Sharper Image UHS2-SI Owner'S Manual Download

Page: 1 / 27

CL3-0711 R-, V01

833.800.8669

sihomecomfort.com

[email protected]

MODEL

UHS2-SI

ULTRASONIC
HUMIDIFIER

OWNER’S GUIDE

GUÍA DEL PROPIETARIO DEL CIRCULADOR

DE AIRE PERSONAL

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU VENTILATEUR

D’AIR INDIVIDUEL

Summary of Contents for UHS2-SI

Page 1: ...01 833 800 8669 sihomecomfort com help sihomecomfort com MODEL UHS2 SI ULTRASONIC HUMIDIFIER OWNER S GUIDE GUÍA DEL PROPIETARIO DEL CIRCULADOR DE AIRE PERSONAL GUIDE DE L UTILISATEUR DU VENTILATEUR D AIR INDIVIDUEL ...

Page 2: ...3 English Important Safety Instructions 4 Features 9 How to Use 11 Cleaning 14 Storage 15 Troubleshooting 16 Warranty 17 Español p 19 Français p 36 CONTENTS ...

Page 3: ...ates and Canada This product is not intended for commercial or industrial use The manufacturer assumes no responsibility for damage or injury due to unauthorized use or product modification Failure to follow these directions will void the product warranty WARNING Risk to Children and Impaired Persons Supervision is required during the installation operation cleaning and maintenance of this product...

Page 4: ... de branchement et de fonctionnement du présent guide d utilisation sont conformes aux informations les plus récentes au moment de l impression Le contenu du présent guide d utilisation peut différer légèrement du produit réel Consultez tout autre document joint en annexe 2021 Vornado Air LLC Andover Kansas 67002 É U Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis Le nom et le ...

Page 5: ...r which is available at most 51 Français Vornado Air LLC garantit au consommateur initial ou à l acheteur initial que ce Sharper Image l appareil le produit ne comporte aucun vice de matériau ou de fabrication pour une période d un 1 an à compter de la date d achat Si un tel vice était décelé durant la période de garantie Vornado à sa discrétion réparera ou remplacera le produit sans frais Pour bé...

Page 6: ...apeur ou au sol sous l appareil DÉPANNAGE 7 English hardware stores and home centers SERVICING WARNING To reduce risk of fire electrical shock and injury to persons observe the following Clean your product regularly only as is instructed in this manual Prior to cleaning turn off the power on your product and unplug Do not use gasoline thinners solvents ammonias or other chemicals for cleaning Refe...

Page 7: ... to operate the equipment SAVE THESE INSTRUCTIONS 49 Français Si vous décidez de ranger l humidificateur parce que la saison d utilisation est terminée ou que vous ne l utiliserez pas pendant longtemps il est recommandé de suivre les instructions de rangement suivantes pour prolonger sa durée de vie CONSEILS Il est recommandé de nettoyer l humidificateur avant de le ranger 1 Débranchez le cordon d...

Page 8: ...er ou de nettoyer délicatement le réservoir d eau pour éliminer l accumulation d impuretés Pour ce faire utilisez un détergent doux et rincez à l eau propre durobinet 4 Servez vous d un chiffon doux ou de la brosse nettoyante incluse pour nettoyer la base avec un détergent doux puis rincez à l eau propre du robinet N immergez pas la base dans l eau 5 Repérez le disque ultrasonique sous le bec de b...

Page 9: ...AGE DE BRUMISATION FAIBLE Fonctionnement silencieux pendant la nuit ou utilisation dans les petites pièces À ce réglage votre humidificateur peut fonctionner longtemps sans avoir à être rempli CONSEIL Si de l humidité se forme sur les murs ou les fenêtres abaissez le réglage de brumisation ou mettez l humidificateur hors tension INDICATEUR DE FAIBLE NIVEAU D EAU ET ARRÊT AUTOMATIQUE Quand l humidi...

Page 10: ...glish HOW TO USE FILLING WATER TANK 1 Unplug humidifier and place on level surface Note Spills can occur during cleaning moving or refilling water tank so be careful to avoid spills 2 Remove water tank by grasping water tank handle and pulling toward you 3 Turn water tank upside down and remove cap turn cap counterclockwise to open 4 Fill water tank with cool tap water and replace cap turn clockwi...

Page 11: ... d éviter les déversements pendant ces activités 2 Retirez le réservoir d eau en saisissant sa poignée puis en tirant vers vous 3 Retournez le réservoir à l envers Enlevez le bouchon Tournez le bouchon dans le sens antihoraire pour l ouvrir 4 Remplissez le réservoir avec de l eau fraîche du robinet tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour fermer CONSEIL Si votre eau est dure ou qu elle...

Page 12: ...ons of 70º F and 30 relative humidity LOW MIST SETTING Operation for quiet nighttime use or smaller rooms On Low operation your humidifier may run without refilling for extended periods TIP Lower the mist setting or turn off humidifier if moisture forms on walls or windows LOW WATER INDICATOR AUTO SHUTOFF When the humidifier detects a low water level the LED above the power icon will briefly flash...

Page 13: ...th or the cleaning brush included with a mild detergent and rinse with clean tap water Do not submerge the base into water 5 Locate the ultrasonic disk underneath the mist spout in the base Use the cleaning brush to gently clean the disk Do not scrub or scrape the ultrasonic disk Do not clean ultrasonic disk with any other tool than the provided cleaning brush 6 Wipe the outer surface of the unit ...

Page 14: ...ntenne réceptrice Éloigner l appareil du récepteur Brancher le produit sur une prise de courant faisant partie d un circuit autre que celui sur lequel est branché le récepteur Contacter le service clientèle de Vornado ou consulter le détaillant ou un technicien radio télé compétent pour obtenir de l assistance Cet appareil numérique est conforme à la norme canadienne ICES 001 Les changements ou mo...

Page 15: ...urfaces où les microorganismes peuvent s installer et proliférer Pour connaître le taux d humidité exact utiliser un hygromètre on en trouve dans la plupart des quincailleries et des centres de rénovation AVERTISSEMENT RELATIF À L ENTRETIEN Afin de réduire les risques d incendie de décharge électrique et de blessures respecter les consignes suivantes Nettoyer régulièrement le produit en suivant un...

Page 16: ...appareil est trop rempli s il est renversé ou s il bascule Lors du retrait du réservoir d eau ou de son remplissage faire attention afin d éviter les décharges électriques 17 English Vornado Air LLC warrants to the original consumer or purchaser this Sharper Image Humidifier Product is free from defects in material or workmanship for a period of one 1 year from the date of purchase If any such def...

Page 17: ...supplements 2021 Vornado Air LLC Andover Kansas 67002 USA Specifications subject to change without notice Sharper Image name and logo are registered trademarks Manufactured marketed and distributed under license by Vornado Air LLC Andover Kansas 67002 Manufactured in China U S Patents Pending Sharper Image Distributed under license by Vornado Air LLC Andover Kansas 67002 39 Français consignes suiv...

Page 18: ...e une machine à laver une piscine ou tout autre contenant d eau Ne pas utiliser ce produit à l extérieur et ne pas l exposer aux intempéries Ne pas faire passer le cordon sous un tapis Ne pas recouvrir le cordon d une carpette d un tapis d escalier ou de corridor ou d un revêtement similaire Ne pas faire passer le cordon sous un meuble ou un appareil électrique Faire passer le cordon à l écart des...

Page 19: ...i el material de empaque 37 Français LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Le présent mode d emploi et tout autre encart sont considérés comme faisant partie du produit Ils contiennent des informations importantes sur la sécurité l utilisation et la mise au rebut du produit Avant d utiliser le produit veuillez vous familiariser avec toutes les instructions relatives ...

Page 20: ...ducto en una tina o ducha ni lo coloque en un lugar desde donde se pueda caer a una tina lavadora piscina u otro contenedor de agua No utilice este producto al aire libre ni lo exponga a las condiciones climáticas No pase el cable debajo del alfombrado No cubra el cable con alfombras tapetes o coberturas similares No lo pase debajo de muebles o electrodomésticos Coloque el cable fuera del área de ...

Page 21: ...la modificación no autorizada del producto la reparación realizada por un centro de reparaciones no autorizado o el uso de repuestos no aprobados y sus consecuencias no serán cubiertas por los servicios de soporte o las garantías del producto La garantía del producto tendrá validez solo para los modelos que se usan en el país previsto LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO SEGÚN SE ESTABLECE EN VIRTUD DE ES...

Page 22: ...inadecuado uso comercial o reparación o servicio del Producto por parte de una persona externa a Vornado daños producidos GARANTÍA Si no está satisfecho con este producto háganoslo saber 1 AÑO SATISFACCIÓN GARANTIZADA 23 Español que la otra Para reducir el riesgo de descarga eléctrica esta clavija tiene la intención de entrar en una toma de corriente polarizada solamente de una manera Si la clavij...

Page 23: ...igital Clase B en virtud del apartado 15 de las Normas FCC Estos límites están diseñados para proporcionar una protección 33 Español POSIBLE CAUSA Y SOLUCIÓN PROBLEMA La unidad no está enchufada Enchufe el cable de alimentación en el tomacorriente eléctrico El interruptor de circuito falla a tierra del hogar se desconectó o se quemó un fusible Vuelva a conectar el interruptor de circuito falla a t...

Page 24: ... de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causarinterferencia nociva en las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que la interferencia no se producirá en una instalación particular Si este equipo causa interferencia nociva en la recepción de radio o televisión lo que puede determinarse por el encendido y apagado del equipo se le aconseja ...

Page 25: ...marse algas depósitos minerales u otras partículas Si el humidificador se apaga con agua en la base y no vuelve a encenderse durante 8 horas o más o si el humidificador no se limpia según lo recomendado puede experimentar cierta acumulación de algas o bacterias Estos microorganismos pueden transmitirse por el aire NOTA No use gasolina diluyentes disolventes ni otros productos químicos para limpiar...

Page 26: ... uso nocturno o ambientes pequeños En funcionamiento Bajo el humidificador puede funcionar sin tener que rellenarlo durante extensos periodos de tiempo CONSEJO Baje el nivel de vapor o apague el humidificador si se forma humedad en las paredes o ventanas INDICADOR DE NIVEL BAJO DE AGUA Y APAGADO AUTOMÁTICO Cuando el humidificador detecta un nivel de agua bajo el LED sobre del icono de energía parp...

Page 27: ...ue de agua o en la base Estos aditivos pueden causar grietas en el plástico del humidificador y pueden afectar al rendimiento Cualquier uso de tales aditivos anula la garantía del fabricante Antes de usar el humidificador compruebe que no haya fugas ni daños visibles que puedan haberse producido durante el transporte NO USE si tiene evidencia de daño 29 Español CÓMO USAR Maneje y controle fácilmen...

Search results

Summary of Contents for UHS2-SI

Reviews:

Related manuals for UHS2-SI

Brands by name

Popular brands

Sharper Image UHS2-SI, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for UHS2-SI

Reviews:

Related manuals for UHS2-SI

Brands by name

Popular brands