Silvercrest 270829 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 59

KOPFHÖRER SKH 50 A1

KOPFHÖRER

Bedienungsanleitung

CUFFIE

Istruzioni per l'uso

CASQUE AUDIO

Mode d'emploi

IAN 270829

HEADPHONES

Operating instructions

Summary of Contents for 270829

Page 1: ...KOPFHÖRER SKH 50 A1 KOPFHÖRER Bedienungsanleitung CUFFIE Istruzioni per l uso CASQUE AUDIO Mode d emploi IAN 270829 HEADPHONES Operating instructions ...

Page 2: ...ließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni dell apparecchio Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all f...

Page 3: ...KOPFHÖRER SKH 50 A1 KOPFHÖRER Bedienungsanleitung CUFFIE Istruzioni per l uso CASQUE AUDIO Mode d emploi IAN 270829 HEADPHONES Operating instructions ...

Page 4: ...heitshinweise 5 Inbetriebnahme 6 Lieferumfang siehe Ausklappseite 6 Entsorgung der Verpackung 6 Bedienelemente siehe Ausklappseite 7 Bedienung und Betrieb7 Aufsetzen des Kopfhörers 7 Kopfhörer verwenden 7 Zweiten Kopfhörer anschließen 8 Aufbewahrung des Kopfhörers 8 Reinigung 9 Lagerung 9 Fehlerbehebung 9 Fehlerursachen und behebung 9 Entsorgung 10 Anhang 11 Technische Daten 11 Hinweise zur EU Kon...

Page 5: ...berrechtlich geschützt Jede Verviel fältigung bzw jeder Nachdruck auch auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Haftungsbeschränkung Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Anleitung nicht bestimmungsgemäßer Verwen dung unsachgemäßen Reparaturen unerlaubt v...

Page 6: ... dies zu Verletzungen oder zum Tode führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden Falls die Situation nicht vermieden wird kann dies zu Sach schäden führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Sachschäden zu vermeiden HINWEIS Ein Hinweis kennzeichnet ...

Page 7: ...efahr GEFAHR Gefahr durch beeinträchtigte Wahrnehmung Akustische Warn und Hinweissignale und Umgebungsge räusche können anders klingen wenn Sie diesen Kopfhörer tragen Machen Sie sich bewusst wie diese Signale in ihrem Klang abweichen damit Sie die Signale in den entsprechenden Situationen erkennen Benutzen Sie den Kopfhörer nicht beim Führen von Kraftfahr zeugen beim Fahrradfahren beim Bedienen v...

Page 8: ...icht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen Gestatten Sie Kindern die Benutzung des Kopfhörers nur unter Aufsicht Lassen Sie Reparaturen am Kopfhörer nur von autorisiertem Fach personal oder dem Kundenservice durchführen Durch unsachge mäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen Zudem erlischt der Garantieanspruch Eine Reparatur des Kopfhörers während der Garanti...

Page 9: ...ackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt den Kopfhörer vor Transportschäden Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abf...

Page 10: ...fbügel 2 so ein dass der Kopfhörer bequem auf dem Kopf sitzt und die Hörmuscheln 3 die Ohren bedecken Kopfhörer verwenden Sie können den Kopfhörer an eine Vielzahl von Wiedergabege räten z B CD DVD MP3 Spieler HiFi Anlagen PCs und Laptops anschließen Um Musik zu hören gehen Sie wie folgt vor Stecken Sie den 3 5 mm Klinkenstecker 5 in die Kopfhöreran schlussbuchse am Wiedergabegerät Schalten Sie da...

Page 11: ...inen zusätzlichen Kopfhörer an die 3 5 mm Klinkenbuchse 4 an da ansonsten das Abspielgerät durch die geringe Impedanz der Kopfhörer beschädigt werden kann Schließen Sie niemals ein zweites Abspielgerät an die 3 5 mm Klinkenbuchse 4 an da ansonsten das Abspiel gerät bzw der Kopfhörer beschädigt werden kann Aufbewahrung des Kopfhörers Der Kopfhörer ist mit schwenkbaren Hörmuscheln ausgestattet um ih...

Page 12: ...opfhörer in einer trockenen Umgebung Fehlerbehebung Fehlerursachen und behebung Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen Fehler Mögliche Ursache Behebung Sie hören keinen Ton im Kopfhörer Wiedergabegerät ist nicht eingeschaltet Schalten Sie das Wiedergabegerät ein Der Lautstärkeregler des Wiedergabegerä tes steht auf minimaler Lautstärke Erhöhen Sie die...

Page 13: ...r 5 vollständig in die Buchse HINWEIS Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Entsorgung Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Das Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsor gungseinricht...

Page 14: ...ge ca 140 cm Abmessungen B x H x T 19 5 cm x 19 cm x 9 5 cm Gewicht ca 230 g Betriebstemperatur 5 C 35 C Lagertemperatur 0 C 45 C Feuchtigkeit keine Kondensation 75 Hinweise zur EU Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grund legenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der RoHS Richtlinie 2011 65 EU Die vollständige Original Konformitä...

Page 15: ...chädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter oder Akkus Der Kopfhörer ist nur für den privaten und nicht für den gewerbli chen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wur den erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingesc...

Page 16: ...Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 270829 Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 270829 Erreichbarkeit Hotline Montag bis Freitag von 8 00 Uhr 20 00 Uhr MEZ Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 17: ...14 SKH 50 A1 ...

Page 18: ...fournis et inspection de transport voir la partie rabattable 20 Elimination de l emballage 20 Eléments de réglage voir côté dépliant 21 Fonctionnement et opération 21 Mise en place du casque 21 Utilisation du casque audio 21 Raccorder le deuxième casque 22 Rangement du casque 22 Nettoyage 23 Entreposage 23 Dépannage 23 Causes des pannes et remèdes 23 Mise au rebut 24 Annexe 25 Caractéristiques tec...

Page 19: ...auteur Toute dupli cation ou reproduction même sous forme d extraits ainsi que la reproduction des photos même sous forme modiﬁée doit avoir fait l objet de l assentiment écrit du fabricant Limitation de responsabilité Le fabricant n assume aucune responsabilité pour les dommages résultant d un non respect du mode d emploi de l usage non conforme de réparations inadéquates de modiﬁcations opérées ...

Page 20: ...quoi il est important de suivre les instructions ﬁgurant dans cet avertissement pour éviter que des personnes ne soient blessées ATTENTION Un avertissement de ce niveau de danger signale un dommage matériel potentiel Si vous ne pouvez éviter la situation dangereuse cela peut entraîner des dommages matériels Suivre les instructions dans cet avertissement pour éviter tous dommages matériels REMARQUE...

Page 21: ...ue durée Risque d accident DANGER Danger lié à une mauvaise perception Les signaux d avertissement et de mise en garde acoustiques peuvent sonner diﬀéremment lorsque vous portez le casque Il est par conséquent important d avoir conscience que ces signaux peuvent présenter un autre son aﬁn que vous soyez en mesure de reconnaître les signaux dans les situations correspondantes N utilisez pas le casq...

Page 22: ... supervision ou l encadrement de la personne responsable de leur sécurité L utilisation du casque devrait être autorisée uniquement sous supervision Conﬁez les réparations sur le casque exclusivement à des entre prises agréées ou au service après vente Toutes réparations non conformes peuvent entraîner des risques pour l utilisateur A cela s ajoute l expiration de la garantie La réparation du casq...

Page 23: ...llez vous adresser à la hotline du service après vente voir le chapitre Service après vente Elimination de l emballage L emballage protège le casque de tous dommages éventuels au cours du transport Les matériaux d emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l environnement et de recyclage de sorte qu ils peuvent être recyclés Le retour de l emballage dans le cycle des matériaux...

Page 24: ...e manière que le casque soit confortablement installé sur la tête et que les oreillettes 3 recouvrent les oreilles Utilisation du casque audio Vous pouvez raccorder le casque à un grand nombre d appareils de lecture par ex lecteur de CD DVD MP3 chaînes HiFi PC et ordinateurs portables Pour écouter de la musique veuillez procéder comme suit Enﬁchez la prise jack de 3 5 mm 5 dans la douille au nivea...

Page 25: ... plus d un casque supplémentaire sur le jack de 3 5 mm 4 sans quoi l appareil de lecture risque d être endommagé par la faible impédance du casque Ne branchez jamais un second appareil de lecture sur le jack de 3 5 mm 4 sans quoi l appareil de lecture ou le casque risque d être endommagé Rangement du casque Le casque est équipé d oreillettes orientables et basculables pour pouvoir le rabattre en v...

Page 26: ...nement sec Dépannage Causes des pannes et remèdes Le tableau ci dessous est destiné à vous aider à localiser de petits dysfonctionnements et à y remédier Panne Cause possible Solutions Vous n enten dez pas de son dans le casque L appareil de lecture n est pas allumé Allumez l appareil de lecture Le bouton de réglage du volume de l appareil d écoute est réglé sur le volume normal Augmentez le volum...

Page 27: ...ans la douille REMARQUE Si vous ne réussissez pas à résoudre le problème à l aide des mesures suscitées veuillez vous adresser au service après vente Mise au rebut L appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique normale L appareil est assujetti à la directive européenne 2012 19 EU Eliminez l appareil par l intermédiaire d une entreprise de traitement des déchets autorisée ou via le...

Page 28: ... 5 mm Longueur du câble env 140 cm Dimensions l x h x p 19 5 cm x 19 cm x 9 5 cm Poids env 230 g Température de service 5 C 35 C Température d entreposage 0 C 45 C Humidité pas de condensation 75 Remarques concernant la déclaration de conformité CE Cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et autres règles pertinentes de la directive RoHS 2011 65 EU La déclaration de conformité origina...

Page 29: ...ts subis par des pièces fragiles par ex commutateurs ou batteries Le casque est uniquement destiné à l usage privé et non à l usage commercial La garantie est annulée en cas de manipulation incor recte et inappropriée d utilisation brutale et en cas d intervention qui n aurait pas été réalisée par notre centre de service après vente agréé Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droi...

Page 30: ... lidl fr IAN 270829 Service Suisse Tel 0842 665566 0 08 CHF Min mobile max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 270829 Heures de service de notre hotline du lundi au vendredi de 8 h à 20 h HEC Importateur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 31: ...28 SKH 50 A1 ...

Page 32: ...lla fornitura e ispezione per eventuali danni da trasporto vedere pagina interna 34 Smaltimento della confezione34 Elementi di comando v pagina apribile 35 Comandi e funzionamento 35 Inserimento delle cuﬃe 35 Uso delle cuﬃe 35 Collegare la seconda cuﬃa 36 Conservazione delle cuﬃe36 Pulizia 37 Conservazione 37 Guasti e possibili rimedi37 Cause ed eliminazione dei guasti 37 Smaltimento 38 Appendice ...

Page 33: ...i riproduzione o ristampa anche sotto forma di estratto nonché la riproduzione delle illustrazioni anche in forma modiﬁcata può essere eseguita solo previa autorizzazione del produttore Limitazione di responsabilità Il produttore non si assume alcuna responsabilità per i danni derivanti dalla mancata osservanza delle istruzioni dall uso non conforme dalle riparazioni non eseguite in modo professio...

Page 34: ...esioni o provocare la morte Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza per evitare lesioni personali ATTENZIONE Un avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica la possibilità di riportare danni materiali Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa essa può dare luogo a danni materiali Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza per evitare danni ...

Page 35: ... per lunghi periodi Pericolo di infortunio Pericolo Pericolo da percezione ridotta I segnali acustici di avvertimento o di avviso e i rumori ambien tali possono avere un suono diverso quando si indossano queste cuﬃe Familiarizzarsi con le diﬀerenze per poter riconoscere tali segnali nelle relative situazioni Non utilizzare la cuﬃa quando si è alla guida di veicoli o di biciclette al comando di un ...

Page 36: ...persona responsabile Consentire l uso delle cuﬃe ai bambini solo se sotto sorveglianza Fare eseguire le riparazioni delle cuﬃe solo da personale specia lizzato autorizzato o dall assistenza ai clienti Le riparazioni non eseguite professionalmente possono causare pericoli per l utente In caso contrario la garanzia decade La riparazione delle cuﬃe durante il periodo di garanzia può avere luogo solo ...

Page 37: ...za di danni derivanti da imballaggio insuﬃciente o causati dal trasporto rivolgersi alla Hotline di assistenza v capitolo Assistenza Smaltimento della confezione L imballaggio protegge le cuﬃe dai danni da trasporto I materiali di imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompati bilità e alle caratteristiche di smaltimento e pertanto sono riciclabili Il riciclaggio dell imballa...

Page 38: ...e in modo tale che le cuﬃe poggino comodamente sulla testa e gli auricolari 3 coprano le orecchie 2 Uso delle cuﬃe Le cuﬃe possono essere utilizzate con un gran numero di apparecchi di riproduzione audio ad es lettori di CD DVD MP3 impianti HiFi PC e laptop Per ascoltare la musica procedere come segue Inserire lo spinotto jack da 3 5 mm 5 nell apposita presa per auricolare dell apparecchio di ripr...

Page 39: ...iù di una cuﬃa aggiuntiva alla presa jack da 3 5 mm 4 altrimenti il lettore registratore per via della ridotta impedenza delle cuﬃe si potrebbe danneggiare Non collegare mai un secondo lettore registratore alla presa jack da 3 5 mm 4 altrimenti il lettore registratore si potrebbe danneggiare Conservazione delle cuﬃe Le cuﬃe sono dotate di auricolari girevoli e orientabili per consentirne la conser...

Page 40: ...edi Cause ed eliminazione dei guasti La seguente tabella è di ausilio nella localizzazione ed eliminazione dei guasti minori Guasto Possibile causa Rimedio Le cuﬃe non emettono alcun suono L apparecchio di riprodu zione audio non è stato acceso Accendere l appa recchio di riprodu zione audio Il regolatore di volume dell apparecchio di ri produzione è impostato al minimo Alzare il volume dell appar...

Page 41: ...spinotto jack da 3 5 mm 5 nell ingresso AVVERTENZA Se non si riesce a risolvere il problema con le istruzioni preceden temente riportate rivolgersi al servizio di assistenza ai clienti Smaltimento Non gettare per alcun motivo l apparecchio insieme ai normali riﬁuti domestici L appa recchio è conforme alla Direttiva europea 2012 19 EU Smaltire l apparecchio presso un azienda autorizzata o presso l ...

Page 42: ... 5 mm Lunghezza cavo ca 140 cm Dimensioni L x P x A 19 5 cm x 19 cm x 9 5 cm Peso ca 230 g Temperatura di esercizio 5 C 35 C Temperatura di conservazione 0 C 45 C Umidità nessuna condensa 75 Indicazioni sulla dichiarazione di conformità CE Questo apparecchio è conforme ai requisiti di base e alle altre norme rilevanti della direttiva RoHS 2011 65 EU La dichiarazione di conformità originale e compl...

Page 43: ...ni a parti fragili come interruttori o accumulatori Le cuﬃe sono destinate esclusivamente all uso privato e non commer ciale La garanzia decade in caso di impiego improprio o mano missione uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra ﬁliale di assistenza autorizzata Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore Il periodo di garanzia non è prolungato da e...

Page 44: ...270829 Assistenza Svizzera Tel 0842 665566 0 08 CHF Min telefonia mobile max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 270829 Raggiungibilità della hotline dal lunedì al venerdì dalle 8 00 alle 20 00 CET Importatore KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 45: ...42 SKH 50 A1 ...

Page 46: ...upplied and transport inspection see fold out page 48 Disposal of the packaging 48 Operating elements see fold out page 49 Handling and operation49 Putting the headphones on49 Using the headphones 49 Connecting the second headphones 50 Storage of the headphones50 Cleaning 51 Storage 51 Troubleshooting 51 Malfunction causes and remedies 51 Disposal 52 Appendix 53 Technical data 53 Notes on the Decl...

Page 47: ...t to any future owner Copyright This documentation is copyright protected Any duplication and or reprinting entirely or partially as well as reproduction of illustrations also in modiﬁed form is only permitted with written consent from the manufacturer Limited liability The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe the instructions improper use inappropriate re...

Page 48: ...s situation could result in physical injury or death Follow the directives in this warning to avoid personal injuries TAKE NOTE A warning at this risk level signiﬁes potential property damage If the situation is not avoided it can lead to property damage Follow the directives in this warning to avoid property damage NOTICE A notice signiﬁes additional information that assists in the handling of th...

Page 49: ...ng these headphones Risk of accidents DANGER Danger through impaired perception Acoustical warning and indication signals and environmental noises can sound diﬀerent when you are wearing these headphones Make yourself aware of how these signals deviate in their sound so that you can recognise the signals in the appropriate situations Do not use the headphones while driving a vehicle riding a bicyc...

Page 50: ...rson Permit children to use the headphones only under supervision Repairs to the headphones may only be carried out by authorised specialist personnel or by the Customer Service department Incompetent repairs may result in risks for the user In addition warranty claims become void Repairs to the headphones during the warranty period may only be carried out by a Customer Service department authoris...

Page 51: ...ng or through transportation contact the Service Hotline see chapter Service Disposal of the packaging The packaging protects the headphones from transport damage The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and reduc...

Page 52: ...dband 2 so that the headphones sit comfortably on your head and the ear pieces 3 cover the ears Using the headphones You can connect the headphones to a variety of playback devices e g CD DVD MP3 players hi ﬁ systems PCs and laptops To listen to music proceed as follows Insert the 3 5 mm jack plug 5 into the socket on the playback device Switch the playback device on and adjust the sound volume to...

Page 53: ... 3 TAKE NOTE Never connect more than one set of additional headphones to the 3 5 mm jack 4 as the low impedance of the headphones could damage the playback device Never connect a second playback device to the 3 5 mm jack 4 as the playback device or the headphones could be damaged Storage of the headphones These headphones are equipped with rotating and tilting ear pieces so as to be able to fold t...

Page 54: ...s in a dry environment Troubleshooting Malfunction causes and remedies The following table will help with localizing and remedying minor malfunctions Defect Possible cause Solution No sound is coming from the head phones The playback device is not switched on Switch the playback device on The volume control of the playback device is set to minimum volume Turn the volume up on the playback device T...

Page 55: ...t the 3 5 mm jack plug 5 fully into the socket NOTICE If you cannot solve the problem with the aforementioned methods please contact the Customer Service department Disposal Do not dispose of the device in your normal domestic waste This device is subject to the provisions of European Guidelines 2012 19 EU Dispose of the device through an approved disposal centre or at your community waste facilit...

Page 56: ...ble length approx 140 cm Dimensions W x H x D 19 5 cm x 19 cm x 9 5 cm Weight approx 230 g Operating temperature 5 C 35 C Storage Temperature 0 C 45 C Humidity no condensation 75 Notes on the Declaration of Conformity Regarding conformity with essential requirements and other relevant provisions this appliance complies with RoHS Directive 2011 65 EU The full original Declaration of Conformity is a...

Page 57: ... damage to fragile components e g switches or recharge able batteries These headphones are intended exclusively for domestic use and not for commercial applications The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal modiﬁca tions not carried out by our authorized Service Centre Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warrant...

Page 58: ...rvice Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk IAN 270829 Hotline availability Monday to Friday 08 00 20 00 CET Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 59: ...RNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Version des informations Versione delle informazioni Last Information Update 09 2015 Ident No SKH50A1 092015 1 ...

Search results

Summary of Contents for 270829

Reviews:

Related manuals for 270829

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 270829, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 270829

Reviews:

Related manuals for 270829

Brands by name

Popular brands