Silverlit SAS, 80 rue Barthelemy Danjou,
92100 Boulogne-Billancourt / France.
©2021 Silverlit. All rights reserved.
x 1
x 2
x 1
x 1
x 1
EI-9314
1. Delivery Content
Instruction manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
• Handleiding
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
Руководство по эксплуатации
Manual de instruções
Sticker •
Aufkleber
Autocollant •
Sticker
Pegatinas •
Adesivi
Наклейка •
Autocolante
Lieferumfang • Contenu de l’emballage • Inhoud van de verpakking • Lista de componentes •
Elenco delle parti •
В комплекте
• Acessórios incluídos
Einlegen der Batterien • Installation des piles • Installatie van de batterijen • Instalación de las pilas •
Installazione delle batterie •
Установка батареек
• Instalação das pilhas
2. Battery Installation
3. HOW TO BUILD
ZUSAMMENBAUEN • MONTAGE • HOE IN ELKAAR ZETTEN • INSTRUCCIONES DE MONTAJE • ASSEMBLAGGIO •
ПОРЯДОК
СБОРКИ
• COMO CONSTRUIR
4.1 Parts Identification
Gerätebeschreibung • Éléments d'identification • Beschrijving apparaat • Identificación de las partes •
Identificazione delle parti •
Обозначение
деталей
• Identificação das peças
5. GESTURE CONTROL
GESTENSTEUERUNG • COMMANDE DES MOUVEMENTS • BEWEGINGSBEDIENING • CONTROL POR GESTOS •
Sensore di movimento
•
УПРАВЛЕНИЕ ЖЕСТАМИ
• CONTROLO POR GESTOS
Scan the QR code for more instructions online
Den QR-Code scannen, um weitere Anweisungen online zu erhalten. • Scannez le code QR pour plus d'instructions en ligne •
Scan de QR-code voor meer instructies online • Escanea el código QR para obtener más instrucciones online. •
Scansiona il codice QR per ulteriori istruzioni online • Отсканируйте QR-код для ознакомления с более подробными
инструкциями онлайн. • Digitalize o código QR para mais informações online
qrly.me/88092
LED eyes
• LED-Augen
Yeux LED
• Led-ogen
Ojos LED
• Occhi LED
Светодиодные глаза
Olhos LED
BIOPOD INMOTION
CYBERPUNK EDITION
POD •
HÜLSE
• CAPSULE
POD
• CAPSULA •
CAPSULA
Блок POD •
BASE
2 x AAA
AAA Battery
AAA Batterien
AAA piles
AAA Batterijen
AAA pilas
AAA batterie
AAA батарейки
AAA pilha
Wave your hand
over its gesture
sensor and it will
walk forward!
Wave your hand
over its gesture
sensor and it will
walk forward!
Hold your hand steady
over the gesture
sensor, it will perform
different actions!
Hold your hand steady
over the gesture
sensor, it will perform
different actions!
Make sure the power
switch is on “OFF” position.
Aufkleber-Anleitung
•
Emplacements des autocollants
Stickerinstructie
•
Instrucciones para pegar las pegatinas
Come posizionare gli adesivi
•
Наклейка с инструкцией
Instruções para colar os autocolantes
Sticker instruction
Halte deine Hand, ohne sie zu
bewegen, über den
Gestensteuerungssensor, dann führt
er verschiedene Aktionen aus!
Tiens ta main au-dessus du capteur
de mouvements sans bouger, il
réalise différentes actions !
Houd je hand stabiel over de
bewegingssensor en hij zal
verschillende acties uitvoeren!
¡Mantén la mano quieta sobre el
sensor de gestos y realizará
diferentes acciones!
Tieni la mano ferma sopra al sensore
di movimento per fargli fare diverse
azioni!
Удерживайте руку над датчиком
жестов, чтобы игрушка выполняла
различные действия!
Mantém a mão parada sobre o sensor
de gestos, e ele faz ações diferentes!
Du musst sicher sein, dass der An/Aus-Schalter auf „OFF“ steht.
• S'assurer que l'interrupteur soit sur la position "OFF". •
Zorg ervoor dat de stroomschakelaar in de “OFF” (UIT) stand staat.
• Asegúrese de que el interruptor de encendido esté en
la posición "OFF" [apagado]. •
Assicurarsi che l'interruttore sia posizionato su "OFF".
• убедитесь, что выключатель
питания находится в положении ВЫКЛ •
Certifica-te que o interruptor está na posição “OFF”, desligado
TRY ME
OFF
ON
BUTTON on its head,
press it and It ROARS
&
SWINGS with
cool LED eyes and
sound effects!
Bewege deine Hand über seinem
Gestensteuerungssensor hin und her, dann
läuft er vorwärts!
Agite ta main au-dessus du capteur de
mouvements et il se met à avancer !
Zwaai met je hand over de bewegingssensor
en hij zal vooruit lopen!
"¡Mueve la mano sobre el sensor de gestos
y caminará hacia delante!"
Muovi la mano sopra al sensore di
movimento per far camminare il tuo Biopod
in avanti!
Проведите рукой перед датчиком жестов,
и игрушка пойдет вперед!
Agita a mão sobre o sensor de gestos e ele
anda para a frente!
TRY ME OFF
ON
Wenn du den KNOPF auf seinem
Kopf drückst, BRÜLLT und
SCHWINGT er - mit coolen
LED-Augen und
Geräuscheffekten!
Appuie sur le BOUTON au
dessus de sa tête : il RUGIT,
BOUGE et ses yeux s'allument !
Druk op de KNOP op zijn hoofd
en hij BRULT EN SLINGERT met
coole led-ogen en
geluidseffecten!
"¡Pulsa el BOTÓN en la cabeza
para ver cómo RUGE Y SE
BALANCEA con sus
impresionantes ojos LED y los
efectos de sonido!"
Premi il PULSANTE sulla testa
per farlo RUGGIRE e OSCILLARE
con fantastici effetti sonori e
luminosi!
Нажмите КНОПКУ на голове,
чтобы увидеть, как игрушка
РЫЧИТ и КАЧАЕТСЯ с крутыми
светодиодными глазами и
звуковыми эффектами!
Carrega no BOTÃO da cabeça e
ele ROSNA & AGITA-SE com
fantásticos olhos LED e efeitos
sonoros!
4. LIGHT
&
SOUND SFX
LICHT- UND GERÄUSCHEFFEKTE • EFFETS LUMINEUX
&
SONORES • LICHT EN GELUIDSEFFECTEN •
EFECTOS DE LUZ Y SONIDO • EFFETTI SONORI E LUMINOSI •
СВЕТОВЫЕ И ЗВУКОВЫЕ ЭФФЕКТЫ
• EFEITOS DE LUZ
&
SOM
Tips ! Batteries included for demostation only. New alkaline batteries are recommended to use in this product to obtain best and maximum performance.
TIPP ! Die eingelegten Batterien dienen nur zu Vorführzwecken. Es empfiehlt sich, neue Batterien in diesem Produkt zu verwenden, um die beste und maximale Leistung zu erhalten.
CONSEIL ! Des piles sont incluses pour la démonstration uniquement. Il est recommandé d'utiliser des piles neuves dans ce produit pour obtenir des performances optimales et maximales.
TIPS! Batterijen zijn alleen inbegrepen voor demonstratiedoeleinden. Nieuwe batterijen worden aanbevolen om met dit product de beste en maximale prestaties te bereiken.
CONSEJOS ! Pilas incluidas solo con fines de demostración. Se recomienda usar pilas nuevas en este producto para conseguir un rendimiento máximo y óptimo.
TIP ! Le batterie sono incluse a solo scopo dimostrativo. Si raccomanda di sostituirle con batterie nuove per ottenere le migliori prestazioni.
Совет! Батарейки, поставляемые с изделием, предназначены только для демонстрационных целей. Для максимальной производительности рекомендуется установить в
устройство новые батарейки.
Dicas! Pilhas incluídas apenas para demonstração. Recomenda-se que utilize pilhas novas neste produto, para obter o melhor e máximo desempenho.
A
B
R
C
5
3
1
7
13
11
9
1
Gesture sensor
Gestensteuerungssensor
Capteur de mouvements
Bewegingssensor
Sensor de gestos
Sensore gestuale
Датчик жестов
Sensor de gestos
Power Switch •
An/Aus-Schalter •
Interrupteur d’alimentation •
Stroomschakelaar •
Interruptor de encendido •
Interruttore di alimentazione
Переключатель питания •
Interruptor
TRY ME OFF ON
L
