Simons Voss Technologies MK.TRA.PINCODE Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 108

PinCode-Tastatur
(offline)

ST10.080070

30.07.2020

DE
EN

Kurzanleitung
Quick guide
Guide abrégé
Korte handleiding
Guida breve
Korte vejledning
Snabbguide

Содержание MK.TRA.PINCODE

Страница 1: ...PinCode Tastatur offline ST10 080070 30 07 2020 DE EN FR NL IT DK SE Kurzanleitung Quick guide Guide abr g Korte handleiding Guida breve Korte vejledning Snabbguide...

Страница 2: ...deutsch 3 english 18 fran ais 33 nederlands 48 italiano 63 dansk 78 svensk 92 PinCode Tastatur offline...

Страница 3: ...eitshinweise 9 4 Konfiguration 9 4 1 Master PIN ndern 9 4 2 User PIN programmieren 10 4 3 User PIN l schen 11 5 Programmierung 11 6 Montage Batteriewechsel 12 7 Bedienung 13 8 Technische Daten 13 9 Ko...

Страница 4: ...welche jeweils als 3 separate Transponder angesehen werden k nnen User PINs k nnen wahlweise zwischen 4 und 8 Zeichen lang sein Die Konfiguration der User PINs kann direkt an der PinCode Tastatur ber...

Страница 5: ...Wenn Sie das Produkt eigenm chtig ver ndern dann k nnen Fehlfunktionen auftreten und der Zugang durch eine T r versperrt werden Ver ndern Sie das Produkt nur bei Bedarf und nur in der Dokumentation b...

Страница 6: ...sche Bauteile die durch Fl ssigkeiten aller Art besch digt werden k nnen Halten Sie le Fette Farben und S uren vom Produkt fern Besch digung durch aggressive Reinigungsmittel Die Oberfl che dieses Pro...

Страница 7: ...t rung des Betriebs durch Funkst rung Dieses Produkt kann unter Umst nden durch elektromagnetische oder magnetische St rungen beeinflusst werden Montieren bzw platzieren Sie das Produkt nicht unmittel...

Страница 8: ...spezifischer Vorschriften Funktionsst rungen durch schlechten Batteriekontakt Wenn die Kontaktfl che der Batterie zu klein ist dann kann der Batteriekontakt m gli cherweise keine stabile Verbindung zu...

Страница 9: ...ter PIN sicher aufbewahrt und jederzeit eingesehen werden kann Ein Ver lust der Master PIN f hrt zu erheblichen Einbu en im Betrieb der Schlie anlage 4 Konfiguration 4 1 Master PIN ndern Dieser Schrit...

Страница 10: ...rammieren In der PinCode Tastatur k nnen bis zu drei User PINs vergeben werden Die L nge der User PIN kann zwischen 4 und 8 stellen betragen welche nicht fortlaufend oder identisch sind Zum besseren V...

Страница 11: ...orrekter Eingabe wird die betroffene User PIN gel scht 5 Programmierung ber die LSM Software 1 LSM Rechtsklick auf Transponder PinCode Tastatur im Schlie plan und Programmieren ausw hlen 9 Das Fenster...

Страница 12: ...racht werden F r eine sichere Montage wird die Verwendung der beiliegenden Schrauben empfohlen Hierf r wird ein Torx Schraubendreher vom Typ TX6 nicht im Lieferumfang enthalten ben tigt um das Geh use...

Страница 13: ...en Ziffern d rfen maximal 5 Sekunden verstreichen 2 Die LED leuchtet gr n und es ert nt ein Signalton Piep Piep 9 Die Schlie ung kuppelt ein Leuchtet die LED der PinCode Tastatur rot und es ert nt ein...

Страница 14: ...zu SmartRelais Max 120 cm Schutzklasse IP 65 Einsatztemperatur 20 C bis 50 C Signalelemente Verschiedenfarbige LED rot gr n gelb Signalt ne Kennzeichnung PHI Nummer Physical Hardware Identifier Farbe...

Страница 15: ...GmbH dass der Artikel TRA PINCODE MK TRA PINCODE folgenden Richtlinien entspricht 2014 53 EU Funkanlagen 2014 30 EU EMV 2011 65 EU RoHS 2012 19 EU WEEE sowie der Verordnung EG 1907 2006 REACH Der vol...

Страница 16: ...ss Homepage im Zertifikatsbereich https www simons voss com de zertifikate html Informationen zur Entsor gung Entsorgen Sie das Ger t TRA PINCODE MK TRA PINCODE nicht mit dem Hausm ll sondern gem der...

Страница 17: ...er eine E Mail schreiben support simonsvoss allegion com System 3060 MobileKey FAQ Informationen und Hilfestellungen zu SimonsVoss Produkten finden Sie auf der SimonsVoss Homepage im FAQ Bereich https...

Страница 18: ...iguration 24 4 1 Changing the master PIN 24 4 2 Programming a user PIN 25 4 3 Deleting a user PIN 26 5 Programming 26 6 Installation battery replacement 27 7 Operation 27 8 Technical specifications 28...

Страница 19: ...n store up to 3 User PINs which can be regarded as 3 separate transponders User PINs may contain between 4 and 8 characters You can configure User PINs directly on the PIN code keypad by entering the...

Страница 20: ...cess through manipulation of the product If you change the product on your own malfunctions can occur and access through a door can be blocked Modify the product only when needed and only in the manne...

Страница 21: ...This product contains electronic components that may be damaged by liquids of any kind Keep liquids away from the electronics Damage resulting from aggressive cleaning agents The surface of this prod...

Страница 22: ...nterference This product may be affected by electromagnetic or magnetic interference Do not mount or place the product directly next to devices that could cause electro magnetic or magnetic interferen...

Страница 23: ...able connection to the battery Only use batteries that are approved by SimonsVoss Qualifications required The installation and commissioning requires specialized knowledge Only trained personnel may i...

Страница 24: ...antly impair locking system operation 4 Configuration 4 1 Changing the master PIN You only need to carry out this step if no new Master PIN has been programmed yet 1 Enter 0 0 0 0 2 Enter old Master P...

Страница 25: ...User PIN may consist of between 4 and 8 digits which must not be consecutive or identical An aid to better understanding Each User PIN behaves as a separate transponder As a result these individual U...

Страница 26: ...e LSM software 1 LSM right click on the transponder PIN code keypad in the locking plan and select Programme 9 The Programme transponder window opens 2 PIN code keypad Enter 0 0 Master PIN 3 LSM Selec...

Страница 27: ...l need a TX6 Torx screwdriver not included in the supply package to open the housing Install the PIN code keypad at a distance of up to 20 cm from the locking device The PIN code keypad housing must b...

Страница 28: ...e will engage If the PIN code keypad LED lights up red and a long audible beep sounds no valid User PIN has been entered 8 Technical specifications Dimensions 96 mm 96 mm 14 mm Batteries 2 CR 2032 3V...

Страница 29: ...yellow audible sig nals Marking PHI number physical hardware identifier Colour housing Silver ABS plastic housing similar to RAL 9007 acc to form 19900841 semi transparent rear panel base plate Colou...

Страница 30: ...t of the EU Declaration of conformity is available at the following internet address https www simons voss com en certificates html 10 Help and other information Information material doc uments You wi...

Страница 31: ...ctive 2012 19 EU Recycle defective or used batteries in line with European Directive 2006 66 EC Observe local regulations on separate disposal of batteries Take the packaging to an environmentally res...

Страница 32: ...nsVoss products in the FAQ section on the SimonsVoss website https faq simons voss com otrs public pl Address SimonsVoss Technologies GmbH Feringastrasse 4 85774 Unterf hring Germany PinCode Tastatur...

Страница 33: ...39 4 Configuration 39 4 1 Modifier le Master PIN 39 4 2 Programmer le User PIN 40 4 3 Supprimer le User PIN 41 5 Programmation 41 6 Montage remplacement des piles 42 7 Commande 42 8 Donn es technique...

Страница 34: ...User PINs qui peuvent tre consid r s comme 3 transpondeurs diff rents Les User PINs peuvent avoir une longueur entre 4 et 8 caract res La configuration des User PINs peut avoir directement lieu dans l...

Страница 35: ...u produit Si vous modifiez vous m me le produit des dysfonctionnements peuvent se produire et l acc s peut tre bloqu par une porte Ne changer le produit que lorsque cela est n cessaire et de la mani r...

Страница 36: ...ommagement li des liquides Ce produit contient des composants lectroniques susceptibles d tre endommag s par tout type de liquide Tenez les liquides l cart du syst me lectronique Endommagement li des...

Страница 37: ...s D faillance du fonctionnement li e une perturbation radio lectrique Dans certaines circonstances ce produit peut subir l influence de perturbations lectro magn tiques ou magn tiques Ne montez pas et...

Страница 38: ...rvice n cessitent des connaissances sp cialis es Seul le personnel qualifi peut installer et mettre en service le produit liminez les piles conform ment aux r glementation locales et sp cifiques au pa...

Страница 39: ...ent Toute perte du Master PIN entra ne des pr judices consid rables en ce qui concerne le bon fonctionnement du syst me de fermeture 4 Configuration 4 1 Modifier le Master PIN Cette tape doit tre effe...

Страница 40: ...gueur du User PIN peut tre de 4 8 caract res qui ne doivent se suivre ou tre identiques Pour mieux comprendre chaqueUser PIN se comporte comme un transpondeur propre C est pourquoi chacun de ces User...

Страница 41: ...lan de fermeture cliquez sur Transpondeur Clavier PinCode avec le bouton droit de la souris et choisissez Programmer 9 La fen tre Programmer transpondeur s ouvre 2 Clavier PinCode Saisie 0 0 Master PI...

Страница 42: ...Pour ce faire le tournevis Torx de type TX6 non compris dans la livraison est n cessaire pour ouvrir le bo tier Montez la Clavier PinCode une distance maximale de 20 cm par rapport la fermeture Pour...

Страница 43: ...a DEL de la Clavier PinCode clignote rouge et qu un Bip retentit alors un User PIN incorrect a t saisi 8 Donn es techniques Dimensions 96 mm 96 mm 14 mm Piles 2 CR 2032 3V Lors d un changement de pile...

Страница 44: ...50 C l ments de signalisation DEL de couleur rouge verte jaune Signaux sonores Identification Num ro PHI Physical Hardware Identifier Couleur bo tier Bo tier en plastique ABS de couleur argent du type...

Страница 45: ...nte que l article TRA PINCODE MK TRA PINCODE est conforme aux directives suivantes 2014 53 EU Syst mes radio 2014 30 EU EMV 2011 65 EU RoHS 2012 19 EU WEEE et le r glement EG 1907 2006 REACH Le texte...

Страница 46: ...monsVoss dans la section certificats https www simons voss com fr certificats html Informations sur l elimina tion Ne jetez pas l appareil TRA PINCODE MK TRA PINCODE avec vos ordures m nag res mais da...

Страница 47: ...n e mail support simonsvoss allegion com Syst me 3060 MobileKey FAQ Les informations et aides relatives aux produits SimonsVoss peuvent tre consult es sur la page d accueil de SimonsVoss dans la secti...

Страница 48: ...duct 54 4 Configuratie 54 4 1 Master PIN aanpassen 54 4 2 User PIN programmeren 55 4 3 User PIN wissen 56 5 Programmering 56 6 Montage batterijvervanging 57 7 Bediening 58 8 Technische gegevens 58 9 V...

Страница 49: ...rden opgeslagen die elk als 3 aparte transponders kunnen worden gezien User PINs kunnen naar keuze tussen 4 en 8 tekens lang zijn Het configureren van de User PINs kan direct aan het PinCode toetsenbo...

Страница 50: ...t product Als u het product zelf wijzigt kunnen er storingen optreden en kan de toegang worden geblokkeerd door een deur Vervang het product alleen wanneer dat nodig is en op de manier die in de docum...

Страница 51: ...ktronische componenten die kunnen worden beschadigd door elk type vloeistof Houd vloeistoffen uit de buurt van de elektronica Beschadiging door bijtende reinigingsmiddelen Het oppervlak van dit produc...

Страница 52: ...tandigheden be nvloed worden door elektromagne tische of magnetische storingen Monteer of plaats het product niet direct in de buurt van apparaten die elektromag netische of magnetische storingen kunn...

Страница 53: ...et de batterij worden gemaakt Gebruik alleen batterijen die zijn vrijgegeven door SimonsVoss Kwalificaties vereist De installatie en inbedrijfstelling vereist gespecialiseerde kennis Alleen getraind p...

Страница 54: ...ring van de bedieningsmogelijkheden van het sluitsysteem 4 Configuratie 4 1 Master PIN aanpassen Deze stap hoeft alleen te worden uitgevoerd als er nog geen nieuwe Master PIN werd geprogrammeerd 1 Inv...

Страница 55: ...gewezen De User PIN mag tussen 4 en 8 tekens lang zijn zolang de tekens niet doorlopend of identiek zijn Voor een beter begrip Elke User PIN gedraagt zich als een eigen transponder Daarom moeten deze...

Страница 56: ...mmering Via de LSM software 1 LSM rechts klikken op transponder PinCode toetsenbord in het sluitschema en Programmeren selecteren 9 Het venster Transponder programmeren wordt geopend 2 PinCode toetsen...

Страница 57: ...ge aanbrenging wordt het gebruik van de meegeleverde schroeven aanbevolen Hiervoor is een Torx schroevendraaier type TX6 nodig niet meegeleverd om de behuizing te openen Monteer het PinCode toetsenbor...

Страница 58: ...ogen maximaal 5 seconden verstrijken 2 De led brandt groen en er is een dubbel piepsignaal te horen 9 Het sluitelement schakelt vrij Wanneer de led van het PinCode toetsenbord rood is en er een langge...

Страница 59: ...cm Afstand tot SmartRelais max 120 cm Beschermingsklasse IP 65 Bedrijfstemperatuur 20 C tot 50 C Signalering led in verschillende kleuren rood groen geel geluids signalen Aanduiding PHI nummer Physica...

Страница 60: ...ss Technologies GmbH verklaart hierbij dat artikel TRA PINCODE MK TRA PINCODE voldoet aan de volgende richtlijnen 2014 53 EU Radioapparatuur 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHS 2012 19 EU WEEE en de verord...

Страница 61: ...unt Certificaten https www simons voss com nl certificaten html Informatie over verwijde ring Voer het apparaat TRA PINCODE MK TRA PINCODE niet af als huishoudelijk afval maar overeenkomstig de Europe...

Страница 62: ...r E mail Schrijft u ons liever een e mail support simonsvoss allegion com Systeem 3060 MobileKey FAQ Informatie en hulp voor SimonsVoss producten vindt u op de homepage van SimonsVoss in het menupunt...

Страница 63: ...azione 69 4 1 Modifica del master PIN 69 4 2 Programmazione dello user PIN 70 4 3 Eliminazione dello user PIN 71 5 Programmazione 71 6 Montaggio e sostituzione delle batterie 72 7 Comando 72 8 Dati te...

Страница 64: ...ino a 3 User PIN che si possono considerare come 3 distinti transponder I User PIN possono avere una lunghezza a scelta compresa fra 4 e 8 caratteri La configurazione degli User PIN pu avvenire dirett...

Страница 65: ...del prodotto Se si modifica il prodotto da solo possono verificarsi malfunzionamenti e l accesso at traverso una porta pu essere bloccato Modificare il prodotto solo quando necessario e solo nel modo...

Страница 66: ...scal damento Danni dovuti a fluidi Il presente prodotto contiene componenti elettronici che potrebbero subire danni dovuti a liquidi di qualunque tipo Tenere i componenti elettronici lontani da liquid...

Страница 67: ...e Questo prodotto potrebbe essere influenzato da disturbi elettromagnetici o magnetici Non montare o posizionare il prodotto direttamente accanto a dispositivi che posso no causare interferenze elettr...

Страница 68: ...trebbe non fornire una connessione stabile alla batteria Utilizzare esclusivamente batterie autorizzate da SimonsVoss Qualifiche richieste L installazione e la messa in servizio richiedono conoscenze...

Страница 69: ...ti nel funzionamento del sistema di chiusura 4 Configurazione 4 1 Modifica del master PIN Questo passo va eseguito solo se non stato ancora programmato un nuovo Master PIN 1 Immissione 0 0 0 0 2 Immis...

Страница 70: ...unghezza dello User PIN pu essere compresa fra 4 e 8 cifre non progressive o identiche Ulteriore spiegazione Ogni User PIN si comporta come un transponder Pertanto questi singoli User PIN devono esser...

Страница 71: ...LSM Fare clic con il tasto destro su Transponder Tastierino PinCo de nel piano di chiusura e selezionare Programma 9 Si aprir la finestra Programma transponder 2 Tastierino PinCode Immissione 0 0 Mas...

Страница 72: ...iglia l uso delle viti accluse Per aprire l alloggiamento necessario un cacciavite Torx di tipo TX6 non in dotazione Montare il Tastierino PinCode ad una distanza massima di 20 cm dalla chiusura Per s...

Страница 73: ...breve Bip bip 9 La chiusura si accoppia Se il LED del Tastierino PinCode si accende con luce rossa e viene emesso il segnale acustico prolungato Biiiiiiiip significa che non stato inserito uno Tastie...

Страница 74: ...di esercizio da 20 C a 50 C Elementi di segnalazione LED di diversi colori rosso verde giallo segnali acusti ci Marcatura Numero PHI Physical Hardware Identifier Colore alloggiamento Alloggiamento in...

Страница 75: ...rticolo TRA PINCODE MK TRA PINCODE conforme alle seguenti linee guida 2014 53 EU Apparecchiature radio 2014 30 EU CEM 2011 65 EU RoHS 2012 19 EU WEEE e il regolamento EG 1907 2006 REACH Il testo integ...

Страница 76: ...a Certificati https www simons voss com it certificati html Informazioni sullo smalti mento Il dispositivo TRA PINCODE MK TRA PINCODE non va smaltito fra i rifiuti domestici ma conferito presso un cen...

Страница 77: ...l Se si preferisce contattarci via e mail scrivere all indirizzo support simonsvoss allegion com Sistema 3060 MobileKey FAQ Per informazioni e consigli utili sui prodotti SimonsVoss consultare la home...

Страница 78: ...sanvisninger 84 4 Konfiguration 84 4 1 ndre Master PIN 84 4 2 Programmere User PIN 85 4 3 Slette User PIN 85 5 Programmering 86 6 Montage og batteriskifte 87 7 Betjening 87 8 Tekniske data 88 9 Overen...

Страница 79: ...3 User PINs der til enhver tid kan betragtes som 3 separate transpondere User PINs kan best af mellem 4 og 8 tegn Konfiguration af User PINs kan ske direkte ved Pinkodetastatur via indtastning af Mast...

Страница 80: ...g gennem manipulation af produktet Hvis du selv ndrer produktet kan der opst funktionsfejl og adgang via en d r kan blo keres Modificer kun produktet n r det er n dvendigt og kun p den m de der er bes...

Страница 81: ...odukt indeholder elektroniske komponenter som kan blive beskadiget p grund af alle typer v sker Hold v sker v k fra elektronikken Beskadigelse p grund af aggressive reng ringsmidler Produktets overfla...

Страница 82: ...e omst ndigheder p virkes af elektromagnetiske eller magnetiske forstyrrelser Mont r eller anbring ikke produktet umiddelbart i n rheden af enheder som kan medf re elektromagnetiske eller magnetiske f...

Страница 83: ...se til batteriet Anvend kun batterier som er frigivet af SimonsVoss Kr vede kvalifikationer Installation og idrifts ttelse kr ver specialiseret viden Kun uddannet personale m installere og idrifts tte...

Страница 84: ...af l seanl gget 4 Konfiguration 4 1 ndre Master PIN Dette trin m kun udf res hvis der endnu ikke er indprogrammeret en ny Master PIN 1 Indtast 0 0 0 0 2 Indtastning af gammel Master PIN 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 85: ...g 8 tegn der ikke m v re fortl bende eller identiske Uddybende forklaring Hver User PIN virker som en egen transponder Derfor skal disse enkelte User PINs programmeres i de respektive interne transpon...

Страница 86: ...ere 9 Vinduet Programmere transponder bnes 2 Pinkodetastatur Indtast 0 0 Master PIN 3 LSM V lg Programmere 9 Programmeringshandlingen starter 4 Pinkodetastatur User PIN f eks 1 for User PIN 1 tryk int...

Страница 87: ...r at skifte batterierne skal kabinettet i Pinkodetastatur bnes Til det brug kr ves en torx skruetr kker af typen TX6 medf lger ikke vedlevering Udskift alle batterier med nye Murata Panasonic eller Va...

Страница 88: ...atteriskift Godkendte batteriprodu center Murata Varta Panasonic Batteriets levetid Op til 100 000 aktiveringer eller op til 10 rs standby Afstand til cylinder Maks 20 cm til 40 cm afh ngigt af type A...

Страница 89: ...SRD 24 50 kHz 25 06 kHz 20 dB A m 10 m af stand Der er ingen geografiske begr nsninger inden for EU 9 Overensstemmelseserkl ring Hermed erkl rer SimonsVoss Technologies GmbH at varen TRA PINCODE MK T...

Страница 90: ...kl ringer Overensstemmelseserkl ringer for dette produkt findes p SimonsVoss hjemmeside i certifikatomr det https www simons voss com dk certifikater html Oplysninger om bortskaf felse Enheden TRA PIN...

Страница 91: ...lere skrive os en e mail support simonsvoss allegion com System 3060 MobileKey FAQ Information og assistance med SimonsVoss produkter findes p SimonsVoss hjemmeside i FAQ sektionen https faq simons vo...

Страница 92: ...nfiguration 98 4 1 ndring av Master PIN 98 4 2 Programmera user PIN 99 4 3 Radera user PIN 100 5 Programmering 100 6 Montering och batteribyte 101 7 Anv ndning 101 8 Tekniska specifikationer 102 9 F r...

Страница 93: ...er PINs som kan betraktas som 3 separata transpondrar User PINs kan best mellan 4 och 8 siffror Konfiguration av User PINs kan genomf ras direkt p PinCode knappsats genom inmatning av Master PIN 2 All...

Страница 94: ...skador Blockerad tkomst genom manipulering av produkten Om du ndrar produkten p egen hand kan fel uppst och tkomst via en d rr kan blockeras ndra endast produkten vid behov och endast p det s tt som...

Страница 95: ...n h r produkten inneh ller elektroniska komponenter som kan skadas av alla typer av v tskor L t inte elektroniken komma i kontakt med v tskor Skada p grund av aggressiva reng ringsmedel Ytan p den h r...

Страница 96: ...ssa fall p verkas av elektromagnetiska eller magnetiska st rningar Produkten ska inte monteras eller placeras i omedelbar n rhet av utrustning som kan orsaka elektromagnetiska eller magnetiska st rnin...

Страница 97: ...eriet inte r stabil Anv nds endast batterier som r godk nda av SimonsVoss Kvalifikationer kr vs Installation och idrifttagning kr ver specialiserad kunskap Endast utbildad personal f r installera och...

Страница 98: ...systemet 4 Konfiguration 4 1 ndring av Master PIN Det h r steget beh ver endast genomf ras om det nnu inte har programmerats en ny Master PIN 1 Inmatning 0 0 0 0 2 Inmatning gammal Master PIN 1 2 3 4...

Страница 99: ...s tilldelas En User PIN kan vara mellan 4 och 8 tecken som inte f r vara fortl pande eller identiska F rtydligande Varje User PIN beter sig som en egens transponder D rf r ska de enskilda User PINs pr...

Страница 100: ...SM Software 1 LSM H gerklicka p Transponder PinCode knappsats i l sschemat och v lj Programmera 9 F nstret Programmera transponder ppnas 2 PinCode knappsats Inmatning 0 0 Master PIN 3 LSM V lj Program...

Страница 101: ...s Anv nd en Torx skruvmejsel av typen TX6 medf ljer ej f r att ppna ytterh ljet Montera PinCode knappsats p ett avst nd p max 20 cm fr n l set F r att kunna byta batterierna p PinCode knappsats m ste...

Страница 102: ...ska specifikationer M tt 96 mm 96 mm 14 mm Batterier 2 CR 2032 3 V Byt alltid ut alla batterier i samband med batteribyte Anv nd godk nda konventionella batterier Godk nda batteritillverkare Murata Va...

Страница 103: ...41 halvtransparent bakv gg bottenplatta F rg tangenttexter Antracitgr liknande RAL 7016 Utsl pp radio SRD 24 50 kHz 25 06 kHz 20 dB A m 10 m avst nd Det finns inga geografiska begr nsningar inom EU 9...

Страница 104: ...Voss webbplats under rubriken Dokument ttps www simons voss com se nerladdningar dokument html F rs kringar om verensst m melse F rs kringar om verensst mmelse f r denna produkt finns p SimonsVoss web...

Страница 105: ...8 333 samtal i det fasta n tet i Tyskland samtalstaxa beroende p leverant r E post Vill du hellre skriva ett e postmeddelande support simonsvoss allegion com System 3060 MobileKey FAQ Information om o...

Страница 106: ...PinCode Tastatur offline 10 Hj lp och ytterligare information 106 108 SE...

Страница 107: ...PinCode Tastatur offline 10 Hj lp och ytterligare information 107 108 SE...

Страница 108: ...courage to innovate sustainable thin king and action and heartfelt appreciation of employees and partners SimonsVoss is a company in the ALLEGION Group a globally active net work in the security sect...

Результаты поиска

Содержание MK.TRA.PINCODE

Отзывы:

Похожие инструкции для MK.TRA.PINCODE

Бренды по названию

Популярные бренды

Simons Voss Technologies MK.TRA.PINCODE, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание MK.TRA.PINCODE

Отзывы:

Похожие инструкции для MK.TRA.PINCODE

Бренды по названию

Популярные бренды