Silca Easy Scan Plus Operating Manual Download

Page: 1 / 92

Easy Scan

Plus

Opera ng Manual

Manuale d’uso

Gebrauchsanleitung

Mode d’emploi

Manual de uso

Manual de u lização

Handleiding voor gebruik

D447826XA

vers. 1.1

Summary of Contents for Easy Scan Plus

Page 1: ...Easy Scan Plus Opera ng Manual Manuale d uso Gebrauchsanleitung Mode d emploi Manual de uso Manual de u lização Handleiding voor gebruik D447826XA vers 1 1 ...

Page 2: ... partie de cette publication ne pourra être reproduite ou divulguée quel que soit le moyen utilisé photocopies microfilm ou autre sans le consentement écrit préalable de SILCA S p A Edition Février 2017 par SILCA S p A Via Podgora 20 Z I 31029 VITTORIO VENETO TV Italie ES c 2016 Silca S p A Vittorio Veneto Este manual ha sido redactado por Silca S p A Reservados todos los derechos Ninguna parte de...

Page 3: ...3 Copyright Silca S p A 2016 Easy Scan Plus B Fig Abb 1 Fig Abb 2 Fig Abb 3 C D E A F1 F N L ...

Page 4: ...Copyright Silca S p A 2016 4 Easy Scan Plus G Fig Abb 4 Fig Abb 5 I Fig Abb 7 H M Fig Abb 6 N ...

Page 5: ...he user s finger ps Device ID An iden fica on plate indica ng the serial number is located on the back of the device GENERAL WARNINGS The device has been designed in accordance with the principles of the EC European Direc ves The materials used for its construc on are not dangerous and render the device compliant with the direc ves In its design features all of the device s components are safe 1 I...

Page 6: ...l copy is an exact duplicate of the original remote control Reads the frequency of the remote control frequency meter Adjusts tunes the intensity of the signal emi ed by quartz remote controls Updates the internal so ware via the USB port through a computer program When using the computer so ware op onal other advanced copying features are available remote controls can be generated and managed and...

Page 7: ...tes that charging is complete Indicates that the ba ery charge is over 80 Indicates that the ba ery charge is between 10 and 80 Indicates that the ba ery charge is less than 10 Indicates that Easy Scan Plus is connected to a charger Power on Hold down the Easy Scan Plus power bu on un l the display shows the Silca logo Language Selection Language selec on will appear a er the first power on of Eas...

Page 8: ... instructions provided with the Silca remote control indicated by Easy Scan Plus Copy on Silca Air X SW yy yy Fixed XXX Mhz ESC Back ENT Next Press ENTER for the Check Copy func on When the copy has been made take the Silca remote control up to the reading area to make contact see figure 1 and press and release the same bu on as the one on the copied remote control Keep the remote control near the...

Page 9: ...l can be linked to the receiver by means of the A L S procedure See the instruc ons given for the Silca remote control indicated by Easy Scan Plus and on the website www silca biz Copy check SUCCESSFUL copy Compatible A L S Rolling Code 433 MHz ENT to continue The message OEM compa ble indicates that the copied remote control can be linked to the receiver only by means of the procedure chosen by t...

Page 10: ...e to ac vate the remote control on the receiver The list of receivers compa ble with the procedure can be found on www silca biz procedure or according to the procedure chosen by the receiver manufacturer The possibility to use one procedure rather than another is indicated at the end of the copy check func on When the copy has been made successfully the display will show the following message The...

Page 11: ...ase see remote control instruc ons Take the quartzed remote control up to the reading area to make contact see figure 1 hold down any bu on Use the ceramic screwdriver to slowly turn the antenna adjus ng screw to achieve maximum band on the intensity indicator on the display When the maximum value is reached move the remote control a li le farther away and repeat the opera on un l the maximum visi...

Page 12: ... required take the copied Silca remote control up to the reading area to make contact see figure 1 and press any bu on on the remote control Identification Press the same key on copied Remote ESC main menu If the copied remote control is the same as the original Easy Scan Plus will show the message Copy check SUCCESSFUL copy 433 MHz ENT to continue Otherwise Copy check WRONG copy not matching code...

Page 13: ...bu on Use the ceramic screwdriver to slowly turn the antenna adjus ng screw to achieve maximum band on the intensity indicator on the display Antenna Tuning 0 50 100 Press remote button ESC back ENT Next When the maximum value is reached move the remote control a li le farther away and repeat the opera on un l the maximum visible on the display is reached Close the remote control case OPTIONS MENU...

Page 14: ...biz and can be installed on Windows Vista 7 8 and 10 Jointly using the device with the computer program will keep the Easy Scan Plus SW updated will update the Silca NFA remote control SW to increase the possibility of copying new remote controls and will provide access to informa on and documents that are useful for making the most out of the range of Silca remote controls and devices for residen...

Page 15: ...rgeable AA 1 2V 1800 2400 mAh nickel metal hydride ba eries NiMH RECHARGING Easy Scan Plus can recharge the ba eries 1 By connec ng the device to a computer via the USB cable provided a USB 2 0 port with a 0 5 A current capacity must be used 2 By connec ng the device to a ba ery charger with a Micro B USB connector not supplied which has the following characteris cs 5 0 VDC output voltage and 0 5 ...

Page 16: ...ket before 31 December 2010 at the end of its useful life and replace it with an equivalent product designed for the same use In this la er case the user may ask the manufacturer to collect the exis ng equipment c by the manufacturer that is to say the subject which was the first to introduce and market new equipment that replaces previous equipment if it was placed on the market a er 31 December ...

Page 17: ...i mano dell utente ID distributore Il disposi vo possiede una targhe a iden fica va indicante il numero di serie situato sul retro AVVERTENZE GENERALI Il disposi vo è stato proge ato nel rispe o dei principi delle Dire ve Europee CE I materiali usa per la costruzione non sono pericolosi e rendono il disposi vo conforme alle dire ve Nelle sue cara eris che proge uali è un disposi vo sicuro in tu i ...

Page 18: ... un radiocomando Silca corrisponda esa amente al radiocomando originale Le ura della frequenza presente nel radiocomando Frequenzimetro Taratura Tuning dell intensità di segnale emesso da radiocomandi quarza Aggiornamento so ware interno tramite la porta USB u lizzando un programma a PC Tramite l u lizzo del so ware a PC opzionale sono disponibili altre funzioni avanzate di copia generazio ne e ge...

Page 19: ...Indica che il livello di carica delle ba erie è maggiore dell 80 Indica che il livello di carica delle ba erie è compreso tra il 10 e 80 Indica che il livello di carica delle ba erie è minore del 10 Indica che Easy Scan Plus è collegato ad un caricatore Accensione Tenere premuto il tasto di accensione di Easy Scan Plus finché sul display appare il logo Silca Selezione della lingua La selezione del...

Page 20: ...e istru zioni allegate al radiocomando Silca indicato da Easy Scan Plus Copiabile su Silca Air X SW yy yy Codice fisso 433 MHz ESC Ritorno ENT Avanti Premere ENTER per la funzione di Verifica Copia Una volta eseguita la copia avvicinare il radiocomando Silca da verificare alla zona di le ura portare a conta o vedi fig 1 C e premere e rilasciare lo stesso tasto del radio comando copiato Mantenere i...

Page 21: ...ser abbinato alla ricevente tramite Procedura A L S Fare riferimento alle istruzioni del radiocomando Silca indicato da Easy Scan Plus e al sito www silca biz Verifica Copia Copia CORRETTA Compatibile A L S Rolling code 433 MHz ENT per continuare Il messaggio Compa bile OEM indica che il radiocoman do appena duplicato può esser abbinato alla ricevente solo tramite la procedura prevista dal produ o...

Page 22: ...econda dei casi esser eﬀe uata tramite procedura A L S o tramite la procedura prevista dal produt tore della ricevente La possibilità di poter usare una procedura piu osto dell altra verrà indicata con l esito della funzione di verifica copia A copia avvenuta con successo a display appare il seguente messaggio Il messaggio Compa bile A L S indica che il radiocoman do appena duplicato può esser abb...

Page 23: ...omando vedere istruzioni del ra diocomando Avvicinare il radiocomando quarzato alla zona di le ura portare a conta o vedi fig 1 C premere e mantenere premuto un tasto Con un cacciavite ceramico ruotare lentamente la vite che regola l antenna per avere l ampiezza massima dell indica tore di intensità sul display Una volta raggiunto il valore massimo allontanare legger mente il radiocomando e ripete...

Page 24: ...l radiocomando copiato Silca alla zona di le ura portare a conta o vedi figura 1 e premere un tasto del radiocomando Identificazione Premere stesso tasto del TLC COPIATO ESC per menù principale Nel caso il radiocomando copiato coincida con l originale Easy Scan Plus visualizza il messaggio Verifica Copia Copia CORRETTA 433 MHz ENT Menù principale Altrimen Verifica Copia Copia ERRATA il codice non ...

Page 25: ...n cacciavite ceramico ruotare lentamente la vite che regola l antenna per avere l ampiezza massima dell indica tore di intensità sul display Tuning Antenna 0 50 100 Premere pulsante TLC ESC Ritorno ENT Avanti Una volta raggiunto il valore massimo allontanare leggermente il radiocomando e ripetere l operazione fino a raggiungere il massimo visualizzabile sul display Richiudere il guscio del radioco...

Page 26: ...Silca www silca biz tale programma può esser installato su Windows Vista 7 8 e 10 L u lizzo congiunto del programma a PC perme erà di mantenere aggiornato il SW di Easy Scan Plus di ag giornare il SW dei radiocomandi NFC Silca per espandere la possibilità di copia di nuovi radiocomandi di accedere a informazioni e documentazione u li per usare al meglio la gamma di radiocomandi e disposi vi Silca ...

Page 27: ...druro NiMH formato AA 1 2 volts 1800 2400 mAh RICARICA Easy Scan Plus è in grado di ricaricare le ba erie 1 Collegandolo ad un PC tramite cavo USB fornito in dotazione è necessario u lizzare porte di po USB2 in grado di erogare una corrente 0 5 A 2 Collegandolo ad un caricaba erie con conne ore Micro USB di po B non fornito in dotazione avente le seguen cara eris che tensione in uscita 5 0 VDC e a...

Page 28: ...acquisto di un prodo o di po e qui valente ed adibito alle stesse funzioni In tale ul mo caso l utente potrà richiedere al produ ore il ri ro della presente apparecchiatura c dal produ ore inteso come il sogge o che ha per primo introdo o e commercializzato in Italia o rivende in Italia col proprio marchio l apparecchiatura nuova che ha sos tuito la precedente nel caso in cui l apparecchiatura si ...

Page 29: ...enutzers unter Händler ID Auf der Geräterückseite befindet sich ein Kennschild mit der Seriennummer darauf ALLGEMEINE HINWEISE Das Gerät wurde unter Beachtung der Grundsätze der Europäischen CE Richtlinien entworfen Die zu seiner Herstellung verwendeten Werkstoﬀe sind ungefährlich daher ist es mit den Richtlinien konform In Hinblick auf seine Konstruk onsmerkmale handelt es sich um ein in allen se...

Page 30: ...er Silca Funkfernsteuerung exakt der Original Funkfernsteuerung entspricht Ablesen der in der Funkfernsteuerung vorhandenen Frequenz Frequenzmesser Eichung Tuning der Intensität des von Quarz Funkfernsteuerungen ausgesendeten Signals Aktualisierung der internen So ware über den USB Port unter Verwendung eines PC Programms Durch die Verwendung der So ware auf dem PC Op on stehen mehrere erweiterte ...

Page 31: ... an dass der Ladevorgang abgeschlossen ist Gibt an dass der Ba erieladevorgang über 80 erreicht hat Gibt an dass der Ba erieladestand zwischen 10 und 80 liegt Gibt an dass der Ba erieladestand unter 10 liegt Gibt an dass Easy Scan Plus an ein Ladegerät angeschlossen ist Einschalten Die Einschal aste des Easy Scan Plus solange drücken bis auf dem Display das Silca Logo erscheint Wahl der Sprache Di...

Page 32: ...a Funkfernbedienung bei gelegte Anleitungen angegeben von Easy Scan Plus Identifizierung Silca Air X SW yy yy Fixem code 433 MHz ESC Zurück ENT Weiter Für die Funk on Kopierkontrolle ENTER drücken Nach der Anfer gung der Kopie die zu prüfende Silca Funkfernbedienung der Lesezone nähern in Kontakt bringen siehe Abb 1 und die Taste der kopierten Funkfernbedienung drücken und loslassen Die Funkfernbe...

Page 33: ... zugeordnet werden kann Siehe Anleitungen der Silca Funkfernbedienung angegeben von Easy Scan Plus und auf der Webseite www silca biz Kopie Prüfen RICHTIGE Kopie Kompatibel A L S Rolling code 433 MHz ENT zum Fortfahren Die Meldung Kompa bel OEM zeigt an dass die soeben kopierte Funkfernbedienung nur mit dem vom Hersteller des Empfängers vorgesehenen Verfahren dem Empfänger zugeordnet werden kann S...

Page 34: ...et werden diese Opera on kann je nach Fall mit dem Verfahren A L S oder mit einem vom Hersteller des Empfängers vorgeschlagenen durchgeführt werden Die Möglichkeit das eine oder andere Verfahren zu benutzen wird nach der Prüfung der Kopie angezeigt Nach der erfolgreich durchgeführten Kopie erscheint auf dem Display folgende Meldung Die Meldung Kompa bel A L S zeigt an dass die soeben kopierte Funk...

Page 35: ...häuse der Funkfernbedienung öﬀnen siehe Anlei tungen Funkfernbedienung Die Quarz Funkfernbedienung der Lesezone nähern in Kontakt bringen siehe Abb 1 eine Taste drücken und gedrückt halten Mit einem Keramikschraubenzieher langsam die Schraube der Antennenregelung drehen um die maximale Intensität der Anzeige auf dem Display zu erreichen NachdemderHöchstwerteingestelltwurdedieFunkfernbe dienung etw...

Page 36: ...er Funk on Antennen Tuning zu prüfen Nach der Auﬀorderung die kopierte Silca Funkfernbe dienung der Lesezone nähern in Kontakt bringen siehe Abb 1 und eine Taste der Funkfernbedienung drücken Identifizierung drücken gleiche Taste auf der FB kopiert ESC für Hauptmenü Entspricht die kopierte Funkfernbedienung dem Original zeigt Easy Scan Plus folgende Meldung an Kopie Prüfen RICHTIGE Kopie 433 MHz E...

Page 37: ...ikschraubenzieher langsam die Schraube der Antennenregelung drehen um die maximale Intensität der Anzeige auf dem Display zu erreichen Antenne Tuning 0 50 100 FB drücken ESC Zurück ENT Weiter Nachdem der Höchstwert eingestellt wurde die Funkfernbedienung etwas en ernen und die Opera on wie derholen bis der Höchstwert auf dem Display angezeigt wird Das Gehäuse der Funkfernbedienung wieder schließen...

Page 38: ...d 10 installiert werden Die gemeinsame Verwendung des Programms auf dem PC gesta et es stets über eine aktualisierte Version der SW von Easy Scan Plus zu verfügen und die SW NFC Funkfernsteuerungen von Silca zu aktualisieren um die Möglichkeit des Kopierens neuer Funkfernsteuerungen auszuweiten und auf Informa onen und Doku menta onen zuzugreifen die zur besten Nutzung des Angebots an Funkfernsteu...

Page 39: ... AA 1 2 Volt 1800 2400 mAh AUFLADEN Easy Scan Plus ist in der Lage die Ba erien aufzuladen 1 Durch Anschließen des Geräts mit dem im Lieferumfang enthaltenen USB Kabel an einen PC es müssen Ports des Typs USB2 verwendet werden die in der Lage sind einen Strom von 0 5 A abzugeben 2 Durch Anschließen an ein Ba erieladegerät mit Micro USB Verbinder des Typs B nicht im Lie ferumfang enthalten mit den ...

Page 40: ...i g mit der Entledigung seines Altgeräts das vor 31 Dezember 2010 in Verkehr gebracht wurde den Kauf eines gleichwer gen und gleich genutzten Geräts beschließt In diesem letzten Fall kann der Benutzer vom Hersteller die Rücknahme dieses Geräts verlangen c vom Hersteller d h von demjenigen der als erster das neue Gerät das den alten austauscht eingeführt und vertrieben hat falls das Gerät nach dem ...

Page 41: ...lisateur ID distributeur Le disposi f a une plaque d iden fica on qui indique le numéro de série placée à l arrière INFORMATIONS GÉNÉRALES Le disposi f a été conçu dans le respect des principes des Direc ves Européennes CE Les matériaux u lisés pour sa fabrica on ne sont pas dangereux et rendent le disposi f conforme aux direc ves Dans les caractéris ques de concep on c est un disposi f sûr en ce ...

Page 42: ...r une télécommande Silca corresponde exactement à la télécommande originale Lecture de la fréquence présente dans la télécommande Fréquencemètre Étalonnage Tuning de l intensité du signal émis par les télécommandes à quartz Mise à jour du logiciel interne par le port USB en u lisant un programme sur ordinateur Avec l u lisa on du logiciel sur ordinateur op on les fonc ons avancées de copie de géné...

Page 43: ...ue le processus de chargement est terminé Indique que le niveau de charge des piles est supérieur à 80 Indique que le niveau de charge des piles est compris entre 10 et 80 Indique que le niveau de charge des piles est inférieur à 10 Indique que Easy Scan Plus est connecté à un chargeur Allumage Maintenir enfoncée la touche d allumage d Easy Scan Plus jusqu à ce que le logo Silca soit visualisé sur...

Page 44: ...annexée à la télécommande Silca suggérée par Easy Scan Plus Copiable sur Silca Air X SW yy yy Code fixe 433 MHz ESC Debut ENT Avant Taper ENTER pour la fonc on Vérifica on Copie Une fois la copie faite rapprocher la télécommande Silca à vérifier à la zone de lecture me re en contact voir figure 1 et taper puis relâcher ce e même touche de la télécom mande copiée Garder la télécommande près de la z...

Page 45: ... peut être associée au récepteur via la Procédure A L S Voir les instruc ons de la télécommande Silca indiquées par Easy Scan Plus et notre site www silca biz Vérifie copie Copie correcte Compatible A L S Rolling code 433 MHz ENT pour continuer Le message Compa ble OEM indique que la télécom mande venant d être reproduite ne peut être associée au récepteur que par la procédure conseillée par le fa...

Page 46: ...é d exploiter une procédure plutôt qu une autre sera indiquée avec le résultat de la fonc on de vérifica on de la copie Si la copie abou t le display visualisera le message Le message Compa ble A L S indique que la télécom mande venant d être reproduite peut être associée au récepteur via la Procédure A L S Voir les instruc ons de la télécommande Silca indiquées par Easy Scan Plus et notre site ww...

Page 47: ...sité du signal émis par la télécommande copiée Ouvrir la coque de la télécommande v mode d emploi télécommande Rapprocher la télécommande à quartz de la zone de lecture me re en Contact voir fig 1 C enfoncer et maintenir une touche enfoncée Avec un tournevis en céramique faire tourner lentement la vis réglant l antenne pour obtenir l amplitude maximum de l indicateur d intensité sur le display Une...

Page 48: ...lécommandes à Quartz il est conseillé de vérifier l intensité du Signal transmis par la télécommande copiée via la fonc on Tuning Antenne Si demandé rapprocher la télécommande copiée Silca de la zone de lecture me re en contact voir figure 1 et taper une touche de la télécommande Identification Taper la même touche sur la TLC copiée ESC menu principal Si la télécommande copiée coïncide avec l orig...

Page 49: ...vec un tournevis en céramique faire tourner lentement la vis réglant l antenne pour obtenir l amplitude maximum de l indicateur d intensité sur le display Tuning Antenne 0 50 100 Taper touche TLC ESC Debut ENT Avant Une fois le paramètre maximum a eint éloigner légèrement la télécommande et répéter l opéra on jusqu à a eindre le niveau maximum visualisable à l écran Refermer la coque de la télécom...

Page 50: ...biz ce programme peut être installé sur Windows Vista 7 8 et 10 L u lisa on conjointe du programme sur l ordinateur perme ra de tenir à jour le logiciel d Easy Scan Plus de me re à jour le logiciel des télécommandes NFC Silca pour augmenter la possibilité de copie des nouvelles télécommandes d accéder à des informa ons u les afin d u liser au mieux la gamme des télécommandes et des disposi fs Silc...

Page 51: ...u Nickel Hydrure Métallique NiMh format AA 1 2 volts 1800 2400 mAh RECHARGE Easy Scan Plus est capable de recharger les ba eries 1 En connectant à un ordinateur avec le câble USB fourni il faut u liser des ports de type USB 2 capable de distribuer un courant de 0 5 A 2 En connectant à un chargeur avec un connecteur Micro USB de type B non fourni ayant les caracté ris ques suivantes tension en sor ...

Page 52: ...ment à sa décision de se défaire de l appareil mis sur le marché avant le 31 décembre 2010 parce qu inu lisable l u lisateur décide d acheter un produit équivalent et ayant les mêmes fonc ons Dans pareil cas l u lisateur pourra demander au producteur de re rer le vieil appareil c Par le producteur entendu comme le sujet qui a en premier introduit et commercialisé le nouvel appareil qui a remplacé ...

Page 53: ...ación del Distribuidor El disposi vo cuenta con una placa de iden ficación que con ene el número de serie que se encuentra en el reverso ADVERTENCIAS GENERALES El disposi vo fue ideado de acuerdo con los principios de las Direc vas Europeas CE Los materiales u lizados para su fabricación no son peligrosos y hacen que el disposi vo sea conforme a las direc vas Respecto a sus caracterís cas de diseñ...

Page 54: ...ando Silca corresponda exactamente al radiotelemando original Lectura de la frecuencia presente en el radiotelemando Frecuencímetro Calibrado Tuning de la intensidad de la señal emi da por los radiotelemandos de cuarzo Actualización so ware interno mediante puerta USB u lizando un programa en el ordenador Mediante el uso del so ware en el ordenador opcional existen otras funciones avanzadas de cop...

Page 55: ...rga de las pilas es mayor que el 80 Indica que el nivel de carga de las pilas está comprendido entre el 10 y el 80 Indica que el nivel de carga de las pilas es menor que el 10 Indica que Easy Scan Plus está conectado con un cargador Encendido Mantener presionada la tecla de encendido de Easy Scan Plus hasta que en el display aparezca el logo po Silca Selección del idioma El idioma se selecciona al...

Page 56: ...o Silca indicado por Easy Scan Plus Comprobación Copia Silca Air X ver yy yy Cod fijo 433 MHz ESC Atrás ENT Adel Presionar ENTER para la función de Comprobación Copia Una vez que se haya copiado acercar el mando Silca a comprobar a la zona de lectura llevar a contacto véase figura 1 y presionar y soltar la misma tecla del mando copiado Mantener el mando cerca de la zona de lectura hasta que Easy S...

Page 57: ... el mando recién duplicado puede acoplarse al recibidor por medio del Procedimiento A L S Consultar las instrucciones del mando Silca indicado por Easy Scan Plus y el si o www silca biz Comprobación Copia Copia CORRECTA Compatible A L S Rolling code 433 MHz ENT para continuar El mensaje Compa ble OEM indica que el mando recién duplicado puede acoplarse al recibidor sólo por medio del procedimiento...

Page 58: ...ión podrá efectuarse según los dis ntos casos por medio del proceso A L S o por medio del procedimiento previsto por el productor del recibidor La posibilidad de poder usar un procedimiento más bien que otro se visualizará con el resultado de la función de comprobación copia Tras haber copiado con éxito en el display aparece el siguiente mensaje El mensaje Compa ble A L S indica que el radiomando ...

Page 59: ...cercar el mando cuarzado a la zona de lectura llevar a contacto véase figura 1 presionar y mantener presionada una tecla Con un destornillador cerámico girar despacio el tornillo que regula la antena para conseguir la amplitud máxima del indicador de intensidad en el display Tras haber alcanzado el valor máximo alejar muy poco el mando y repe r la operación hasta alcanzar el valor máximo que puede...

Page 60: ...radiomando copiado Silca a la zona de lectura llevar a contacto véase figura 1 y presionar una tecla del radiomando Identificación Presionar la misma tecla en el mando COPIADO ESC menu principal En caso de que el radiomando copiado coincida con el original Easy Scan Plus visualiza el mensaje Comprobación Copia Copia CORRECTA 433 MHz ESC menu principal En caso contrario Comprobación Copia Copia ERR...

Page 61: ...ámico girar despacio el tornillo que regula la antena para conseguir la amplitud máxima del indicador de intensidad en el display véase figura 2 Tuning Antenna 0 50 100 Presiona botón mando ESC menu principal Tras haber alcanzado el valor máximo alejar muy poco el radiomando y repe r la operación hasta alcanzar el valor máximo que puede visualizarse en el display Cerrar la carcasa del radiomando M...

Page 62: ...ndows Vista 7 8 y 10 El uso combinado del programa en el ordenador permi rá mantener actualizado el SW de Easy Scan Plus de actualizar el SW de los radiotelemandos NFC Silca para ampliar la posibilidad de copia de nuevos radio telemandos de acceder a informaciones y a documentos ú les para u lizar de la mejor manera la gama de radiotelemandos y disposi vos Silca para aplicaciones residenciales Ade...

Page 63: ...ometálico NiMH formato AA 1 2 volt 1800 2400 mAh RECARGA Easy Scan Plus es capaz de recargar las baterías 1 Conectándolo con un ordenador mediante cable USB proporcionado con el suministro es necesario u lizar puertas USB2 capaces de suministrar una corriente de 0 5 A 2 Conectándolo con un cargador de batería con conector Micro USB de po B no proporcionado con el suministro con estas caracterís ca...

Page 64: ...do antes del 31 de diciembre de 2010 el usuario compre un producto de po equivalente y des nado a las mismas funciones En este úl mo caso el usuario podrá pedir al fabricante la re rada del presente aparato c por el fabricante considerado como el primer sujeto que ha introducido y comercializado el aparato nuevo que ha sus tuido el precedente cuando el aparato se haya comercializado después del 31...

Page 65: ...cando o número de série colocado no verso ADVERTÊNCIAS GERAIS O disposi vo foi projetado segundo os princípios das Direc vas Europeias CE Os materiais usados na construção não são perigosos e tornam o disposi vo conforme as Direc vas O dispo si vo em suas caraterís cas de projeto é seguro em todos componentes 1 PARA UM FUNCIONAMENTO CORRETO E FIÁVEL POSICIONE O APARELHO DISTANTE DE QUAISQUER FONTE...

Page 66: ...a em um rádio controlo Silca corresponde exatamente ao rádio controlo original Leitura da frequência no rádio controlo Frequenciômetro Calibração Tuning da intensidade de sinal emi do por controles remotos de quartzo Atualização so ware interior através da porta USB u lizando um programa para PC Através do uso do so ware para PC opcional estão disponíveis outras funções avançadas de cópia geração ...

Page 67: ...dica que o nível de carga das baterias é superior a 80 Indica que o nível de carga das baterias está incluído entre 10 e 80 Indica que o nível de carga das baterias é inferior a 10 Indica que Easy Scan Plus está conectado a um carregador Ligar Manter premida a tecla para ligar Easy Scan Plus até no visor aparecer o logo po Silca Selecção do idioma A selecção do idioma será proposta quando se ligar...

Page 68: ...es anexas ao rádio controlo Silca indicado pelo Easy Scan Plus Copia em cópia em Air X ver yy yy Cód fixo 433 MHz ENT para continuar Premir ENTER para a função de Verificação Cópia Uma vez efectuada a cópia aproximar o rádio controlo Silca a verificar à área de leitura levar em contacto ver figura 1 e premir e soltar a mesma tecla do rádio controlo copiado Manter o rádio controlo próximo da área d...

Page 69: ...o que se acaba de duplicar pode ser associado à receptora por meio de Procedimento A L S Ter como referência as instruções do rádio controlo Silca indicado pelo Easy Scan Plus e o site www silca biz Verificação Cópia Cópia CORRECTA Compatível A L S Rolling code 433 MHz ENT para continuar A mensagem Compa vel OEM indica que o rádio controlo que se acaba de duplicar pode ser associado à receptora so...

Page 70: ...ádio controlo na receptora A lista das receptoras compa veis com esse procedimento está disponível no site www silca biz ou por meio do procedimento previsto pelo fabricante da receptora A possibilidade de poder u lizar um procedimento em vez que outro será indicada com o resultado da função de verificação cópia Uma vez realizada com sucesso a cópia no visor aparece a mensagem seguinte A mensagem ...

Page 71: ...ucro do rádio controlo v instruções do rádio controlo Aproximar o rádio controlo quartzado da área de leitura levar em contacto ver fig 1 C premir e manter premida uma tecla Com uma chave de fendas cerâmica rodar lentamente o parafuso que regula a antena para ter a amplidão máxima do indicador de intensidade no visor Uma vez alcançado o valor máximo afastar levemente o rádio controlo e repe r a op...

Page 72: ...sidade do sinal emi do pelo rádio controlo copiado por meio da função Tuning Antena Quando solicitado aproximar o rádio controlo copiado Silca da área de leitura levar em contacto ver figura 1 e premir uma tecla do rádio controlo Verificação Cópia premir a mesma tecla no telecomando COPIADO ENT para continuar Se o rádio controlo copiado coincidir com o original Easy Scan Plus visualiza a mensagem ...

Page 73: ...Antena Opções ENT para continuar Abrir o invólucro do rádio controlo v instruções do rádio controlo Aproximar o rádio controlo da área de leitura levar em contacto ver figura 1 premir e manter premida uma tecla Com uma chave de fendas cerâmica rodar lentamente o parafuso que regula a antena para ter a amplidão máxima do indicador de intensidade no visor Tuning Antenna 0 50 100 Premir botão TLC ESC...

Page 74: ...do NON SILCA 868 MHz ESC Ant ENT Próximo INFORMAÇÕES EASY SCAN PLUS Esta função fornece as informações seguintes Modelo Versão SW ID unívoco de 24 algarismos Info Easy Scan Modello Easy Scan Ver 0 3 0 ID XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX ESC menu principal USO DO DISPOSITIVO COM PC O Easy Scan Plus foi desenvolvido para se poder interagir com o PC através do programa Air4 Remotes Pro gramming So ware que se ...

Page 75: ...speitando a polaridade indicada embaixo do compar mento e fechar a tampa SUBSTITUIÇÃO Subs tuir as baterias u lizando baterias recarregáveis novas com caraterís cas iguais às fornecidas com o Easy Scan Plus baterias recarregáveis de Níquel Hidreto Metálico NiMH formato AA 1 2 volts 1800 2400 mAh CARREGAMENTO O Easy Scan Plus recarrega as baterias 1 Conectando o com um PC através do cabo USB fornec...

Page 76: ...tado no mercado antes de 31 de dezembro de 2010 o u lizador adquira um produto de po equivalente e des nado às mesmas funções Neste úl mo caso o u lizador poderá solicitar o fabricante para que levante este equipamento c pelo fabricante entendido como o sujeito que primeiro apresentou e comercializou o equipa mento novo que subs tuiu o anterior no caso em que o equipamento tenha sido apresentado n...

Page 77: ... handbereik van de gebruiker is ID distributeur Het apparaat hee een typeplaatje waarop het op de achterkant aanwezige serienummer is aangegeven ALGEMENE WAARSCHUWINGEN Het apparaat is ontworpen met inachtneming van de principes van de Europese CE richtlijnen De voor de construc e gebruikte materialen zijn niet gevaarlijk en zorgen ervoor dat het apparaat conform is aan de richtlijnen Wat zijn ont...

Page 78: ... afstandsbediening precies overeenkomt met de originele afstandsbe diening Aflezing van de frequen e aanwezig in de afstandsbediening frequen emeter Kalibra e tuning van de signaalintensiteit uitgezonden door afstandsbedieningen met kwarts Interne so ware update door middel van de USB poort met behulp van een programma op de pc Met behulp van de pc so ware op oneel zijn andere geavanceerde func es...

Page 79: ...ijen Duidt aan dat het laadproces werd voltooid Duidt aan dat het laadniveau van de ba erij hoger is dan 80 Duidt aan dat het laadniveau van de ba erij ligt tussen 10 en 80 Duidt aan dat het laadniveau van de ba erij lager is dan 10 Gee aan dat Easy Scan Plus op een lader is aangesloten Aanschakelen Houd de aanschakeltoets van de Easy Scan Plus ingedrukt totdat het Silca logo verschijnt op het dis...

Page 80: ...ructies in bijlage aan de Silca afstandsbediening aangeduid door Easy Scan Plus Controleer Kopij Dupliceerbaar op Air X ver yy yy Vaste code 433 MHz ESC Terug ENT Verder Druk op ENTER voor de func e Controle kopij Nadat de kopij werd uitgevoerd moet u de te controleren Silca afstandsbediening tegen de leeszone brengen contact laten maken zie figuur 1 en dezelfde toets op de gedupli ceerde afstands...

Page 81: ...g kan toegekend worden aan de ontvanger via de A L S Procedure Raadpleeg de instruc es van de Silca afstandsbediening vermeld door de Easy Scan Plus en op de website www silca biz Controleer Kopij Kopij CORRECT Compatibel A L S Rolling code 433 MHz ENT om door te gaan De melding OEM compa bel duidt aan dat de zonet bekomen kopij van deafstandsbediening enkel kan toegekend worden aan de ontvanger v...

Page 82: ...oet deze toegekend worden aan de ontvanger Dit kan a ankelijk van de gevallen gebeuren via de A L S Vereenvoudigde procedure voor ac va e van afstandsbediening in ontvanger De lijst met ontvangers die compa bel zijn met deze procedure is beschikbaar op de site www silca biz procedure of via de procedure voorzien door de fabrikant van de ontvanger De keuze van de te gebruiken procedure wordt aanged...

Page 83: ...e controleprocedure van de kopij op te starten vraagt Easy Scan Plus om de ijkprocedure van de intensiteit van het signaal uitgezonden door de gedupliceerde afstandsbediening Tuning uit te voeren Open het luikje van de afstandsbediening zie instruc es van de afstandsbediening Breng de kwarts afstandsbediening bij de leeszone contact laten maken zie fig 1 C en houd een toets ingedrukt Verdraai lang...

Page 84: ...aken bij kwarts afstandsbedieningen raden wij aan om de intensiteit van het signaal uitgezonden door de gekopieerde afstandsbediening te con troleren via de func e Tuning Antenne Breng de gedupliceerde Silca afstandsbediening wanneer het gevraagd wordt bij de leeszone contact laten maken zie figuur 1 en druk op een toets van de afstandsbedie ning Controleer Kopij Druk op zelfde toets van geduplice...

Page 85: ...je van de afstandsbediening zie instruc es van de afstandsbediening Breng de afstandsbediening bij de leeszone contact laten maken zie figuur 1 en houd een toets ingedrukt Verdraai langzaam met behulp van een keramische schro evendraaier de stelschroef van de antenne totdat een maximum wijdte wordt bereikt van de intensiteitsaanwijzer op het display Tuning Antenne 0 50 100 Druk op toets AFB ESC Te...

Page 86: ...e levert de volgende informa e Model SW Versie ID eenduidig 24 cijfers Info Easy Scan Model Easy Scan Ver 0 3 0 ID XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX ESC Hoofdmenu GEBRUIK APPARAAT MET PC Easy Scan Plus is ontwikkeld om op een pc te kunnen worden aangesloten door middel van het programma Air4 Remotes Programming So ware dat u kunt vinden op de site van Silca www silca biz dit programma kan worden geïnstalleer...

Page 87: ...en opge ld Plaats de ba erijen met inachtneming van de correcte polen aangegeven op de bodem van het vakje en sluit daarna het deksel VERVANGING Vervang de ba erijen door gebruik te maken van de nieuwe oplaadbare ba erijen met dezelfde kenmerken als de meegeleverde ba erijen bij Easy Scan Plus oplaadbare nikkel metaal hydride ba erijen NiMH in AA formaat 1 2 Volt 1800 2400 mAh OPLADEN Met Easy Sca...

Page 88: ...issing van afdanking van het oude apparaat gecommercialiseerd vóór 31 december 2010 de gebruiker een equivalent product aankoopt bestemd voor dezelfde func es In dit laatste geval kan de gebruiker de fabrikant vragen te zorgen voor de afdanking van het oude apparaat c door de fabrikant gedefinieerd als hij die het nieuwe apparaat ter vervanging van het voorgaande op de markt hee geïntroduceerd en ...

Page 89: ...que cette Dispositif Pour Télécommandes est conforme aux conditions essentielles et autres prescriptions afférentes fixées par la directive 2014 53 UE Vous pourrez consulter la déclaration de conformité sur le site www silca biz Produits Key Replacement Business Télécommandes à usage DomesƟque ES Por medio de la presente Silca S p A declara que este Dispositivo Para Mandos está conforme con los re...

Page 90: ......

Page 91: ......

Page 92: ...H Siemensstrasse 33 42551 VELBERT Phone 49 2051 2710 Fax 49 2051 271172 E mail info silca de www silca de Central America Mexico Guatemala Belize El Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica Panama Corporación Cerraiera Alba S A de C V Kaba Mexico Prolongación avenida independencia 14 Bodega 5 Col Los reyes Tultitlán Estado de México C P 54915 Phone 01 55 5366 7200 E mail informacion mexico kaba com ...

Search results

Summary of Contents for Easy Scan Plus

Reviews:

Related manuals for Easy Scan Plus

Brands by name

Popular brands

Silca Easy Scan Plus, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for Easy Scan Plus

Reviews:

Related manuals for Easy Scan Plus

Brands by name

Popular brands