Silvercrest 298644 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 64

IAN 298644

BÁSCULA DIGITAL DE CUCHARA

Instrucciones de uso

DIGITAL SPOON SCALE

Operating instructions

COLHER BALANÇA DIGITAL

Manual de instruções

BILANCIA DIGITALE A CUCCHIAIO

Istruzioni per l'uso

DIGITALE LÖFFELWAAGE

Bedienungsanleitung

DIGITAL SPOON SCALE SDL 300 C2

Summary of Contents for 298644

Page 1: ...HARA Instrucciones de uso DIGITAL SPOON SCALE Operating instructions COLHER BALANÇA DIGITAL Manual de instruções BILANCIA DIGITALE A CUCCHIAIO Istruzioni per l uso DIGITALE LÖFFELWAAGE Bedienungsanleitung DIGITAL SPOON SCALE SDL 300 C2 ...

Page 2: ...el dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell appa recchio Antes de começar a ler abra na página com as ima gens e de seguida familiarize se com todas as funções do aparelho Before reading unfold the page containing the illustra tions and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite m...

Page 3: ...2 5 4 6 3 1 ...

Page 4: ...de seguridad 3 Puesta en funcionamiento 6 Manejo del aparato 6 Medición simple 6 Función de suma 6 Función TARE medición en un recipiente 7 Medición de líquidos 7 Función de retención HOLD 7 Cambio de las pilas 8 Mensajes de error 8 Limpieza y mantenimiento 8 Desecho 9 Garantía de Kompernass Handels GmbH 10 Asistencia técnica 12 Importador 12 ...

Page 5: ...gue todos los documentos cuando transfiera el producto a terceros Uso previsto Este aparato está previsto exclusivamente para pesar cantidades pequeñas y para su uso doméstico privado No utilice el aparato con fines comerciales Volumen de suministro Báscula digital de cuchara 2 pilas de 1 5 V AAA LR03 Instrucciones de uso INDICACIÓN Antes de poner en funcionamiento el aparato compruebe si el volum...

Page 6: ...s junto al aparato cuando transfiera el producto a terceros ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIONES Antes de usar el aparato compru ebe si hay daños externos visibles No ponga en funcionamiento un aparato dañado o que se haya caído Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas cuyas facultades físicas sensoriales o mentales sean reducidas o carezcan de los conocimientos y de...

Page 7: ...irse exclusivamente por recambios originales Solo puede garantizarse el cumplimiento de los requisitos de seguridad con el uso de estos recambios No utilice la cuchara para medir alimentos líquidos calientes Proteja el aparato frente a la hume dad y a la penetración de líquidos No coloque objetos sobre la cu chara cuando no esté en uso Proteja la cuchara medidora frente a los golpes la humedad el ...

Page 8: ... volver a cargar las pilas Compruebe las pilas de forma periódica Una fuga del ácido de las pilas puede causar daños permanentes en el aparato Proce da con especial cautela al manejar cualquier pila dañada o con fugas Peligro de quemaduras químicas Use guantes protectores Guarde las pilas fuera del alcance de los niños En caso de ingestión solicite asistencia médica inmediata Extraiga las pilas de...

Page 9: ...to con el botón ON TARE 4 Coloque la cuchara 1 con el contenido que deba pesarse sobre una superficie plana y sujete firmemente el extremo posterior para evitar que el aparato se vuelque O Sostenga el aparato con la mano de forma que esté lo más inmóvil y horizontal posible Para apagar el aparato mantenga pulsado el botón ON TARE 4 hasta que se apague la pantalla 2 O Espere aprox 60 segundos Tras ...

Page 10: ...r a establecer la indicación a cero De esta manera al colocar el alimento en el recipiente solo se mostrará el peso del propio alimento Al retirar el recipiente con el alimento de la cuchara 1 se mostrará un valor negativo Vuelva a pulsar el botón ON TARE 4 para volver al modo de medición normal Medición de líquidos La escala de la cuchara 1 puede utilizarse para medir líquidos 15 45 ml o 1 3 cuch...

Page 11: ...a cuchara 1 y reinicie el aparato UNSTable el aparato no está colocado de forma estable recto durante el encendido Coloque el aparato sobre una superficie estable sostenga el aparato con la mano de forma que esté recto e inmóvil las pilas tienen poca carga Deben cambiarse pronto las pilas están gastadas Cambie las pilas sobrecarga El peso colocado sobre la cuchara 1 supera el peso máximo permitido...

Page 12: ...echarse con la basura doméstica Los consumido res están obligados legalmente a entre gar las pilas o baterías en un punto de recogida de residuos de su municipio barrio o en un establecimiento Con esta obligación se consigue que las pilas o baterías se desechen de forma respetuosa con el medio ambiente Devuelva las pilas o baterías exclusivamente en estado descargado El material de embalaje debe d...

Page 13: ...ato de fectuoso y del comprobante de caja así como una breve descripción por escrito del defecto detectado y de las circunstancias en las que se haya produci do dicho defecto dentro del plazo de tres años Si el defecto está cubierto por nuestra garantía le devolveremos el producto reparado o le suministra remos uno nuevo La reparación o sustitución del producto no supone el inicio de un nuevo peri...

Page 14: ...za y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados la garantía perderá su validez Proceso de reclamación conforme a la garantía Para garantizar una tramitación rápida de su re clamación le rogamos que observe las siguientes indicaciones Mantenga siempre a mano el comprobante de caja y el número de artículo p ej IAN 12345 como justificante de compra P...

Page 15: ...9 99 22 0 08 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa normal 0 05 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa reducida E Mail kompernass lidl es IAN 298644 Importador Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica Póngase prime ro en contacto con el centro de asistencia técnica especificado KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM ALEMANIA www kompernass com ...

Page 16: ...urezza 15 Messa in funzione 18 Uso dell apparecchio 18 Semplice misurazione 18 Funzione di addizione 18 Funzione TARE Misurazione in un contenitore 19 Misurazione di liquidi 19 Funzione di tenuta HOLD 19 Sostituzione della pila 20 Messaggi di errore 20 Pulizia e manutenzione 20 Smaltimento 21 Garanzia della Kompernass Handels GmbH 22 Assistenza 24 Importatore 24 ...

Page 17: ...di cessione del prodotto a terze persone consegnare anche tutta la relativa docu mentazione Uso conforme Questo apparecchio serve esclusivamente a pesare piccole quantità Questo apparecchio è destinato esclusivamente all uso in ambienti domestici Non utilizzarlo a fini commerciali Materiale in dotazione Bilancia digitale a cucchiaio 2 pile 1 5 V AAA LR03 Istruzioni per l uso NOTA Prima della messa...

Page 18: ...pparecchio a terzi conseg nare anche le istruzioni AVVERTENZA PERICOLO DI LESIONI Prima dell uso controllare l appa recchio per rilevare eventuali danni esterni visibili Non mettere in funzione un apparecchio dann eggiato o caduto Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini di almeno 8 anni di età e da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o insufficiente esperienza o ...

Page 19: ...tosi devono essere sostituiti esclusivamente da pezzi di ricambio originali Solo con questi pezzi di ricambio è garantita la conformità ai requisiti di sicurezza Non introdurre cibi liquidi bollenti nel cucchiaio Proteggere l apparecchio dall umidità e dalla penetrazione di liquidi Non disporre oggetti nel cucchiaio se l apparecchio non è in uso Proteggere la bilancia dagli urti dall umidità dalla...

Page 20: ...entare di ricaricare le pile Controllare periodicamente le pile L acido eventualmente fuoriuscito dalle pile potrebbe causare dan ni permanenti all apparecchio Prestare particolare attenzione in presenza di pile danneggiate o deteriorate Pericolo di corrosione Indossare guanti di protezione Conservare le pile fuori dalla portata dei bambini In caso di ingestione consultare immediatamente un medico...

Page 21: ... cucchiaio 1 con il contenuto da pesare su una superficie piana e tenere ferma l estremità posteriore per impedire all appa recchio di ribaltarsi oppure tenere possibilmente fermo in mano l apparecchio in orizzontale Per spegnere l apparecchio premere e tenere premuto il tasto ON TARE 4 fino a quando il display 2 non si spegne oppure attendere circa 60 secondi L apparecchio si spegne automaticamen...

Page 22: ...io 1 Premere poi il tasto ON TARE 4 per azzerare il display Se si versa l alimento nel contenitore viene indicato solo il peso dell alimento Se si prende il contenitore con l alimento dal cucchiaio 1 viene indicato un valore negativo Per ritornare alla modalità di pesatura normale premere poi il tasto ON TARE 4 Misurazione di liquidi La scala del cucchiaio 1 può venire usata per misu rare liquidi ...

Page 23: ...rante l accensione l apparecchio non è stabile non viene mantenuto diritto Appoggiare l apparecchio su una base stabi le tenere l apparecchio diritto e fermo in mano Le pile sono quasi scariche Le pile devono venire sostituite al più presto Le pile sono scariche Sostituire le pile Sovraccarico Il peso collocato nel cucchiaio 1 supera il peso massimo Rimuovere il peso dal cucchiaio 1 Pulizia e manu...

Page 24: ...ci Ogni utente è obbligato per legge a consegnare pile batterie usate presso gli appositi centri di raccolta della propria città o del proprio quartiere o presso i punti vendita Questo obbligo è finalizzato allo smaltimento ecologico delle pile e o delle batterie Restituire le pile batterie solo se scariche Smaltire tutti i materiali dell imballaggio in modo ecologicamente conforme Smaltire l imba...

Page 25: ...ha come presupposto che l apparecchio difettoso e la prova di acquisto scontrino di cassa vengano presentati entro il termine di tre anni e che si descriva per iscritto in cosa consiste il vizio e quando si è presentato Se il vizio rientra nell ambito della nostra garanzia il Suo prodotto verrà riparato o sostituito da uno nuovo Con la riparazione o la sostituzione del pro dotto non decorre un nuo...

Page 26: ...a forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata Trattamento dei casi di garanzia Per garantire una rapida evasione della Sua richie sta La preghiamo di seguire le seguenti istruzioni Tenga a portata di mano per qualsiasi richiesta lo scontrino di cassa e il codice dell articolo per es IAN 12345 come prova di acquisto Il codice dell articolo è indicato sulla targhet...

Page 27: ... Malta Tel 80062230 E Mail kompernass lidl com mt IAN 298644 Importatore Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANIA www kompernass com ...

Page 28: ...gurança 27 Colocação em funcionamento 30 Utilizar o aparelho 30 Medição simples 30 Função de adição 30 Função TARE medir num recipiente 31 Medição de líquidos 31 Função Manter HOLD 31 Substituição das pilhas 32 Mensagens de erro 32 Limpeza e conservação 32 Eliminação 33 Garantia da Kompernass Handels GmbH 34 Assistência Técnica 36 Importador 36 ...

Page 29: ...para terceiros entregue todos os respetivos documentos Utilização correta Este aparelho foi concebido apenas para pesar pequenas quantidades Este aparelho destina se exclusivamente à utilização privada Não o utilize para fins comerciais Conteúdo da embalagem Colher balança digital 2 Pilhas 1 5 V AAA LR03 Manual de instruções NOTA Antes da colocação em funcionamento veri fique se o material forneci...

Page 30: ...entregue também o manual AVISO PERIGO DE FERIMENTOS Antes da utilização verifique a existência de eventuais danos ex teriores visíveis no aparelho Não tente colocar em funcionamento um aparelho avariado ou que tenha sofrido uma queda Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idades superiores a 8 anos bem como por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta...

Page 31: ... componentes com anomalia só podem ser substituídos por peças sobresselentes originais Apenas com a utilização destas peças é garantido o cumprimento dos requisitos de segurança Não coloque alimentos líquidos quentes na colher Proteja o aparelho contra humida de e infiltração de líquidos Não coloque objetos na colher quando não estiver a utilizar o aparelho Proteja a balança de embates humidade pó...

Page 32: ... pilhas Não tente recarregar as pilhas Verifique regularmente as pilhas O ácido derramado das pilhas pode causar danos permanentes no aparelho O manuseamento de pilhas danificadas ou que tenham derramado ácido requer um cui dado especial Perigo de queima duras por ácido Usar luvas de proteção Manter as pilhas fora do alcance das crianças Em caso de ingestão procurar imediatamente um médico Retire ...

Page 33: ...mente com o botão ON TARE 4 Coloque a colher 1 com o conteúdo a pesar sobre uma superfície plana e agarre bem a extremidade traseira para evitar que o aparel ho tombe ou Mantenha o aparelho o mais possível imóvel e nivelado na mão Para desligar o aparelho pressione e mantenha pressionado o botão ON TARE 4 até que o visor 2 se apague ou Aguarde aprox 60 segundos O aparelho desliga se automaticament...

Page 34: ...ON TARE 4 para voltar a colocar a indicação a zeros Ao introduzir o alimento no recipiente o peso do alimento é visualizado Remova o recipiente com o alimento da colher 1 é visualizado um valor negativo Pressione novamente o botão ON TARE 4 para voltar a aceder ao modo de pesagem normal Medição de líquidos A escala na colher 1 pode ser utilizada para medir líquidos 15 45 ml ou 1 3 colheres de medi...

Page 35: ...olte a ligar o aparelho UNSTable enquanto liga o aparelho ele não está estável não é mantido direito Coloque o aparelho sobre uma base estável man tenha o aparelho direito e imóvel na mão As pilhas estão fracas As pilhas têm de ser substituídas em breve As pilhas estão descarregadas Substitua as pilhas Sobrecarga O peso introduzido na colher 1 excede o peso máximo Retire o peso da colher 1 Limpeza...

Page 36: ...s no lixo doméstico Todos os consumidores têm a obrigação legal de entregar as pilhas os acumuladores num pilhão da sua área de residência da sua freguesia ou numa loja que ven da pilhas acumuladores Esta obrigação serve para garantir que as pilhas os acumuladores são eliminados em con formidade com as normas ambientais Entregue as pilhas os acumuladores apenas quando estiverem completamente desca...

Page 37: ...o de três anos e é descrito brevemente por escrito em que consiste o defeito e quando ocorreu Se o defeito estiver coberto pela nossa garantia receberá o produto reparado ou um novo produto Prazo de garantia e direitos legais O período de garantia não é prolongado pelo acionamento da mesma Isto também se aplica a peças substituídas e reparadas Danos e defeitos que possam eventualmente já existir n...

Page 38: ...antir um processamento rápido do seu pedi do siga por favor as seguintes instruções Para todos os pedidos de esclarecimento tenha à mão o talão de compra e o número do artigo p ex IAN 12345 como comprovativo da compra O número do artigo consta na placa de ca racterísticas numa impressão na capa do seu manual de instruções em baixo à esquerda ou como autocolante no verso ou no lado inferior Caso oc...

Page 39: ...n E Mail kompernass lidl pt IAN 298644 Importador Por favor observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assistência Técnica Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM ALEMANHA www kompernass com ...

Page 40: ...39 Safety information 39 Operation 42 Using the appliance 42 Simple measurement 42 Totalising function 42 TARE function measuring in a container 43 Measuring liquids 43 Hold function HOLD 43 Changing the batteries 44 Error messages 44 Cleaning and care 44 Disposal 45 Kompernass Handels GmbH warranty 46 Service 47 Importer 48 ...

Page 41: ...these operating instructions on to any future owner Intended use This appliance is intended exclusively for weighing small quantities This appliance is intended solely for use in private households It is not suitable for commercial use Package contents Digital Spoon Scale 2 x 1 5 V AAA LR03 batteries Operating instructions NOTE Before using the appliance for the first time check the package conten...

Page 42: ...e pass these operating instructions on to any future owner s WARNING RISK OF INJURY Check the appliance for visible ex ternal damage before use Do not use an appliance that has been damaged or dropped This appliance may be used by children aged 8 years and abo ve and by persons with limited physical sensory or mental capa bilities or lack of experience and knowledge provided that they are under su...

Page 43: ...anty claims CAUTION PROPERTY DAMAGE Defective components must always be replaced with genuine replace ment parts Compliance with safety requirements can only be guaran teed if original replacement parts are used Never place hot food liquids in the spoon Do not allow any liquids or moistu re to get into the appliance Do not leave objects in the spoon when the appliance is not being used Protect the...

Page 44: ... Do not short circuit the batteries Do not attempt to recharge the batteries Check the condition of the batteries at regular intervals Leaking battery acid can cause permanent dama ge to the appliance Special care should be taken when handling da maged or leaking batteries Risk of acid burns Wear protective gloves Store batteries out of the reach of children If a battery is swallowed seek medical ...

Page 45: ...Place the spoon 1 with the contents to be weighed on a level surface and hold the rear end firmly to prevent the appliance from tipping or Hold the appliance horizontally in your hand and keep it as still as possible To turn the appliance off press and hold the ON TARE 4 button until the display 2 goes out or Wait for approx 60 seconds The appliance switches itself off automatically Totalising fun...

Page 46: ...on 4 to reset the display to zero When you add the food to the container only the weight of the food itself will be displayed If you take the container with the food off the spoon 1 a negative value will be displayed Now press the ON TARE button 4 again to return to the normal weighing mode Measuring liquids The scale in the spoon 1 can be used for measuring liquids 15 45 ml or 1 3 tablespoons How...

Page 47: ...e appliance back on again UNSTable The appliance is not being held stably level while being switched on Place the ap pliance on a stable support hold the appliance level and still in your hand The batteries are low The batteries will need to be replaced soon The batteries are dead Replace the batteries Overload The material in the spoon 1 is heavier than the maximum allowed weight Remove some mate...

Page 48: ... household waste Consumers are required by law to dispose of batteries at a collection point provided by their local community or at a retail store The purpose of this obligation is to ensure that batteries are disposed of in an en vironmentally congruent manner Only dispose of batteries when they are fully discharged Dispose of all packaging materials in an environmentally responsible manner Disp...

Page 49: ...rt written de scription of the fault and its time of occurrence If the defect is covered by the warranty your pro duct will either be repaired or replaced by us The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty This also applies t...

Page 50: ...ve the following instructions Please have the till receipt and the item num ber e g IAN 12345 available as proof of purchase You will find the item number on the type plate an engraving on the front page of the instruc tions bottom left or as a sticker on the rear or bottom of the appliance If functional or other defects occur please con tact the service department listed either by tele phone or b...

Page 51: ...porter Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 52: ... Daten 51 Sicherheitshinweise 51 Inbetriebnahme 54 Gerät benutzen 54 Einfache Messung 54 Summierfunktion 54 TARE Funktion Messen in einem Behälter 55 Messen von Flüssigkeiten 55 Halte Funktion HOLD 55 Batteriewechsel 56 Fehlermeldungen 56 Reinigen und Pflegen 56 Entsorgen 57 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 58 Service 60 Importeur 60 ...

Page 53: ... Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät dient ausschließlich dem Abwiegen von kleinen Mengen Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt Benutzen Sie es nicht gewerblich Lieferumfang Digitale Löffelwaage 2 Batterien 1 5 V AAA LR03 Bedienungsanleitung HINWEIS Überprüfen Sie vor Inbetr...

Page 54: ...auch die Anleitung aus WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden Nehmen Sie ein beschä digtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähig keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn si...

Page 55: ...eanspruch ACHTUNG SACHSCHADEN Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original Ersatzteile ausgetauscht werden Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet dass sie die Sicher heitsanforderungen erfüllen werden Füllen Sie keine heißen Lebensmittel Flüssigkeiten in den Löffel Schützen Sie das Gerät vor Feuch tigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten Legen Sie keine Gegenstände in den Löffel wenn das Gerät ...

Page 56: ...t ins Feuer Schließen Sie die Batterien nicht kurz Versuchen Sie nicht die Batterien wieder aufzuladen Überprüfen Sie regelmäßig die Batte rien Ausgetretene Batteriesäure kann dauerhafte Schäden am Gerät verursachen Im Umgang mit einer beschädigten oder ausgelaufenen Batterie besondere Vorsicht walten lassen Verätzungsgefahr Schutz handschuhe tragen Batterien für Kinder unzugänglich aufbewahren Be...

Page 57: ...ste ON TARE 4 ein Legen Sie den Löffel 1 mit dem zu wiegenden Inhalt auf eine ebene Fläche und halten Sie das hintere Ende fest um das Gerät am Kippen zu hindern oder Halten Sie das Gerät möglichst ruhig und waagerecht in der Hand Um das Gerät auszuschalten drücken und halten Sie die Taste ON TARE 4 bis das Display 2 erlischt oder Warten Sie ca 60 Sekunden ab Das Gerät schaltet sich automatisch ab...

Page 58: ...ie Anzeige wieder auf Null zu setzen Wenn Sie nun das Lebensmittel in den Behälter füllen wird nur das Gewicht des Lebensmittels angezeigt Nehmen Sie den Behälter mit dem Lebenmittel von dem Löffel 1 wird ein negativer Wert angezeigt Drücken Sie erneut die Taste ON TARE 4 um wieder in den normalen Wiegemodus zu gelangen Messen von Flüssigkeiten Die Skala im Löffel 1 kann zum Messen von Flüssigkeit...

Page 59: ...liegt während des Einschaltens nicht stabil wird nicht gerade gehalten Legen Sie das Gerät auf eine stabile Unterlage hal ten Sie das Gerät gerade und ruhig in der Hand Die Batterien sind schwach Die Batterien müs sen bald ausgetauscht werden Die Batterien sind leer Tauschen Sie die Batterien aus Überladen Das in den Löffel 1 eingefüllte Gewicht überschreitet das Maximalgewicht Entfernen Sie Gewic...

Page 60: ...usmüll entsorgt werden Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet Batterien Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils oder im Handel abzuge ben Diese Verpflichtung dient dazu dass Batterien Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können Geben Sie Batterien Akkus nur im entla denen Zustand zurück Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten E...

Page 61: ...iftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für erse...

Page 62: ...ll Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer z B IAN 12345 als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild einer Gravur auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung unten links oder als Aufkleber auf der Rück oder Unterseite Sollten Funkti...

Page 63: ...222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 298644 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com ...

Page 64: ...LS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 04 2018 Ident No SDL300C2 032018 1 5 ...

Search results

Summary of Contents for 298644

Reviews:

Related manuals for 298644

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 298644, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 298644

Reviews:

Related manuals for 298644

Brands by name

Popular brands