Silvercrest SHG 32 A1 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 76

IAN 88667

HAIR STRAIGHTENERS SHG 32 A1

HAIR STRAIGHTENERS

Operating instructions

ПРЕСА ЗА ИЗПРАВЯНЕ НА КОСА

Ръководство за експлоатация

PLACǍ INTINS PǍRUL

Instrucţiuni de utilizare

ІΣΙΩΤΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΑΛΛΙΩΝ

Οδηүίες χρήσης

GLAČALO ZA KOSU

Upute za upotrebu

HAARGLÄTTER

Bedienungsanleitung

Summary of Contents for SHG 32 A1

Page 1: ...R STRAIGHTENERS Operating instructions ПРЕСА ЗА ИЗПРАВЯНЕ НА КОСА Ръководство за експлоатация PLACǍ INTINS PǍRUL Instrucţiuni de utilizare ІΣΙΩΤΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΑΛΛΙΩΝ Οδηүίες χρήσης GLAČALO ZA KOSU Upute za upotrebu HAARGLÄTTER Bedienungsanleitung ...

Page 2: ...čitate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja Înainte de a citi instrucţiunile priviţi imaginile şi familiarizaţi vă cu toate funcţiile aparatului Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτου...

Page 3: ...1 2 3 4 ...

Page 4: ...s supplied 3 Unpacking 3 Disposal of the packaging 3 Appliance description 4 Technical data 4 Safety instructions 4 Before straightening 8 Operation 8 Preparation 8 Straightening hair 9 Safety switch oﬀ 9 Cleaning 10 Storage 10 Troubleshooting 11 Disposal 11 Warranty and Service 12 Importer 12 ...

Page 5: ...e connection and operation contained in these operating instructions correspond to the latest available at the time of printing and to the best of our knowledge take into account our previous experience and know how No claims can be derived from the details illustrations and descriptions in these instructions The manufacturer assumes no liability for damage caused by failure to observe these instr...

Page 6: ...ng material should not be used by children as a play thing There is a risk of suﬀocation Disposal of the packaging The packaging protects the appliance from transport damage The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw materia...

Page 7: ... Connect the appliance only to correctly installed mains power sockets that supply a current rating of 220 240 V 50 Hz The power cable on this appliance cannot be replaced In the event of it being damaged the whole appliance must be disposed of In the event of operating malfunctions and before cleaning the appliance disconnect the plug from the mains power socket To disconnect the power cable alwa...

Page 8: ...nder no circumstances may the appliance be sub mersed in ﬂuids or ﬂuids be allowed to permeate the housing Do not expose the appliance to humidity and do not use it outdoors Should liquids enter the housing disconnect the appliance from the mains power socket immediately and arrange for it to be repaired by a qualiﬁed technician In order that you can disconnect the appliance quickly in an emergenc...

Page 9: ...power rating of not more than 30 mA is recommended for the power circuit in the bathroom Ask your elec trician for advice Do not crimp or crush the power cable and lay it in such a way as to prevent anyone from stepping on or tripping over it WARNING RISK OF INJURY Never leave a switched on appliance unsupervised Never place the appliance close to sources of heat and protect the power cable from d...

Page 10: ...e becomes hot during use Hold it only by the grip when it is hot This appliance may be used by children of the age of 8 years or more and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and or knowledge if they are supervised or have been instructed in regard to the safe use of the appliance and have under stood the potential risks Children should not play wit...

Page 11: ...sult spread special products for hair straightening through the hair Operation Preparation NOTICE The hot plates 4 must be free of soiling If necessary clean them before taking the appliance into use see chapter Cleaning The appliance is locked the restraining device 3 has been slid to the position 1 Insert the plug into a mains power socket 2 Slide the on oﬀ switch 1 to I The control lamp 2 glows...

Page 12: ...have smoothed all of the strands slide the on oﬀ switch 1 to 0 The control lamp 2 extinguishes 6 Remove the power plug from the wall socket 7 Press the hot plates 4 together and slide the restraining device 3 to the position Safety switch oﬀ This appliance is ﬁtted with a safety switch oﬀ After approx 30 minutes and without activation of the on oﬀ switch 1 the appliance switches itself oﬀ automati...

Page 13: ...s of stubborn soiling use some mild detergent on the moistened cloth Do not use the appliance again until it has dried completely Storage WARNING RISK OF BURNS Always disconnect the plug from the mains power socket when the appli ance is no longer in use so as to prevent accidental activation WARNING PROPERTY DAMAGE NEVER wrap the power cable with plug around the appliance This could lead to irrep...

Page 14: ... Place the on oﬀ switch 1 at the position I The plug is not con nected Connect the appliance to a mains power socket Disposal Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste This product is subject to the provisions of European Directive 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your com munity waste facili...

Page 15: ...r domestic use only and is not intended for commercial applica tions The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal tampering not carried out by our authorized service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period is not extended by repairs made under the warranty This applies also to replaced and repair...

Page 16: ...4 Opseg isporuke 15 Raspakiranje 15 Zbrinjavanje ambalaže 15 Opis uređaja 16 Tehnički podaci 16 Sigurnosne napomene 16 Prije ravnanja 20 Rukovanje 20 Priprema 20 Ravnanje kose 21 Sigurnosno isključivanje 21 Čišćenje 22 Čuvanje 22 Otklanjanje smetnji 23 Zbrinjavanje 23 Jamstvo i servis 24 Uvoznik 24 ...

Page 17: ...e uređaja sadržani u ovim uputama za rukovanje odgovaraju najnovijem stanju tehnike u trenutku pripreme za tisak i navedeni su uz uvažavanje naših dosadašnjih iskustava i saznanja Iz navoda slika i opisa sadržanih u ovim uputama za rukovanje ne mogu biti izvedena nikakva potraživanja Proizvođač ne preuzima odgovornost za štete nastale uslijed nepoštivanja uputa nenamjenske uporabe uređaja nestručn...

Page 18: ...je izvadite iz kartona Odstranite svu ambalažu UPOZORENJE Materijali pakiranja ne smiju biti korišteni za dječju igru Postoji opasnost od gušenja Zbrinjavanje ambalaže Ambalaža štiti uređaj od transportnih oštećenja Ambalaža se sastoji od materi jala koji ne štete okolišu lako se zbrinjavaju te se stoga mogu reciklirati Vraćanje ambalaže u kružni tok materijala štedi sirovine te smanjuje nakupljan...

Page 19: ...l hr Sigurnosne napomene OPASNOST OD STRUJNOG UDARA Uređaj priključite isključivo na propisno instaliranu mrežnu utičnicu sa mrežnim naponom od 220 240 V 50 Hz Mrežni priključni kabel ovog uređaja ne može se zamijeniti U slučaju oštećenja ovog voda uređaj mora biti zbrinut U slučajevima bilo kakve pogonske smetnje i prije nego što čistite uređaj izvucite mrežni utikač iz mrežne utičnice Mrežni kab...

Page 20: ...oštećenja Uređaj nikako ne smijete uranjati u tekućinu i ne smijete dopustiti da tekućina dospije u kućište uređaja Uređaj ne smijete izlagati vlazi i ne smijete ga koristiti na otvorenom Ukoliko tekućina ipak dospije u kućište uređaja odmah izvucite utikač uređaja iz utičnice a uređaj pre dajte na popravak kvaliﬁciranom stručnom osoblju Ne upotrebljavajte produžni kabel kako bi u sluča ju opasnos...

Page 21: ...s aktivacij skom strujom ne većom od 30 mA u strujnom krugu kupaonice Za savjet se obratite svom elektroinstalateru Ne lomite i ne gnječite mrežni kabel i postavite ga tako da nitko ne može na njega stati ili se preko njega protepsti UPOZORENJE OPASNOST OD OZLJEDA Uključen uređaj nikada ne ostavljajte bez nadzora Uređaj nikada ne postavljajte u blizinu izvora topline i mrežni kabel zaštitite od oš...

Page 22: ...a za vrijeme pogona Ako je uređaj u vrućem stanju dotaknite ga samo za rukohvat Ovaj uređaj mogu posluživati djeca od 8 godina i osobe sa smanjenim ﬁzičkim senzoričkim i men talnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i ili znanja ukoliko stoje pod nadzorom ili su upućeni u pogledu sigurne uporabe uređaja te shvatili opasnosti koje iz ove uporabe proizlaze Djeca se ne smiju igrati sa uređajem Či...

Page 23: ...om ravnanja postigli posebno dobar rezultat u kosu nanesite posebne proizvode za ravnanje kose Rukovanje Priprema NAPOMENA Grijaće ploče 4 moraju biti čiste Eventualno ih prije uporabe očistite vidi poglavlje Čišćenje Uređaj je zaključan blokada 3 je pomaknuta u položaj 1 Mrežni utikač utaknite u utičnicu 2 Pomaknite prekidač Uklj Isklj 1 u položaj I Kontrolna lampica 2 se pali Grijaće ploče 4 se ...

Page 24: ...to izravnate sve pramenove prekidač Uklj Isklj 1 pomaknite u položaj 0 Kontrolna lampica 2 se gasi 6 Izvucite mrežni utikač iz utičnice 7 Grijaće ploče 4 pritisnite zajedno i blokadu 3 gurnite u položaj Sigurnosno isključivanje Ovaj je uređaj opremljen funkcijom sigurnosnog isključivanja Ako u otprilike 30 minuta ne pritisnete prekidač Uklj Isklj 1 uređaj će se automatski sam isključiti Nakon otpr...

Page 25: ...vlaženom krpom Kod tvrdokornih onečišćenja na navlaženu krpu dodajte blago sredstvo za čišćenje Uređaj ponovno koristite tek onda kada se potpuno osušio Čuvanje UPOZORENJE OPASNOST OD OPEKLINA Kada uređaj ne koristite uvijek izvucite mrežni utikač iz mrežne utičnice kako biste spriječili nehotično uključivanje OPREZ OŠTEĆENJE PROIZVODA Mrežni kabel s mrežnim utikačem nikada ne namatajte oko uređaj...

Page 26: ...1 u položaj I Mrežni utikač nije priključen Uređaj priključite na mrežnu utičnicu Zbrinjavanje Uređaj nikako ne smijete bacati s običnim kućnim otpadom Ovaj proizvod podliježe europskoj smjernici 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment Uređaj zbrinite preko ovlaštenog poduzeća za zbrinjavanje otpada ili preko nadležnog komunalnog poduzeća za zbrinjavanje otpada Poštujte aktualno važeć...

Page 27: ...namijenjen isključivo za privatnu nekomercijalnu uporabu Jamstvo prestaje vrijediti u slučaju zlouporabe nepravilnog korištenja primjene sile i zahvata na uređaju koje nije obavila za to ovlaštena podružnica servisa Ovo jamstvo ne utječe na Vaša zakonska prava Korištenje prava na jamstvo ne produžuje jamstveni rok To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dijelove Eventualno već prilikom kupovine ...

Page 28: ...tură 27 Dezambalarea 27 Eliminarea ambalajului 27 Descrierea aparatului 28 Date tehnice 28 Indicaţii de siguranţă 28 Înainte de îndreptarea părului 32 Operare 32 Pregătire 32 Îndreptarea părului 33 Oprire de siguranţă 33 Curăţare 34 Depozitarea 34 Remedierea defecţiunilor 35 Eliminare 35 Garanţie şi service 36 Importator 36 ...

Page 29: ... operarea aparatului din aceste instrucţiuni corespund stadiului actual de la momentul tipăririi şi se întemeiază pe experienţa şi cunoştinţele dobândite până în prezent ﬁind oferite cu bună credinţă Din speciﬁcaţiile imaginile şi descrierile din acest manual nu pot ﬁ derivate niciun fel de pretenţii Producătorul nu răspunde pentru pagubele rezultate în urma nerespectării instrucţiunilor a utiliză...

Page 30: ...lele de ambalat AVERTIZARE Materialele de ambalat nu trebuie utilizate de copii drept jucării Pericol de asﬁxiere Eliminarea ambalajului Ambalajul protejează aparatul împotriva deteriorărilor în timpul transportului Materialele de ambalaj sunt alese conform compatibilităţii acestora cu mediul şi aspectelor tehnice privind eliminarea ﬁind astfel reciclabile Reintroducerea ambalajelor în circuitul d...

Page 31: ...caţii de siguranţă PERICOL DE ELECTROCUTARE Conectaţi aparatul numai la o priză instalată corespunzător cu o tensiune a reţelei de 220 240 V 50 Hz Cablul de racordare la reţea al acestui aparat nu poate ﬁ înlocuit Dacă acest cablu se defectează puteţi duce aparatul la ﬁer vechi În cazul defecţiunilor de funcţionare şi înaintea curăţării aparatului scoateţi ştecărul din priză Când scoateţi cablul d...

Page 32: ...aţi l împotriva deteriorărilor Este interzisă imersarea aparatului în lichide a se evita inﬁltrarea umezelii în carcasa aparatului Nu expuneţi aparatul me diilor umede şi nu l utilizaţi în aer liber Dacă din întâmplare în carcasa aparatului se inﬁltrează lichide scoateţi imediat ştecărul din priză şi pre daţi aparatul unui specialist în vederea reparării Nu utilizaţi cabluri prelungitoare astfel î...

Page 33: ...aie a unui dispozitiv de protecţie împo triva curentului rezidual cu un curent nominal de declanşare care să nu depăşească 30 mA Solicitaţi sfatul electricianului Nu îndoiţi şi nu striviţi cablul de alimentare şi pozaţi l astfel încât să nu devină un obstacol AVERTIZARE PERICOL DE RĂNIRE Nu lăsaţi nesupravegheat aparatul aﬂat în funcţiune Nu aşezaţi aparatul în apropierea surselor de căldură şi pr...

Page 34: ... stare caldă prindeţi l doar de mâner Acest aparat poate ﬁ utilizat de copiii cu vârsta de la 8 ani în sus cât şi de persoane cu abilităţi ﬁzice senzoriale sau mentale reduse sau fără experienţă şi sau fără cunoştinţe necesare dacă sunt supravegheaţi sau dacă au fost instruiţi cu privire la utilizarea sigură a acestui aparat şi au înţeles pericolele cu privire la acesta Copiii nu au voie să se joa...

Page 35: ...area optimă a părului aplicaţi pe păr produse speciale de îndreptat Operare Pregătire INDICAŢIE Plăcile de încălzire 4 nu trebuie să aibă impurităţi Curăţaţi le înainte de utilizare dacă este necesar vezi capitolul Curăţare Aparatul este blocat elementul de blocare 3 este aşezat în poziţia 1 Introduceţi ştecărul în priză 2 Aşezaţi comutatorul pornit oprit 1 pe I Se aprinde becul de control 2 Plăci...

Page 36: ...ﬁecare şuviţă în parte 5 După îndreptarea tuturor şuviţelor aşezaţi comutatorul pornit oprit 1 pe 0 Becul de control 2 se stinge 6 Scoateţi ştecărul din priză 7 Strângeţi plăcile de încălzire 4 şi aşezaţi elementul de blocare 3 în poziţia Oprire de siguranţă Acest aparat este dotat cu o oprire de siguranţă După cca 30 de minute de când nu a mai fost apăsat comutatorul pornit oprit 1 aparatul se op...

Page 37: ...t În cazul murdăriei persistente turnaţi puţin detergent pe prosopul umezit Utilizaţi aparatul numai după uscarea completă a acestuia Depozitarea AVERTIZARE PERICOL DE ARSURI Dacă nu utilizaţi aparatul scoateţi întotdeauna ştecărul din priză pentru a evita pornirea involuntară a aparatului ATENŢIE PAGUBE MATERIALE Nu înfăşuraţi cablul cu ştecărul în jurul aparatului Acest lucru poate provoca pagub...

Page 38: ...oziţia I Ştecărul nu este conectat Conectaţi aparatul la o priză Eliminare Nu aruncaţi aparatul sub nicio formă în gunoiul menajer obişnuit Acest produs intră sub incidenţa Directivei europene 2002 96 EC privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice Eliminaţi aparatul prin intermediul unei ﬁrme specializate şi autorizate sau prin intermediul serviciului local de eliminare a deşeurilor ...

Page 39: ... uz privat şi nu pentru utilizări profesionale În cazul manevrării abuzive sau necorespunzătoare al uzului de forţă şi al inter venţiilor care nu au fost realizate de către ﬁliala noastră autorizată de service garanţia își pierde valabilitatea Drepturile dvs legale nu sunt limitate prin această garanţie Perioada de garanţie nu este prelungită după efectuarea reparaţiilor realizate în perioada de g...

Page 40: ...а 39 Разопаковане 39 Предаване на опаковката за отпадъци 39 Описание на уреда 40 Технически характеристики 40 Указания за безопасност 40 Преди изправяне 44 Обслужване 44 Подготовка 44 Изправяне на косата 45 Защитно изключване 45 Почистване 46 Съхранение 46 Отстраняване на неизправности 47 Предаване на отпадъци 47 Гаранция и сервиз 48 Вносител 48 ...

Page 41: ...нформация данни и указания за свързването и обслужването отговарят на състоянието към момента на даването за печат и вземат под внимание нашите досегашни опит и познания Данните изображенията и описанията в това ръководство не могат да бъдат основание за предявяване на претенции Производителят не поема отговорност за щети свързани с неспазване на ръководството употреба не по предназначение некомпе...

Page 42: ...ъчни материали ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Децата не трябва да си играят с опаковъчните материали Съществува опасност от задушаване Предаване на опаковката за отпадъци Опаковката предпазва уреда от повреди по време на транспортиране Опаковъчните материали са избрани от гледна точка на екологията и утилизацията и затова могат да се рециклират Връщането на опаковката за оползотворяване спестява суровини и намаля...

Page 43: ...на температура ок 185 C 15 C Указания за безопасност ОПАСНОСТ ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР Включвайте уреда само към надлежно ин сталиран контакт с напрежение на мрежата 220 240 V 50 Hz Захранващият кабел на този уред не може да се сменя При повреда на кабела уредът трябва да се бракува При повреди и преди почистване на уреда изключвайте щепсела от контакта Винаги изключвайте кабела като издърпвате щепсел...

Page 44: ...къв случай не потапяйте уреда в течност и не допускайте течности да попаднат в корпуса на уреда Не излагайте уреда на влага и не го използвайте на открито В случай че в корпуса на уреда попадне течност незабавно издърпайте щепсела от контакта и се обърнете към квалифициран електротехник с цел ремонт Не използвайте удължител за да можете в случай на авария да достигнете бързо до щепсела Никога не д...

Page 45: ...банята да се инсталира прекъсвач за остатъчен ток от 30 mA Потърсете съвет от електротехник Не пречупвайте и не притискайте кабела и го полагайте така че никой да не може да стъпи върху него или да се препъне в него ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ Никога не оставяйте включения уред без на блюдение Никога не оставяйте уреда в близост до източ ници на топлина и пазете кабела от повреди В случа...

Page 46: ...т се нагрява силно Aко уредът е горещ докосвайте единствено дръжката му Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с ограничени физически органолептични или умствени спо собности или с липса на опит и или знания ако са под набюдение или са били инструкти рани по отношение на безопасната употреба и са разбрали възможните опасности Не допускайте деца да играят с уреда По...

Page 47: ...обър резултат нанесете в косата специ ални продукти за изправяне Обслужване Подготовка УКАЗАНИЕ По нагревателните плочи 4 не трябва да има замърсявания При необходимост ги почистете преди употреба виж глава Почистване Уредът е блокиран блокировката 3 е в позиция 1 Включете щепсела в контакт 2 Преместете превключвателя вкл изкл 1 на I Контролната лампичка 2 светва Нагревателните плочи 4 се нагряват...

Page 48: ...ки останали кичури 5 След като сте изправили всички кичури преместете превключвателя вкл изкл 1 на 0 Контролната лампичка 2 угасва 6 Изключете щепсела от контакта 7 Съберете нагревателните плочи 4 и преместете блокировката 3 на позиция Защитно изключване Уредът разполага с функция за защитно изключване Ако в продължение на 30 минути превключвателят вкл изкл 1 не бъде натиснат уредът се изключва ав...

Page 49: ...4 с мека и леко навлаж нена кърпа При упорити замърсявания сложете на навлажнената кърпата мек почистващ препарат Използвайте уреда отново едва след като е изсъхнал напълно Съхранение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОПАСНОСТ ОТ ИЗГАРЯНЕ Винаги изключвайте щепсела от контакта когато не използвате уреда за да избегнете непреднамерено включване ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТ ОТ МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ Никога не навивайте кабела с щепсел ...

Page 50: ...зкл 1 на позиция I Щепселът не е вклю чен в контакта Включете уреда в контакта Предаване на отпадъци В никакъв случай не изхвърляйте уреда с обикновените битови отпадъци Този уред подлежи на европейската Директива 2002 96 EC Отпадъци от електрическо и електронно оборудване Предайте уреда в специализирано предприятие за рециклиране или местния пункт за събиране на отпадъци Спазвайте действащите в м...

Page 51: ...ючватели Продуктът е предназначен единствено за лична а не за промишлена употреба При нецелесъобразна и неправилна употреба упражняване на сила или ремонтни дейности които не са извършени от нашия оторизиран сервизен филиал гаранцията отпада Законовите ви права не се ограничават от тази гаранция Гаранционният срок не се удължава от гаранцията Това важи и за смене ни и ремонтирани части Евентуалнит...

Page 52: ...ισμός 51 Αποσυσκευασία 51 Απόρριψη της συσκευασίας 51 Περιγραφή συσκευής 52 Τεχνικές πληροφορίες 52 Υποδείξεις ασφαλείας 52 Πριν από το ίσιωμα 56 Χειρισμός 56 Προετοιμασία 56 Ίσιωμα μαλλιών 57 Διάταξη απενεργοποίησης ασφαλείας 57 Καθαρισμός 58 Αποθήκευση 58 Διόρθωση σφαλμάτων 59 Απόρριψη 59 Εγγύηση και σέρβις 60 Εισαγωγέας 60 ...

Page 53: ...ι χειρισμού αντιστοιχούν στην τελευταία λέξη της τεχνολογίας κατά τη στιγμή της εκτύπωσης και πραγματοποιούνται λαμ βάνοντας υπόψη τις μέχρι τώρα εμπειρίες και γνώσεις μας στο ανώτερο επίπεδο Από τα στοιχεία τις εικόνες και τις περιγραφές σε αυτές τις οδηγίες δεν μπο ρούν να εγερθούν απαιτήσεις Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για βλάβες λόγω μη τήρησης των οδηγιών μη προβλεπόμενης χρή...

Page 54: ...Τα υλικά συσκευασίας δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται από τα παιδιά ως παιχνίδι Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας Απόρριψη της συσκευασίας Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από φθορές κατά τη μεταφορά Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί σύμφωνα με τους οικολογικούς παράγοντες και τους παράγοντες της τεχνικής απόρριψης και για το λόγο αυτό είναι ανακυκλώσιμα Η επιστροφή της συσκευασίας στο κύκλωμα υλι...

Page 55: ...ΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε μια σύμφωνα με τις προδιαγραφές εγκατεστημένη πρίζα με τάση δικτύου 220 240 V 50 Hz Η καλωδίωση δικτύου αυτής της συσκευής δεν μπορεί να αντικατασταθεί Εάν φθαρεί η καλωδί ωση τότε η συσκευή πρέπει να απορριφθεί Σε περίπτωση δυσλειτουργιών και πριν από τον καθαρισμό της συσκευής τραβάτε το φις από την πρίζα Τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας από την υ...

Page 56: ...ίπτωση δεν επιτρέπεται να βυθίζετε τη συσκευή σε υγρά ούτε και να εισχωρήσουν υγρά μέσα στο περίβλημα της συσκευής Δεν επιτρέπεται να εκθέτετε τη συσκευή σε υγρασία και να τη χρησι μοποιείτε σε εξωτερικό χώρο Στην περίπτωση που στο περίβλημα της συσκευής εισχωρήσει υγρό τρα βήξτε αμέσως το φις από την πρίζα και παραδώστε τη προς επιδιόρθωση σε εξειδικευμένο προσωπικό Μη χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκ...

Page 57: ...μεγαλύτερο από 30 mA στο κύκλωμα ρεύματος του μπάνιου Ρωτήστε σχετικά τον ηλεκτρολόγο σας Μη λυγίζετε ή συμπιέζετε το καλώδιο τροφοδοσίας και τοποθετείτε το κατά τέτοιο τρόπο ώστε να μην μπορεί κανείς να το πατήσει ή να σκοντάψει σε αυτό ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ Ποτέ μην αφήνετε την ενεργοποιημένη συσκευή χωρίς επιτήρηση Ποτέ μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας και προσ...

Page 58: ...ς λειτουργίας Όταν η συσκευή καίει να την πιάνετε μόνο από τη λαβή Μπορεί να γίνεται χρήση αυτής της συσκευής από παιδιά άνω των 8 ετών καθώς και από άτομα με μειωμένες φυσικές αισθητηριακές ή νοητικές δυνατότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και ή γνώ σεων εφόσον επιτηρούνται ή έχουν εκπαιδευτεί αναφορικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους επακόλουθους κινδύ νους Τα παιδιά δεν ε...

Page 59: ...να επιτύχετε ένα καλό αποτέλεσμα στο ίσιωμα απλώστε στα μαλλιά ειδικά προϊόντα ισιώματος Χειρισμός Προετοιμασία ΥΠΟΔΕΙΞΗ Οι θερμαντικές πλάκες 4 πρέπει να είναι καθαρές Εάν χρειαστεί καθαρίστε τις πριν από τη χρήση βλ Κεφάλαιο Καθαρισμός Η συσκευή είναι ασφαλισμένη η ασφάλιση 3 έχει τοποθετηθεί στη θέση 1 Βάλτε το φις στην πρίζα 2 Θέστε το διακόπτη On Off 1 στη θέση I Η λυχνία ελέγχου 2 ανάβει Οι ...

Page 60: ...α διαδικασία με κάθε ξεχωριστή τούφα 5 Όταν έχουν ισιώσει όλες οι τούφες ωθήστε το διακόπτη On Off 1 στο 0 Η λυχνία ελέγχου 2 σβήνει 6 Τραβήξτε το βύσμα από την πρίζα 7 Πιέστε τις θερμαντικές πλάκες 4 μαζί και ωθήστε την ασφάλιση 3 στη θέση Διάταξη απενεργοποίησης ασφαλείας Αυτή η συσκευή είναι εξοπλισμένη με μια διάταξη απενεργοποίησης ασφαλείας Μετά από περ 30 λεπτά μη ενεργοποίησης του διακόπτη...

Page 61: ...αφρώς νωπό πανί Σε περίπτωση έντονων ακαθαρσιών βρέχετε το νωπό πανί με ένα ήπιο καθαριστικό Χρησιμοποιήστε τη συσκευή πάλι όταν έχει στεγνώσει εντελώς Αποθήκευση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΟΣ Όταν δε χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποσυνδέετε το φις από την πρίζα για να αποφύγετε τη μη ηθελημένη ενεργοποίηση της συσκευής ΠΡΟΣΟΧΗ ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ Ποτέ μην τυλίγετε το καλώδιο τροφοδοσίας με το φις γύρω...

Page 62: ...θέση I Το βύσμα δικτύου δεν έχει συνδεθεί Συνδέστε τη συσκευή σε μια πρίζα Απόρριψη Σε καμία περίπτωση μην απορρίπτετε τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα Αυτό το προϊόν υπόκειται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment Απόρριψη ηλεκτρι κών και ηλεκτρονικών συσκευών Απορρίπτετε τη συσκευή μέσω μιας εγκεκριμένης επιχείρησης απόρριψης ή μέσω της κοινοτικής επιχείρησ...

Page 63: ...ιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης χρήσης βίας και παρεμβάσεων οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις η εγγύηση παύει να ισχύει Τα νομικά σας δικαιώματα δεν περιορίζονται μέσω αυτής της εγγύησης Ο χρόνος εγγύησης δεν επιμηκύνεται μέσω της εγγύησης Αυτό ισχύει και για εξαρτήματα τα οποία έχουν αντικατασταθεί και ε...

Page 64: ...dung 62 Lieferumfang 63 Auspacken 63 Entsorgung der Verpackung 63 Gerätebeschreibung 64 Technische Daten 64 Sicherheitshinweise 64 Vor dem Glätten 68 Bedienung 68 Vorbereitung 68 Haare glätten 69 Sicherheits Abschaltung 69 Reinigung 70 Aufbewahrung 70 Fehlerbehebung 71 Entsorgung 71 Garantie und Service 72 Importeur 72 ...

Page 65: ...und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeach tung der Anleitung nicht bestimmungsgemäßer Verwe...

Page 66: ...ckungsmaterial WARNUNG Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen von Kindern verwendet werden Es besteht Erstickungsgefahr Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts punkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf...

Page 67: ...idl hr Sicherheitshinweise STROMSCHLAGGEFAHR Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschrifts mäßig installierte Netzsteckdose mit einer Netz spannung von 220 240 V 50 Hz an Die Netzanschlussleitung dieses Gerätes kann nicht ersetzt werden Bei Beschädigung der Lei tung ist das Gerät zu verschrotten Ziehen Sie bei Betriebsstörungen und bevor Sie das Gerät reinigen den Netzstecker aus der Netzsteckdo...

Page 68: ...keinesfalls in eine Flüssigkeit tauchen und keine Flüssigkeiten in das Gerätegehäuse gelangen lassen Sie dürfen das Gerät keiner Feuchtigkeit aussetzen und nicht im Freien benutzen Falls doch einmal Flüssigkeit in das Gerätegehäuse gelangt ziehen Sie sofort den Netzstecker des Geräts aus der Netzsteckdose und lassen Sie es von qualiﬁziertem Fachpersonal reparieren Verwenden Sie kein Verlängerungsk...

Page 69: ...estrom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmer Stromkreis emp fohlen Fragen Sie Ihren Elektroinstallateur um Rat Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht und verlegen Sie das Netzkabel so dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt Legen Sie das Gerät nie in die Nähe von Wär mequellen und schützen ...

Page 70: ...ie es im heißen Zustand nur am Griﬀ an Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Ge...

Page 71: ...is zu erzielen verteilen Sie spezielle Produkte zum Haarglätten im Haar Bedienung Vorbereitung HINWEIS Die Heizplatten 4 müssen frei von Verschmutzungen sein Reinigen Sie diese vor Benutzung gegebenenfalls siehe Kapitel Reinigung Das Gerät ist verriegelt die Verriegelung 3 ist auf die Position geschoben 1 Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose 2 Schieben Sie den Ein Aus Schalter 1 auf I...

Page 72: ...inzelnen Strähne 5 Wenn Sie alle Strähnen geglättet haben schieben Sie den Ein Aus Schalter 1 auf 0 Die Kontrollleuchte 2 erlischt 6 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose 7 Drücken Sie die Heizplatten 4 zusammen und schieben Sie die Verriege lung 3 auf die Position Sicherheits Abschaltung Dieses Gerät ist mit einer Sicherheits Abschaltung ausgestattet Nach ca 30 Minuten ohne Betätigung ...

Page 73: ...kigen Verschmutzungen geben Sie ein mildes Reinigungsmittel auf das angefeuchtete Tuch Benutzen Sie das Gerät erst wieder wenn es vollständig getrocknet ist Aufbewahrung WARNUNG VERBRENNUNGSGEFAHR Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose wenn Sie das Gerät nicht benutzen um versehentliches Einschalten zu verhindern ACHTUNG SACHSCHADEN Wickeln Sie das Netzkabel mit Netzstecker nie um ...

Page 74: ...Ein Aus Schalter 1 auf die Position I Der Netzstecker ist nicht angeschlossen Schließen Sie das Gerät an eine Netzsteckdose an Entsorgung Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entso...

Page 75: ...g Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem ...

Page 76: ...RASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Stanje informacija Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 03 2013 Ident No SHG32A1012013 2 ...

Search results

Summary of Contents for SHG 32 A1

Reviews:

Related manuals for SHG 32 A1

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SHG 32 A1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SHG 32 A1

Reviews:

Related manuals for SHG 32 A1

Brands by name

Popular brands