1 2 of 3 met wieltje C kantel de machine zodanig dat het zaagblad het werkstuk niet raakt zet de machine aan en laat het bewegende zaagblad voorzichtig in het werkstuk grijpen nadat het zaagblad helemaal door het werkstuk heen is gegaan doorgaan met zagen lang de aangegeven zaaglijn maak geen inval ...

Page 20: ...r Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk Nedan använt begrepp elverktyg hänför sig till nätdrivna elverktyg med nätsladd och till batteridrivna elverktyg sladdlösa 1 ARBETSPLATSSÄKERHET a Håll arbetsplatsen ren och välbelyst Oordning på arbetsplatsen eller dåligt belyst arbetsområde kan leda till olyckor b Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor...

Page 21: ...l arbetsvillkoren och arbetsmomenten Används elverktyget på icke ändamålsenligt sätt kan farliga situationer uppstå 5 SERVICE a Låt elverktyget repareras endast av kvalificerad fackpersonal och med originalreservdelar Detta garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR TIGERSÅG TILLBEHÖR SKIL kan endast garantera att maskinen fungerar felfritt om originaltillbehör anvä...

Page 22: ...et C 2 anslut kontakten till ett vägguttag lampan B tänds för att indikera att verktyget får ström håll maskinen med ena handen på handtaget G 2 och den andra på det isolerade greppet H 2 starta maskinen låt maskinen uppnå maximihastighet innan du sätter an bladet mot arbetsstycket styr maskinen längs den uppritade såglinjen håll stödet E 2 stadigt tryckt mot arbetsstycket för att minimera motkraf...

Page 23: ...m att underhålla verktyget och dess tillbehör hålla händerna varma och styra upp ditt arbetssätt Bajonetsav 4900 INLEDNING Dette værktøj er beregnet til savning af træ plastik metal og byggematerialer såvel som til beskæring af træ desuden er det også egnet til lige og bueformede snit Dette værktøj er ikke beregnet til professionelt brug Læs og gem denne betjeningsvejledning 3 TEKNISKE DATA 1 VÆRK...

Page 24: ...e der skal udføres Med den rigtige maskine arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde b Brug ikke en maskine hvis afbryder er defekt En maskine der ikke kan startes og stoppes er farlig og skal repareres c Træk stikket ud af stikkontakten og eller fjern akkuen inden maskinen indstilles der skiftes tilbehørsdele eller maskinen lægges fra Disse sikkerhedsforanstaltninger f...

Page 25: ...ktøj må ikke bortskaffes som almindeligt affald BETJENING Tænd sluk 6 Hastighedskontrol Ved hjælp af hjulet C 2 kan savehastigheden justeres fra lav til høj 6 positioner Indstilling af omdrejningstallet efter det anvendte materiale 7 hvis værktøjet ikke kører med hjulet C 2 i position 1 skal De vælge et højere omdrejningstal og så sætte det ned mens værktøjet kører Montering af savklinge 8 træk st...

Page 26: ...ING Bajonetsav 4900 Tekniske data 1 Vi erklærer under almindeligt ansvar at det produkt der er beskrevet under Tekniske data er i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter EN 60745 EN 61000 EN 55014 i henhold til bestemmelserne i direktiverne 2004 108 EF indtil 19 04 2016 2014 30 EU fra 20 04 2016 2006 42 EF 2011 65 EU Teknisk dossier hos SKIL Europe BV PT SEU ENG1 4825 B...

Page 27: ... for skader c Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse Forviss deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det til strømmen og eller batteriet løfter det opp eller bærer det Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strømmen i innkoblet tilstand kan dette føre til uhell d Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på...

Page 28: ... og støtte arbeidsemnet hvis du holder emnet i hånden eller klemmer det mot kroppen kan du miste kontrollen over arbeidsoperasjonen Ikke bruk et sagblad som er sløvt eller skadet bøyde blader kan lett brekke eller få sagen til å hoppe bakover tilbakeslag Hold hendene dine unna området mellom verktøyhuset og bladklemmen D 2 bladklemmen kan komme til å klemme fingrene dine Forviss deg om at bladklem...

Page 29: ...www skil com MILJØ Kast aldri elektroverktøy tilbehør og emballasje i husholdningsavfallet kun for EU land i henhold til EU direktiv 2012 19 EF om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktivets iverksetting i nasjonal rett må elektroverktøy som ikke lenger skal brukes samles separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg symbolet 5 er påtrykt som en påminnelse når utski...

Page 30: ...udata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi Älä käytä sähkötyökalua jos olet väsynyt tai huumeiden alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen alaisena Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen b Käytä suojavarusteita Käytä aina suojalaseja Henkilökohtaisen suojavarustuksen käyttö kuten pölynaamarin luistamattomien turvakenkien suojakypärän tai kuul...

Page 31: ...pöly voi olla vahingollista kosketuksiin joutuminen pölyn kanssa tai sen sisään hengittäminen voi aiheuttaa käyttäjälle tai sivustakatsojille allergiareaktioita ja tai hengitysvaivoja käytä pölynaamaria ja työskentele pölynpoistolaitteen kanssa kun sellainen on liitettävissä Tietyntyyppiset pölyt on luokiteltu karsinogeenisiksi kuten tammi ja pyökkipöly erityisesti puun käsittelyyn käytettävien li...

Page 32: ...östettävään kohteeseen valitse asento 1 2 tai 3 pyörällä C kallista työkalua siten että terä ei koske työstettävään kohteeseen kytke työkalu päälle ja aseta liikkuva sahanterä varovasti työstettävään kohteeseen kun terä on läpäissyt työstettävän kohteen jatka sahaamista merkittyä sahauslinjaa pitkin älä tee pistoreikiä metalliin Käytä oikeita sahanteriä Metallia sahattaessa voitele sahanterä öljyl...

Page 33: ...uminada su área de trabajo El desorden o una iluminación deficiente en las áreas de trabajo pueden provocar accidentes b No utilice la herramienta eléctrica en un entorno con peligro de explosión en el que se encuentren combustibles líquidos gases o material en polvo Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden llegar a inflamar los materiales en polvo o vapores c Mantenga alejados a lo...

Page 34: ...estuviese defectuosa haga repararla antes de volver a utilizarla Muchos de los accidentes se deben a herramientas con un mantenimiento deficiente f Mantenga los útiles limpios y afilados Los útiles mantenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor g Utilice herramientas eléctricas accesorios útiles etc de acuerdo con estas instrucciones teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y la ta...

Page 35: ...ta presione la abrazadera de la hoja D hacia delante y manténgala en esa posición inserte la hoja con los dientes de sierra hacia abajo o hacia arriba hasta el fondo suelte la abrazadera de la hoja D tire de ella hasta que la abrazadera D encaje en una posición justa empuje la hoja hacia dentro y tire de ella para comprobar si está bloqueada asegúrese de que la abrazadera de la hoja D 2 está apret...

Page 36: ...legislación nacional las herramientas eléctricas cuya vida útil haya llegado a su fin se deberán recoger por separado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecológicas símbolo 5 llamará su atención en caso de necesidad de tirarlas DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Sierra sable 4900 Datos técnicos 1 Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto descrito bajo Dat...

Page 37: ...nificados ou torcidos aumentam o risco de choques eléctricos e Ao trabalhar com a ferramenta eléctrica ao ar livre use um cabo de extensão apropriado para áreas externas O uso de um cabo apropriado para áreas externas reduz o risco de choques eléctricos f Se não for possível evitar o funcionamento da ferramenta eléctrica em áreas húmidas deverá ser utilizado uma disjuntor de corrente de avaria A u...

Page 38: ...u cortar o seu próprio fio o contacto com um fio condutor de corrente fará com que as partes metálicas expostas da ferramenta passem elas próprias a conduzir corrente e o operador apanhe um choque Utilizar detectores apropriados para detectar tubos e cabos de alimentação escondidos ou consulte a firma de alimentação local o contacto com um cabo eléctrico pode levar a incêndio e choque eléctrico a ...

Page 39: ...peça oriente a ferramenta ao longo da linha de corte marcada mantenha a plataforma E 2 com firmeza contra a peça para minimizar a força de resistência e as vibrações Segurar e guiar a ferramenta durante o trabalho segure sempre a ferramenta na s área s de fixação cinzenta s mantenha as aberturas de ventilação J 2 destapadas não exerça demasiada pressão na ferramenta deixe a ferramenta trabalhar es...

Page 40: ...ntes e organizando os padrões de trabalho Sega a gattuccio 4900 INTRODUZIONE Questo utensile è previsto per il taglio di legno plastica metalli e materiali da costruzione nonché per la potatura e rifinitura di alberi è inoltre adatto a tagli diritti e curvi Questo utensile non è inteso per un uso professionale Leggete e conservate questo manuale di istruzione 3 DATI TECNICI 1 ELEMENTI UTENSILE 2 A...

Page 41: ... Indossare vestiti adeguati Evitare di indossare vestiti lenti o gioielli Tenere i capelli i vestiti ed i guanti lontani da pezzi in movimento Vestiti lenti gioielli o capelli lunghi potranno impigliarsi in pezzi in movimento g Se sussiste la possibilità di montare dispositivi di aspirazione o di captazione della polvere assicurarsi che gli stessi siano stati installati correttamente e vengano uti...

Page 42: ...ta visibile Non tenere il pezzo da tagliare con le mani oppure sulle gambe è importante si sostenere il pezzo di lavorazione correttamente in modo da ridurre al minimo l esposizione del corpo legatura della lama o perdita di controllo Utilizzare morsetti o altre attrezzature per fissare e sostenere il pezzo di lavorazione tenere il pezzo in lavorazione in mano o stretto al corpo può far perdere il...

Page 43: ...precedentemente marcata non eseguire lavorazioni penetrazione e taglio su metalli Usare le lame appropriate Quando si tagliano metalli lubrificare la lama regolarmente con olio Taglio senza schegge coprire la linea di taglio con più strati di nastro largo prima di taglio posizionare sempre la parte più rifinita del pezzo in lavorazione verso il basso Per altri consigli consultare il sito www skil ...

Page 44: ...k Az elektromos kéziszerszámok szikrákat bocsáthatnak ki amelyek meggyújthatják a port vagy a gőzöket c Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytől ha az elektromos kéziszerszámot használja Ha elvonják a figyelmét a munkától könnyen elvesztheti az uralmát a berendezés felett 2 ELEKTROMOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK a A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie a dugaszoló...

Page 45: ...nálják e A készüléket gondosan ápolja Ellenőrizze hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek e nincsenek e beszorulva és nincsenek e eltörve vagy megrongálódva olyan alkatrészek amelyek hatással lehetnek az elektromos kéziszerszám működésére A megrongálódott részeket a készülék használata előtt javíttassa meg Sok olyan baleset történik amelyet az elektromos kéziszerszám nem kielégítő karbant...

Page 46: ...i sebesség beállítása a használt anyagnak megfelelően 7 ha a szerszám nem üzemel amikor a kerék C 2 az 1 es pozícióban van válasszon egy magasabb fűrészelési sebességet majd csökkentse azt a szerszám üzemelése közben Fűrészlap felszerelése 8 húzzuk ki a kábel dugóját a csatlakozó aljzatból nyomja előre a D fűrészlap rögzítőt és tartsa abban a helyzetben helyezze be a fűrészlapot a fogakkal felfelé...

Page 47: ...keztet a 5 jelzés amennyiben felmerül az intézkedésre való igény MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Ingafűrész 4900 Műszaki adatok 1 Egyedüli felelőséggel kijelentjük hogy a Műszaki adatok alatt leírt termék megfelel a következő szabványoknak illetve irányadó dokumentumoknak EN 60745 EN 61000 EN 55014 a 2004 108 EK 2016 04 19 ig 2014 30 EU 2016 04 20 től kezdve 2006 42 EK 2011 65 EU irányelveknek megfelelö...

Page 48: ...ochranné brýle Nošení osobních ochranných pomůcek jako maska proti prachu bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou ochranná přilba nebo sluchátka podle druhu nasazení elektronářadí snižují riziko poranění c Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu Přesvědčte se že je elektronářadí vypnuté dříve než jej uchopíte ponesete či připojíte na zdroj proudu a nebo akumulátor Máte li při nošení elektroná...

Page 49: ...oleny řezaný předmět musí být pevně podepřen jinak se můžete pořezat pila se může zaseknout a nástroj nezvládnete Obrobek upevněte pomocí svěráku nebo jiného zařízení držení obrobku v ruce nebo na těle může způsobit ztrátu kontroly nad nářadím Nepoužívejte tupé ani poškozené listy ohnuté ostří se snadno zlomí nebo dojde ke zpětnému vrhu Dbejte aby ruce byly v dostatečné vzdálenosti od prostoru mez...

Page 50: ... opravy autorizovanému servisnímu středisku pro elektronářadí firmy SKIL zašlete nástroj nerozebraný spolu s potvrzením o nákupu své prodejně nebo nejbližšímu servisu značky SKIL adresy a servisní schema nástroje najdete na www skil com ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ Elektrické nářadí doplňky a balení nevyhazujte do komunálního odpadu jen pro státy EU podle evropské směrnice 2012 19 EG o nakládání s použitými ...

Page 51: ...oyu aşırı sıcaktan yağlardan keskin kenarlı cisimlerden veya aletin hareketli parçalarından uzak tutun Hasarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpma tehlikesini yükseltir e Elektrikli el aletinizle açık havada çalışırken mutlaka açık havada kullanılmaya müsaadeli uzatma kablosu kullanın Açık havada kullanılmaya uygun ve müsaadeli uzatma kablosunun kullanılması elektrik çarpma tehlikesini azaltır f E...

Page 52: ...r tarama cihazı kullanın veya yerel akım ikmal şirketlerinden yardım isteyin elektrik kablolarıyla temas yangın çıkmasına veya elektrik çarpmalarına neden olabilir bir gaz borusu hasar görürse patlama tehlikesi ortaya çıkar bir su borusunun delinmesi halinde maddi hasarlar meydana gelebilir veya elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkabilir KİŞİLERİN GÜVENLİĞİ Elektriksel veya mekaniksel hatalı çalıs...

Page 53: ...ri geri kaydırmak için her iki sabitleme cıvataları K kullanın etkili kurs uzunluğunu üretim aşamasında ön ayarlı vidayla L ayarlamaya çalışmayın UYGULAMA Saplamalı kesme Saplamalı kesme işlemi önceden bir delik açmadan ağaç ve diğer yumuşak malzemeler üzerinde uygulanabilir kalın bir testere kullanın dişleri yukarı bakacak şekilde testereyi monte edin resimde gösterildiği gibi testereyi tutun iş ...

Page 54: ...ystkie przepisy i wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania Użyte w poniższym tekście pojęcie elektronarzędzie odnosi się do elektronarzędzi zasilanych energią elektryczną z sieci z przewodem zasilającym i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami bez przewodu zasilającego 1 BEZPIECZEŃSTWO MIEJSCA PRACY a Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości i dobrze oświetlone Nieporządek lub ni...

Page 55: ...eży przechowywać poza zasięgiem dzieci Nie należy udostępniać narzędzia osobom które jego nie umieją lub nie przeczytały tych przepisów Używane przez niedoświadczone osoby elektronarzędzia są niebezpieczne e Urządzenie należy starannie konserwować Należy kontrolować czy ruchome części urządzenia funkcjonują bez zarzutu i nie są zablokowane czy części nie są pęknięte lub uszkodzone co mogłoby mieć ...

Page 56: ...yrzucaj narzędzie wraz z odpadami z gospodarstwa domowego UŻYTKOWANIE Włącznik wyłącznik 6 Kontrola prędkości Za pomocą pokrętła C 2 można regulować szybkość piłowania 6 prędkości Dostosowanie szybkości cięcia do rodzaju materiału 7 jeśli narzędzie nie porusza się przy pokrętło C 2 w położeniu 1 należy wybrać wyższą szybkość cięcia i obniżyć ją z chwilą wprawienia narzędzia w ruch Instalacja ostrz...

Page 57: ...trotechnicznego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego zużyte elektronarzędzia należy posegregować i zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska w przypadku potrzeby pozbycia się narzędzia akcesoriów i opakowania symbol 5 przypomni Ci o tym DEKLARACJA ZGODNOŚCI Pilarka szablasta 4900 Dane techniczne 1 Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością że produkt przedstawiony w Dane tec...

Page 58: ...троинструмент от воздействия дождя и влаги Попадание воды в электроинструмент повышает вероятность электрического удара d Используйте кабель строго по назначению Не допускается тянуть и передвигать электроинструмент за кабель или использовать кабель для вытягивания вилки из розетки Оберегайте кабель инструмента от воздействия высоких температур масла острых кромок или движущихся частей электроинст...

Page 59: ...пользующему только подлинные запасные части Это обеспечит сохранение безопасности электроинструмента УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДИЯ САБЕЛЬНЫЕ ПИЛЫ ПРИНАДЛЕЖНО SKIL обеспечивает надёжную pаботу инстpумента только пpи использовании соответствующиx пpиспособлений Использовать только принадлежности пределвно допустимая скорость вращения которых не меньще чем максимальная скорость вращения прибора на хол...

Page 60: ...ие зубцами вверх или вниз на максимальную глубину отпустите держатель лезвия D немного вытащите лезвие пока держатель D не защелкнется в положении под прямым углом втолкните и потяните лезвие чтобы проверить правильно ли оно защёлкнулось убедитесь что держатель лезвия D 2 туго затянут прежде чем производить распил слабо затянутый держатель может привести к выскальзыванию инструмента или лезвия с п...

Page 61: ...ктрического и электронного оборудования и в соответствии с действующим законодательством утилизация электроинструментов производится отдельно от других отходов на предприятиях соответствующих условиям экологической безопасности значок 5 напомнит Вам об этом когда появится необходимость сдать электроинструмент на утилизацию ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ Сабельная пила 4900 Технические данные...

Page 62: ...двернута 2 ЕЛЕКТРИЧНА БЕЗПЕКА a Штепсель приладу повинен пасувати до розетки Не дозволяється що небудь міняти в штепселі Для роботи з приладами що мають захисне заземлення не використовуйте адаптери Використання оригінального штепселя та належної розетки зменшує ризик удару електричним струмом b Уникайте контакту частей тіла із заземленими поверхнями як напр трубами батареями опалення печами та хо...

Page 63: ...ести g Використовуйте електроприлади приладдя до них робочі інструменти т і відповідно до цих вказівок Беріть до уваги при цьому умови роботи та специфіку виконуваної роботи Використання електроприладів для робіт для яких вони не передбачені може призводити до небезпечних ситуацій 5 СЕРВІС a Віддавайте свій прилад на ремонт лише кваліфікованим фахівцям та лише з використанням оригінальних запчасти...

Page 64: ...и натисніть затискач леза пилки D вперед і утримуйте його в цьому положенні вставте лезо зубцями донизу або догори на максимальну глибину звільніть затискач леза пилки D трохи витягніть лезо поки затискач D не клацне у положенні під прямим кутом похитайте лезо пилки вперед назад для перевірки правильності фіксації перед початком пиляння переконайтеся що затискач леза пилки D 2 щільно затягнутий не...

Page 65: ...онних приладів в залежності з місцевим законодавством електроінструмент який перебував в експлуатації повинен бути утилізований окремо безпечним для навколишнього середовища шляхом малюнок 5 нагадає вам про це ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ СТАНДАРТАМ Шабельна пилка 4900 Технічні дані 1 Ми заявляємо під нашу виключну відповідальність що описаний в Технічні дані продукт відповідає таким нормам або но...

Page 66: ...χή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού στο ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλκετροπληξίας d Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο για να μεταφέρετε ή ν αναρτήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο ή για να βγάλετε το φις από την πρίζα Κρατάτε το καλώδιο μακριά από υψηλές θερμοκρασίες λάδια κοφτερές ακμές η κινούμενα εξαρτήματα Τυχόν χαλασμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας e Οταν εργάζεσθε...

Page 67: ...εκτέλεση εργασία Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου για άλλες εκτός από τις προβλεπόμενες εργασίες μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις 5 SERVICE a Δίνετε το ηλεκτρικό σας εργαλείο για επισκευή από άριστα ειδικευμένο προσωπικό μόνο με γνήσια ανταλλακτικά Eτσι εξασφαλίζεται η διατήρηση της ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΣΠΑΘΟΣΕΓΕΣ ΕΞΑΡTΗΜΑTΑ Η SKIL εγγυάται την ...

Page 68: ...τα κοπής και μειώστε την ταχύτητα κοπής μόλις αρχίσει να κινείται το εργαλείο Τοποθέτηση της πριονολεπίδας 8 βγάλτε το φις από την πρίζα πιέστε το σφιγκτήρα λεπίδας D προς τα εµπρός και κρατήστε τον σε αυτήν τη θέση τοποθετήστε τη λεπίδα με τα δόντια στραμμένα προς τα κάτω ή προς τα πάνω μέχρι τέρμα απελευθερώστε το σφιγκτήρα λεπίδας D τραβήξτε τη λεπίδα λίγο προς τα έξω μέχρι το σφιγκτήρα D να κο...

Page 69: ...ηρέτησης της SKIL θα βρείτε τις διευθύνσεις και το διάγραμμα συντήρησης του εργαλείου στην ιστοσελίδα www skil com ΠΕΡIBΑΛΛOΝ Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία εξαρτημάτα και συσκευασία στον κάδο οικιακών απορριμμάτων μόνο για τις χώρες της ΕΕ σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012 19 ΕΚ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και την ενσωμάτωσή της στο εθνικό δίκαιο τα ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να...

Page 70: ...tru a o transporta a o atârna sau a scoate ştecherul din priza de curent Feriţi cordonul de alimentare de căldură ulei muchii ascuţite sau de subansamble aflate în mişcare Un cordon de alimentare deteriorat sau înfăşurat măreşte riscul de electrocutare e Atunci când lucraţi cu scula electrică în aer liber folosiţi numai cordoane prelungitoare autorizate pentru exterior Întrebuinţarea unu cordon pr...

Page 71: ... atunci când are loc o operaţie de tăiere în care scula va putea atinge cabluri electrice ascunse acoperite sau propriul ei cordon atingerea unui cablu electric aflat sub tensiune va determina punerea sub tensiune a părţilor metalice ale sculei şi şocul operatorului Folosiţi detectoare adecvate pentru depistarea conductelor şi conductorilor de alimentare sau apelaţi în acest scop la întrerprindere...

Page 72: ...otdeauna scula de zonă zonele de prindere colorate gri menţineţi fantele de ventilaţie J 2 neacoperite nu exercitaţi prea multă presiune asupra aparatului lăsaţi aparatul să funcţioneze asiguraţi vă că pânza de ferăstrău trece dincolo de piesa de prelucrat în timpul cursei Reglarea adâncimii efective de tăiere folosiţi ambele bolţuri de fixare K pentru a împinge placa E înainte înapoi în vederea m...

Page 73: ...тмаса метал и строителни материали както и за подрязване и подкастряне на дървета подходящ е за право и извито рязане Този инструмент не е предназначен за професионална употреба Прочетете и пазете това ръководство за работа 3 ТЕXHИЧЕСКИ ДАННИ 1 ЕЛЕМЕНТИ НА ИНСТРУМЕНТА 2 A Прекъсвач за включване изключване B Индикатор Включено C Диск за избор на скорост D Фиксатор на острието E Регулируема опорна п...

Page 74: ...лно положение на тялото и във всеки момент поддържайте равновесие Така ще можете да контролирате електроинструмента по добре и по безопасно ако възникне неочаквана ситуация f Работете с подходящо облекло Не работете с широки дрехи или украшения Дръжте косата си дрехите и ръкавици на безопасно разстояние от въртящи се звена на електроинструментите Широките дрехи украшенията дългите коси могат да бъ...

Page 75: ...ва от лица под 16 години Не обработвайте азбестосъдържащ материал азбестът е канцерогенен Прахът от някои материали като например съдържаща олово боя някои видове дървесина минерали и метали може да бъде вреден контакт или вдишване на такъв прах могат да причинят алергични реакции и или респираторни заболявания на оператора или стоящите наблизо лица използвайте противопрахова маска и работете с ас...

Page 76: ... работи на максимална скорост преди навлизане на острието в обработвания детайл насочвайте инструмента по отбелязаната линия на рязане притискайте опорна планка E 2 към обработвания детайл за свеждане до минимум на противодействащата сила и вибрациите Дъpжане и насочване на инстpумента по време на работа винаги дръжте уреда за оцветената ите в сиво зона и за хващане оcтавяйте вентилационните отвоp...

Page 77: ...зползва за сравнение на един инструмент с друг и като предварителна оценка на подлагането на вибрации при използването на инструмента за посочените приложения използването на инструмента за различни от тези приложения или с други или лошо поддържани аксесоари може значително да повиши нивото на което сте подложени периодите от време когато инструмента е изключен или съответно включен но с него не ...

Page 78: ... budete mať pri prenášaní ručného elektrického náradia prst na vypínači alebo ak ručné elektrické náradie pripojíte na elektrickú sieť zapnuté môže to mať za následok nehodu d Skôr ako ručné elektrické náradie zapnete odstráňte nastavovacie a montážne nástroje Nástroj alebo kľúč ktorý sa nachádza v pohyblivej časti náradia môže spôsobiť poranenie e Nepreceňujte sa Zabezpečte si pevný postoj a nepr...

Page 79: ... v prašnom prostredí Dbajte na to aby ruky boli v dostatočnej vzdialenosti od miesta rezu i ostria druhú ruku majte na držadle bubna H 2 ak obe ruky držia pílu kotúč vás nemôže porezať Nepokúste sa chytiť opracovaný predmet zospodu nedá sa vidieť či sa druhá ruka nenachádza pri ostrí Nikdy nedržte opracovaný predmet v rukách alebo na nohách dôležité je ho pevne pripevniť aby sa telo čo najviac chr...

Page 80: ...e rezaciu čiaru niekoľkými vrstvami širokej pásky vždy položte rezaný materiál tak aby dobrá strana smerovala dole Viac rád nájdete na www skil com ÚDRŽBA SERVIS Tento nástroj nie je vhodný pre profesionálne použitie Nástroj a sieťovú šnúru udržujte stále čistú zvlášť vetracie štrbiny J 2 pred čistením odpojte z elektrickej siete Ak by nástroj napriek starostlivej výrobe a kontrole predsa len pres...

Page 81: ...tikače zajedno sa uređajima koji su zaštićeni uzemljenjem Originalni utikač i odgovarajuće utičnice smanjuju opasnost od električnog udara b Izbjegavajte dodir tijela s uzemljenim površinama kao što su cijevi centralno grijanje štednjaci i hladnjaci Postoji povećana opasnost od električnog udara ako je vaše tijelo uzemljeno c Držite uređaj dalje od kiše ili vlage Prodiranje vode u električni uređa...

Page 82: ...t će vodljivim i metalne dijelove uređaja i doći do električnog udara osobe koja radi uređajem Koristite prikladne uređaje za traženje napona kako bi se pronašli skriveni napojni vodovi ili se savjetuje s lokalnim distributerom kontakt s električnim vodovima mogao bi doći do požara i električnog udara oštećenje plinske cijevi moglo bi dovesti do eksplozije probijanje vodovodne cijevi uzrokuje mate...

Page 83: ...ičvršçenje K kako biste podnožje E pomicali naprijed nazad duljinu efektivnog reza ne podešavajte vijkom L koji je podešen tvornički SAVJETI ZA PRIMJENU Nagibno piljenje Nagibno piljenje može se izvoditi u drvenim i mekanim materijalima bez prethodnog bušenja rupe koristite debelu oštricu pile montirajte oštricu sa zupcima okrenutima prema gore držite pilu naopako kao na slici označite željenu lin...

Page 84: ...m i na električne alate sa radom na akumulator bez mrežnog kabla 1 SIGURNOST NA RADNOM MESTU a Držite Vaše područje rada čisto i pospremljeno Nered ili neosvetljena radna područja mogu voditi nesrećama b Ne radite sa aparatom u okolini ugroženoj od eksplozija u kojoj se nalaze zapaljive tečnosti gasovi ili prašine Električni alati proizvode varnice koje mogu zapaliti prašinu ili isparenja c Za vre...

Page 85: ...ma Na taj način se obezbedjuje da ostane sačuvana sigurnost aparata SIGURNOSNA UPUTSTVA ZA UBODNE TESTERE PRIBOR SKIL može priznati garanciju samo ukoliko je korišćen originalni pribor Koristite samo pribor čija je dozvoljena brzina u najmanju ruku jednaka najvećoj brzini pri praznom hodu električnog alata PRE UPOTREBE Uvek se uverite da je napon struje isti kao i napon naveden na pločici sa naziv...

Page 86: ...anje sečiva Rukovanje alatom pričvrstite područje rada obeležite liniju sečenja na području rada izaberite željenu brzinu testerisanja pomoću točkića C 2 priključite utikač na mrežnu utičnicu svetlo indikatora B se uključuje pokazujući da alat dobija napajanje jednom rukom obuhvatite ručicu G 2 na alatu a drugom izolovani držač H 2 uključite alat električni alat bi trebalo da bude u punoj brzini p...

Page 87: ...dica vibracija održavanjem alatke i njenih nastavaka održavajući Vaše ruke toplim i organizovanjem Vaših radnih obrazaca Sabljasta žaga 4900 UVOD To orodje je namenjeno rezanju lesa plastike kovinskih in gradbenih materialov kakor tudi obrezovanju drevja primerno je tako za ravne kot tudi krive reze To orodje ni namenjeno profesionalni uporabi Preberite in shranite navodila za uporabo 3 TEHNIČNI P...

Page 88: ...dravstveno ogroženost zaradi prahu 4 RAVNANJE IN NEGA ROČNEGA ORODJA a Ne preobremenjujte orodja Za določeno delo uporabljajte električno orodje ki je predvideno za opravljanje tega dela Z ustreznim električnim orodjem boste delo opravili bolje in varneje ker je bilo v ta namen tudi konstruirano b Električno orodje ki ima pokvarjeno stikalo ne uporabljajte Električno orodje ki ga ni možno vklopiti...

Page 89: ...i S pomočjo kolesce C 2 je po stopnjah mogoče izbrati hitrost žaganja od najnižje do najvišje 6 stopenj Nastavite hitrost rezanja glede na material 7 če orodje ne začne rezati ko je gumb C 2 v poziciji 1 je potrebno nastaviti gumb na večjo hitrost dokler ne začne rezati nato pa prestaviti gumb na nižjo hitrost Namestitev rezila 8 izključite vtikač objemko za rezilo D potisnite naprej in jo držite ...

Page 90: ...I Sabljasta žaga 4900 Tehnični podatki 1 Izjavljamo pod izključno odgovornostjo da proizvod pod Tehnični podatki ustreza naslednjim standardom oz standardiziranim dokumentom EN 60745 EN 61000 EN 55014 v skladu z določili direktiv 2004 108 ES do 19 04 2016 2014 30 EU od 20 04 2016 2006 42 ES 2011 65 EU Tehnična dokumentacija se nahaja pri SKIL Europe BV PT SEU ENG1 4825 BD Breda NL ÊÁÂÆ Î Æ Ê ÇÇ Æ ...

Page 91: ...aitsekiiver või kuulmiskaitsevahendid kandmine sõltuvalt elektrilise tööriista tüübist ja kasutusalast vähendab vigastuste riski c Vältige seadme tahtmatut käivitamist Enne pistiku ühendamist pistikupessa aku ühendamist seadme külge seadme ülestõstmist ja kandmist veenduge et elektriline tööriist on välja lülitatud Kui hoiate elektrilise tööriista kandmisel sõrme lülitil või ühendate vooluvõrku si...

Page 92: ...idke käed lõikepiirkonnast ja terast ohutul kaugusel teist kätt hoidke silindri käepidemel H 2 kui hoiate saagi mõlema käega ei jää käed saeketta ette Ärge viige kätt tooriku alla te ei näe kui ligidal on tera teie kätele Ärge kunagi hoidke saetavat eset käes või risti üle jala tooriku korralik toestamine on oluline et ohustada võimalikult vähe oma keha ning piirata saeketta kinnikiildumise ja töö...

Page 93: ...e töö algust katke lõikejoon mitme kihi laia kleeplindiga asetage töödeldava eseme ilusam pealmine pool alati allapoole Rohkem nõuandeid leiate aadressil www skil com HOOLDUS TEENINDUS Tööriist pole mõeldud professionaalseks kasutamiseks Hoidke seade ja toitejuhe alati puhtad eriti õhutusavad J 2 enne puhastamist eemaldage seade vooluvõrgust Tööriist on hoolikalt valmistatud ja testitud kui töörii...

Page 94: ...rīkst nekādā veidā mainīt Nelietojiet kontaktdakšas salāgotājus ja elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar aizsargzemējuma ķēdi Neizmainītas konstrukcijas kontaktdakša kas piemērota kontaktligzdai ļauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku b Darba laikā nepieskarieties sazemētiem priekšmetiem piemēram caurulēm radiatoriem plītīm vai ledusskapjiem Pieskaroties sazemētām virsmām p...

Page 95: ...ielietojuma īpatnības Elektroinstrumentu lietošana citiem mērķiem nekā to ir paredzējusi ražotājfirma ir bīstama un var novest pie neparedzamām sekām 5 APKALPOŠANA a Nodrošiniet lai Instrumenta remontu veiktu kvalificēts personāls nomaiņai izmantojot oriģinālās rezerves daļas un piederumus Tikai tā iespējams panākt instrumenta ilgstošu un nevainojamu darbību bez atteikumiem DARBA DROŠĪBAS NOTEIKUM...

Page 96: ...ietojas taisni iespiediet asmeni un izraujiet to lai pārbaudītu vai asmens ir pareizi nobloķējies raugieties lai pirms zāģēšanas būtu stingra asmens skava D 2 vaļīga skava var radīt instrumenta vai asmens slīdēšanu kā rezultātā zudīs kontrole pār instrumentu nodrošiniet lai asmens priekšējais gals visā virzuļa gājiena garumā izietu cauri atbalsta plāksnei E Zāģa asmens noņemšana 9 paspiediet uz pr...

Page 97: ...u izstrādājumus utilizēt videi nekaitīgā veidā ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA Virzuļzāģis 4900 Tehniskie parametri 1 Mēs ar pilnu atbildību paziņojam ka sadaļā Tehniskie parametri aprakstītais izstrādājums atbilst šādiem standartiem vai normatīvajiem dokumentiem EN 60745 EN 61000 EN 55014 kā arī direktīvām 2004 108 EK līdz 19 04 2016 2014 30 ES no 20 04 2016 2006 42 EK 2011 65 ES Tehniskā dokumentācija n...

Page 98: ...ojant prietaisą gali tapti rimtų sužalojimų priežastimi b Naudokite asmenines apsaugos priemones ir visuomet užsidėkite apsauginius akinius Naudojant asmenines apsaugos priemones pvz respiratorių ar apsauginę kaukę neslystančius batus apsauginį šalmą klausos apsaugos priemones ir kt rekomenduojamas dirbant su tam tikros rūšies įrankiais sumažėja rizika susižeisti c Saugokitės kad neįjungtumėte pri...

Page 99: ...r arba kvėpavimo sistemos susirgimus mūvėkite priešdulkinę puskaukę arba dirbdami naudokite dulkių ištraukimo įrenginį jei jį galima prijungti Kai kurių rūšių dulkės priskiriamos kancerogeninėms pvz ąžuolo arba buko medienos dulkės ypač susimaišiusios su medienos taurinimui naudojamais priedais mūvėkite priešdulkinę puskaukę arba dirbdami naudokite dulkių ištraukimo įrenginį jei jį galima prijungt...

Page 100: ... kaip iliustruota pažymėkite reikiamą pjovimo liniją ant pjaunamo daikto ratuku C pasirinkite 1 2 ar 3 padėtis pakreipkite įrankį taip kad geležtė neliestų pjaunamo daikto įjunkite įrankį ir atsargiai nuleiskite judančią geležtę prie pjaunamo daikto geležtei įsiskverbus į pjaunamą daiktą pjaukite pažymėta pjovimo linija nedarykite smeigiamųjų pjūvių metalinėse medžiagose Naudokite tinkamus pjūklel...

Page 101: ...вашето работно место чисто и уредно Неуреден или темен работен простор може да предизвикаат незгоди b Немојте да работите со уредот во средина во која има опасност од експлозија во која има запалливи течности гасови и прашина Електричните алати произведуваат искри кои можат да запалат прашина или пареа c За време на употребата на електричниот алат децата и останатите лица држете ги подалеку од мес...

Page 102: ...треба да се поправат Причина за многу незгоди е лошо одржуваниот електричен алат f Алатите за сечење одржувајте ги остри и чисти Внимателно одржуваните алати за сечење со остри очтрици помалку ќе се заглавуваат и со нив работата ќе биде полесна g Електричниот алат прибор работни алати итн треба да ги користите според овие упатства и на начин кој е опишан за соодветниот тип на уред При тоа земете г...

Page 103: ...е користи 7 ако алатот не работи со тркалцето C 2 во позиција 1 изберете поголема брзина на сечење и полека намалувајте ја брзината додека работи алатот Монтирање на сечилото на пилата 8 извлечете го приклучокот ако кабелот притиснете го држачот за сечилото D кон напред и држете го во таа позиција вметнете го сечилото со запците надолу или нагоре до крај пуштете го држачот за сечилото D извлечете ...

Page 104: ...блискиот SKIL сервис адресите се наведени на www skil com ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА Не се ослободувајте од електични алати уреди или амбалажа преку нивно фрлање во домашното ѓубре само за земјите на ЕУ според Европската Директива 2012 19 EC за ослободување од електрична и електронска опрема и нејзина имплементација во согласност со националните закони електричните алати кои го достигнале крајот...

Page 105: ...punës në shi ose në kushte me lagështi Uji që hyn në veglën e punës do të rritë rrezikun e goditjes elektrike d Mos abuzoni me kordonin Mos e përdorni kurrë kordonin për transportin tërheqjen ose heqjen e spinës së veglës së punës Mbajeni kordonin larg nga nxehtësia vaji anët e mprehta ose pjesët që lëvizin Kordonët e dëmtuar ose e bllokuar rrisin rrezikun e goditjes elektrike e Kur përdorni një v...

Page 106: ...të pahapur dhe të sigurt për zgjatime me një kapacitet 16 amper Mbajeni pajisjen nga sipërfaqet e izoluara të kapjes kur kryeni një veprim ku pajisja prerëse mund të bjerë në kontakt me tela të fshehur ose kordonin e saj kontakti me një tel elektrik mund të bëjë që pjesët metalike të ekspozuara të pajisjes të transmetojnë elektricitetin dhe të shkaktojnë goditjen elektrike të përdoruesit Përdorni ...

Page 107: ... vegla po merr energji mbajeni pajisjen me një dorë mbi dorezë G 2 dhe tjetrën mbi kapësen e izoluar të grykës H 2 ndizni veglën pajisja duhet të arrijë shpejtësinë e plotë para se lama të hyjë në materialin e punës drejtojeni pajisjen përgjatë vijës së shënuar të prerjes mbajeni pllakën mbështetëse E 2 fort mbi materialin e punës për të minimizuar forcën kundështuese dhe dridhjen Mbajtja dhe drej...

Page 108: ...ave 2004 108 EC deri 19 04 2016 2014 30 EU nga 20 04 2016 2006 42 EC 2011 65 EU Dosja teknike në SKIL Europe BV PT SEU ENG1 4825 BD Breda Holandë ÊÁÂÆ Î Æ Ê ÇÇ Æ È Ê ÌÁÇÆË ŵ Æ ÁÆ ÊÁÆ ÍÊÇÈ Ɠ ˁ ʿ Ê Ɠ Ä ÁÂÃ Ê ÈÈÊÇÎ Ä Æ Ê 12 03 2015 ZHURMA VIBRIMI E matur në përputhje me EN 60745 niveli i trysnisë së tingullit i kësaj pajisje është 90 dB A dhe niveli i fuqisë së tingullit 101 dB A shmangia standarde 3...

Page 109: ...109 ...

Page 110: ... دسی 3 استاندارد ثانیه مجذور متر 1 5 ثانیه مجذور متر 12 1 تخته برش هنگام ثانیه مجذور متر 12 2 چوبی تیرهای برش هنگام EN 60745 در که ای شده استاندارد تست اساس بر ارتعاشات انتشار میزان ابزار یک مقایسه برای توان می ارقام این از گردید گیری اندازه است شده معرفی در ابزار با کار هنگام ارتعاشات قرارگیری معرض در اولیه ارزیابی بعنوان و دیگری با کرد استفاده فوق های کاربری ملتعلحقات و لوازم با یا متفاوت کاربرد...

Page 111: ... 2 H کنید روشن را ابزار کار قطعه وارد را تیغه بعد و برسد خود کامل دور به ابزار دهید اجازه اول کنید کنید هدایت شده گذاری عالمت برش خط روی را ابزار ارتعاشات و واکنشی نیروی تا بگیرید کاری قطعه روی محکم را 2 E کار پایه شوند داده کاهش ممکن حداقل به ابزار هدایت و نگهداشنت بگیرید رنگ خاکستری های دستگيره از را ابزار همیشه باید کار هنگام نکنید مسدود را 2 J تهویه شیارهای کند کار شما جای به ابزار بگذارید نکن...

Page 112: ...رناک جتریه متحرک های قسمت که باشید مواظب کنید مراقبت خوب الکتریکی ابزار از ج ابزار قطعات که کنید دقت همچنین نکند گیر و کرده کار خوب دستگاه از قبل را دیده آسیب قطعات نباشند دیده آسیب یا و شکسته الکتریکی از کامل مراقبت عدم کاری سوانح از بسیاری علت کنید تعمیر کار به شروع باشد می الکتریکی ابزارهای های لبه از و شده مراقبت خوب که برشی ابزار نگهدارید متیز و تیز را برش ابزار ح باشند می هدایت قابل بهتر و ک...

Page 113: ...أداة ملقارنة استخدامه ميكن املوضحة التطبيقات في األداة استخدام ذات أو مختلفة ملحقات مع أو مختلفة تطبيقات في األداة استخدام يؤدي قد كبيرة بصورة التعرض مستوى زيادة إلى رديئة صيانة قيد تكون عندما أو األداة تشغيل إيقاف خاللها يتم التي الزمنية الفترة إن بصورة التعرض مستوى تقليل إلى تؤدي مهام أية تؤدي ال لكنها التشغيل كبيرة وملحقاتها األداة صيانة خالل من االهتزاز تأثيرات من نفسك بحماية قم لديك العمل أمن...

Page 114: ...عند وقاية قفازات استخدام طويلة لفترة االستخدام بعد ًا ن ساخ السمع وواقيات األمان نظارات ارتد األداة على املوجودة الرموز شرح االستخدام قبل اإلرشادات دليل بقراءة قم 3 أرضي سلك يلزم ال املزدوج العزل 4 املنزلية النفايات مع األداة من تتخلص ال 5 االستخدام 6 التشغيل إيقاف التشغيل السرعة في التحكم منخفضة سرعة من القصوى النشر سرعة ضبط ميكن 2 C العجلة باستخدام أوضاع 6 مرتفعة لسرعة 7 املستخدمة املعادن مع الن...

Page 115: ...ه عدم األدوية أو الكحول أو خطيرة إصابة إلى يؤدي قد الوقاية عتاد إرتداء يجب واقية نظارات دائما وإرتد اخلاص الوقاية عتاد ارتد ب واقية واخلوذ اإلنزالق من الواقية األمان وأحذية الغبار من الوقاية كقناع اخلاص بجروح اإلصابة خطر من الكهربائية العدة وإستعمال نوع حسب األذنني مطفاة الكهربائية العدة كون من تأكد مقصود غير بشكل التشغيل جتنب ت إن حملها أو رفعها وقبل باملركم أو و الكهربائى التيار بإمداد وصلها قبل...

Page 116: ...116 18mm E L K F C ت ا ق ح ل مل ا www skil com امللحقات ...

Page 117: ...117 E 0 F B ...

Page 118: ...118 7 E D 8 D 9 ...

Page 119: ...119 4900 1 ʾ ʽ ÅÅ ʽʽƘʿ ʽʽ 28 3 E D L H J A F G B C K 2 ʿʽ ÅÅ ʿʿʽ Ƙ ʿˁʽ 6 4 5 ʾʽ ʽ ÌÌ 3 7 kg EPTA 01 2003 ...

Page 120: ...ветствии TC KZ 7500052 22 01 04178 Срок действия сертификата о соответствии по 09 07 2018 TOO Центр Сертификации продукции и услуг г Алматы ул Кабанбай батыра уг Калдаякова 51 78 2610Z04681 03 15 60 كونينانبرج ڨ ب أروبا سكيل هولندا بريدا د ب 4825 ...

Search results

Summary of Contents for 4900

Reviews:

Related manuals for 4900

Brands by name

Popular brands

Skil 4900, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 4900

Reviews:

Related manuals for 4900

Brands by name

Popular brands