Sharp UA-KIN40E Operation Manual Download

Page: 1 / 156

UA-KIN50E, UA-KIN40E

Operation Manual

Air Purifier with Humidifying Function

NL PL

Summary of Contents for UA-KIN40E

Page 1: ...UA KIN50E UA KIN40E Operation Manual Air Purifier with Humidifying Function EN FR DE IT ES NL PL ...

Page 2: ...plug When removing the power plug always hold the plug and never pull on the cord Failure to do so can cause a short circuit resulting in electrical shock or fire Be careful not to damage the power cord When removing the product do not damage the power cord with the casters Failure to do so can cause electric shock heat generation or fire Do not remove the plug when your hands are wet Be sure to r...

Page 3: ...r Do not operate the product in places where it may get wet such as a bathroom MAINTENANCE Be cautious when cleaning the product Strong corrosive cleansers can damage the exterior CAUTION OPERATION Do not block the Air Inlet or Air Outlet Always operate the product in an upright position Do not move the product when it is in operation Do not move or change the direction of the product while draggi...

Page 4: ...nician INSTALLATION Avoid locations where the sensors are exposed to direct wind Doing so can cause the product to malfunction Avoid locations where furniture fabrics or other objects can come in contact with the product and interfere with the intake and outtake of air Avoid locations where the product is exposed to condensation or drastic changes in temperature Appropriate room temperature is bet...

Page 5: ... facilities for used equipment Return is free of charge If the equipment has been used for BUSINESS PURPOSES please contact your SHARP dealer who will inform you about take back You might be charged for the costs arising from take back Small equipment and small quantities might be taken back by your local collection facility For Spain Please contact the established collection system or your local ...

Page 6: ...tem Humidification Pre Filter Pre filter traps dust larger than approx 240 micron particles HEPA Filter Deodorizing Filter Pre Filter Deodorizing Filter Deodorizing filter absorbs many common household odours HEPA Filter HEPA filter traps 99 97 of particles as small as 0 3 microns Humidifying Function Comfortable Humidity Indoors Keeps Your Skin and Throat Moisturized and Healthy Unique Airflow Po...

Page 7: ...ficantly more severe than a normal household these odours may become noticeable sooner than expected If these odours persist replace the filters When minerals in tap water adhere to the filters and become a hard and white they absorb odours in the room that can cause the emission of an unpleasant odour when the Humidifying Filter is dry Varies depending on water quality and other environmental fac...

Page 8: ...ht Control is set to Auto Display and Cleanliness Indicator will automatically switch ON or OFF based on room brightness Page 12 NOTE Detection range of Light sensor Do not install the product in the following places The Light Sensor may not sense correctly Directly under a light fixture In shadow DISPLAY ...

Page 9: ...g fast 14 PM2 5 Indicator White Indicates the Sensitive Dust Sensor detects microscopic dust 15 Dust Indicator White Indicates the Sensitive Dust Sensor detects usual dust 16 Odour Indicator White Indicates the Odour Sensor detects odours 17 Plasmacluster Ion Indicator Blue 18 Humidifying Indicator White Humidify ON Off Humidify OFF Red Flashing the product needs water 19 Display The displayed num...

Page 10: ...difying Tray 14 Tray Panel 15 Float 16 Roller 17 Air Outlet Back 18 Handle 2 Locations 19 Sensor Filter Sensor Internal Sensitive Dust 20 Power Cord Plug Shape of plug depends on country 21 HEPA Filter 22 Deodorizing Filter 23 Back Panel 24 Air Inlet The Unit refers to Plasmacluster Ion Generating Unit The same as below 14 15 16 Unlocked Locked 5 6 7 8 2 1 3 4 9 10 11 13 12 17 18 20 21 22 23 24 19...

Page 11: ...n HEPA Filter Deodorizing Filter Tag 4 Install the Back Panel Click Click NOTE When replacing the filter making a memo of the start of use date is recommended REFILLING THE WATER TANK 1 Remove the Water Tank Tank Handle Water Tank 2 Fill the Water Tank with the tap water 満水 FULL Tank Cap 3 To prevent leaks securely tighten the Tank Cap 4 Install the Water Tank Click Always be sure to remove the po...

Page 12: ...d depending on the amount of impurities in the air When the Light Control is set to Auto Display and Cleanliness Indicator automatically go off Page 12 AUTO MODE The fan speed is automatically controlled depending on the six detection PM2 5 Usual dust Odour Temperature Humidity Light HUMIDIFICATION SETTING ON OFF NOTE When operating with Humidification ON in the modes in the table below the produc...

Page 13: ... time you want The product automatically stops once the selected time is reached ON TIMER with the product OFF OFF TIMER with the product ON Cancel Flashing NOTE ON TIMER If there is no operation in 8 seconds the setting will be finished with a beep The ON OFF TIMER Lamp will be on and display the remaining hour before the operation starts You may reset the timer by pressing the ON OFF Timer Butto...

Page 14: ...the light turns off The Humidify Indicator flashes darker only when the product needs water The Unit Replacement Lamp flashes darker only when the Plasmacluster Ion Generating Unit need to be replaced Dim Auto default Light automatically switches ON or OFF based on room brightness Room is bright light is ON Room is dark light is OFF Even though room is bright the light will turn off when operating...

Page 15: ... the product will resume operation with the previous settings after power is restored Cancellation ON default Adjusting sensor sensitivity F4 F6 Light Sensor Low Sensitive Dust Sensor Standard default Odour Sensor High Sound Indicator Setting You can set the product to make a beeping sound when the Water Tank is empty Cancellation default ON ...

Page 16: ...ide of the Water Tank with a soft sponge and the Tank Cap with a cotton swab or toothbrush Tank Cap Toothbrush FILTER MAINTENANCE LAMP When the cumulative operation period or the water containing period is more than approximately 720 hours the Filter Maintenance Lamp will turn on It will not calculate the time when the product is unplugged 30 days 24 hours 720 hours This is a reminder to perform t...

Page 17: ...0 bottled lemon juice with no pulp 1 1 Fill the tray half way with water 2 Add a small amount of kitchen detergent 2 1 2 cups of water 3 teaspoons 3 cups of water 1 4 cup 2 Soak for 30 minutes Soak for 30 minutes When using lemon juice as your descaling solution allow for more soak time 3 Rinse off the kitchen detergent or the descaling solution with clean water NOTE How to install the Float and t...

Page 18: ... FILTER Remove the dust on the filters HEPA Filter Clean only the tagged surface Do not clean up the opposite surface The filter is fragile so be careful not to give too much pressure Tag Deodorizing Filter Both surfaces can be cleaned The filter may be broken if being too much pressure is applied on it so please handle it with care Only UA KIN40E Only UA KIN50E NOTE Do not wash the filters Do not...

Page 19: ...OTE Do not clean with anything other than the Unit Cleaning Brush Doing so could lead to failures in the Unit A bent electrode could be cut off and dropped during the cleaning process but it will not change the performance Do not press the electrode directly Doing so could lead to pain itching Do not transform the Electrode Section Doing so can damage it Do not press the Connection Terminals Doing...

Page 20: ... opening Deodorizing Filter About 10 years after opening Humidifying Filter About 10 years after opening REPLACEMENT FILTER MODEL Consult your dealer when purchasing a replacement filter HEPA Filter 1 unit UZ HD4HF Only UA KIN40E Deodorizing Filter 1 unit UZ HD4DF Only UA KIN50E Deodorizing Filter 1 unit UZ HG4DF Humidifying Filter 1 unit Filter Frame Humidifying Filter UZ KIL8MF Do not dispose th...

Page 21: ...ed with a new part the timer will be reset and return to 19 000 hours DISPOSING OF PLASMACLUSTER ION GENERATING UNIT Dispose of used Plasmacluster Ion Generating Unit according to local laws and regulations Material Polybutylene Terephthalate electronic parts PLASMACLUSTER ION GENERATING UNIT Odour and smoke persists Check the filters If they appear to be extremely dirty clean or replace them Air ...

Page 22: ...are concerned about the change you can change sensor sensitivity Page 12 13 Filter Maintenance Lamp is on Whenever after performing maintenance or replacing the Humidifying Filter connect the power cord to an outlet and then press the Filter Reset Button for more than 3 seconds Page 14 The Display is turned off When the Light Control is set to Auto the light automatically turns off when the room i...

Page 23: ...ication changes in accordance with indoor and outdoor temperature and humidity The amount of humidification increases as temperatures rises or humidity decreases The amount of humidification decreases as temperatures decrease or humidity rises Measurement Conditions 20 ºC 30 humidity according to JEM1426 3 The recommended room size is appropriate for operating the product of maximum fan speed The ...

Page 24: ...ckert ist Entfernen Sie regelmäßig den Staub vom Stecker Wenn Sie den Stecker herausziehen halten Sie ihn lediglich fest und ziehen Sie nicht am Kabel Ansonsten kann ein Kurzschluss auftreten der zu einem Stromschlag oder Feuer führen kann Achten Sie darauf das Netzkabel nicht zu beschädigen Wenn Sie das Produkt entfernen beschädigen Sie nicht das Netzkabel mit den Rollen Ansonsten kann ein Stroms...

Page 25: ...en Sie das Produkt nicht in Räumen in welchen sich Ölreste Rauch von Räucherstäbchen Funken brennender Zigaretten oder chemische Dämpfe in der Luft befinden Produkt von Wasser fernhalten Betreiben Sie das Produkt nicht an Orten an denen es feucht werden könnte wie in einem Badezimmer WARTUNG Seien Sie vorsichtig wenn Sie das Produkt reinigen Ätzende Reinigungsmittel können das Gehäuse beschädigen ...

Page 26: ...r Fernseher Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an die zu einem anderen Stromkreis gehört als der Radio oder der Fernseher Bitten Sie den Händler oder einen qualifizierten Rundfunktechniker um Hilfe EINBAU Vermeiden Sie Standorte an denen die Sensoren direktem Wind ausgesetzt ist Dies kann zu einer Fehlfunktion des Produkts führen Vermeiden Sie die Verwendung an Orten an denen Möbel Stoffe o...

Page 27: ...e ist kostenlos Wenn das Gerät für GESCHÄFTSZWECKE verwendet wurde kontaktieren Sie Ihren SHARP Händler der Sie über die Rückgabemöglichkeiten informieren wird Für die Rückgabe können Kosten anfallen Kleingeräte und kleine Mengen können auch bei Ihrer örtlichen Sammelstelle abgegeben werden In Spanien Kontaktieren Sie bitte ihr örtliches Sammelsystem oder die örtlichen Behörden für die Rückgabe Ih...

Page 28: ...ngt Staubpartikeln von einer ungefähren Größe von über 240 Mikron auf HEPA Filter Geruchsfilter Vorfilter Geruchsfilter Geruchsfilter absorbiert viele gewöhnliche Haushaltsgerüche HEPA Filter Der HEPA Filter fängt 99 97 der Partikel mit einer Mindestgröße von 0 3 Mikron auf Befeuchtungsfunktion Eine angenehme Luftfeuchtigkeit im Raum versorgt Ihre Haut und Ihren Hals mit Feuchtigkeit und hält sie ...

Page 29: ...ndet wird die deutlich härter sind als ein normaler Haushalt können sich diese Gerüche früher als erwartet bemerkbar machen Wenn diese Gerüche weiterbestehen ersetzen Sie die Filter Wenn Mineralien im Leitungswasser an den Filtern harte und weiße Ablagerungen bilden nehmen sie Gerüche im Raum auf die wiederum unangenehme Gerüche abgeben können wenn der Befeuchtungsfilter trocken ist Variiert je na...

Page 30: ...tellt ist schalten sich das Display und die Sauberkeitsanzeige je nach Raumhelligkeit automatisch EIN oder AUS Seite 12 HINWEIS Erfassungsbereich des Lichtsensors Installieren Sie das Produkt an keinem der folgenden Orte auf Der Lichtsensor könnte nicht ordnungsgemäß funktionieren Direkt unter einem Beleuchtungskörper Im Schatten ANZEIGE ...

Page 31: ...sensor mikroskopische Staubpartikel erkennt 15 Staubanzeige Weiß Zeigt an dass der empfindliche Staubsensor normalen Staub erkennt 16 Geruchsanzeige Weiß Zeigt an dass der Geruchssensor Gerüche erkennt 17 Anzeige Plasmacluster Ionen Blau 18 Befeuchtungsanzeige Weiß Befeuchtung EIN Aus Befeuchtung AUS Rot Blinkt das Produkt benötigt Wasser 19 Display Die angezeigten Zahlen sind Näherungswerte Timer...

Page 32: ...sfach 14 Fachabdeckung 15 Schwimmer 16 Roller 17 Luftauslass Rückseite 18 Griff 2 Orte 19 Sensorfilter Sensor Intern Feiner Staub 20 Netzkabel Stecker Die Form des Steckers unterscheidet sich je nach Land 21 HEPA Filter 22 Geruchsfilter 23 Hintere Abdeckung 24 Lufteinlass Das Gerät bezieht sich auf das Plasmacluster Ionengenerator Gerät Dasselbe wie unten 14 15 16 Entriegelt Verriegelt 5 6 7 8 2 1...

Page 33: ...Geruchsfilter Etikett 4 Bauen Sie die hintere Abdeckung ein Klick Klick HINWEIS Wenn Sie den Filter ersetzen wird empfohlen dass Sie sich notieren wann Sie den neuen Filter eingesetzt haben DEN WASSERTANK NACHFÜLLEN 1 Wassertank entfernen Tankgriff Wassertank 2 Wassertank mit Leitungswasser befüllen 満水 FULL Tankdeckel 3 Um Lecks zu verhindern sollten Sie den Tankdeckel sicher befestigen 4 Den Wass...

Page 34: ... Wenn die Lichtsteuerung auf Auto gestellt ist schalten sich das Display und die Sauberkeitsanzeige automatisch aus Seite 12 AUTO MODUS Die Ventilatorgeschwindigkeit wird entsprechend der sechsstufigen Erkennung automatisch gesteuert PM2 5 Normaler Staub Geruch Temperatur Feuchtigkeit Licht BEFEUCHTUNG SEINSTELLUNG EIN AUS HINWEIS Beim Betrieb mit Befeuchtung EIN in den Modi der nachstehenden Tabe...

Page 35: ...ch sobald die ausgewählte Zeit erreicht ist EIN TIMER bei ausgeschaltetem Gerät AUS TIMER bei eingeschaltetem Gerät Abbrechen Blinkend HINWEIS EIN TIMER Wenn 8 Sekunden lang kein Betrieb erfolgt wird die Einstellung mit einem Signalton beendet Die EIN AUS TIMER Leuchte ist eingeschaltet und zeigt die verbleibenden Stunden bis zum Start des Betriebs Sie können den Timer zurücksetzen indem Sie erneu...

Page 36: ...sie sich aus Die Feuchtigkeitsanzeige blinkt nur dunkler wenn das Gerät Wasser braucht Die Geräteersatz Lampe blinkt nur dunkler wenn der Plasmacluster Ionengenerator ersetzt werden muss Dimmen Auto Standard Das Licht schaltet sich automatisch je nach Raumhelligkeit EIN oder AUS Raum ist hell Leuchte schaltet sich EIN Raum ist dunkel Leuchte schaltet sich auf OFF Auch wenn der Raum hell ist schalt...

Page 37: ...rgehenden Betrieb mit den zuvor gewählten Einstellungen wieder auf wenn es wieder mit Strom versorgt wird Abbruch EIN Standard Anpassen der Sensorempfindlichkeit F4 F6 Lichtsensor Niedrig Empfindlicher Staubsensor Standard Standard Geruchssensor Hoch Einstellung der Geräuschanzeige Sie das Gerät so einstellen dass es einen Signalton aussendet wenn der Wassertank leer ist Abbruch Standard EIN ...

Page 38: ...ssertanks mit einem weichen Schwamm und putzen Sie den Tankdeckel mit einem Wattestäbchen oder einer Zahnbürste Tankdeckel Zahnbürste LAME FILTERWARTUNG Wenn die Gesamtbetriebsdauer oder die Wasser Zeit mehr als ca 720 Stunden beträgt schaltet sich die Filterwartungs Lampe ein Die Zeit wird nicht berechnet wenn das Gerät ausgesteckt ist 30 Tage 24 Stunden 720 Stunden Dies ist eine Erinnerung die b...

Page 39: ...uchtfleisch in Flaschen 1 1 Füllen Sie das Fach zur Hälfte mit Wasser 2 Füllen Sie ein wenig Küchenreiniger hinzu 2 1 2 Tassen Wasser 3 Teelöffel 3 Tassen Wasser 1 4 Tasse 2 30 Minuten einwirken lassen 30 Minuten einwirken lassen Wenn Sie Zitronensaft als Entkalkungslösung verwenden ist die Einwirkzeit länger 3 Den Küchenreiniger oder die Entkalkungslösung mit frischem Wasser abspülen HINWEIS Eins...

Page 40: ...UCHSFILTER Entfernen Sie den Staub auf den Filtern HEPA Filter Reinigen Sie nur die Oberfläche mit dem Etikett Reinigen Sie die Rückseite nicht Der Filter ist zerbrechlich achten Sie darauf nicht zu viel Druck auszuüben Etikett Geruchsfilter Beide Oberflächen können gereinigt werden Der Filter kann brechen wenn zu viel Druck ausgeübt wird Bitte reinigen Sie diesen vorsichtig Nur UA KIN40E Nur UA K...

Page 41: ...ick HINWEIS Reinigen Sie das Gerät mit nichts anderem als mit der Geräte Reinigungsbürste Dadurch könnten Fehlfunktionen des Geräts auftreten Eine verbogene Elektrode könnte bei der Reinigung abbrechen und abfallen aber das wird die Leistung nicht beeinträchtigen Drücken Sie nicht direkt auf die Elektrode Dies könnte Schmerzen Jucken verursachen Verändern Sie den Elektrodenabschnitt nicht Dies kön...

Page 42: ...sgebrauch PM2 5 usw HEPA Filter Etwa 10 Jahre nach Öffnen Geruchsfilter Etwa 10 Jahre nach Öffnen Befeuchtungsfilter Etwa 10 Jahre nach Öffnen ERSATZFILTERMODELL Kontaktieren Sie ihren Händler für den Kauf eines Ersatzfilters HEPA Filter 1 Stück UZ HD4HF Nur UA KIN40E Deofilter 1 Stück UZ HD4DF Nur UA KIN50E Deofilter 1 Stück UZ HG4DF Vergewissern Sie sich immer dass der Stecker gezogen ist Befeuc...

Page 43: ...n Wenn die PCI Einheit durch ein neues Teil ersetzt wurde wird der Timer zurückgesetzt und steht wieder auf 19 000 Stunden ENTSORGUNG DES PLASMACLUSTER IONENGENERATORS Entsorgen Sie den gebrauchten Plasmacluster Ionengenerator entsprechend den örtlichen Umweltschutzrichtlinien und bestimmungen Material Polybutylenterephthalat elektronische Teile PLASMACLUSTER IONENGENERATOR Gerüche und Rauch sind ...

Page 44: ... ihre Farbe wenn der empfindliche Staubsensor und der Geruchssensor Verunreinigungen erkennen Wenn Sie wegen der Veränderung besorgt sind können Sie die Einstellung der Sensorempfindlichkeit ändern Seite 12 13 Die Filterwartungs Lampe ist eingeschaltet Verbinden Sie das Netzkabel nach jeder Wartung und jedem Ersatz der Befeuchtungsfilter mit einer Steckdose und drücken Sie anschließend länger als ...

Page 45: ...tungsmenge ändert sich entsprechend der Innen und Außentemperatur und feuchtigkeit Die Befeuchtungsmenge nimmt zu wenn die Temperatur steigt oder die Feuchtigkeit abnimmt Die Befeuchtungsmenge nimmt ab wenn die Temperatur sinkt oder die Feuchtigkeit zunimmt Messbedingungen 20 ºC 30 Feuchtigkeit gemäß JEM1426 3 Die empfohlene Raumgröße eignet sich für den Betrieb des Produkts bei maximaler Ventilat...

Page 46: ...ice el producto si el cable de alimentación o el enchufe presentan daños o si la conexión a la toma de pared no es correcta Limpie periódicamente el polvo del enchufe Cuando vaya a extraer el enchufe eléctrico sujételo siempre y no tire nunca del cable De lo contrario podría producirse un cortocircuito que a su vez podría generar una descarga eléctrica o dar lugar a un incendio Tenga cuidado de no...

Page 47: ...himeneas Si el producto se utiliza junto a aparatos de gas en la misma estancia ventílela periódicamente para evitar posibles envenenamientos por monóxido de carbono No utilice el producto en estancias con presencia de insecticidas en aerosol No utilice el producto en estancias con presencia de residuos grasos incienso chispas de cigarrillos encendidos o humos químicos en el aire Mantenga el produ...

Page 48: ...stancia entre la unidad y la radio o el televisor Conecte el equipo a una toma distinta de la red a la que está conectado el receptor de radio o televisión Consulte al distribuidor o a un técnico cualificado de radio o televisión INSTALACIÓN Evite lugares en los que los sensores queden expuestos directamente al viento De lo contrario el producto podría funcionar mal Evite lugares con presencia de ...

Page 49: ...ones existentes de retirada de equipos usados La retirada es gratuita Si el equipo se hubiera usado CON FINES COMERCIALES póngase en contacto con su distribuidor de SHARP que le informará sobre la recogida Es posible que deba hacerse cargo de los costes derivados de este proceso Es posible que los centros de recogida locales acepten los equipos pequeños y en cantidades pequeñas Para España póngase...

Page 50: ...lvo de un tamaño superior a 240 micras aproximadamente Filtro HEPA Filtro desodorante Prefiltro Filtro desodorante El filtro desodorante absorbe muchos de los olores domésticos habituales Filtro HEPA El filtro HEPA atrapa el 99 97 de las partículas con un tamaño de hasta 0 3 micras Función de humidificación Una humedad cómoda en interiores mantiene la piel y garganta hidratadas y sanas Flujo de ai...

Page 51: ...es pueden volverse más fuertes en menos tiempo de lo previsto Si los olores persisten cambie los filtros Cuando los minerales presentes en el agua del grifo se adhieren a los filtros y se endurecen y vuelven de color blanco absorben los olores de la estancia y provocan la emisión de un olor desagradable cuando el filtro de humidificación está seco Esto varía según la calidad del agua y otros facto...

Page 52: ...se establece en Auto la pantalla y el indicador limpieza se encenderán o apagarán en función del brillo de la sala Página 12 NOTA Rango de detección del sensor de luz No instale el producto en los siguientes lugares ya que el sensor de luz podría no funcionar correctamente Directamente bajo un aplique de luz En la sombra PANTALLA ...

Page 53: ...niveles con cambios de color Limpio Azul Amarillo parpadeo Impuro Rojo parpadeo rápido 14 Indicador de PM2 5 de color blanco Indica que el sensor de polvo sensible detecta polvo microscópico 15 Indicador de polvo de color blanco Indica que el sensor de polvo sensible detecta el polvo habitual 16 Indicador de olor de color blanco Indica que el sensor de olores ha detectado olores 17 Indicador de io...

Page 54: ...dificación 14 Panel de la bandeja 15 Flotador 16 Rodillo 17 Salida de aire posterior 18 Asa 2 ubicaciones 19 Filtro del sensor sensor interno Sensibilidad al polvo 20 Cable de alimentación enchufe La forma del enchufe depende del país 21 Filtro HEPA 22 Filtro desodorante 23 Panel posterior 24 Entrada de aire La unidad se refiere a la unidad de generación de iones Plasmacluster Igual que abajo 14 1...

Page 55: ...desodorante Etiqueta 4 Instale el panel posterior Chasquido Chasquido NOTA Se recomienda anotar la fecha de inicio de uso cuando vaya a empezar a utilizar el filtro LLENADO DEL DEPÓSITO DE AGUA 1 Extraiga el depósito de agua Asa del depósito Depósito de agua 2 Llene el depósito de agua con agua del grifo 満水 FULL Tapón del depósito 3 Para evitar fugas apriete bien el tapón del depósito 4 Instale el...

Page 56: ...ntidad de impurezas del aire Cuando el control de luz se establece en Auto la pantalla y el indicador de limpieza se apagarán automáticamente Página 12 MODO AUTOMÁTICO La velocidad del ventilador se controla automáticamente según la detección seis PM2 5 Polvo habitual Temperatura Humedad Luz AJUSTES DE HUMIDIFICACIÓN ENCENDIDO APAGADO NOTA Cuando funciona con la humidificación activada en los modo...

Page 57: ...seleccionado TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO con la unidad apagada TEMPORIZADOR DE APAGADO con la unidad encendida Cancelar Parpadeo NOTA TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO Si no se realiza ninguna acción durante 8 segundos el ajuste finalizará con una indicación acústica El indicador de TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO APAGADO aparecerá encendido y mostrará el tiempo restante antes de que empiece la operación Puede re...

Page 58: ... parpadea en un tono más oscuro cuando el producto necesita agua La luz de sustitución de unidad parpadea en un tono más oscuro cuando se debe sustituir la unidad de generación de iones Plasmacluster Atenuado Automático valor predeterminado La luz se enciende o apaga automáticamente según la iluminación de la estancia La estancia está iluminada la luz se enciende La estancia está oscura la luz est...

Page 59: ...nerse en marcha con los parámetros anteriores una vez recuperada la corriente Cancelación ENCENDIDO valor predeterminado Ajuste de la sensibilidad del sensor F4 F6 Sensor de luz Bajo Sensor de sensibilidad al polvo Estándar valor predeterminado Sensor de olores Alto Ajuste del indicador acústico Puede configurar el producto para que emita un sonido cuando el depósito de agua se vacíe Cancelación v...

Page 60: ...l tapón del depósito con un bastoncillo de algodón o un cepillo de dientes Tapón del depósito Cepillo de dientes INDICADOR DE MANTENIMIENTO DEL FILTRO Cuando el periodo de funcionamiento acumulado o el periodo del contenido de agua supera aproximadamente las 720 horas se encenderá el indicador de mantenimiento del filtro No calculará el tiempo si el producto se desenchufa 30 días 24 horas 720 hora...

Page 61: ...món 100 embotellado sin pulpa 1 1 Llene la mitad de la bandeja con agua 2 Añada un poco de detergente de cocina 2 vasos y medio de agua 3 cucharaditas 3 vasos de agua 1 4 de vaso 2 Sumerja durante 30 minutos Sumerja durante 30 minutos Cuando utilice zumo de limón como solución descalcificadora alargue el tiempo de inmersión 3 Enjuague el detergente de cocina o la solución descalcificadora con agua...

Page 62: ... filtros Filtro HEPA Limpie solamente la superficie etiquetada No limpie la superficie opuesta El filtro es frágil por lo tanto tenga cuidado y no ejerza demasiada presión Etiqueta Filtro desodorante Se pueden limpiar ambas superficies El filtro se podría romper si se ejerce demasiada fuerza por lo tanto manipúlelo con cuidado Solo UA KIN40E Solo UA KIN50E NOTA No lave los filtros No debe exponerl...

Page 63: ...hasquido NOTA Utilice únicamente el cepillo de limpieza de la unidad para limpiarla De lo contrario la unida podría sufrir averías Puede ocurrir que un electrodo doblado se desprenda durante el proceso de limpieza sin que el rendimiento se vea afectado No pulse el electrodo directamente Hacerlo podría provocar dolor o picor No transforme la sección de electrodos De lo contrario podría dañarse No p...

Page 64: ...ltro desodorante Unos 10 años a partir de su apertura Filtro de humidificación Unos 10 años a partir de su apertura MODELO DE FILTRO DE REPUESTO Consulte a su distribuidor cuando vaya a comprar un filtro de repuesto Filtro HEPA 1 unidad UZ HD4HF Solo UA KIN40E Filtro desodorante 1 unidad UZ HD4DF Solo UA KIN50E Filtro desodorante 1 unidad UZ HG4DF Asegúrese de quitar el enchufe de la toma de pared...

Page 65: ...nidad 1 y extraiga la unidad de generación de iones Plasmacluster 2 Introduzca una nueva unidad Cuando la unidad PCI ha sido reemplazada por una pieza nueva el temporizador se reiniciará y volverá a las 19 000 horas ELIMINACIÓN DE LA UNIDAD DE GENERACIÓN DE IONES PLASMACLUSTER Elimine la unidad de generación de iones Plasmacluster de acuerdo con las leyes y normativas locales Material Tereftalato ...

Page 66: ...polvo sensible y el sensor de olores detectan impurezas Si tiene dudas sobre el cambio puede modificar la sensibilidad de los sensores Consulte la página 12 13 El indicador de mantenimiento del filtro se enciende Siempre que realice tareas de mantenimiento o sustitución de los filtros conecte el cable de alimentación a una toma de corriente y pulse el botón Restablecer filtro durante más de 3 segu...

Page 67: ...ificación cambia según la temperatura y la humedad en el interior y en el exterior El nivel de humidificación aumenta a medida que aumenta la temperatura o disminuye la humedad El nivel de humidificación se reduce a medida que disminuye la temperatura o aumenta la humedad Condiciones de medición 20 ºC humedad del 30 de acuerdo con JEM1426 3 El tamaño de estancia recomendado es adecuado para utiliz...

Page 68: ...he Retirez régulièrement la poussière de la fiche d alimentation Lorsque vous retirez la prise d alimentation tenez toujours la prise et ne tirez jamais sur le cordon d alimentation Le non respect de cette consigne peut causer un court circuit et provoquer une décharge électrique ou un incendie Veillez à ne pas endommager le cordon d alimentation Lorsque vous retirez le produit veillez à ne pas en...

Page 69: ... intoxication au monoxyde de carbone N utilisez pas l appareil dans des pièces où des insecticides par aérosols sont présents N utilisez pas l appareil dans des pièces où se trouvent des résidus huileux de l encens des cigarettes allumées ou des vapeurs chimiques dans l air Gardez l appareil à l abri de l eau N utilisez pas l appareil dans des endroits où il pourrait être mouillé comme dans une sa...

Page 70: ...tionnez l antenne de réception Éloignez l appareil du poste de radio ou de télévision Branchez l équipement sur une prise d un circuit différent de celui de la radio ou du récepteur de télévision Consultez votre revendeur ou un technicien radio TV qualifié INSTALLATION Évitez les endroits où les capteurs sont exposés au vent direct Ceci pourrait causer une défaillance de l appareil Évitez l utilis...

Page 71: ...DOMESTIQUES doivent recourir aux centres de tri existants pour se débarrasser de leurs appareils usagés La collecte est gratuite Si l équipement a été utilisé à DES FINS COMMERCIALES veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous informera des méthodes de reprise Il est possible que vous deviez payer des frais de reprise Les petits appareils en faible quantité peuvent être repris par votre cent...

Page 72: ...aille supérieure à environ 240 microns Filtre HEPA Filtre désodorisant Pré filtre Filtre désodorisant Le filtre désodorisant absorbe la plupart des odeurs domestiques Filtre HEPA Le filtre HEPA retient 99 97 des particules aussi fines que 0 3 micron Fonction d humidification Une humidité confortable à l intérieur maintient votre peau et votre gorge hydratées et saines Flux d air unique Une aspirat...

Page 73: ...énage normal ces odeurs peuvent se manifester plus tôt que prévu Si ces odeurs persistent remplacez les filtres Lorsque les minéraux de l eau du robinet sont absorbés par les filtres ils deviennent durs et blancs Ils absorbent alors les odeurs de la pièce ce qui peut créer une odeur désagréable lorsque le filtre d humidification est sec Varie en fonction de la qualité de l eau et d autres facteurs...

Page 74: ...ini sur Auto le voyant d affichage et de propreté s allume automatiquement en fonction de la luminosité de la pièce Page 12 REMARQUE Plage de détection du capteur de lumière N installez pas le produit dans les emplacements suivants Le détecteur de lumière peut ne pas fonctionner correctement Directement sous un luminaire Dans l ombre AFFICHAGE ...

Page 75: ...otant rapidement 14 Voyant PM2 5 blanc Indique que le détecteur de poussière sensible détecte de la poussière microscopique 15 Voyant de poussière blanc Indique que le détecteur de poussière sensible détecte de la poussière ordinaire 16 Voyant d odeur blanc Indique que le détecteur d odeur détecte une odeur 17 Voyant d ions Plasmacluster bleu 18 Indicateur d humidification Blanc Humidité activée É...

Page 76: ...on 13 Bac d humification 14 Panneau du bac 15 Flotteur 16 Rouleau 17 Sortie d air arrière 18 Poignée 2 emplacements 19 Filtre de Capteur Capteur interne Poussière sensible 20 Cordon prise d alimentation La forme de la fiche dépend du pays 21 Filtre HEPA 22 Filtre désodorisant 23 Panneau arrière 24 Entrée d air L appareil concerné est le générateur d ions Plasmacluster Le même que ci dessous 14 15 ...

Page 77: ...uette 4 Installez le panneau arrière Clic Clic REMARQUE Lors du remplacement du filtre il est recommandé de noter la date de début d utilisation REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D EAU 1 Remplissez le réservoir d eau Poignée du réservoir Réservoir d eau 2 Remplissez le réservoir d eau avec de l eau du robinet 満水 FULL Bouchon du réservoir 3 Pour éviter toute fuite serrez bien le bouchon du réservoir 4 Insta...

Page 78: ...uement de vitesse selon la quantité d impureté de la pièce Lorsque le contrôle de lumière est défini sur Auto le voyant d affichage et de propreté s éteint automatiquement Page 12 MODE AUTO La vitesse du ventilateur est contrôlée automatiquement en fonction de la détection six PM2 5 Poussière ordinaire Odeurs Température Humidité Luminosité RÉGLAGES D HUMIDIFICATION Marche ON OFF Arrêt REMARQUE Lo...

Page 79: ...automatiquement une fois la durée sélectionnée atteinte MINUTERIE SUR ON avec le produit éteint MINUTERIE SUR OFF avec le produit en marche Annuler Clignotement REMARQUE MINUTERIE DE MISE EN ROUTE S il n y a pas d opération effectuée pendant 8 secondes le réglage se termine par un bip Le voyant de minuterie sera allumé et affichera le temps restant avant le début de l opération Vous pouvez réiniti...

Page 80: ...n plus sombre uniquement lorsque le produit a besoin d eau Le voyant de remplacement d appareil clignote d une couleur plus foncée uniquement lorsque l appareil générateur d ions Plasmacluster doit être remplacé Dim Faible Auto par défaut Les voyants s allument et s éteignent automatiquement selon la luminosité de la pièce La pièce est lumineuse le voyant est activé La pièce est sombre le voyant e...

Page 81: ...nnement avec les réglages précédents après le rétablissement de l alimentation Annulation MARCHE défaut Réglage de la sensibilité du capteur F4 F6 Capteur de lumière Faible Capteur de poussière sensible Standard par défaut Détecteur d odeur Élevé Réglage d indicateur sonore Vous pouvez régler le produit afin qu il émette un bip sonore lorsque le réservoir d eau est vide Annulation défaut Marche ON...

Page 82: ...vec une éponge douce et le bouchon du réservoir avec un coton tige ou une brosse à dents Bouchon du réservoir Brosse à dents LAMPE D ENTRETIEN DES FILTRES Lorsque la période d utilisation cumulative ou la période de conservation de l eau est supérieure à environ 720 heures le voyant d entretien du filtre s allume Cette fonction ne calcule pas le temps pendant lequel le produit est débranché 30 jou...

Page 83: ...sans pulpe en bouteille 1 1 Remplissez le bac à moitié d eau 2 Ajoutez une faible quantité de détergent de cuisine 2 5 tasses d eau 3 cuillères à café 3 tasses d eau 1 4 tasse 2 Faites tremper pendant 30 minutes Faites tremper pendant 30 minutes Lorsque vous utilisez du jus citron comme solution de détartrage laissez tremper plus longtemps 3 Rincez le produit vaisselle ou la solution de détartrage...

Page 84: ...SODORISANT Retirez la poussière sur les filtres Filtre HEPA Nettoyez uniquement la surface dotée d une marquée Ne nettoyez pas l autre côté Le filtre est fragile faites attention à ne pas appliquer trop de pression Étiquette Filtre désodorisant Les deux surfaces peuvent être nettoyées Le filtre peut casser si trop de pression est exercée sur celui ci veuillez le manipuler avec attention Uniquement...

Page 85: ...nettoyer avec autre chose que la brosse de nettoyage du produit Cela pourrait entraîner des défaillances à l intérieur de l appareil Une électrode coudée pourrait être sectionnée et tomber pendant le processus de nettoyage mais cela n affectera pas la performance N appuyez pas sur l électrode directement Cela pourrait provoquer des douleurs démangeaisons Ne modifiez pas la section d électrode Cela...

Page 86: ...re désodorisant Environ 10 ans après ouverture Filtre d humification Environ 10 ans après ouverture MODÈLE DU FILTRE DE REMPLACEMENT Consultez votre revendeur pour acheter un filtre de remplacement Filtre HEPA 1 unité UZ HD4HF UA KIN40E uniquement Filtre désodorisant 1 unité UZ HD4DF UA KIN50E uniquement Filtre désodorisant 1 unité UZ HG4DF Assurez vous toujours de débrancher le cordon d alimentat...

Page 87: ...2 Attachez le nouvel appareil Lorsque l unité PCI est remplacée par une nouvelle pièce la minuterie est réinitialisée et revient à 19000 heures MISE AU REBUT DU GÉNÉRATEUR D IONS PLASMACLUSTER Veuillez mettre au rebut le générateur d ions Plasmacluster usagé dans le respect des lois et réglementations locales en vigueur Matériau Polytéréphtalate de butylène pièces électroniques APPAREIL GÉNÉRATEUR...

Page 88: ... sensible et le capteur d odeurs détectent des impuretés Si ces changements vous préoccupent vous pouvez changer la sensibilité du capteur Page 12 13 La lampe d entretien du filtre s allume Après avoir effectué des travaux d entretien ou avoir remplacé le filtre d humification connectez le cordon d alimentation à une prise puis appuyez sur la touche de Réinitialisation de filtre pendant plus de 3 ...

Page 89: ...2 La quantité d humidification change selon les températures et humidités intérieures et extérieures La quantité d humidification augmente lorsque la température augmente ou l humidité diminue La quantité d humidification diminue lorsque la température diminue ou l humidité augmente Conditions de mesure 20 ºC 30 d humidité selon JEM1426 3 La taille de la pièce recommandée permet de faire fonctionn...

Page 90: ...l muro è allentata Togliete sempre la polvere dalla presa Quando si rimuove la spina afferrarla sempre per la spina e mai tirare dal filo In caso contrario potrebbe verificarsi un cortocircuito che potrebbe generare uno shock elettrico o un incendio Fare attenzione a non danneggiare il cavo di alimentazione Quando si rimuove il prodotto non danneggiare il cavo di alimentazione con le rotelle La ma...

Page 91: ...cida nell aria Non utilizzare l unità principale in stanze dove ci sono residui oleosi incenso scintille da sigarette accese o vapori chimici nell aria Tenere il prodotto lontano dall acqua Non mettere in funzione il prodotto in luoghi dove potrebbe bagnarsi come in bagno MANUTENZIONE Fate attenzione durante la pulizia dell unità Pulitori potentemente corrosivi potrebbero danneggiare la parte este...

Page 92: ...uito diverso da quello a cui è collegata la radio o la TV Consultare il fornitore o un tecnico qualificato per la radio o il televisore CARTAMODELLO Evitare luoghi in cui i sensori sarebbero esporti a vento diretto In caso contrario potrebbero verificarsi malfunzionamenti nell unità Evitare luoghi in cui mobili tessuti o altri oggetti possano entrare in contatto con l unità e interferire con l ing...

Page 93: ...no chiamati ad utilizzare le esistenti piazzole ove conferire i dispositivi usati Il conferimento è gratuito Se il dispositivo è stato utilizzato per SCOPI PROFESSIONALI siete pregati di contattare il Vs Rivenditore Sharp che Vi darà informazioni sul ritiro Potrebbero essere addebitate le spese di ritiro e riciclaggio Prodotti piccoli e quantitativi ridotti potranno essere ritirati anche dai centr...

Page 94: ...rappola particelle di polvere di grandezza superiore a circa 240 micron Filtro HEPA Filtro deodorizzante Pre filtro Filtro deodorizzante Il filtro deodorizzante assorbe molti comuni odori casalinghi Filtro HEPA Il filtro HEPA intrappola il 99 97 delle particelle fino alla grandezza di 0 3 micron Funzione di umidificatore Una umidità confortevole negli interni mantiene la tua pelle e la gola umida ...

Page 95: ...essi di un normale ambiente casalingo questi odori potrebbero notarsi prima del previsto Se questi odori persistono sostituire i filtri Quando i minerali nell acqua del rubinetto aderiscono ai filtri e diventano duri e bianchi assorbono gli odori nella stanza che possono provocare l emissione di odori sgradevoli quando il filtro dell umidificatore è secco Varia a seconda della qualità dell acqua e...

Page 96: ...o su Auto il Display e l Indicatore di pulizia passano automaticamente da ON a OFF o viceversa a seconda della luminosità della stanza Pagina 12 NOTA Estensione del rilevamento del sensore luminoso Non installare il prodotto nei luoghi seguenti Il sensore luminoso potrebbe non funzionare correttamente Direttamente sotto una lampada Nell ombra DISPLAY ...

Page 97: ...gia rapidamente 14 Indicatore PM2 5 bianco Indica che il sensore della polvere sensibile rileva polvere microscopica 15 Indicatore polvere bianco Indica che il sensore della polvere sensibile rileva polvere comune 16 Indicatore odore bianco Indica che il sensore degli odori rileva odori 17 Indicatore ioni Plasmacluster blu 18 Indicatore umidificazione Bianco Umidificatore acceso Off Umidificatore ...

Page 98: ...Vaschetta dell umidificatore 14 Pannello della vaschetta 15 Galleggiante 16 Cilindro 17 Sbocco dell aria Posteriore 18 Manico 2 località 19 Filtro sensore Sensore interno Polverse sensibile 20 Cavo elettrico spina La forma della spina dipende dal paese 21 Filtro HEPA 22 Filtro deodorizzante 23 Pannello posteriore 24 Presa d aria Unità si riferisce all unità di generazione di ioni Plasmacluster Ugu...

Page 99: ...izzante Etichetta 4 Installare il pannello posteriore Click Click NOTA Quando si sostituisce il filtro si consiglia di appuntarsi la data di inizio uso RICARICARE IL SERBATOIO DELL ACQUA 1 Rimuovere il serbatoio dell acqua Maniglia del serbatoio Serbatoio dell acqua 2 Riempire il serbatoio con acqua del rubinetto 満水 FULL Tappo del serbatoio 3 Per evitare perdite stringere bene il tappo 4 Reinstall...

Page 100: ...la quantità di impurità nell aria Quando il Controllo delle luci è impostato su Auto il Display e l Indicatore di pulizia passano automaticamente su OFF Pagina 12 MODALITA AUTOMATICA La velocità della ventola è controllata automaticamente a seconda dei 6 rilevamenti PM2 5 Polvere comune Temperatura Umidità Luce IMPOSTAZIONI UMIDIFICAZIONE ACCESA SPENTA NOTA Quando l unità è in funzione con l umidi...

Page 101: ...ata di tempo desiderata L unità principale si spegnerà automaticamente una volta che si raggiunge il tempo indicato TIMER ON con prodotto OFF TIMER OFF con prodotto ON Annulla Lampeggiante NOTA TIMER ON Se non viene azionato entro 8 secondi la configurazione verrà terminata con un bip La spia TIMER ON OFF si accende e mostra l orario rimanente prima dell avvio dell operazione Puoi azzerare il time...

Page 102: ...peggia in colore più scuro solo quando il prodotto necessita di acqua La spia di sostituzione dell unità lampeggia in colore più scuro solo quando l unità di generazione ioni plasmacluster deve essere sostituita DIM Auto predefinito La luce passa automaticamente su ON o OFF a seconda della luminosità della stanza La stanza è luminosa la luce è su ON La stanza è scura la luce è su OFF Anche se la s...

Page 103: ... a funzionare con le impostazioni precedenti dopo che l elettricità viene ripristinata Cancellazione ON predefinito Regolazione della sensibilità del sensore F4 F6 Sensore luminoso Basso Sensore della polvere sensibile Standard predefinito Sensore dell odore Alto Impostazione indicatori sonori Si può impostare l unità in modo che emetta segnali acustici bip quando il serbatoio dell acqua è vuoto A...

Page 104: ...rbatoio dell acqua con una spugna morbida e il tappo del serbatoio con un cotton fioc o uno spazzolino Tappo del serbatoio Spazzolino SPIA MANUTENZIONE FILTRO Quando il periodo di operatività cumulativo o il periodo di contenimento dell acqua è superiore a oltre 720 ore la spia di manutenzione del filtro si accende Non calcolerà il tempo in cui il prodotto è scollegato 30 giorni 24 ore 720 ore Que...

Page 105: ...limone senza polpa 100 in bottiglia 1 1 Riempire a metà la vaschetta con acqua 2 Aggiungere una piccola quantità di detergente da cucina 2 tazze e mezza di acqua 3 cucchiaini da tè 3 tazze di acqua 1 4 di tazza 2 Lasciare a bagno per 30 minuti Lasciare a bagno per 30 minuti Quando si usa del succo di limone come soluzione disincrostante lasciare più tempo a bagno 3 Risciacquare il detergente da cu...

Page 106: ... del sensore FILTRO HEPA FILTRO DEODORIZZANTE Rimuovere la polvere sui filtri Filtro HEPA Pulire soltanto la superficie etichettata non pulire la superficie opposta Il filtro è fragile quindi bisogna fare attenzione a non applicare troppa pressione Etichetta Filtro deodorizzante Entrambe le superfici possono essere pulite Il filtro potrebbe rompersi se vi si applica troppa forza quindi maneggiare ...

Page 107: ...opertura Click NOTA Non pulire usando altro che la spazzola di pulizia fornita altrimenti c è il rischio di guasti nell unità Un elettrodo piegato potrebbe staccarsi e cadere durante la procedura di pulizia ma ciò non cambierà le prestazioni Non premere l elettrodo direttamente altrimenti c è il rischio di dolore o prurito Non trasformare la sezione dell elettrodo altrimenti potrebbe danneggiarsi ...

Page 108: ...iltro HEPA circa 10 anni dopo l apertura Filtro deodorizzante circa 10 anni dopo l apertura Filtro dell umidificatore circa 10 anni dopo l apertura MODELLO FILTRI SOSTITUTIVI Consultare il fornitore quando si acquista un filtro sostitutivo Filtro HEPA 1 unità UZ HD4HF Solo UA KIN40E Filtro deodorante 1 unità UZ HD4DF Solo UA KIN50E Filtro deodorante 1 unità UZ HG4DF Assicurarsi sempre di aver stac...

Page 109: ...porto dell unità 1 e rimuovere l unità di generazione di ioni Plasmacluster 2 Collegare la nuova unità Quando l unità PCI è stata sostituita con una nuova parte il timer verrà reimpostato e tornerà a 19 000 ore SMALTIRE L UNITÀ DI GENERAZIONI PLASMACLUSTER Smaltire l unità di generazione ioni Plasmacluster usata secondo le leggi e i regolamenti locali Materiale Polibutilene tereftalato Componenti ...

Page 110: ...e quando il sensore della polvere sensibile e il sensore degli odori rilevano impurità Se ci sono preoccupazioni sui cambiamenti è possibile cambiare la sensibilità dei colori pagina 12 13 La spia di manutenzione del filtro si accende Ogni volta che viene eseguita la manutenzione dei filtri connettere il cavo di alimentazione alla presa e poi premere il pulsante Ripristino filtro per più di 3 seco...

Page 111: ...i del Giappone 2 La quantità di umidificazione cambia secondo la temperatura e l umidità interna ed esterna La quantità di umidificazione aumenta se la temperatura aumenta o l umidità si riduce La quantità di umidificazione si riduce se la temperatura si riduce o l umidità aumenta Condizioni della misurazione 20 C 30 di umidità secondo JEM1426 3 La dimensione consigliata della stanza è appropriata...

Page 112: ... stekker beschadigd is of als de aansluiting op het stopcontact los zit Stof de stekker regelmatig af Houd bij het verwijderen van het netsnoer altijd de stekker vast en trek nooit aan het snoer Als u dit niet doet kan dit resulteren in kortsluiting hetgeen leidt tot een elektrische schok of brand Let op dat u het netsnoer niet beschadigt Als u het product weg zet beschadig het netsnoer dan niet m...

Page 113: ...ten in dezelfde ruimte dan moet u de ruimte regelmatig ventileren Anders kan dit leiden tot koolmonoxidevergiftiging Gebruik dit product niet in ruimtes waar met insecticiden gespoten is Gebruik het product niet in ruimtes waar oliebestanddelen wierook vonken van brandende sigaretten of chemische dampen in de lucht aanwezig zijn Stel het product niet bloot aan water Gebruik het product niet in rui...

Page 114: ...nieuw Vergroot de afstand tussen het product en de radio of tv Sluit de luchtreiniger aan op een stopcontact in een andere stroomgroep dan de groep waarop de radio of televisie ontvanger is aangesloten Raadpleeg uw dealer of een gekwalificeerde radio of tv monteur INSTALLATIE Vermijd plaatsen waar de sensoren worden blootgesteld aan directe wind Als u dit niet doet kan dit resulteren in storingen ...

Page 115: ...voor gebruikte apparatuur Retourneren is gratis Als de apparatuur gebruikt is voor ZAKELIJKE DOELEINDEN neem dan contact op met uw SHARP dealer die u zal informeren over de terugname Het kan zijn dat u een bijdrage voor de terugname moet betalen Kleine producten en kleine hoeveelheden kunnen door de lokale inzamelingsinrichtingen worden verwerkt Voor Spanje Neem contact op met de inzamelingsinrich...

Page 116: ...g MED Drievoudig filtratiesysteem Luchtbevochtiging Voorfilter De voorfilter vangt stofdeeltjes op die groter zijn dan ca 240 micron HEPA filter Geurfilter Voorfilter Geurfilter De geurfilter absorbeert veel van de in normale huishoudens voorkomende geuren HEPA filter De HEPA filter vangt 99 97 van stofdeeltjes groter dan 0 3 micron op Bevochtigingsfunctie Een comfortabele luchtvochtigheid binnens...

Page 117: ...is dan een huishoudelijke omgeving kunnen deze bijkomende geuren sneller dan verwacht sterker worden Als deze geuren aanhouden vervangt u de filter Als mineralen uit kraanwater zich hechten aan de filters en hard en wit worden absorberen deze geurtjes in de ruimte die de afgifte van een onaangename geur kunnen veroorzaken als de luchtbevochtigingsfilter droog is Varieert al naar gelang de waterkwa...

Page 118: ...p Auto worden het display en het indicatielampje voor de zuiverheid automatisch IN of UITgeschakeld op basis van de lichtsterkte in de ruimte Pagina 12 OPMERKING Detectiebereik van de lichtsensor Installeer het product niet op de volgende plekken De lichtsensor functioneert dan wellicht niet naar behoren Direct onder een lichtarmatuur In de schaduw DISPLAY ...

Page 119: ...nel 14 Indicatielampje PM2 5 wit Geeft aan dat de stofgevoelige sensor fijn stof detecteert 15 Stofindicatielampje wit Geeft aan dat de stofgevoelige sensor normaal stof detecteert 16 Indicatielampje geurtjes wit Geeft aan dat de geursensor geuren detecteert 17 Indicatielampje plasmaclusterion blauw 18 Bevochtigingsindicatielampje Wit Bevochtiging AAN Uit Bevochtiging UIT Rood knippert het product...

Page 120: ...tigingsbak 14 Paneel van de luchtbevochtigingsbak 15 Vlotter 16 Roller 17 Luchtuitlaat achter 18 Handgrepen 2 locaties 19 Sensorfilter sensor intern Stofgevoelig 20 Netsnoer stekker De vorm van de stekker hangt af van het land 21 HEPA filter 22 Geurfilter 23 Achterpaneel 24 Luchtinlaat De unit verwijst naar de Plasmaclusteriongenerator Idem als hieronder 14 15 16 Ontgrendeld Vergrendeld 5 6 7 8 2 ...

Page 121: ...d HEPA filter Geurfilter Label 4 Installeer het achterpaneel Klik Klik OPMERKING Het wordt aanbevolen om te noteren op welke datum u de filter hebt ontvangen VULLEN VAN HET WATERRESERVOIR 1 Verwijder het waterreservoir Handgreep reservoir Waterreservoir 2 Vul het waterreservoir met kraanwater 満水 FULL Tankdopje 3 Draai het reservoirdopje goed vast om lekkage te voorkomen 4 Installeer het waterreser...

Page 122: ...ring van de lampjes is ingesteld op Auto worden het display en het indicatielampje voor de zuiverheid automatisch uitgeschakeld Pagina 12 AUTO MODUS De ventilatorsnelheid wordt automatisch aangestuurd afhankelijk van de zesfactorendetectie PM2 5 normaal stof geur temperatuur luchtvochtigheid licht BEVOCHTIGINGSINSTELLING AAN UIT OPMERKING Als de unit gebruikt wordt en de luchtbevochtiging AAN staa...

Page 123: ...uur Het product stopt automatisch zodra de gekozen tijdsduur bereikt is TIMER AAN als het product UIT is TIMER UIT als het product AAN is Annuleren Knippert OPMERKING AAN TIMER Als er gedurende 8 seconden geen bewerking wordt uitgevoerd wordt het instellen voltooid met een pieptoon Het indicatielampje van de AAN UIT timer is aan en het resterende aantal uren tot het product begint te werken wordt ...

Page 124: ... indicatielampje voor de bevochtiging knippert alleen donkerder als het product water nodig heeft Het vervangingsindicatielampje knippert alleen donkerder wanneer de Plasmaclusteriongenerator moet worden vervangen Dim Auto standaard Lampje gaat automatisch AAN of UIT op basis van de lichtsterkte in de ruimte Veel licht in de ruimte lampje is AAN Ruimte is donker lampje is UIT Wanneer het product i...

Page 125: ... als er een stroomstoring is hervat de unit de werking met vorige instellingen zodra er stroom is Annuleren AAN standaard De sensorgevoeligheid aanpassen F4 F6 Lichtsensor Laag Stofgevoelige sensor Standaard standaard Geursensor Hoog Instelling geluidsindicatie U kunt het product instellen om te piepen als het waterreservoir leeg is Annuleren standaard AAN ...

Page 126: ...chte spons en het tankdopje met een wattenstaafje of een tandenborstel Tankdopje Tandenborstel INDICATIELAMPJE FILTERONDERHOUD Wanneer de totale bedrijfstijd ca 720 uur overschrijdt of het water langer dan ca 720 uur in het product zit gaat het indicatielampje filteronderhoud branden De tijd waarvoor het product losgekoppeld is van de stroom wordt niet meegerekend 30 dagen 24 uur 720 uur Dit is ee...

Page 127: ...rogisterijen 100 citroensap zonder vruchtvlees in een flesje 1 1 Vul de lade tot halverwege met water 2 Voeg een kleine hoeveelheid keukenreiniger toe 2 1 2 beker water 3 theelepels 3 bekers water 1 4 beker 2 Laat dit 30 minuten weken Laat dit 30 minuten weken Als u citroensap als ontkalker gebruikt laat het dan langer weken 3 Spoel de keukenreiniger of het ontkalkingsmiddel weg met schoon water O...

Page 128: ...t stof op de filters HEPA filter Reinig uitsluitend het gelabelde oppervlak Maak het andere oppervlak niet schoon De filter is breekbaar dus pas niet te veel druk toe Label Geurfilter Beide oppervlakken kunnen worden gereinigd De filter kan breken als er te veel druk op wordt uitgeoefend dus wees voorzichtig Alleen UA KIN40E Alleen UA KIN50E OPMERKING Was de filters niet Stel deze niet bloot aan z...

Page 129: ... het apparaat alleen met de reinigingsborstel Als u ander gereedschap gebruikt dan kan dit leiden tot storingen in het apparaat Een gebogen elektrode kan tijdens het reinigingsproces afbreken en vallen maar dit heeft geen invloed op de prestaties Raak de elektrode niet direct aan Als u dit wel doet dan kan dit leiden tot pijn jeuk Wijzig het elektrodegedeelte niet Hierdoor kan dit beschadigd raken...

Page 130: ...heden HEPA filter Ongeveer 10 jaar na opening Geurfilter Ongeveer 10 jaar na opening Bevochtigingsfilter Ongeveer 10 jaar na opening VERVANGING FILTERMODEL Gelieve contact op te nemen met uw dealer voor de aankoop van een vervangende filter HEPA filter 1 stuk UZ HD4HF Alleen UA KIN40E Geurfilter 1 stuk UZ HD4DF Alleen UA KIN50E Geurfilter 1 stuk UZ HG4DF Trek altijd de stekker uit het stopcontact ...

Page 131: ...19 000 uur DE PLASMACLUSTERIONGENERATOR VERWIJDEREN Verwijder de gebruikte Plasmaclusteriongenerator in overeenstemming met alle plaatselijke wet en regelgeving Materiaal Polybutyleentereftalaat elektronische onderdelen PLASMACLUSTERIONGENERATOR Geur en rook houden aan Controleer de filters Als deze extreem vuil zijn reinig of vervang deze dan De lucht die het product afgeeft heeft een geur Contro...

Page 132: ...ligheid aanpassen Pagina 12 13 Het filteronderhoudslampje is aan Nadat u onderhoud hebt uitgevoerd of de luchtbevochtigingsfilter hebt vervangen steekt u de stekker in een stopcontact en houdt u vervolgens de filterresetknop gedurende meer dan 3 seconden ingedrukt Pagina 14 Het display is uitgeschakeld Als de besturing van de lampjes ingesteld is op Auto dan gaat het lampje automatisch uit als het...

Page 133: ...afhankelijk van de temperatuur en luchtvochtigheid binnens en buitenshuis De mate van luchtbevochtiging neemt toe naarmate de temperatuur stijgt of de luchtvochtigheid daalt De mate van luchtbevochtiging neemt af naarmate de temperatuur daalt of de luchtvochtigheid stijgt Meetomstandigheden 20 ºC 30 luchtvochtigheid volgens JEM 1426 3 De aanbevolen grootte van de ruimte geldt voor een product dat ...

Page 134: ...ko w ścianie jest obluzowane Regularnie usuwaj kurz z wtyczki sieciowej Odłączając wtyczkę należy zawsze za nią trzymać Nie wolno ciągnąć za przewód W przeciwnym razie może to doprowadzić do porażenia prądem lub pożaru w wyniku zawarcia Należy zachować ostrożność aby nie uszkodzić przewodu zasilającego Przesuwając urządzenie zachowaj ostrożność aby kółkami nie uszkodzić przewodu zasilającego W prz...

Page 135: ...m węgla Nie wolno korzystać z urządzenia podczas stosowania w pomieszczeniu środków w aerozolu przeciwko owadom a także w pomieszczeniach w których znajdują się pozostałości smarów żar rozżarzony popiół papierosowy lub opary chemiczne Oczyszczacz należy chronić przed działaniem wody Nie wolno korzystać z urządzenia w bardzo wilgotnych pomieszczeniach takich jak łazienki KONSERWACJA Podczas czyszcz...

Page 136: ...elektrycznego w innym obwodzie niż ten do którego podłączony jest odbiornik Poproś o pomoc sprzedawcę urządzenia lub doświadczonego technika INSTALACJA Należy unikać ustawiania oczyszczacza w miejscach w których czujniki byłyby narażone na bezpośrednie działanie wiatru W przeciwnym razie może to spowodować uszkodzenie urządzenia Należy unikać ustawiania oczyszczacza w miejscach w których meble zas...

Page 137: ...ów zbiórki zużytych urządzeń Zwrot produktu jest bezpłatny W przypadku gdy produkt używany jest do CELÓW BIZNESOWYCH należy skontaktować z autoryzowanym sprzedawcą firmy SHARP który poinformuje o możliwości zwrotu wyrobu Być może będą Państwo musieli ponieść koszty zwrotu Produkty niewielkich rozmiarów i w małych ilościach można zwrócić do lokalnych punktów zbiórki odpadów W Hiszpanii W celu usuni...

Page 138: ... cząsteczki kurzu o wielkości rzędu ok 240 mikronów Filtr HEPA Filtr pochłaniający zapachy Filtr wstępny Filtr pochłaniający zapachy Filtr pochłaniający przykre zapachy pochłania wiele powszechnie występujących w gospodarstwach domowych zapachów Filtr HEPA Filtr HEPA zatrzymuje 99 97 cząsteczek o wielkości rzędu 0 3 mikrona Funkcja nawilżania Komfortowa wilgotność powietrza w pomieszczeniu utrzymu...

Page 139: ...yczuwalny o wiele szybciej niż należałoby się tego spodziewać Jeśli zapach ten się utrzymuje należy wymienić filtry Jeśli osady mineralne z bieżącej wody przylegające do filtrów staną się twarde i białe absorbują zapachy w pomieszczeniu Może to spowodować emisję nieprzyjemnego zapachu w przypadku gdy filtr nawilżający jest suchy W zależności od jakości wody i innych czynników otoczenia W takim prz...

Page 140: ...ników na Auto wyświetlacz i wskaźnik czystości powietrza włączają się i wyłączają automatycznie zgodnie z jasnością pomieszczenia strona 12 UWAGA Zakres wykrywania czujnika natężenia światła Nie wolno instalować urządzenia w następujących miejscach Czujnik natężenia światła mógłby nie działać prawidłowo Bezpośrednio pod lampą W cieniu WYŚWIETLACZ ...

Page 141: ... Żółty pulsuje Powietrze zanie czyszczone Czerwony pulsuje szybko 14 Wskaźnik PM2 5 biały Informuje że czujnik kurzu z regulacją czułości wykrył mikroskopijne cząsteczki kurzu 15 Wskaźnik kurzu biały Informuje że czujnik kurzu z regulacją czułości wykrył zwykły kurz 16 Wskaźnik zapachów biały Informuje że czujnik zapachu wykrył przykre zapachy 17 Wskaźnik Plasmacluster Ion niebieski 18 Wskaźnik tr...

Page 142: ...lżacza 14 Panel pojemnika 15 Pływak 16 Rolka 17 Wylot powietrza z tyłu 18 Uchwyt w 2 miejscach 19 Filtr czujnika czujnik wewnętrzny z regulacją czułości 20 Przewód zasilający z wtyczką Kształt wtyczki zależy od regionu sprzedaży 21 Filtr HEPA 22 Filtr pochłaniający zapachy 23 Panel tylny 24 Wlot powietrza Moduł odnosi się do modułu generatora jonów Plasmacluster Taki sam jak poniżej 14 15 16 Odblo...

Page 143: ...r pochłaniający zapachy Etykieta 4 Zainstaluj panel tylny Kliknięcie Kliknięcie UWAGA Po wymianie filtra zalecane jest zanotowanie daty rozpoczęcia eksploatacji nowego filtra NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA WODĄ 1 Zdemontuj zbiornik na wodę Uchwyt zbiornika Zbiornik na wodę 2 Napełnij zbiornik bieżącą wodą 満水 FULL Korek zbiornika 3 Żeby zapobiec wyciekom starannie zamontuj korek zbiornika 4 Zainstaluj zbior...

Page 144: ...u regulacji jasności wskaźników na Auto wyświetlacz i wskaźnik czystości powietrza włączą się automatycznie strona 12 TRYB AUTO Prędkość wentylatora jest automatycznie ustawiana na podstawie sześciu wykrywanych czynników PM2 5 zwykłego kurzu temperatury wilgotności natężenia światła USTAWIENIE STOPNIA NAWILŻENIA WŁ Wył UWAGA Podczas pracy w trybach podanych w poniższej tabeli przy włączonej funkcj...

Page 145: ... WYŁĄCZNIK CZASOWY przy włączonym urządzeniu Anulowanie Pulsuje UWAGA WŁĄCZNIK CZASOWY Jeśli w ciągu ośmiu sekund nie zostanie przeprowadzona żadna czynność ustawienie zostanie zakończone wyemitowaniem sygnału dźwiękowego Wskaźnik włącznika wyłącznika czasowego zaświeci się i zostanie wyświetlony czas pozostały do rozpoczęcia pracy Można zresetować ustawienie włącznika wyłącznika czasowego ponowni...

Page 146: ...łączone Wskaźnik trybu nawilżania pulsuje ciemniej tylko w przypadku gdy urządzenie wymaga uzupełnienia wody Wskaźnik wymiany modułu pulsuje ciemniej tylko w przypadku gdy moduł generatora jonów Plasmacluster wymaga wymiany Przygaszone Auto ustawienie domyślne Podświetlenie automatycznie włącza się lub wyłącza zgodnie z jasnością pomieszczenia Pomieszczenie jest jasno oświetlone podświetlenie WŁ P...

Page 147: ...u zasilania oczyszczacz wznowi pracę z ostatnio wybranymi ustawieniami Anulowanie WŁ ustawienie domyślne Regulacja poziomu czułości czujników F4 F6 Czujnik jasności Niska Czujnik kurzu z regulacją czułości Standardowa ustawienie domyślne Czujnik zapachów Wysoka Ustawienie sygnału dźwiękowego Można ustawić urządzenie aby emitowało sygnał dźwiękowy w przypadku pustego zbiornika na wodę Anulowanie us...

Page 148: ...trza zbiornika użyj miękkiej gąbki a korek zbiornika wyczyść wacikiem lub szczoteczką do zębów Korek zbiornika Szczoteczka do zębów WSKAŹNIK ZANIECZYSZCZENIA FILTRA Jeśli łączny czas pracy lub okres przechowywania wody przekroczy ok 720 godzin wskaźnik zanieczyszczenia filtra włączy się Czas nie zostanie obliczony jeśli urządzenie jest odłączone od sieci elektrycznej 30 dni 24 godziny 720 godzin P...

Page 149: ...a nawilżacza Kwasek cytrynowy dostępny w sprzedaży 100 sok z cytryny bez miąższu 1 1 Napełnij pojemnik do połowy wodą 2 Dodaj niewielką ilość środka do mycia naczyń 2 1 2 szklanki wody 3 łyżeczki 3 szklanki wody szklanki 2 Namocz przez 30 minut Namocz przez 30 minut Stosując sok cytrynowy jako roztwór do usuwania kamienia należy dłużej namoczyć niż w przypadku roztworu kwasku cytrynowego 3 Spłucz ...

Page 150: ...yścić odwrotnej strony Należy zachować ostrożność i nie przykładać zbyt dużej siły ponieważ filtr jest delikatny Etykieta Filtr pochłaniający zapachy Obie strony można czyścić Należy zachować ostrożność i nie przykładać zbyt dużej siły ponieważ mogłoby dojść do uszkodzenia filtra dotyczy modelu UA KIN40E dotyczy modelu UA KIN50E UWAGA Nie wolno myć filtrów Nie wolno ich poddawać bezpośredniemu dzi...

Page 151: ...ymi środkami niż szczotka do czyszczenia urządzenia aby nie doprowadzić do jego awarii Zagięta elektroda może zostać odcięta i upuszczona podczas procesu czyszczenia ale nie zmieni to skuteczności działania urządzenia Nie wolno bezpośrednio dotykać elektrody aby nie doprowadzić do uczucia bólu swędzenia Nie wolno przerabiać zespołu elektrod aby nie doprowadzić do jego uszkodzenia Nie wolno dotykać...

Page 152: ...esięciu latach od otwarcia Filtr nawilżający Po dziesięciu latach od otwarcia MODEL FILTRA ZAPASOWEGO W sprawie zakupu nowego filtra należy porozumieć się ze sprzedawcą urządzenia Filtr HEPA 1 szt UZ HD4HF dotyczy modelu UA KIN40E Filtr pochłaniający zapachy 1 szt UZ HD4DF dotyczy modelu UA KIN50E Filtr pochłaniający zapachy 1 szt UZ HG4DF Pamiętaj o odłączeniu wtyczki od sieci elektrycznej Filtr ...

Page 153: ... i powróci do wartości 19 000 godzin USUWANIE MODUŁU GENERATORA JONÓW PLASMACLUSTER Zużyty moduł generatora jonów Plasmacluster należy usuwać zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi składowania odpadów Materiał Politereftalan butylenu Części elektroniczne MODUŁ GENERATORA JONÓW PLASMACLUSTER Utrzymuje się przykry zapach i dym Sprawdź filtry Jeśli są silnie zanieczyszczone wyczyść lub wymień je ...

Page 154: ...ltra świeci się Po przeprowadzeniu czynności serwisowych lub wymianie filtra nawilżającego należy podłączyć przewód zasilający do gniazdka elektrycznego a następnie nacisnąć i przytrzymać przycisk FILTER RESET przez więcej niż trzy sekundy zapoznaj się z opisem na stronie 14 Wyświetlacz jest wyłączony W przypadku ustawienia regulacji jasności na Auto podświetlenie automatycznie zostanie wyłączone ...

Page 155: ...ń nawilżenia zmienia się w zależności od temperatury zewnętrznej i wewnętrznej oraz wilgotności Stopień nawilżenia wzrasta wraz ze wzrostem temperatury lub spadkiem wilgotności Stopień nawilżenia maleje wraz ze spadkiem temperatury lub wzrostem wilgotności Warunki pomiaru 20 C 30 wilgotności zgodnie z normą JEM1426 3 Podana zalecana powierzchnia pomieszczenia dotyczy przypadku gdy wentylator pracu...

Page 156: ...www sharpconsumer eu SDA MAN 0136 SDA MAN 0136 Sharp Consumer Electronics Poland sp z o o Ostaszewo 57B 87 148 Łysomice Poland SHARP CORPORATION OSAKA JAPAN Production control code TINS B405KKRZ 21E 1 ...

Search results

Summary of Contents for UA-KIN40E

Reviews:

Related manuals for UA-KIN40E

Brands by name

Popular brands

Sharp UA-KIN40E, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for UA-KIN40E

Reviews:

Related manuals for UA-KIN40E

Brands by name

Popular brands