Silvercrest 352706 2010 Operation And Safety Notes Download

Page: 1 / 102

DAB+ KITCHEN RADIO

Operation and safety notes

DAB+ KUHINJSKI RADIO

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

DAB+ KUCHYŇSKÉ RADIO

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

KUCHYNSKÉ RÁDIO DAB+

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

DAB+ KÜCHENRADIO

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

IAN 352706_2010

DAB+ KITCHEN RADIO SKR D1 C3

Summary of Contents for 352706 2010

Page 1: ...O Navodila za upravljanje in varnostna opozorila DAB KUCHYŇSKÉ RADIO Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny KUCHYNSKÉ RÁDIO DAB Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny DAB KÜCHENRADIO Bedienungs und Sicherheitshinweise IAN 352706_2010 DAB KITCHEN RADIO SKR D1 C3 ...

Page 2: ...es Page 5 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 24 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 44 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 64 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 84 ...

Page 3: ...KÜCHENRADIO Kurzanleitung IAN 352706_2010 DAB KITCHEN RADIO SKR D1 C3 DAB KITCHEN RADIO Operation and safety notes DAB KÜCHENRADIO Bedienungs und Sicherheitshinweise IAN 352706_2010 DAB KITCHEN RADIO SKR D1 C3 D HG07388A HG07388B HG07388A BS HG07388B BS 23 22 20 2x 21 4x 19 4x 18 4x 17 ...

Page 4: ...ge 13 Initial start up Page 14 Switching the product on off Page 14 Switching the LED light on off Page 14 Mode selection Page 14 Volume adjustment Page 14 System settings Page 14 FM operation Page 16 Searching stations Page 16 Search functions Page 16 Audio settings Page 16 FM display modes Page 17 DAB operation Page 17 Full scan Page 17 Recalling a preset station Page 17 Manual tuning Page 17 De...

Page 5: ...er Page 20 Cancelling the kitchen timer Page 20 Power reserve Page 20 Insert change batteries Page 21 Cleaning and care Page 21 Storage Page 21 Troubleshooting Page 21 Glossary Page 21 Simplified EU declaration of conformity Page 22 Disposal Page 22 Warranty Page 22 ...

Page 6: ...adio excluding the power adaptor is to be supplied from a safety extra low voltage SELV power source Use the product in dry indoor spaces only Symbol for a Protection Class II product WARNING EXPLOSION HAZARD A warning with this symbol and word WARNING EXPLOSION HAZARD indicates the potential threat of explosion Failure to observe this warning may result in serious or fatal injuries and potential ...

Page 7: ...Any such use is at your own risk Scope of delivery After unpacking the product check if the delivery is complete and if all parts are in good condition Remove all packing materials before use 1x DAB Kitchen radio 1x Power adaptor 1x Mounting plate pre assembled 4x Spacers 4x Mounting screws long 4x Mounting screws short 2x Batteries AA LR6 1 5 V 1x Quick start guide 1x Instructions for use If you ...

Page 8: ...t approx 460 g Protection class radio III Power adaptor Description Value Distributor OWIM GmbH Co KG District court Stuttgart HRA 721742 Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm Germany Manufacturer s name Xiamen Innov Electronics Tech Co Ltd Model identifier EU version IVP0500 1000WG UK version IVP0500 1000WB Input voltage 100 240 V Input AC frequency 50 60 Hz Input current 0 5 A Output voltage 5 0 V...

Page 9: ...en frequently underestimate the dangers Always keep children away from the packaging material This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved Cleaning ...

Page 10: ...let that is always easily reachable so that in case of an emergency the plug can be unplugged immediately Pull the power adaptor out of the power supply to completely disconnect the product from the mains network The power adaptor continues to draw a small amount of electricity even without the radio being operated as long as the power adaptor is connected to the power supply To completely switch ...

Page 11: ...s with fresh water and seek medical attention WEAR PROTECTIVE GLOVES Leaked or damaged batteries can cause burns on contact with the skin Wear suitable protective gloves at all times if such an event occurs In the event of a leakage of batteries immediately remove them from the product to prevent damage Remove batteries if the product will not be used for a longer period Risk of damage of the prod...

Page 12: ...on for the product see Requirements for the set up location Hold the mounting plate 10 under the installation location Ensure that the front edge of the mounting plate is approx 3 1 cm behind the front of the cupboard so that the product is flush with the cupboard after installation The side edges of the mounting plate 10 must be spaced approx 6 3 cm away from adjacent cabinets or walls Mark the 4...

Page 13: ...enna 12 Switching the product on off Switching on Press 3 Switching off Press 3 again off standby mode Switching the LED light on off Switching the LED light on Briefly press button 5 Switching the LED light off Briefly press button 5 again NOTES The LED light 14 is located underneath the product If the LED light 14 is not switched off manually it will switch off automatically after 120 minutes Mo...

Page 14: ...0 00 To set the alarm time 9 Duration 15 30 45 60 90 To set the alarm duration 9 Buzzer DAB FM To set the alarm source 9 Channel select Only available for DAB or FM 9 Daily Once Weekends Weekdays To set repeat frequency 9 Volume L6 L16 9 Alarm off Alarm on 3 Backlight 9 On level 9 High Medium Low Light level 9 Night dimmer 9 NO YES 4 Language 9 English Deutsch Italiano Français Nederlands Español ...

Page 15: ...to start scanning in the desired direction Manual scan Slowly turn SELECT ENTER SNOOZE 1 to search for FM stations manually each press changes the frequency by 0 05 MHz Function Description AMS Press and hold SELECT ENTER SNOOZE 1 to automatically search for stations and to save them in the 30 preset slots of the product The product starts at the lowest frequency Depending on reception not all 30 ...

Page 16: ...efly Full scan Perform a complete station search in the DAB mode Press and hold MENU INFO 8 Turn SELECT ENTER SNOOZE 1 to select Full scan Push SELECT ENTER SNOOZE 1 to confirm All detected stations are stored automatically in a station list Recalling a preset station You can recall a previously saved station by pressing PRESET 6 Turn SELECT ENTER SNOOZE 1 to select the desired station memory Push...

Page 17: ...stations are no longer available in the station list DAB display modes Press MENU INFO 8 briefly to choose from Setting Function Signal strength Shows a bar indicating the signal strength Program Type Shows the genre of the programme that is being broadcasted Frequency Displays the frequency of the currently set station Ensemble Displays the name of the multiplex containing the station you are lis...

Page 18: ...hes into standby mode Checking the remaining sleep time The interval remaining is shown in the display Cancelling the sleep timer Press and hold TIMER SLEEP 9 repeatedly until Sleep off appears in the display Alarm setting In standby or operation mode press and hold MENU INFO 8 for 2 seconds Turn SELECT ENTER SNOOZE 1 to select SYSTEM Push SELECT ENTER SNOOZE 1 to confirm Turn SELECT ENTER SNOOZE ...

Page 19: ...fore the countdown elapses At the end of the countdown an alarm signal sounds at maximum volume Press any key to turn the alarm off T1 or T2 disappears from the display 4 NOTES Timer 1 can be set from 1 minute up to 3 hours 59 minutes in increments of 1 minute If you set the countdown between 1 and 4 minutes the time will be shown in mm ss format If you set the countdown to 5 minutes or more the t...

Page 20: ... Store the product in a dry secure location away from children Troubleshooting Cause Solution The product will not turn on Check if the power adaptor is properly connected with the socket and the product No sound Adjust the volume Disturbed radio reception Signal reception is too low Adjust the aerial or move the unit to a stronger signal location FM station not found Weak signal Search manually D...

Page 21: ... Batteries Think about the environment and your personal health Dispose empty batteries in separate collecting boxes These can be found in many public buildings or in shops where batteries are sold Improper disposal of batteries can harm the environment Never dispose of batteries in your household waste They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste regulations The chemical...

Page 22: ...123456_7890 available as proof of purchase You will find the item number on the rating plate an engraving on the front page of the instructions for use bottom left or as a sticker on the rear or bottom of the product If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the servi...

Page 23: ... 33 Vklop izklop izdelka Stran 33 Vklop izklop LED luči Stran 33 Izbira načina Stran 33 Regulacija glasnosti Stran 33 Nastavitev sistema Stran 33 Obratovanje FM Stran 36 Iskanje postaje Stran 36 Funkcija iskanja Stran 36 Nastavitve zvoka Stran 36 Načini prikaza FM Stran 37 Obratovanje DAB Stran 37 Popolno iskanje Stran 37 Priklic shranjenih postaj Stran 37 Ročna nastavitev postaj Stran 37 Brisanje...

Page 24: ...n 40 Preklic časovnika Stran 40 Rezerva Stran 40 Vstavljanje zamenjava baterij Stran 41 Čiščenje in nega Stran 41 Shranjevanje Stran 41 Odpravljanje napak Stran 41 Slovar Stran 41 Poenostavljena EU izjava o skladnosti Stran 42 Odstranjevanje Stran 42 Garancijski list Stran 43 ...

Page 25: ...nformacije Razred zaščite III Radio se lahko z izjemo omrežnega adapterja uporablja samo z zaščitno nizko napetostjo SELV Izdelek uporabljajte le v zaprtih notranjih prostorih Simbol za napravo z razredom zaščite II OPOZORILO NEVARNOST EKSPLOZIJE Opozorilo ki je opremljeno s tem znakom in besedami OPOZORILO NEVARNOST EKSPLOZIJE opozarja na možno nevarnost eksplozije Neupoštevanje takega opozorila ...

Page 26: ...bave Po odstranitvi embalaže izdelka preverite ali je dobava popolna in da so vsi deli v dobrem stanju Pred uporabo odstranite ves embalažni material 1x DAB kuhinjski radio 1x Omrežni adapter 1x Montažna plošča predhodno nameščena 4x Distančniki 4x Pritrdilni vijaki dolgi 4x Pritrdilni vijaki kratki 2x Bateriji AA LR6 1 5 V 1x Kratka navodila 1x Navodila za uporabo Če ugotovite da je izdelek poško...

Page 27: ...dio III Omrežni adapter Opis Vrednost Podjetje ki daje v promet OWIM GmbH Co KG Okrajno sodišče Stuttgart HRA 721742 Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm Nemčija Ime proizvajalca Xiamen Innov Electronics Tech Co Ltd Identifikacijska oznaka modela Različica za EU IVP0500 1000WG Različica za GB IVP0500 1000WB Vhodna napetost 100 240 V Frekvenca vhodne izmenične napetosti 50 60 Hz Vhodni tok 0 5 A Izh...

Page 28: ...o nevarnosti Otrokom nikoli ne dovolite zadrževanja v bližini embalažnega materiala To napravo lahko uporabljajo otroci starejši od 8 let in osebe s fizičnimi motoričnimi in psihičnimi motnjami ali premalo izkušenj in znanja če jih nadzira druga oseba ali če dobijo navodila o varni uporabi naprave in če razumejo vključene nevarnosti Otrokom ne dovolite da čistilna in vzdrževalna dela opravljajo br...

Page 29: ...ključnega kabla ne ovijajte okoli izdelka Omrežni adapter vedno priključite v vtičnico ki je lahko dostopna tako da lahko vtič v nujnih primerih takoj ločite od napajanja Izvlecite omrežni adapter iz vtičnice da izdelek popolnoma ločite od električnega omrežja Omrežni adapter še naprej porabi majhno količino električne energije tudi če radio ne deluje dokler je omrežni adapter priključen na elektr...

Page 30: ...emeljito splaknite prizadeto območje z veliko čiste vodo in takoj poiščite zdravniško pomoč NOSITE ZAŠČITNE ROKAVICE Iztekle ali poškodovane baterije lahko v stiku s kožo povzročijo opekline Pri takem dogodku vedno nosite ustrezne rokavice V primeru iztekanja baterij jih nemudoma odstranite iz izdelka da preprečite poškodbe Baterije odstranite iz izdelka če ga ne boste uporabljali dalj časa Tvegan...

Page 31: ...čite primerno mesto za namestitev izdelka glejte Zahteve glede mesta postavitve Montažno ploščo 10 držite pod mestom vgradnje Prepričajte se da je sprednji rob montažne plošče približno 3 1 cm za sprednjim delom omare tako da bo izdelek po montaži poravnal z omarico Stranski robovi montažne plošče 10 morajo biti približno 6 3 cm oddaljeni od sosednjih omar ali sten S svinčnikom označite 4 pritrdil...

Page 32: ...tisnite tipko 3 Izklop Znova pritisnite tipko 3 izklop stanje pripravljenosti Vklop izklop LED luči Vklop LED luči Kratko pritisnite tipko 5 Izklop LED luči Znova kratko pritisnite tipko 5 OPOMBA LED luč 14 je nameščena na spodnji strani izdelka Če LED luči 14 ne izklopite ročno se po 120 minutah izklopi samodejno Izbira načina Med delovanjem na kratko pritisnite tipko MODE 2 da preklopite med del...

Page 33: ...ali budilka 2 9 Alarm 1 Setup Nastavitev budilke 1 9 Alarm off Izklop budilke Alarm on Vklop budilke 9 00 00 Nastavitev budilke 9 Duration Trajanje 15 30 45 60 90 Nastavitev trajanja budilke 9 Buzzer Brenčalo DAB FM Nastavitev vira budilke 9 Izbira kanala Na voljo samo pri uporabi DAB ali FM 9 Daily Vsak dan Once Enkrat Weekends Vikendi Weekdays Delavniki Nastavitev pogostosti ponavljanja 9 Volume...

Page 34: ... 9 YES DA Ponastavitev na tovarniške nastavitve OPOMBA Pri ponastavljanju na tovarniške nastavitve se izgubijo vse predhodno shranjene postaje 6 SW version 9 Številka različice Obračanje gumba SELECT ENTER SNOOZE 1 Sprememba vrednosti pritisk gumba SELECT ENTER SNOOZE 1 Potrditev vrednosti ali izbire MENU INFO 8 1 stopnjo nazaj ...

Page 35: ...NOOZE 1 da začnete iskanje v želeni smeri Ročno iskanje postaj Počasi obračajte gumb SELECT ENTER SNOOZE 1 da ročno poiščete FM postaje z vsakim obratom se frekvenca spremeni za 0 05 MHz Funkcija Opis AMS Pritisnite in držite SELECT ENTER SNOOZE 1 da samodejno poiščete postaje in jih shranite na 30 pomnilniških mest na izdelku Izdelek začne z najmanjšo frekvenco Odvisno od sprejema morda ne bo mog...

Page 36: ...te popolno iskanje vseh postaj v načinu DAB Pritisnite in držite MENU INFO 8 Obračajte gumb SELECT ENTER SNOOZE 1 da izberete Full scan Popolno iskanje Pritisnite gumb SELECT ENTER SNOOZE 1 da nastavitev potrdite Vse zaznane postaje se samodejno shranijo na seznam postaj Priklic shranjenih postaj Že shranjeno postajo lahko prekličete tako da pritisnete PRESET 6 Obračajte gumb SELECT ENTER SNOOZE 1...

Page 37: ...o označeni programi niso več na voljo na seznamu programov Načini prikaza DAB Za kratek čas pritisnite MENU INFO 8 da lahko izberete naslednje Nastavitev Funkcija Moč signala Prikazuje vrstico ki najava jakost signala Program Type Vrsta programa Prikazuje zvrst oddajanega programa Frekvenca Prikaže frekvenco trenutno nastavljene postaje Ansambel Prikaže ime multipleksa ki ga vsebuje postaja ki jo ...

Page 38: ...izdelek preklopi v stanje pripravljenosti Določanje preostalega časa stanja pripravljenosti Preostali čas se prikaže na zaslonu Prekinitev časovnika spanja Ponovno držite pritisnjen gumb TIMER SLEEP 9 dokler se na zaslonu ne prikaže Sleep off Konec spanja Nastavitev budilke V stanju pripravljenosti ali v načinu delovanja pritisnite in za 2 sekundi pridržite MENU INFO 8 Obračajte gumb SELECT ENTER ...

Page 39: ...e Na zaslonu 4 sveti T1 ali T2 Odštevanje se takoj začne Pritisnite gumb TIMER SLEEP 9 da preverite preostali čas odštevanja Opozorilni signal se oglasi 30 15 10 in 5 sekund preden se odštevanje konča Na koncu odštevanja se zvočni signal oglasi z največjo glasnostjo Za izklop zvočnega opozorila pritisnite poljubno tipko Na zaslonu 4 se izklopi T1 ali T2 OPOMBA Časovnik 1 lahko v korakih po 1 minut...

Page 40: ...uhem varnem mestu in izven dosega otrok Odpravljanje napak Vzrok Odprava Izdelka ni mogoče vklopiti Preverite ali je omrežni adapter pravilno priključen v vtičnico in izdelek Ni zvoka Prilagodite glasnost Motnje radijskega sprejem Sprejem signala je prešibak Prilagodite položaj antene ali prestavite izdelek na mesto z boljšim sprejemom signala FM postaje ni bilo mogoče najti Signal je šibak Ročno ...

Page 41: ...ije Mislite na okolje in lastno zdravje Izrabljene baterije vedno oddajte v posebne zbiralnike Te najdete v mnogih javnih zgradbah ali v trgovinah z baterijami Škoda na okolju zaradi napačnega odstranjevanja baterij Baterij ne smete odstraniti skupaj s hišnimi odpadki Vsebujejo lahko strupene težke kovine in so podvržene določbam za ravnanje z nevarnimi odpadki Kemični simboli težkih kovin so nasl...

Page 42: ...ančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzro...

Page 43: ... uvedení do provozu Strana 53 Výrobek zapnout vypnout Strana 53 Zapnout vypnout LED osvětlení Strana 53 Vyberte režim Strana 53 Upravit hlasitost Strana 53 Nastavení Strana 53 Provoz FM Strana 56 Vyhledat vysílač Strana 56 Vyhledávací funkce Strana 56 Nastavení audio Strana 56 Režimy zobrazení FM Strana 57 Provoz DAB Strana 57 Úplné vyhledávání Strana 57 Vyvolat uložený vysílač Strana 57 Ruční nas...

Page 44: ...0 Přerušit spínací hodiny Strana 60 Rezerva chodu Strana 60 Vložení výměna baterií Strana 61 Čištění a péče Strana 61 Skladování Strana 61 Odstraňování poruch Strana 61 Glosář Strana 61 Zjednodušené EU prohlášení o shodě Strana 62 Odstranění do odpadu Strana 62 Záruka Strana 62 ...

Page 45: ...ranná třída III Rádio může být provozováno s výjimkou síťového adaptéru pouze s použitím ochranného nízkého napětí SELV Používejte výrobek jen v suchých vnitřních prostorách Symbol pro výrobek ochranné třídy II VAROVÁNÍ NEBEZPEČÍ VÝBUCHU Varování které je opatřeno tímto označením a slovy VAROVÁNÍ NEBEZPEČÍ VÝBUCHU poukazuje na možné nebezpečí exploze Pokud se takové varování nedodržuje může to s s...

Page 46: ...e zda je dodávka kompletní a všechny díly jsou v řádném stavu Před použitím odstraňte všechny obalové materiály 1x DAB kuchyňské rádio 1x Síťový adaptér 1x Montážní deska předmontovaná 4x Distanční vložky 4x Upevňovací šrouby dlouhé 4x Upevňovací šrouby krátké 2x Baterie AA LR6 1 5 V 1x Stručný návod 1x Návod na obsluhu Pokud si všimnete že je výrobek poškozen nebo chybějí části kontaktujte prodej...

Page 47: ... 460 g Ochranná třída rádio III Síťový adaptér Popis Hodnota Distributor OWIM GmbH Co KG Okresní soud ve Stuttgartu HRA 721742 Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm Německo Jméno výrobce Xiamen Innov Electronics Tech Co Ltd Identifikační značka modelu Verze EU IVP0500 1000WG Verze GB IVP0500 1000WB Vstupní napětí 100 240 V Vstupní frekvence 50 60 Hz Vstupní proud 0 5 A Výstupní napětí 5 0 V Výstupní...

Page 48: ...asto podcení nebezpečí Vždy udržujte balicí materiál mimo dosah dětí Tento produkt mohou používat děti starší 8 let i osoby s omezenými tělesnými smyslovými či duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod dohledem jiné osoby nebo byly poučeny ohledně bezpečného používání produktu a chápou z toho vyplývající rizika Nenechte děti bez dozoru provádět práce čištění a ú...

Page 49: ...daptér Přípojné vedení nenavíjejte kolem výrobku Vždy připojte síťový adaptér k zásuvce která je snadno přístupná aby bylo možné zástrčku v případě nouze okamžitě vytáhnout Vytáhněte síťový adaptér ze síťové zásuvky aby byl výrobek zcela oddělen od sítě Síťový adaptér nadále spotřebovává malé množství proudu a to i bez použití rádia dokud je síťový adaptér připojen k síti Abyste síťový adaptér zce...

Page 50: ... čistou vodou a ihned vyhledejte lékařskou pomoc NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE Vyteklé nebo poškozené baterie mohou při kontaktu s kůží způsobit chemická poleptání Vždy noste vhodné ochranné rukavice když dojde k takové události V případě vytečení musí být baterie ihned vyjmuty z produktu aby se zabránilo poškození Demontujte baterie pokud produkt nebude delší dobu používán Riziko poškození výrobku Použ...

Page 51: ...e ji z výrobku Najděte vhodné místo pro instalaci výrobku viz Požadavky na místo instalace Držte montážní desku 10 pod montážním místem Zajistěte aby byl přední okraj montážní desky cca 3 1 cm za přední stranou skříně aby byl výrobek po vestavbě zarovnaný se skříní Boční okraje montážní desky 10 musí dodržet vzdálenosti cca 6 3 cm od sousedních skříní nebo stěn Označte tužkou 4 body připevnění Pom...

Page 52: ...čítko 3 Vypnout Znovu stiskněte tlačítko 3 vypnuto pohotovostní režim Zapnout vypnout LED osvětlení Zapněte osvětlení LED Stiskněte krátce tlačítko 5 Vypněte osvětlení LED Stiskněte znovu krátce tlačítko 5 UPOZORNĚNÍ Osvětlení LED 14 je umístěno na spodní straně výrobku Pokud není LED osvětlení 14 vypnuto ručně vypne se automaticky po 120 minutách Vyberte režim Během provozu krátkým stisknutím tla...

Page 53: ...MM DD YYYY Měsíc den rok 2 Budík 9 Alarm 1 Alarm 2 Alarm 1 nebo Alarm 2 zvolit k nastavení 9 Alarm 1 Setup Nastavení budíku 1 9 Alarm off Budík vyp Alarm on Budík zap 9 00 00 Nastavit čas alarmu 9 Duration Trvání 15 30 45 60 90 Nastavení doby trvání alarmu 9 Buzzer Bzučák DAB FM Nastavit zdroj alarmu 9 Volba kanálu K dispozici pouze s DAB nebo FM 9 Daily Denně Once Jednou Weekends Víkend Weekdays ...

Page 54: ...etovat na výrobní nastavení 9 NO NE Neresetovat na výrobní nastavení 9 YES ANO Resetovat na výrobní nastavení UPOZORNĚNÍ Po resetu na výrobní nastavení budou ztraceny všechny dříve uložené vysílače 6 SW version 9 Verze SELECT ENTER SNOOZE 1 otočit změnit hodnoty SELECT ENTER SNOOZE 1 stlačit potvrdit hodnotu nebo volbu MENU INFO 8 1 stupeň zpět ...

Page 55: ...OZE 1 pro spuštění vyhledávání požadovaným směrem Ruční vyhledávání vysílačů Pomalu otáčejte SELECT ENTER SNOOZE 1 pro ruční vyhledávání FM vysílačů každé stlačení změní frekvenci o 0 05 MHz Funkce Popis AMS Podržte SELECT ENTER SNOOZE 1 stisknuté pro automatické vyhledávání vysílačů a jejich uložení do 30 paměťových míst výrobku Výrobek začíná na nejnižší frekvenci V závislosti na příjmu nebude v...

Page 56: ... Podržte MENU INFO 8 stlačené Otočením tlačítka SELECT ENTER SNOOZE 1 vyberte možnost Full scan Úplné vyhledávání Pro potvrzení nastavení stiskněte SELECT ENTER SNOOZE 1 Všechny detekované vysílače budou automaticky uloženy do seznamu vysílačů Vyvolat uložený vysílač Můžete zavolat dříve uložený vysílač tak že stiskněte tlačítko PRESET 6 Otočením tlačítka SELECT ENTER SNOOZE 1 vyberte požadované č...

Page 57: ...ovedení funkce Smazat nejsou již odpovídajícím způsobem označené vysílače v seznamu vysílačů k dispozici Režimy zobrazení DAB Krátce stiskněte MENU INFO 8 pro výběr následujícího Nastavení Funkce Síla signálu Zobrazí pruh který zobrazuje sílu signálu Program Type Typ programu Zobrazí žánr vysílaného programu Frekvence Ukazuje frekvenci aktuálně nastaveného vysílače Ensemble Ukazuje název multiplex...

Page 58: ...tovosti Na displeji se zobrazí zbývající doba Přerušení časovače Sleep Podržte TIMER SLEEP 9 opakovaně stlačené až se na displeji objeví Sleep off Vypnutí časovače Sleep Nastavení alarmu Podržte v pohotovostním nebo zapnutém režimu MENU INFO 8 2 sekundy stlačené Otočte tlačítko SELECT ENTER SNOOZE 1 pro výběr SYSTEM SYSTÉM Pro potvrzení nastavení stiskněte SELECT ENTER SNOOZE 1 Otočením tlačítka S...

Page 59: ...čítávání Výstražný signál zazní vždy 30 15 10 a 5 sekund před odpočtem Na konci odpočítávání zazní signál alarmu s maximální hlasitostí Pro vypnutí alarmu stlačte libovolné tlačítko T1 nebo T2 zhasne na displeji 4 UPOZORNĚNÍ Spínací hodiny 1 lze nastavit v krocích po 1 minutě od 1 minuty do 3 hodin 59 minut Pokud nastavíte odpočítávání mezi 1 a 4 minutami čas se zobrazí ve formátu mm ss Pokud nast...

Page 60: ...produkt na suchém bezpečném místě mimo dosah dětí Odstraňování poruch Příčina Odstranění Výrobek se nedá zapnout Zkontrolujte zda je síťový adaptér správně připojen k síťové zásuvce a produktu Žádný zvuk Přizpůsobte hlasitost Rušený příjem rádia Příjem signálu je příliš slabý Upravte polohu antény nebo posuňte výrobek na místo se silnějším signálem FM vysílač nenalezen Slabý signál Manuální hledán...

Page 61: ...a likviduje se odděleně Baterie Myslete na životní prostředí a Vaše zdraví Odevzdávejte baterie vždy do zvláštních sběrných nádob Tyto se nacházejí v četných veřejných budovách nebo obchodech které prodávají baterie Škody na životním prostředí způsobené nesprávnou likvidací baterií do odpadu Baterie se nesmějí vyhazovat do domovního odpadu Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a musí se zpracovávat ...

Page 62: ...dní stvrzenku a číslo artiklu např IAN 123456_7890 jako doklad o zakoupení Číslo artiklu najdete na typovém štítku gravuře titulní stránce návodu vlevo dole nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte telefonicky nebo e mailem v následujícím textu uvedené servisní oddělení Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokla...

Page 63: ...72 Prvé uvedenie do prevádzky Strana 73 Zapnutie a vypnutie produktu Strana 73 Zapnutie vypnutie LED osvetlenia Strana 73 Výber režimu Strana 73 Nastavenie hlasitosti Strana 73 Systémové nastavenia Strana 73 Prevádzka VKV Strana 76 Hľadať stanicu Strana 76 Funkcia vyhľadávania Strana 76 Nastavenia audio Strana 76 Režim zobrazenia VKV Strana 77 Prevádzka DAB Strana 77 Úplné vyhľadávanie Strana 77 Z...

Page 64: ...Zastavenie stopiek Strana 80 Rezerva v chode Strana 80 Vloženie výmena batérií Strana 81 Čistenie a starostlivosť Strana 81 Skladovanie Strana 81 Odstránenie porúch Strana 81 Glosár Strana 81 Zjednodušené EÚ vyhlásenie o zhode Strana 82 Likvidácia Strana 82 Záruka Strana 82 ...

Page 65: ...sieťového adaptéra prevádzkovať len s použitím ochranného nízkeho napätia SELV Produkt používajte len v suchých interiéroch Symbol pre produkt s triedou ochrany II VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU Výstraha ktorá je označená týmto symbolom a slovom VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU upozorňuje na nebezpečenstvo výbuchu Ak sa takéto výstražné upozornenie neuposlúchne môže to mať za následok ťažké zranen...

Page 66: ...o Rozsah dodávky Po vybalení produktu skontrolujte či je balenie kompletné a či sú všetky časti v riadnom stave Pred používaním odstráňte všetky obalové materiály 1x Kuchynské rádio DAB 1x Sieťový adaptér 1x Montážna doska predmontovaná 4x Dištančné vložky 4x Upevňovacie skrutky dlhé 4x Upevňovacie skrutky krátke 2x Batérie AA LR6 1 5 V 1x Stručný návod 1x Návod na používanie Ak zistíte že produkt...

Page 67: ...0 g Trieda ochrany rádio III Sieťový adaptér Popis Hodnota Distribútor OWIM GmbH Co KG Okresný súd Stuttgart HRA 721742 Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm Nemecko Názov výrobcu Xiamen Innov Electronics Tech Co Ltd Identifikačný kód modelu Verzia EÚ IVP0500 1000WG Verzia GB IVP0500 1000WB Vstupné napätie 100 240 V Frekvencia vstupného striedavého prúdu 50 60 Hz Vstupný prúd 0 5 A Výstupné napätie ...

Page 68: ...sto podceňujú nebezpečenstvá Nedovoľte aby sa deti dostali sa do blízkosti obalového materiálu Tento produkt môžu používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí ak sú pod dozorom alebo dostali pokyny pre bezpečné používanie produktu a porozumeli z toho vyplývajúce nebezpečenstvá Deti nenechávajte vykonávať či...

Page 69: ... okolo produktu Sieťový adaptér zapájajte vždy do ľahko prístupnej elektrickej zásuvky aby ste mohli zástrčku v prípade núdze okamžite odpojiť Aby bol produkt úplne odpojený zo siete vytiahnite sieťový adaptér z elektrickej zásuvky Kým je sieťový adaptér zapojený do elektrickej siete stále spotrebúva malé množstvo prúdu aj bez prevádzkovania rádia Pre úplné vypnutie sieťového adaptéra je potrebné ...

Page 70: ...nuté miesta ihneď opláchnite čistou vodou a vyhľadajte lekársku pomoc NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE Vytečené alebo poškodené batérie môžu pri kontakte s pokožkou spôsobiť poleptanie Vždy keď nastane takáto situácia noste ochranné rukavice V prípade vytečených batérií je potrebné ich z produktu ihneď odstrániť aby sa predišlo poškodeniam Ak produkt nebudete používať dlhšiu dobu batérie z neho vyberte Neb...

Page 71: ...esto na inštaláciu produktu pozri Požiadavky na miesto inštalácie Držte montážnu dosku 10 pod miestom montáže Uistite sa že predná hrana montážnej dosky leží pribl 3 1 cm za prednou hranou skrine aby produkt po montáži lícoval so skrinkou Bočné hrany montážnej dosky 10 musia mať pribl 6 3 cm odstup od susediacich skriniek alebo stien Pomocou ceruzky označte 4 upevňovacie body Použite pero alebo kl...

Page 72: ...e tlačidlo 3 Vypnúť Znova stlačte tlačidlo 3 vypnuté pohotovostná prevádzka Zapnutie vypnutie LED osvetlenia Zapnutie LED osvetlenia Krátko stlačte tlačidlo 5 Vypnutie LED osvetlenia Znova krátko stlačte tlačidlo 5 UPOZORNENIA LED osvetlenie 14 sa nachádza na spodnej strane produktu Ak LED osvetlenie 14 nevypnete manuálne po 120 minútach sa vypne automaticky Výber režimu Na prepínanie medzi prevád...

Page 73: ... date format Nastaviť formát dátumu 9 DD MM YYYY deň mesiac rok 9 MM DD YYYY mesiac deň rok 2 Budík 9 Alarm 1 Alarm 2 Zvoliť nastavenie budíka 1 alebo budíka 2 9 Alarm 1 Setup Nastavenie budíka 1 9 Alarm off Budík vypnutý Alarm on Budík zapnutý 9 00 00 Nastaviť čas budíka 9 Duration Trvanie 15 30 45 60 90 Nastavenie trvania budíka 9 Buzzer Bzučiak DAB FM Nastaviť zdroj budíka 9 Voľba kanálu Dostup...

Page 74: ... Português Svenska Dansk Norsk Suomi Polski 5 Factory settings Obnoviť výrobné nastavenia 9 NO NIE Neobnoviť výrobné nastavenia 9 YES ÁNO Obnoviť výrobné nastavenia UPOZORNENIE Po obnovení výrobných nastavení sa stratia všetky predtým uložené stanice 6 SW version 9 Číslo verzie SELECT ENTER SNOOZE 1 točiť meniť hodnoty SELECT ENTER SNOOZE 1 tlačiť potvrdiť hodnotu alebo voľbu MENU INFO 8 1 stupeň ...

Page 75: ...ENTER SNOOZE 1 aby sa spustilo vyhľadávanie v požadovanom smere Manuálne vyhľadávanie staníc Otočte pomaly SELECT ENTER SNOOZE 1 pre manuálne vyhľadávanie staníc VKV každé stlačenie zmení frekvenciu o 0 05 MHz Funkcia Popis AMS Podržte SELECT ENTER SNOOZE 1 zatlačené čím spustíte automatické vyhľadávanie staníc a ich uloženie do 30 pamäťových miest produktu Produkt začína vyhľadávanie na najnižšej...

Page 76: ...yhľadávanie staníc v rozsahu režimu DAB Držte stlačené MENU INFO 8 Otočte SELECT ENTER SNOOZE 1 pre voľbu Full scan Úplné vyhľadávanie Stlačte SELECT ENTER SNOOZE 1 pre potvrdenie nastavenia Všetky rozpoznané stanice budú automaticky uložené do zoznamu staníc Zvoliť uloženú stanicu Stlačením PRESET 6 môžete zvoliť už predtým uloženú stanicu Otočte SELECT ENTER SNOOZE 1 pre zvolenie požadovaného pa...

Page 77: ... Po vykonaní funkcie Zmazať už nie sú takto označené stanice v zozname staníc Režim zobrazenia DAB Stlačte krátko MENU INFO 8 pre voľbu nasledovného Nastavenie Funkcia Sila signálu Zobrazuje stĺpec ktorý udáva silu signálu Program Type Typ programu Zobrazuje žáner vysielaného programu Frekvencia Zobrazuje frekvenciu aktuálne nastavenej stanice Súbor Zobrazuje názov multiplexov ktorý obsahuje stani...

Page 78: ...ávajúci čas pohotovostnej doby Zostávajúci čas sa zobrazí na displeji Prerušiť Sleep Timer Držte znova stlačené TIMER SLEEP 9 kým sa na displeji objaví Sleep off Časovač spánku Nastavenie budíka V pohotovostnom alebo prevádzkovom režime držte po dobu 2 sekúnd stlačené MENU INFO 8 Otočte SELECT ENTER SNOOZE 1 pre voľbu SYSTEM Systém Stlačte SELECT ENTER SNOOZE 1 pre potvrdenie nastavenia Otočte SEL...

Page 79: ...dpočítavania zaznie varovný signál Na konci odpočítavania zaznie výstražný signál s maximálnou hlasitosťou Budík vypnete stlačením ktoréhokoľvek tlačidla T1 alebo T2 na displeji 4 zhasne UPOZORNENIA Spínacie hodiny 1 je možné nastaviť v 1 minútových krokoch od 1 minúty až do 3 hodín 59 minút Ak nastavíte odpočítavanie v intervale medzi 1 a 4 minútami čas sa zobrazí vo formáte mm ss Ak nastavíte od...

Page 80: ... skladujte na suchom bezpečnom mieste mimo dosahu detí Odstránenie porúch Príčina Odstránenie Produkt sa nedá zapnúť Skontrolujte či je sieťový adaptér správne spojený so zásuvkou a s produktom Žiadny zvuk Nastavte hlasitosť Rušený príjem rádiového signálu Príjem signálu je príliš slabý Nastavte anténu alebo preneste produkt na iné miesto so silnejším signálom Nebola nájdená stanica VKV Slabý sign...

Page 81: ...bieraný za účelom likvidácie Batérie Berte ohľad na životné prostredie a Vaše vlastné zdravie Opotrebované batérie vždy odovzdajte do špeciálnych zberných nádob Nájdete ich v mnohých verejných budovách alebo v predajni s batériami Nesprávna likvidácia batérií poškodzuje životné prostredie Batérie sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom Môžu obsahovať jedovaté ťažké kovy a je potrebné zaobchádz...

Page 82: ...dujúce pokyny Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku napr IAN 123456_7890 ako dôkaz o kúpe Číslo výrobku nájdete na typovom štítku gravúre na prednej strane Vášho návodu dole vľavo alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky najskôr telefonicky alebo e mailom kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie Prod...

Page 83: ...rstinbetriebnahme Seite 93 Produkt ein ausschalten Seite 93 LED Beleuchtung ein ausschalten Seite 93 Modus auswählen Seite 93 Lautstärke regeln Seite 93 Systemeinstellungen Seite 93 UKW Betrieb Seite 95 Sender suchen Seite 95 Suchfunktionen Seite 95 Audio Einstellungen Seite 95 UKW Anzeigemodi Seite 96 DAB Betrieb Seite 96 Vollständiger Suchlauf Seite 96 Gespeichterten Sender aufrufen Seite 96 Sen...

Page 84: ...te 99 Zeitschaltuhr abbrechen Seite 99 Gangreserve Seite 99 Batterien einlegen wechseln Seite 100 Reinigung und Pflege Seite 100 Lagerung Seite 100 Fehlerbehebung Seite 100 Glossar Seite 100 Vereinfachte EU Konformitätserklärung Seite 101 Entsorgung Seite 101 Garantie Seite 101 ...

Page 85: ... Das Radio darf mit Ausnahme des Steckernetzteils nur unter Anwendung von Schutzkleinspannung SELV betrieben werden Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen Symbol für ein Produkt der Schutzklasse II WARNUNG EXPLOSIONSGEFAHR Eine Warnung welche mit diesem Zeichen und den Worten WARNUNG EXPLOSIONSGEFAHR versehen ist weist auf eine mögliche Explosionsgefahr hin Wird ein solcher Warnhin...

Page 86: ...siko Lieferumfang Überprüfen Sie nach dem Auspacken des Produktes ob die Lieferung vollständig ist und alle Teile in ordnungsgemäßem Zustand sind Entfernen Sie vor der Verwendung sämtliche Verpackungsmaterialien 1x DAB Küchenradio 1x Steckernetzteil 1x Montageplatte vormontiert 4x Distanzstücke 4x Befestigungsschrauben lang 4x Befestigungsschrauben kurz 2x Batterien AA LR6 1 5 V 1x Kurzanleitung 1...

Page 87: ... ca 460 g Schutzklasse Radio III Steckernetzteil Beschreibung Wert Inverkehrbringer OWIM GmbH Co KG Amtsgericht Stuttgart HRA 721742 Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm Deutschland Name des Herstellers Xiamen Innov Electronics Tech Co Ltd Modellkennung EU Version IVP0500 1000WG GB Version IVP0500 1000WB Eingangsspannung 100 240 V Eingangswechselstromfrequenz 50 60 Hz Eingangsstrom 0 5 A Ausgangssp...

Page 88: ...ie Kinder stets von Verpackungsmaterialien fern Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden wenn diese beaufsichtigt werden oder Anweisungen zur sicheren Verwendung des Produkts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen Lassen Sie K...

Page 89: ...rodukt Schließen Sie das Steckernetzteil stets an eine Steckdose an die leicht erreichbar ist sodass der Stecker im Notfall sofort herausgezogen werden kann Ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose damit das Produkt vollständig vom Netz getrennt ist Das Steckernetzteil verbraucht auch ohne Betrieb des Radios weiterhin eine geringe Menge an Strom solange das Steckernetzteil an das Strom...

Page 90: ...offenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf TRAGEN SIE SCHUTZ HANDSCHUHE Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen Tragen Sie immer geeignete Schutzhandschuhe wenn solch ein Ereignis eintritt Im Falle eines Auslaufens der Batterien müssen Sie diese sofort aus dem Produkt entfernen um Beschädigungen zu vermeiden Entf...

Page 91: ...tion des Produkts siehe Anforderungen an den Aufstellort Halten Sie die Montageplatte 10 unter dem Montageort Stellen Sie sicher dass die Vorderkante der Montageplatte ca 3 1 cm hinter der Vorderseite des Schranks liegt damit das Produkt nach dem Einbau bündig mit dem Schrank abschließt Die Seitenkanten der Montageplatte 10 müssen zu benachbarten Schränken oder Wänden einen Abstand von ca 6 3 cm e...

Page 92: ...dig aus Produkt ein ausschalten Einschalten Taste 3 drücken Ausschalten Taste 3 erneut drücken aus Standby Betrieb LED Beleuchtung ein ausschalten LED Beleuchtung einschalten Drücken Sie kurz Taste 5 LED Beleuchtung ausschalten Drücken Sie erneut kurz Taste 5 HINWEISE Die LED Beleuchtung 14 befindet sich an der Unterseite des Produkts Wenn die LED Beleuchtung 14 nicht manuell ausgeschaltet wird sc...

Page 93: ...er ein Wecker aus 9 00 00 Alarmzeit einstellen 9 Dauer 15 30 45 60 90 Alarmdauer einstellen 9 Summer DAB FM Alarmquelle einstellen 9 Kanalauswahl Nur verfügbar bei DAB oder UKW 9 Täglich Einmal Wochenende Werktage Wiederholhäufigkeit einstellen 9 Lautstärke L6 L16 9 Wecker aus Wecker Ein 3 Beleuchtung 9 An Einstellung 9 Hoch Mittel Niedrig Helligkeit 9 Nachtdimmer 9 NEIN JA 4 Sprache 9 English Deu...

Page 94: ...l SELECT ENTER SNOOZE 1 um den Suchlauf in der gewünschten Richtung zu starten Manueller Sendersuchlauf Drehen Sie langsam SELECT ENTER SNOOZE 1 um manuell nach UKW Sendern zu suchen jeder Druck verändert die Frequenz um 0 05 MHz Funktion Beschreibung AMS Halten Sie SELECT ENTER SNOOZE 1 gedrückt um automatisch nach Sendern zu suchen und diese in den 30 Speicherplätzen des Produkts zu speichern Da...

Page 95: ...rch Halten Sie MENU INFO 8 gedrückt Drehen Sie SELECT ENTER SNOOZE 1 um Vollständiger Suchlauf auszuwählen Drücken Sie SELECT ENTER SNOOZE 1 um die Einstellung zu bestätigen Alle erkannten Sender werden automatisch in einer Senderliste gespeichert Gespeichterten Sender aufrufen Sie können einen zuvor gespeicherten Sender aufrufen indem Sie PRESET 6 drücken Drehen Sie SELECT ENTER SNOOZE 1 um den g...

Page 96: ...Ausführen der Funktion Löschen stehen die entsprechend markierten Sender nicht mehr in der Senderliste zur Verfügung DAB Anzeigemodi Drücken Sie kurz MENU INFO 8 um Folgendes auszuwählen Einstellung Funktion Signalstärke Zeigt einen Balken an welcher die Signalstärke wiedergibt Programmtyp Zeigt das Genre des gesendeten Programms an Frequenz Zeigt die Frequenz des aktuell eingestellten Senders an ...

Page 97: ...erbleibende Bereitschaftszeit ermitteln Der verbleibende Zeitraum wird im Display angezeigt Sleep Timer abbrechen Halten Sie TIMER SLEEP 9 wiederholt gedrückt bis Aus im Display erscheint Alarm einstellen Halten Sie im Standby oder Betriebsmodus MENU INFO 8 2 Sekunden gedrückt Drehen Sie SELECT ENTER SNOOZE 1 um SYSTEM auszuwählen Drücken Sie SELECT ENTER SNOOZE 1 um die Einstellung zu bestätigen ...

Page 98: ... Warnsignal Am Ende des Countdowns ertönt ein Alarmsignal mit maximaler Lautstärke Drücken Sie eine beliebige Taste um den Alarm auszuschalten T1 oder T2 erlischt im Display 4 HINWEISE Zeitschaltuhr 1 kann in 1 Minuten Schritten von 1 Minute bis zu 3 Stunden 59 Minuten eingestellt werden Wenn Sie den Countdown zwischen 1 und 4 Minuten einstellen wird die Zeit im Format mm ss angezeigt Wenn Sie den...

Page 99: ...e das Produkt an einem trockenen sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf Fehlerbehebung Ursache Behebung Das Produkt lässt sich nicht einschalten Überprüfen Sie ob das Steckernetzteil richtig mit der Steckdose und dem Produkt verbunden ist Kein Ton Passen Sie die Lautstärke an Gestörter Radioempfang Der Signalempfang ist zu gering Richten Sie die Antenne aus oder bringen Sie das Prod...

Page 100: ...en Denken Sie an die Umwelt und Ihre persönliche Gesundheit Geben Sie verbrauchte Batterien immer in gesonderten Sammelbehältern ab Diese finden Sie in vielen öffentlichen Gebäuden oder im Batteriehandel Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung Di...

Page 101: ...hweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild einer Gravur auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung unten links oder als Aufkleber auf der Rück oder Unterseite des Produkts Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt könne...

Page 102: ...OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG07388A HG07388B Version 05 2021 IAN 352706_2010 ...

Search results

Summary of Contents for 352706 2010

Reviews:

Related manuals for 352706 2010

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 352706 2010, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for 352706 2010

Reviews:

Related manuals for 352706 2010

Brands by name

Popular brands