Silvercrest SHTK 2000 A1 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 92

IAN 337885_2001

IONEN-HAARTROCKNER / IONIC HAIR DRYER /

SÈCHE-CHEVEUX À TECHNOLOGIE IONIQUE

SHTK 2000 A1

SÈCHE-CHEVEUX À TECHNOLOGIE

IONIQUE

Mode d’emploi

IONEN-HAARTROCKNER

Bedienungsanleitung

IONIC HAIR DRYER

Operating instructions

HAARDROGER MET IONEN

Gebruiksaanwijzing

VYSOUŠEČ VLASŮ

Návod k obsluze

SUSZARKA Z JONIZACJĄ

Instrukcja obsługi

SUŠIČ VLASOV

Návod na obsluhu

Summary of Contents for SHTK 2000 A1

Page 1: ...QUE SHTK 2000 A1 SÈCHE CHEVEUX À TECHNOLOGIE IONIQUE Mode d emploi IONEN HAARTROCKNER Bedienungsanleitung IONIC HAIR DRYER Operating instructions HAARDROGER MET IONEN Gebruiksaanwijzing VYSOUŠEČ VLASŮ Návod k obsluze SUSZARKA Z JONIZACJĄ Instrukcja obsługi SUŠIČ VLASOV Návod na obsluhu ...

Page 2: ...s and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać s...

Page 3: ...B A 4 2 6 5 1 7 8 3 ...

Page 4: ...beschreibung 3 Technische Daten 3 Sicherheitshinweise 4 Bedienen 7 Heiz und Lüfterstufen 7 Kühlstufe 8 Ionisierungsfunktion 8 Haare trocknen und stylen 8 Reinigen 9 Gehäuse reinigen 9 Luftansauggitter reinigen 9 Aufbewahren 10 Fehlfunktionen beseitigen 10 Gerät entsorgen 10 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 11 Service 12 Importeur 12 ...

Page 5: ...chten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung insbesondere die Sicherheitshinwei se Dieses Gerät ist nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke konzipiert Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs gemäß Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen Das Risiko trägt allein der Benutzer Lieferumfan...

Page 6: ... die Verpackung umweltgerecht Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen a und Ziffern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Gerätebeschreibung Abbildung A 1 Konzentrator 2 Taste Kabeleinzug 3 Luftansauggitter ...

Page 7: ...ecker des Geräts aus der Netz steckdose und lassen Sie es von qualifiziertem Fachpersonal reparieren Ziehen Sie bei Betriebsstörungen und bevor Sie den Haar trockner reinigen den Netzstecker aus der Netzsteckdose Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Sie nicht am Kabel selbst Wickeln Sie die Netzanschlussleitung nicht um den Haar trockner und schützen Sie sie vor Beschädigungen Wenn ...

Page 8: ...cherheit nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt Lassen Sie den defekten Haartrockner nur von qualifiziertem Fachpersonal reparieren Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wasser insbesondere nicht in der Nähe von Waschbe cken Badewannen oder ähnlichen Gefäßen Die Nähe von Wasser stellt eine Gefahr dar auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist Ziehen Sie daher nach jedem Gebrauch den Ne...

Page 9: ...lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt Legen Sie den Haartrockner nie in die Nähe von Wär mequellen und schützen Sie die Netzanschlussleitung vor Beschädigungen Falls der Haartrockner heruntergefallen oder beschädigt ist dürfen Sie ihn nicht mehr in Betrieb nehmen Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen und gegebenenfalls reparieren Decken Sie das Lufta...

Page 10: ...onsschaltern ausgestattet Mit diesen können Sie die Stärke des Luftstroms Lüfterstufen Schalter 5 und die Heizstufe Heizstufen Schalter 6 separat wählen Lüfterstufe 0 Haartrockner ist aus niedriger Luftstrom starker Luftstrom Heizstufe kalter Luftstrom niedrige Heizstufe hohe Heizstufe 3 Nach dem Gebrauch schalten Sie das Gerät aus indem Sie den Lüfter stufen Schalter 5 auf 0 stellen Ziehen Sie da...

Page 11: ...en verwenden Sie den Haartrockner daher ohne Aufsätze Haare trocknen und stylen Zum schnellen Trocknen der Haare empfehlen wir zunächst für kurze Zeit auf eine hohe Lüfter und Heizstufe zu schalten Schalten Sie nach dem Antrock nen der Haare auf eine niedrigere Lüfter sowie Heizstufe herunter um die Frisur zu formen Mit dem beiliegenden Konzentrator 1 können Sie den Luftstrom gezielt zum Stylen ei...

Page 12: ...n Sie ein leicht mit milder Seifenlauge befeuchtetes Tuch um das Gehäuse und die Aufsätze zu säubern Trocknen Sie alles gut ab bevor Sie das Gerät erneut verwenden Luftansauggitter reinigen WARNUNG BRANDGEFAHR Reinigen Sie in regelmäßigen Abständen das Luftansauggitter 3 mit einer weichen Bürste 1 Drehen Sie das Luftansauggitter 3 ein wenig gegen den Uhrzeigersinn so dass es sich vom Haartrockner ...

Page 13: ...n abkühlen Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet Sollte das Gerät weiterhin nicht funktionieren wenden Sie sich an die unter Service genannte Servicestelle Gerät entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommu...

Page 14: ...lansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ab lauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor A...

Page 15: ... Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installationssoftware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und können mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 123456 Ihre Bedienun...

Page 16: ... Technical data 15 Safety instructions 16 Operation 19 Heat and blower levels 19 Cooling level 20 Ionisation function 20 Drying and styling hair 20 Cleaning 21 Cleaning the housing 21 Cleaning the air suction grill 21 Storage 22 Troubleshooting 22 Disposal of the device 22 Kompernass Handels GmbH warranty 23 Service 24 Importer 24 ...

Page 17: ...ntended for domestic use only Pay heed to all of the information in this operating manual especially the safety instructions This appliance is not designed for use in commercial or industrial applications This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those men tioned herein Claims of any kind for damage resulting from unintended use will not be accepted The operator alone bea...

Page 18: ...egulations Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal if necessary The packaging material is labelled with abbreviations a and numbers b with the following meanings 1 7 Plastics 20 22 Paper and cardboard 80 98 Composites Appliance description Figure A 1 Styling jet 2 Cord retract but...

Page 19: ...rom the mains power socket if defective operation is apparent and before cleaning it To disconnect it pull only on the plug itself not on the power cable Do not wrap the power cable around the appliance and protect the cable from being damaged Should the power cable of the appliance be damaged to avoid potential risks it must be replaced by the manufacturer his customer service or by a qualified t...

Page 20: ...the installation of a faulty current protection unit with an activation power rating of not more than 30 mA is recommended for the power circuit in the bathroom Consult your electrician for advice WARNING RISK OF PERSONAL INJURY This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if ...

Page 21: ... and or repaired by qualified technicians Do not cover the air intake grill while operating the appli ance Clean the grill at regular intervals The hair dryer becomes hot when it is in use Hold it only by the grip when it is hot ATTENTION DAMAGE TO PROPERTY Never pull the power cord out of the device beyond the point indicated with a red mark Always pull the power cord out of the device up to the ...

Page 22: ...hes With these you can separately select the strength of the air flow blower level switch 5 and the level of heat heat level switch 6 Blower levels 0 The hair dryer is switched off reduced air flow full power air flow Heat levels cold air flow low heating level high heating level 3 After use switch the appliance off in that you place the blower level switch 5 into position 0 Then remove the plug f...

Page 23: ...hout attachments for maximum ionisation effect Drying and styling hair For quick hair drying we first recommend using a high blower and heater setting for a short period After slightly drying the hair switch to a lower blower and heater level to shape the hair With the supplied styling jet 1 you can apply a directed airflow to shape and style your hair Place the styling jet 1 on the front of the h...

Page 24: ...the housing Use a soft cloth lightly moistened with a mild soap solution to clean the housing and attachments Please dry everything off properly before using the appliance again Cleaning the air suction grill WARNING RISK OF FIRE Clean the air intake grill 3 at regular intervals with a soft brush 1 Turn the air intake grill 3 anticlockwise a little way so that it can be removed from the hair dryer...

Page 25: ...ce is fitted with an overheating protector Should the appliance still not function consult the service department detailed under Service Disposal of the device Do not dispose of this appliance in your normal domestic waste This product is subject to the provisions of European Directive 2012 19 EU Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your com munity waste facility Pay ...

Page 26: ...s The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict q...

Page 27: ...ed to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions by enteri...

Page 28: ... 31 Degrés de chauffage et de soufflage 31 Flux d air frais 32 Fonction générateur d ions 32 Séchage et coiffage des cheveux 32 Nettoyage 33 Nettoyage du boîtier 33 Nettoyer la grille d entrée d air 33 Rangement 34 Réparer les dysfonctionnements 34 Mise au rebut 34 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique 35 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France 37 Service après vente ...

Page 29: ...nformations figurant dans ce mode d emploi en particulier les consignes de sécurité Cet appareil n a pas été conçu pour des usages commerciaux ou industriels Tout usage divergent ou toute utilisation ne respectant pas les recommandations d emploi seront considérés comme non conformes Aucune réclamation pour dommages résultant d un usage non conforme ne sera prise en considération La personne utili...

Page 30: ...d une manière respectueuse de l environnement Observez le marquage sur les différents matériaux d emballage et triez les séparé ment si nécessaire Les matériaux d emballage sont repérés par des abréviations a et des numéros b qui ont la signification suivante 1 7 Plastiques 20 22 Papier et carton 80 98 Matériaux composites Présentation de l appareil Figure A 1 concentrateur 2 touche d enroulement ...

Page 31: ... de la tension secteur et confier l appareil à un atelier spécialisé pour réparation En cas de panne en cours d utilisation et avant tout net toyage du sèche cheveux débrancher l appareil de la prise secteur Retirer le connecteur de la prise ne pas tirer sur le câble pour débrancher Enrouler le câble autour de l appareil le ranger dans un endroit non exposé Lorsque le câble de raccordement de l ap...

Page 32: ...vous perdez le bénéfice de la garantie Faire réparer le sèche che veux défectueux uniquement par des techniciens qualifiés Ne jamais utiliser l appareil à proximité d eau en particulier près d un lavabo d une baignoire ou d un autre équipement analogue La proximité d eau repré sente un danger même si l appareil est à l arrêt Pour cette raison débranchez l appareil après chaque utilisation A titre ...

Page 33: ...tension ne jamais laisser l appareil sous tension sans surveillance Ne jamais poser le sèche cheveux à proximité de sources de chaleur protéger le cordon d alimentation contre tout risque de dommage Ne plus utiliser un sèche cheveux après une chute ou un sèche cheveux endommagé Faire examiner et réparer le cas échéant l appareil par des techniciens qualifiés En cours d utilisation ne pas recouvrir...

Page 34: ...r séparément l intensité du flux d air commutateur intensité de souf flage 5 et la puissance du chauffage commutateur intensité du chauffage 6 Intensité de soufflage 0 sèche cheveux à l arrêt débit d air faible débit d air élevé Intensité de chauffage débit d air frais intensité de chauffage faible intensité de chauffage élevée 3 Après usage arrêter l appareil en mettant le commutateur d intensité...

Page 35: ...sèche cheveux sans embout Séchage et coiffage des cheveux Pour procéder au séchage rapide des cheveux nous recommandons tout d abord de mettre l appareil pour une courte durée sur une intensité de soufflage et de chauffage élevée Après avoir procédé au préséchage des cheveux passez à une intensité de soufflage ou de chauffage inférieure pour procéder à la mise en forme de la coiffure Le concentrat...

Page 36: ...avonneuse pour le net toyage du boîtier et des accessoires Bien sécher avant de réutiliser l appareil Nettoyer la grille d entrée d air ATTENTION RISQUE D INCENDIE Nettoyez régulièrement la grille d entrée d air 3 à l aide d une brosse douce 1 Tournez la grille d entrée d air 3 légèrement dans le sens contraire aux aiguilles d une montre de manière à pouvoir le retirer du sèche cheveux 2 Nettoyer ...

Page 37: ...se refroidir pendant quelques minutes L appareil est doté d une protection anti surchauffe Si l appareil ne fonctionne toujours pas adressez vous au point de service après vente mentionné à la rubrique Service après vente Mise au rebut L appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique habituelle Ce produit est assujetti à la directive européenne 2012 19 EU Remettre un appareil hors d...

Page 38: ...longe pas la période de garantie Cette disposi tion s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives...

Page 39: ...e fonctionnement ou d autres vices venaient à apparaître veuillez d abord contacter le département service clientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l affranchir à l adresse de service après vente communi...

Page 40: ...onge pas la période de garantie Cette disposi tion s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives ...

Page 41: ... montage ou de l installa tion lorsque celle ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité Article L217 5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat 1 S il est propre à l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas échéant s il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui ci a présentées à l ...

Page 42: ... l autocollant au dos ou sur le dessous du produit Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices venaient à apparaître veuillez d abord contacter le département service clientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu ...

Page 43: ...teur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service après vente Veuillez d abord contacter le service mentionné KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www kompernass com ...

Page 44: ...rijving 43 Technische gegevens 43 Veiligheidsvoorschriften 44 Bediening 47 Verwarmings en blaasstanden 47 Koelstand 48 Ioniseringsfunctie 48 Haar drogen en stylen 48 Reinigen 49 Behuizing schoonmaken 49 Luchtaanzuigrooster reinigen 49 Opbergen 50 Storingen verhelpen 50 Apparaat afvoeren 50 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 51 Service 52 Importeur 52 ...

Page 45: ...oeleinden Neem alle informatie in deze gebruiksaanwijzing met name de veiligheidsvoorschriften in acht Dit apparaat is niet gemaakt voor bedrijfsmatige of industriële doeleinden Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de be stemming Alle vormen van claims wegens schade door gebruik dat niet volgens de bestemming is zijn uitgesloten Het risico is uitsluitend voor de g...

Page 46: ...ing af conform de milieuvoorschriften Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen a en cijfers b met de volgende betekenis 1 7 kunststoffen 20 22 papier en karton 80 98 composietmaterialen Apparaatbeschrijving Afbeelding A 1 Concentrator 2 Knop voor de kabelspoel 3 Luchtaanzuigrooster 4 opro...

Page 47: ... van het apparaat uit het stopcontact en laat het apparaat door gekwalificeerd en deskundig personeel repareren Trek bij bedrijfsstoringen en voordat u de haardroger reinigt de netstekker uit het stopcontact Trek de stekker uit het stopcontact trek niet aan het snoer zelf Wikkel het netsnoer niet om de haardroger en bescherm het tegen beschadiging Wanneer het netsnoer van dit apparaat beschadigd r...

Page 48: ...k als het apparaat is uitgeschakeld Haal daarom na elk gebruik de stekker uit het stopcon tact Als extra beveiliging adviseren wij het installeren van een lekstroombeveiliging met een nominale uitscha kelstroom van niet meer dan 30 mA in het stroomcircuit van de badkamer Neem voor advies contact op met uw elektro installateur WAARSCHUWING LETSELGEVAAR Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen...

Page 49: ...digd mag u hem niet meer gebruiken Laat het apparaat door deskundig personeel nakijken en eventueel repareren Dek het ventilatierooster tijdens gebruik niet af Maak het regelmatig schoon De haardroger wordt bij gebruik heet Pak hem in hete toe stand alleen aan het handvat vast LET OP MATERIËLE SCHADE Trek het netsnoer nooit verder dan tot de rode markering uit het apparaat Trek het netsnoer altijd...

Page 50: ... Hiermee kunt u de sterkte van de luchtstroom schakelaar voor blaaslucht 5 en de warmtestand schakelaar voor warmte 6 gescheiden instellen Blaaskracht 0 Haardroger is uit Weinig luchtstroom Sterke luchtstroom Warmtestand Koude luchtstroom Lage warmtestand Hoge warmtestand 3 Na gebruik schakelt u het apparaat uit door de schakelaar voor blaaslucht 5 op 0 te zetten Haal vervolgens de stekker uit het...

Page 51: ...opzetstukken als u ioniseringsfunctie optimaal wilt gebruiken Haar drogen en stylen Om het haar snel te drogen verdient het aanbeveling eerst korte tijd een hoge blaas en verwarmingsstand te kiezen Na het eerste drogen van het haar schakelt u over op een lagere blaas en verwarmingsstand om het kapsel te stylen Met de meegeleverde concentrator 1 kunt u de luchtstroom gericht gebruiken om het haar t...

Page 52: ...cht met een milde zeepoplossing bevochtigde doek om de behuizing en de opzetstukken schoon te maken Maak alles goed droog voordat u het apparaat opnieuw gebruikt Luchtaanzuigrooster reinigen WAARSCHUWING BRANDGEVAAR Reinig het luchtaanzuigrooster 3 regelmatig met een zachte borstel 1 Draai het luchtaanzuigrooster 3 een beetje tegen de wijzers van de klok in zodat het van de haardroger kan worden a...

Page 53: ...Het apparaat is voorzien van een oververhittingsbeveiliging Als het apparaat niet meer werkt neemt u contact op met het onder Service genoemde serviceadres Apparaat afvoeren Deponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil Dit product is onderworpen aan de Europese Richtlijn 2012 19 EU Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeente reiniging Neem de best...

Page 54: ...wordt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aan wezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafg...

Page 55: ...uct kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handleidingen productvideo s en installatiesoftware downloaden Met deze QR code gaat u direct naar de website van Lidl Service www lidl service com en kunt u met het...

Page 56: ...iczne 55 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 56 Obsługa 59 Zakresy grzania i nawiewu 59 Zimny nadmuch 60 Funkcja jonizacji 60 Suszenie i modelowanie włosów 60 Czyszczenie 61 Czyszczenie obudowy 61 Czyszczenie kratki wlotu powietrza 61 Przechowywanie 62 Usuwanie usterek 62 Utylizacja urządzenia 62 Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 63 Serwis 64 Importer 64 ...

Page 57: ... w niniejszej instrukcji obsługi a w szczególności wskazówek bezpieczeństwa Urządzenie nie jest przeznaczo ne do celów komercyjnych ani przemysłowych Inne lub wykraczające poza powyższe użytkowanie uznaje się za niezgodne z przeznaczeniem Wszelkie roszczenia z tytułu szkód wynikających z użytko wania niezgodnie z przeznaczeniem są wykluczone Wszelkie ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik Zakres dosta...

Page 58: ...owiska Przestrzegać oznaczeń na różnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby utylizuj je zgodnie z zasadami segregacji odpadów Materiały opakowaniowe są oznaczone skrótami a i cyframi b w następujący sposób 1 7 tworzywa sztuczne 20 22 papier i tektura 80 98 kompozyty Opis urządzania Ilustracja A 1 koncentrator 2 przycisk wciągania kabla 3 kratka wlotu powietrza 4 wciągany kabel sieciowy 5...

Page 59: ...dowy urzą dzenia należy natychmiast wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego i oddać urządzenie do naprawy w ręce wykwali fikowanego fachowca W razie jakichkolwiek problemów eksploatacyjnych oraz przed czyszczeniem suszarki do włosów należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego Wyjmując wtyczkę z gniazdka zasilania nie należy ciągnąć za sam kabel Nie należy owijać przewodu przyłączeniowego wokół ...

Page 60: ...zagrożenie i powoduje wygaśnięcie gwarancji Uszkodzoną suszarkę do włosów należy naprawiać w specjalistycznych firmach Nigdy nie używaj urządzenia w pobliżu wody szcze gólnie w pobliżu umywalki wanny lub innych zbiorni ków na wodę Bliskość wody stanowi poważne zagro żenie nawet przy wyłączonym urządzeniu Z tego względu po każdym użyciu należy wyjmować wtyczkę z gniazdka Jako dodatkową ochronę prze...

Page 61: ...czonej suszarki nie należy odkładać na bok ani zosta wiać jej bez nadzoru Suszarki nie należy kłaść w pobliżu źródeł ciepła Kabel zasi lający należy chronić przed uszkodzeniami Suszarki nie wolno włączać gdy upadła ona na ziemię lub uległa uszkodzeniu W takiej sytuacji zleć sprawdzenie i ewentualną naprawę urządzenia wykwalifikowanemu spe cjaliście W czasie używania suszarki nie zasłaniaj kratki w...

Page 62: ...ełącznik regulacji siły nadmuchu 5 i przełącznik temperatury 6 Zakres nadmuchu 0 Suszarka jest wyłączona Słabszy strumień powietrza Mocniejszy strumień powietrza Zakres grzania Zimny strumień powietrza Strumień powietrza o niższej temperaturze Strumień powietrza o wyższej temperaturze 3 Po zakończeniu używania urządzenia wyłącz je ustawiając przełącznik regulacji siły nadmuchu 5 w położenie 0 Nast...

Page 63: ...tosować suszarkę do włosów bez założonych końcówek Suszenie i modelowanie włosów W celu szybkiego wysuszenia włosów zalecamy rozpocząć suszenie od włączenia suszarki przez chwilę na dużą siłę nadmuchu i grzania W celu ułożenia fryzury po przesuszeniu włosów zmniejsz zakres nadmuchu i grzania Za pomocą dołączonej końcówki do modelowania koncentratora 1 możesz ustawiać strumień powietrza w wybranym ...

Page 64: ...rzchnię Czyszczenie obudowy Do wyczyszczenia obudowy używać lekko zwilżonej szmatki z dodatkiem płynu do mycia Przed ponownym użyciem urządzenia należy wszystko dobrze wysuszyć Czyszczenie kratki wlotu powietrza OSTRZEŻENIE ZAGROŻENIE POŻAROWE W regularnych odstępach czasu należy czyścić miękką szczotką kratkę wlotową powietrza 3 1 Obróć kratkę wlotu powietrza 3 trochę w lewo aby można ją było zde...

Page 65: ...li suszarka nadal nie będzie działała prawidłowo należy zwrócić się do punktu serwisowego podanego w rozdziale Serwis Utylizacja urządzenia W żadnym przypadku nie należy wyrzucać urządzenia do normalnych śmieci domowych W odniesieniu do produktu ma zastosowanie dyrektywa europejska 2012 19 EU Urządzenie należy usuwać poprzez akredytowane lub komunalne zakłady utylizacji odpadów Należy przestrzegać...

Page 66: ...również wymienionych i naprawionych części Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie Zakres gwarancji Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysyłką skrupu latnej kontroli jakości Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne Niniejsza gwaran cj...

Page 67: ...nie lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym do wodem zakupu paragonem oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu Na stronie www lidl service com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji filmów o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio na stronę ...

Page 68: ... 67 Bezpečnostní pokyny 68 Obsluha 71 Stupně topení a ventilátoru 71 Stupeň chlazení 72 Funkce ionizace 72 Sušení a úprava vlasů 72 Čištění 73 Čištění krytu 73 Čištění mřížky pro nasávání vzduchu 73 Uložení 74 Odstranění chybných funkcí 74 Likvidace přístroje 74 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 75 Servis 76 Dovozce 76 ...

Page 69: ... Řiďte se všemi informacemi v tomto návodu k použití zejména však bezpečnostními pokyny Tento přístroj není koncipován pro podni katelské nebo průmyslové účely Jiné než k tomu určené použití platí jako použití ne podle předpisů Nároky jakéhokoliv druhu kvůli poškození které vzniklo na základě neodborného použití jsou vyloučeny Riziko nese sám v plném rozsahu uživatel Rozsah dodávky Přístroj se sta...

Page 70: ... Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby je roztřiďte odděleně Obalové materiály jsou označeny zkratkami a a číslicemi b s následujícím významem 1 7 Plasty 20 22 Papír a lepenka 80 98 Kompozitní materiály Popis přístroje Obrázek A 1 koncentrátor 2 tlačítko vtažení kabelu 3 nasávací mřížka vzduchu 4 vtahovací síťový kabel 5 přepínač intenzity proudění vzduchu 2 stupn...

Page 71: ...lem Při provozních poruchách a před čištěním vysoušeče vlasů vytáhněte přístroj ze zásuvky Pokud zástrčku vytahujete ze zásuvky netahejte za kabel Síťový přípojný kabel neobtáčejte kolem vysoušeče vlasů a chraňte jej před poškozením Jakmile se přípojný kabel poškodí musí jej výrobce jeho služba pro zákazníky nebo podobná kvalifikovaná osoba vyměnit aby se tak zabránilo hrozícím škodám Síťový přípo...

Page 72: ... s hodnotou nepřevyšující 30 mA v proudovém obvodu v koupelně Poraďte se s elektrikářem VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ Děti starší než 8 let a osoby s omezenými fyzickými smys lovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zku šeností a nebo znalostmi mohou používat tento přístroj pouze tehdy pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučení o bezpečném používání přístroje a pokud porozu měly z toh...

Page 73: ...lem Mřížku pro nasávání vzduchu během provozu nezakrývejte Čistěte jej v pravidelných intervalech Vysoušeč vlasů se během provozu zahřívá V horkém stavu jej držte pouze za rukojeť POZOR VĚCNÉ ŠKODY Síťový kabel nikdy nevytahujte z přístroje dál než po červe nou značku Při použití přístroje vytahujte síťový kabel z přístroje vždy pouze po červenou značku V opačném případě může dojít k jeho přehřátí...

Page 74: ...ůžete jednotlivě na stavovat intenzitu vysoušení přepínač intenzity vysoušení 5 a teplotu vysoušení přepínač teploty vysoušení 6 Stupeň intenzity proudění vzduchu 0 vysoušeč vlasů je vypnutý nízký proud vzduchu silný proud vzduchu Stupeň ohřevu studený proud vzduchu nízký stupeň ohřevu vysoký stupeň ohřevu 3 Po použití přístroj vypněte tak že přepínač intenzity proudění vzduchu 5 nastavte do poloh...

Page 75: ... použijte vysoušeč vlasů proto bez nástavců Sušení a úprava vlasů Pro rychlé vysoušení vlasů vám doporučujeme přepnout nejprve na krátkou dobu na vysoký stupeň intenzity i teploty vysoušení Pro vytvoření účesu přepněte po oschnutí vlasů na nižší intenzitu vysoušení a nižší teplotu Přiloženým koncentrátorem 1 můžete proud vzduchu použít cíleně k úpravě vlasů Nasaďte koncentrátor 1 vepředu na vysouš...

Page 76: ...ců používejte měkký hadřík navlhčený v mýdlové vodě Předtím než přístroj znovu použijete vše dobře vysušte Čištění mřížky pro nasávání vzduchu VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ POŽÁRU Nasávací mřížku vzduchu 3 čistěte v pravidelných intervalech měkkým kartáčem 1 Nasávací mřížku vzduchu 3 trochu pootočte proti směru hodinových ručiček tak aby se mohla dát sejmout z vysoušeče vlasů 2 Otvory mřížky pro nasávání vzd...

Page 77: ...před přehřátím Pokud by přístroj nefungoval ani poté obraťte se na servisní provozovnu uvedenou níže v kapitole Servis Likvidace přístroje V žádném případě nevyhazujte přístroj do normálního domovního odpadu Tento výrobek podléhá evropské směrnici 2012 19 EU Zlikvidujte spotřebič prostřednictvím firmy na likvidaci s příslušným povolením nebo zařízení na likvidaci komunálního odpadu Dodržujte aktuá...

Page 78: ...ním plněním se záruční doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opravené součásti Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní...

Page 79: ... jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a instalační software Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl www lidl se...

Page 80: ...aje 79 Bezpečnostné pokyny 80 Používanie 83 Vyhrievacie a rýchlostné stupne 83 Studený vzduch 84 Funkcia ionizácie 84 Tvarovanie a sušenie vlasov 84 Čistenie 85 Čistenie krytu 85 Čistenie mriežky nasávania vzduchu 85 Uskladnenie 86 Odstraňovanie porúch 86 Likvidácia prístroja 86 Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 87 Servis 88 Dovozca 88 ...

Page 81: ...álu Sušič vlasov môžete používať len v domácnostiach Riaďte sa informáciami v tomto návode na používanie predovšetkým bezpečnostnými pokynmi Tento prístroj nie je určený na komerčné ani na priemyselné používanie Iné alebo tento opis prekračujúce používanie platí ako nezodpovedajúce určeniu prístroja Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené používaním nezodpo vedajúcim určeniu sú vylúčené Riziko...

Page 82: ...ujte ekologicky Zohľadnite označenie na rozličných obalových materiáloch a tieto prípadne zvlášť vytrieďte Obalové materiály sú označené skratkami a a číslicami b s nasledujúcim významom 1 7 Plasty 20 22 Papier a lepenka 80 98 Kompozitné materiály Opis prístroja Obrázok A 1 Koncentrátor 2 Tlačidlo na vtiahnutie kábla 3 Nasávacia mriežka vzduchu 4 Vťahovací sieťový kábel 5 Prepínač rýchlosti fúkani...

Page 83: ...iť kvalifikovanému odbornému personálu V prípade poruchy a pred každým čistením sušiča vlasov vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky Vytiahnite zástrčku zo zásuvky neťahajte za kábel samotný Neomotávajte sieťovú šnúru okolo sušiča vlasov a chráňte ju pred poškodením Ak je sieťová šnúra tohto zariadenia poškodená musí ju vymeniť výrobca jeho servisná služba alebo iná osoba s potrebnou kvalifikácio...

Page 84: ...prúdový ochranný istič so spúšťacím prúdom nie vyšším než 30 mA O odbornú radu požia dajte elektroinštalatéra POZOR NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schop nosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí ak sú pod dohľadom alebo boli o bezpečnom používaní prístroja poučené a pochopili z toho vyplýv...

Page 85: ...evádzky nezakrývajte nasávaciu mriežku vzduchu V pravidelných časových intervaloch mriežku očistite Sušič vlasov sa počas prevádzky zohrieva Keď je sušič horúci chytajte ho len za držadlo POZOR VECNÉ ŠKODY Nikdy nevyťahuje sieťový kábel z prístroja ďalej ako po červenú značku Pri používaní prístroja vždy vytiahnite sieťový kábel z prístro ja až po červenú značku Inak by mohlo dôjsť k prehriatiu ká...

Page 86: ...ače Týmito prepínačmi možno samostatne nastaviť intenzitu prúdu vzduchu prepínač rýchlosti fúkania 5 a teplotu prepínač teploty 6 Rýchlosť 0 sušič vlasov je vypnutý slabý prúd vzduchu silný prúd vzduchu Vyhrievací stupeň prúd studeného vzduchu nízka teplota vzduchu vysoká teplota vzduchu 3 Po použití prístroj vypnite tým že dáte prepínač rýchlosti 5 do polohy 0 Potom vytiahnite zástrčku zo zásuvky...

Page 87: ...zácie optimálne využiť použite sušič vlasov preto bez nástavcov Tvarovanie a sušenie vlasov Na rýchle sušenie vlasov odporúčame najprv nakrátko zapnúť vyšší stupeň rýchlos ti fúkania a vyhrievania Po predsušení vlasov prepnite na nižší stupeň rýchlosti fúkania a vyhrievania aby ste mohli vytvarovať účes S koncentrátorom 1 môžete použiť prúd vzduchu cielene na tvarovanie účesu Nasaďte koncentrátor ...

Page 88: ...krytu a nástavcov použite jemným mydlovým roztokom mierne navlhčenú mäkkú utierku Skôr ako prístroj znova použijete všetko dobre vysušte Čistenie mriežky nasávania vzduchu VAROVANIE NEBEZPEČENSTVO POŽIARU Nasávaciu mriežku vzduchu 3 čistite v pravidelných intervaloch mäkkou kefou 1 Mierne otočte mriežku nasávania vzduchu 3 v proti smere hodinových ručičiek tak aby sa dala sňať zo sušiča vlasov 2 O...

Page 89: ...by vychladol Prístroj je vybavený ochranou pred prehriatím Ak prístroj ani naďalej nefunguje obráťte sa na servis uvedený v časti Servis Likvidácia prístroja Prístroj v žiadnom prípade nevyhadzujte do bežného domového odpadu Tento výrobok podlieha európskej smernici 2012 19 EU Prístroj nechajte zlikvidovať v príslušnom zariadení firme na likvidáciu odpadu Dodržte pritom aktuálne platné predpisy V ...

Page 90: ...a a zákonné nároky na odstránenie chýb Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži To platí aj pre vymenené a opra vené diely Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe sa musia hlásiť okamžite po vybalení Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný Z...

Page 91: ...o poruchový môžete potom spolu s dokladom o nákupe pokladničný blok a uvedením popisu chyby a dátumu kedy k nej došlo bezplatne odoslať na adresu servisného strediska ktorá Vám bude oznámená Na webovej stránke www lidl service com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručiek videá o výrobkoch a inštalačný softvér Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl www lidl serv...

Page 92: ...BH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 05 2020 Ident No SHTK2000A1 032020 1 ...

Search results

Summary of Contents for SHTK 2000 A1

Reviews:

Related manuals for SHTK 2000 A1

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SHTK 2000 A1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SHTK 2000 A1

Reviews:

Related manuals for SHTK 2000 A1

Brands by name

Popular brands