ENGLISH
ÀÒÉÒä·Â
ÊÒúÑÞ
• ¤íÒà
μ
×͹
........................................................................3
• ¢ŒÍ¤ÇÃÃÐÇѧ
...................................................................3
• ¡ÒÃ
μ
Ô´
μ
Ñé§
μ
ÙŒàÂç¹
...............................................................4
• ʋǹ»ÃСͺ¢Í§
μ
ÙŒàÂç¹
......................................................5
• ¡ÒÃ㪌
μ
ÙŒàÂç¹Í‹ҧ¶Ù¡ÇÔ¸Õ
....................................................6
• ¡ÒÃà¡çºÃÑ¡ÉÒÍÒËÒÃã¹
μ
ÙŒàÂç¹
.............................................9
• ¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒáÅзíÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ ............................................
10
• ¤íÒá¹Ð¹íÒ¡‹Í¹
μ
Ô´
μ
‹Í¢ÍÃѺºÃÔ¡ÒÃ
......................................10
• ¢ŒÍÁÙŨíÒà¾ÒÐ
...............................................................20
CONTENTS
• WARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
• CAUTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
• INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
• DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
• OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
• STORING FOOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
• CARE AND CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
• BEFORE YOU CALL FOR SERVICE . . . . . . . . . . . 18
• SPECIFICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
¢ŒÍÁÙÅà¾ÔèÁà
μ
ÔÁ㹡ÒÃ㪌§Ò¹à¾×èÍÅ´¼Å¡Ãзº
μ
‹ÍÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁãËŒ
àËÅ×͹ŒÍ·ÕèÊØ´
1. ËÅÕ¡àÅÕ觡ÒÃÇÒ§
μ
ÙŒàÂç¹ã¡ÅŒ¡ÑºáËÅ‹§¡íÒà¹Ô´¤ÇÒÁÌ͹ ઋ¹
à
μ
Òͺ ËÃ×Í¡ÅÒ§áʧᴴ ¤ÇÃÁÕ©¹Ç¹¡Ñ¹¤ÇÒÁÌ͹ÃÐËÇ‹Ò§
μ
ÙŒàÂ繡ѺáËÅ‹§¡íÒà¹Ô´¤ÇÒÁÌ͹ ËÒ¡ÍÂÙ‹ã¡ÅŒËÃ×Í
μ
Ô´¡Ñ¹
2. äÁ‹¤ÇÃà»
´»ÃÐ
μ
Ùº‹Í ËÃ×Íà»
´·Ôé§äÇŒ¹Ò¹à¡Ô¹ä»
3. äÁ‹¤ÇÃ᪋ÍÒËÒÃÌ͹ã¹
μ
ÙŒàÂ繷ѹ·Õ
4. ¤ÇÃà»ÅÕ蹢ͺÂÒ§»ÃÐ
μ
ÙàÁ×èÍàÊ×èÍÁÊÀÒ¾
5. àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃà¤Å×è͹ŒÒÂ
μ
ÙŒàÂ繤Ç÷Ô駪‹Ç§àÇÅÒÍ‹ҧ¹ŒÍ 2 ªÑèÇâÁ§
¡‹Í¹à¡Ô´¡ÒÃàÊÕº»ÅÑê¡àÃÔèÁ㪌§Ò¹
“ËÒ¡äÁ‹»¯ÔºÑ
μ
Ô
μ
ÒÁ¤íÒá¹Ð¹íÒ·Õè»ÃÒ¡¯ã¹¤Ù‹Á×Í ÍÒ¨·íÒãËŒà¡Ô´
¡ÒÃÊÔé¹à»Å×ͧ¾Åѧ§Ò¹·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹”
ºÃÔÉÑ·Ï ¢Í¢Íº¤Ø³Í‹ҧÊÙ§·ÕèàÅ×͡㪌¼ÅÔ
μ
Àѳ±
ªÒÃ
»
¡‹Í¹ãªŒ
μ
ÙŒàÂç¹ â»Ã´Í‹Ò¹¤Ù‹Á×Í¡ÒÃ㪌¹ÕéãËŒÅÐàÍÕ´ à¾×èÍãËŒ¡ÒÃ㪌
μ
ÙŒàÂç¹
໚¹ä»Í‹ҧÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾
Thank you very much for buying SHARP product.
Before using your SHARP refrigerator, please read this
operation manual to ensure that you gain the maximum
bene
fi
t from your new refrigerator.
SJ-X43GP SJ-X44GP
SJ-X43T SJ-X44T
¤Ù‹Á×Í¡ÒÃ㪌
OPERATION MANUAL
REFRIGERATOR - FREEZER
SJ-X43GP
SJ-X44GP
SJ-X43T
SJ-X44T
ÍØ»¡Ã³
¢Í§à¤Ã×èͧËÁÒ¹Õé໚¹à¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäŒÒ
¢Í§ Sharp Corporation
Plasmacluster ໚¹à¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäŒÒ¨´·ÐàºÕ¹
ËÃ×Íà¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäŒÒ¢Í§ Sharp Corporation
(੾ÒÐÃØ‹¹ SJ-X43GP, SJ-X44GP)
SJ-XP400PG_CEN.indd 1
SJ-XP400PG_CEN.indd 1
12/11/2014 9:37:33 AM
12/11/2014 9:37:33 AM
