SHARKS Li-Ion SH 5502 Instruction For Operation And Maintenance Download

Page: 1 / 97

Návod na obsluhu a údržbu

Akumulátorové n

žky na živý plot SH 5502 Li-Ion

Obj.

íslo SHK 503

Výrobce a dovozce pro

R a SR: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary

PLASTOVÝ/KARTONOVÝ OBAL ODSTRA

TE Z DOSAHU D

TÍ, HROZÍ

NEBEZPE

Í UDUŠENÍ!

Upozorn

ní:

ed užitím tohoto výrobku prostudujte tento návod a držte se všech

bezpe

nostních pravidel a provozních instrukcí.

Tento výrobek je ur

en pro hobby a kutilské používání, nejedná se o profi

adu!

vodní návod k použití

Summary of Contents for Li-Ion SH 5502

Page 1: ... QOS s r o Bor 3 Karlovy Vary PLASTOVÝ KARTONOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ HROZÍ NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ Upozornění Před užitím tohoto výrobku prostudujte tento návod a držte se všech bezpečnostních pravidel a provozních instrukcí Tento výrobek je určen pro hobby a kutilské používání nejedná se o profi řadu Původní návod k použití ...

Page 2: ...ře či provozovatele sítě 2 Elektrická bezpečnost Zástrčky elektrického nářadí musí být shodné se zásuvkami Nikdy žádným způsobem zástrčky neupravujte Nepoužívejte žádné adaptéry zástrček s uzemněným elektrickým nářadím Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem Zamezte kontaktu těla s uzemněnými povrchy jako jsou potrubí radiátory sporáky a chladničky Předs...

Page 3: ...echte elektrické nářadí před použitím opravit Mnoho nehod je způsobeno špatně udržovaným elektrickým nářadím Držte nářadí vždy za izolovanou rukojeť Při provádění operací existuje možnost kontaktu upínání se skrytým vedením což může přes vodivé části nářadí přivodit úraz elektrickým proudem Používejte elektrické nářadí příslušenství břity apod v souladu s těmito instrukcemi a způsobem který byl pr...

Page 4: ...dmětů nebo samotných součástí nástroje VAROVÁNÍ Tento nástroj není určen pro použití dětmi nebo zdravotně postiženými osobami nástroj smí obsluhovat pouze osoba která je řádně obeznámena s bezpečnostními pokyny a s obsluhou přístroje Přístroj udržujte mimo dosah dětí VAROVÁNÍ Při použití akumulátorového nářadí dodržujte bezpečnostní pokyny abyste se chránili před úrazem elektrickým proudem nebo po...

Page 5: ...jte svého prodejce nebo autorizovaný servis Sharks 8 Nabíječku nijak nerozebírejte ani se jí nepokoušejte nijak opravit Další bezpečnostní pravidla baterie 1 Akumulátor byl odeslán v nenabitém stavu Před použitím baterii plně nabijte 2 V případě že je baterie poškozena nevyhazujte ji s běžným odpadem V případě požáru může baterie explodovat Odevzdejte ji ve sběrném dvoře nebo kontaktujte svého pro...

Page 6: ...is 420 774 335 397 www sharks shop cz Stránka 6 POPIS Obr 1 1 řezný nůž 2 ochranný kryt ruky 3 přední rukojeť 4 bezpečnostní spínač 5 zadní rukojeť 6 připojení baterie 7 tlačítko ON OFF 8 ochranný kryt nože ...

Page 7: ...abíječky se rozsvítí červená LED která indikuje že nabíjení probíhá Při úplném nabití baterie svítí zelená LED dioda Odpojte nabíječku a pokud neužíváte uložte ji Zabraňte nabíjení v mrazu Při nabíjení více než jedné baterie postupně nechte nabíječku vychladnout nejméně 30 minut před nabíjením další baterie UPOZORNĚNÍ Pokud na nabíječce nesvítí žádná LED dioda nabíječku nepoužívejte Chcete li zobr...

Page 8: ...byla před nabíjením zcela vybitá a nedošlo k překročení doby nabíjení Opakované nabíjení částečně vybitých baterií může způsobit selhání baterie Baterie při běžném skladování při pokojové teplotě může během několika měsíců ztratit přibližně 5 svého náboje což je běžný jev u všech lithiových baterií Při skladování ve vyšších teplotách se zvyšuje NABÍJENÍ BATERIE Nabíječka baterií je určena pouze pr...

Page 9: ...ředpisy a používejte pouze na daný typ práce ZACHÁZENÍ S PŘÍSTROJEM Při manipulaci nebo přepravě musí být Přístroj vypnutý Pokud ukončíte práci ujistěte se že je řezný nástroj plně zastavený a odpojte akumulátor z přístroje Přístroj držte pouze za izolované rukojeti Při přepravě nástroje se ujistěte že je vypojena baterie a řádně jej zajistěte a nasaďte ochranný kryt nože Před prvním použití si řá...

Page 10: ...prvky a správným používáním přístroje Přístroj používejte pouze pro zamýšlené použití tj řezání živého plotu s větvemi o malých rozměrech Jakékoli jiné použití může být nebezpečné a poškodit přístroj Příklady nevhodného použití Řezání trávy zejména v blízkosti obrubníků Použití k řezání jiného než rostlinného materiálu Zbytková rizika dokonce i pokud jsou všechna bezpečnostní pravidla dodržována m...

Page 11: ...ukončení práce Pro čištění nože použijte měkký hadřík spolu s kartáčem abyste odstranili i obtížnější nečistoty Zuby namažte vhodným olejem ÚDRŽBA Údržbu provádějte pravidelně pro Vaši bezpečnost bezpečnost ostatních a správnou funkčnost přístroje Po každém použití vyjměte akumulátor z přístroje a zkontrolujte zda není nijak poškozen Vždy zkontrolujte také stav baterie a nabíječky Správná údržba j...

Page 12: ...chovávejte mimo dosah korozivních látek jako jsou zahradní chemikálie a odmrazovací soli Před uložením vždy nasaďte na nůž ochranný kryt Skladujte a nabíjejte baterie na chladném místě Teploty nad nebo pod normální pokojovou teplotu zkracují životnost baterie Čím vyšší teplota tím rychleji ztrácí baterie svůj náboj Pokud přístroj dlouhodobě nepoužíváte pravidelně baterii každý měsíc nebo dva dobíj...

Page 13: ...servis 420 774 335 397 www sharks shop cz Stránka 13 ...

Page 14: ...servis 420 774 335 397 www sharks shop cz Stránka 14 ...

Page 15: ...mace sharks shop cz Reklamaci uplatňujte u svého obchodníka případně předejte výrobek přímo do servisu nejlépe v originálním balení Sharks a se všemi potřebnými podklady pro posouzení reklamace kopie kupního dokladu a vyplněný reklamační list Po obdržení kompletního výrobku v nerozloženém stavu posoudí servis oprávněnost reklamace Případné záruční opravy potvrdí servis do záručního listu který je ...

Page 16: ...www sharks shop cz Stránka 16 Záruční list Záručný list Karta garancvina Jótállási levél Garantieschein 1 oprava 2 oprava 3 oprava Výrobek Výrobok Typ Serie Typ Serie Razítko podpis Pečiatka a podpis Datum Dátum Číslo výrobku ...

Page 17: ...ácích zahrad a travin na které se toto prohlášení vztahuje je za podmínek obvyklého použití bezpečný a je ve shodě s následujícími technickými předpisy Evropské harmonizované normy EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN 55014 1 EN 55014 2 a těmito směrnicemi NV a čísla směrnic EU NV č 117 2016 Sb v platném znění 2014 30 EU NV č 481 2012 Sb v platném znění 2011 65 EU NV č 176 2006 Sb v platném znění 2006 42 E...

Page 18: ...r o Bor 3 Karlovy Vary Česká republika PLASTOVÝ KARTÓNOVÝ OBAL ODSTRÁŇTE Z DOSAHU DETÍ HROZÍ NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA Upozornenie Pred použitím tohto výrobku preštudujte tento návod a držte sa všetkých bezpečnostných pravidiel a prevádzkových inštrukcií Tento výrobok je určený pre hobby a kutilské používanie nejedná sa o profesionálnu radu Návod je preložený z pôvodného návodu na použitie ...

Page 19: ...kých vedení V prípade pochybností sa obráťte na kvalifikovaného elektrikára či prevádzkovateľa siete 2 Elektrická bezpečnosť Vidlice elektrického náradia musia byť zhodné so zásuvkami Nikdy žiadnym spôsobom zástrčky neupravujte Nepoužívajte žiadne adaptéry zástrčiek s uzemneným elektrickým náradím Neupravené zástrčky a zodpovedajúce zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom Zabráňte kontaktu...

Page 20: ...môžu prevádzku elektrického náradia ovplyvniť Ak je poškodené nechajte elektrické náradie pred použitím opraviť Veľa nehôd je spôsobených zle udržiavaným elektrickým náradím Držte náradie vždy za izolovanú rukoväť Pri vykonávaní operácií existuje možnosť kontaktu upínanie so skrytým vedením čo môže cez vodivé časti náradia privodiť úraz elektrickým prúdom Používajte elektrické náradie príslušenstv...

Page 21: ...k použitie nástroja môže znamenať riziko pre používateľa alebo tretej osoby a môže spôsobiť poškodenie iných predmetov alebo samotných súčasťou nástroja VAROVANIE Tento nástroj nie je určený na použitie deťmi alebo zdravotne postihnutými osobami nástroj môže obsluhovať iba osoba ktorá je riadne oboznámená s bezpečnostnými pokynmi a s obsluhou prístroja Prístroj udržujte mimo dosahu detí VAROVANIE ...

Page 22: ...íjačku ak bola vystavená silnému nárazu spadnutie alebo je inak poškodená Ak je nabíjačka poškodená kontaktujte svojho predajcu alebo autorizovaný servis Sharks 8 Nabíjačku nijako nerozoberajte ani sa jej nepokúšajte nijak opraviť Ďalšie bezpečnostné pravidlá batérie 1 Akumulátor bol odoslaný v nenabitom stave Pred použitím batériu úplne nabite 2 V prípade že je batéria poškodená nevyhadzujte ju s...

Page 23: ...s 420 774 335 397 www sharks shop cz Stránka 23 POPIS Obr 1 1 rezný nôž 2 ochranný kryt ruky 3 predná rukoväť 4 bezpečnostný spínač 5 zadná rukoväť 6 pripojenie batérie 7 tlačidlo ON OFF 8 ochranný kryt noža ...

Page 24: ...ačky sa rozsvieti červená LED ktorá indikuje že nabíjanie prebieha Pri úplnom nabití batérie svieti zelená LED dióda Odpojte nabíjačku a ak neužívate uložte ju Zabráňte nabíjanie v mraze Pri nabíjaní viac ako jednej batérie postupne nechajte nabíjačku vychladnúť najmenej 30 minút pred nabíjaním ďalšie batérie UPOZORNENIE Ak na nabíjačke nesvieti žiadna LED dióda nabíjačku nepoužívajte Ak chcete zo...

Page 25: ...atéria bola pred nabíjaním úplne vybitá a nedošlo k prekročeniu doby nabíjania Opakované nabíjanie čiastočne vybitých batérií môže spôsobiť zlyhanie batérie Batérie pri bežnom skladovaní pri izbovej teplote môže počas niekoľkých mesiacov stratiť približne 5 svojho náboja čo je bežný jav u všetkých lítiových batérií Pri skladovaní vo vyšších teplotách sa zvyšuje NABÍJANIE BATÉRIE Nabíjačka batérií ...

Page 26: ...ívajte iba na daný typ práce ZAOBCHÁDZANIE S PRÍSTROJOM Pri manipulácii alebo preprave musí byť Prístroj vypnutý Ak ukončíte prácu uistite sa že je rezný nástroj plne vypnutý a odpojte akumulátor z prístroja Prístroj držte iba za izolované rukoväte Pri preprave nástroje sa uistite že je vypojená batérie a riadne ho zaistite a nasaďte ochranný kryt noža Pred prvým použitím si riadne prečítajte poky...

Page 27: ...i a správnym používaním prístroja Prístroj používajte iba pre zamýšľané použitie tj Rezanie živého plotu s vetvami o malých rozmeroch Akékoľvek iné použitie môže byť nebezpečné a poškodiť prístroj Príklady nevhodného použitia Rezanie trávy najmä v blízkosti obrubníkov Použitie na rezanie iného než rastlinného materiálu Ostatné riziká dokonca aj keď sú všetky bezpečnostné pravidlá dodržiavajú môže ...

Page 28: ...ní práce Na čistenie noža použite jemnú tkaninu spolu s kefou aby ste odstránili aj ťažšie nečistoty Zuby namažte vhodným olejom ÚDRŽBA Údržbu vykonávajte pravidelne pre vašu bezpečnosť bezpečnosť ostatných a správnu funkčnosť prístroja Po každom použití vyberte akumulátor z prístroja a skontrolujte či nie je nijako poškodený Vždy skontrolujte tiež stav batérie a nabíjačky Správna údržba je nevyhn...

Page 29: ... Uchovávajte mimo dosahu korozívnych látok ako sú záhradné chemikálie a odmrazovacie soli Pred uložením vždy nasaďte na nôž ochranný kryt Skladujte a nabíjajte batérie na chladnom mieste Teploty nad alebo pod normálnu izbovú teplotu skracujú životnosť batérie Čím vyššia teplota tým rýchlejšie stráca batérie svoj náboj Pokiaľ prístroj dlhodobo nepoužívate pravidelne batériu každý mesiac alebo dva d...

Page 30: ...servis 420 774 335 397 www sharks shop cz Stránka 30 ...

Page 31: ...servis 420 774 335 397 www sharks shop cz Stránka 31 ...

Page 32: ...adne odovzdajte výrobok priamo do servisu najlepšie v originálnom balení Sharks so všetkými potrebnými podkladmi Po obdržaní kompletného výrobku v nerozloženom stave posúdi servis oprávnenosť reklamácie Prípadné záručné opravy potvrdí servis do záručného listu ktorý je súčasťou tohto manuálu českej verzie Záručná lehota sa predlžuje o čas od prevzatia reklamácie servisom obchodníkom po odovzdaní o...

Page 33: ...rčené na udržiavanie a kosenie živého plotu pre súkromné použitie domácich záhrad a tráv na ktoré sa toto vyhlásenie vzťahuje je za podmienok obvyklého použitia bezpečný a je v zhode s nasledujúcimi technickými predpismi Európske harmonizované normy EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN 55014 1 EN 55014 2 a týmito smernicami smerníc EÚ 2014 30 EU 2011 65 EU 2006 42 EC Garantovaná hladina akustického výkonu ...

Page 34: ... Steen QOS s r o Bor 3 Karlovy Vary Czech Republic PLASTIC CARDBOARD PACKAGING KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN RISK OF SUFFOCATION Note Read and note instructions and follow the safety instructions and operating instructions before using the tool This product is for hobby and home improvement and it is not profi series These instructions are translated from the original instructions ...

Page 35: ...ator 2 Electrical safety The power tool plugs must be the same as the sockets Never modify the plug in any way Do not use any plug adapters with grounded power tools Unpainted plugs and matching sockets reduce the risk of electric shock Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes radiators stoves and refrigerators They pose an increased risk of electric shock if your body is grounded D...

Page 36: ... If it is damaged have the power tool serviced before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Always hold the tool behind the insulated handle When performing operations there is a possibility of contact with a hidden lead which can lead to an electric shock through the conductive parts of the tool Use power tools accessories blades etc in accordance with these instructions ...

Page 37: ...ce ith the recognized technical safety regulations Nevertheless use of the tool can involve risks to the user or the third persons and can cause damage to the tool or other objects WARNING This tool is not intended for use by young children or infirm persons unless they have been adequately supervised by a responsible person to ensure that they can use the tool safely Young children should be supe...

Page 38: ...ndoor use only 3 DANGER If the battery is cracked or otherwise damaged do not insert it into the charger There is a risk of electric shock 4 WARNING Do not allow any liquid to come in contact with the charger There is a risk of electric shock 5 The charger and rechargeable batteries are specially designed to work together Do not attempt to charge the battery with a charger other than the specified...

Page 39: ...m teeth spacing 19 mm max cutting thickness 19 mm transparent hand guard one battery life with 3Ah battery SH4932 45 min the front handle can be grasped from 3 sides the shelf cover in the package weight 2 76 kg without battery and charger DESCRIPTION Fig 1 1 cutting blade 2 hand guard 3 front handle 4 safety switch 5 rear handle 6 battery port 7 trigger switch 8 blade guard ...

Page 40: ...dicating that charging is taking place When the battery is fully charged the green LED lights up Disconnect the charger and save it if you are not using it Avoid charging in frost When charging more than one battery let the charger cool down at least 30 minutes before charging the next battery CAUTION If no LED is lit on the charger do not use the charger To display the amount of remaining battery...

Page 41: ...overwhelmed and used It is therefore important that the battery is completely discharged before charging and that the charging time is not exceeded Recharging partially discharged batteries can cause battery failure The battery in normal storage at room temperature can lose about 5 of its charge within a few months a common phenomenon for all lithium batteries Upon storage at higher temperatures i...

Page 42: ...sported ou must Turn off the motor wait for the cutting device to stop and remove the battery from its compartment Only hold the using the hand grips and position the cutting device in the opposite direction to that used during operation When using a vehicle to transport the tool position it so that it can cause no danger to persons and fasten it firmly Before tackling a job for the first time it ...

Page 43: ...l in any manner USING THE HEDGE TRIMMER For your safety and that of others Do not use the machine without having read the instructions carefully Bcome acquainted with the controls and the proper use of the machine Learn how to stop the trimmer quickly Only use the trimmer for its intended use that is the cutting and trimminf of hedged consisting in plants with small sizes branches Any other use ma...

Page 44: ...tch off the motor as indicated Allow the motor to cool before storing in any enclosure To reduce fire hazards clean the machine thoroughly to get rid of any remains of grass leaves or excess grease never leave containers with the cut debris inside the storage area To increase the efficiency and working life of the blades clean and lubricate then carefully after each work session Use a soft cloth t...

Page 45: ...lades before storing Store and charge your batteries in a cool area Temperatures above or below normal room temperature will shorten battery pack life Never store batteries in a discharged condition Wait for battery pack tocool and fully charge immediately All batteries gradually lose their charge The higher the temperature the quicker they lose their charge If you store xour unit for long periods...

Page 46: ...servis 420 774 335 397 www sharks shop cz Stránka 46 ...

Page 47: ...servis 420 774 335 397 www sharks shop cz Stránka 47 ...

Page 48: ...vice Sharks in original package and with the copy sales receipt and completed complaints card After receipt complete product in folded state service assess legitimate complaint Possible warranty repair service will confirm to the warranty certificate which is part of this manual The warranty period is extended for the period from receipt of the complaint service dealer after handing over the repai...

Page 49: ...nce and cutting of hedges for the private use of domestic gardens and grasses covered by this declaration is safe under normal conditions of use and is in conformity with the following technical regulations European harmonized standards EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN 55014 1 EN 55014 2 And these EU directives 2014 30 EU 2011 65 EU 2006 42 EC Guaranteed sound power level LwA 90 dB A Guaranteed sound p...

Page 50: ...o Bor 3 Karlovy Vary CZE OPAKOWANIA PLASTIKOWE Z DALA OD DZIECI NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA SIĘ Uwaga Przed użyciem tego produktu należy przeczytać niniejszą instrukcję i przestrzegać wszystkich zasad bezpieczeństwa i instrukcji obsługi Produkt ten przeznaczony jest do użytku dla hobby nie jest profesjonalny serii Instrukcja jest przetłumaczony z oryginalnej instrukcji obsługi ...

Page 51: ...h itp Należy wywiercić poza obszarem roboczym główne rozdzielnie woda gaz elektryczność są wyłączone Użyj odpowiedniego urządzenia do wykrywania linii metalowych i elektrycznych W razie wątpliwości skontaktuj się z wykwalifikowanym elektrykiem lub operatorem sieci 2 Bezpieczeństwo elektryczne Wtyczki elektronarzędzia muszą być takie same jak gniazda Nigdy nie modyfikuj wtyczki w żaden sposób Nie u...

Page 52: ...ruchomienia Trzymaj narzędzia elektryczne z daleka od dzieci i nie pozwalaj osobom korzystającym z elektronarzędzi ani z instrukcji obsługi korzystać z tego elektronarzędzia Elektronarzędzia są niebezpieczne w rękach niewykwalifikowanych osób Konserwuj narzędzia elektryczne Sprawdź niepoprawne połączenie części napędu uszkodzenia części lub inne warunki które mogą wpływać na działanie elektronarzę...

Page 53: ...dzy Ostrzeżenie Przeczytaj wszystkie instrukcje poprawnie i upewnij się że je rozumiesz Spotkaj się ze wszystkimi kontrolkami urządzenia i właściwym użyciem Nieprzestrzeganie wszystkich poniższych instrukcji może spowodować porażenie prądem pożar lub inne poważne obrażenia Używanie nożyc do żywopłotu zawsze oznacza ryzyko wypadku dlatego należy postępować zgodnie z odpowiednimi instrukcjami bezpie...

Page 54: ...atora 2 Ładuj akumulatory tylko w domu ponieważ ładowarka jest przeznaczona tylko do użytku w pomieszczeniach 3 ZAGROŻENIE Jeśli bateria jest pęknięta lub uszkodzona w inny sposób nie wkładaj jej do ładowarki Istnieje ryzyko porażenia prądem 4 OSTRZEŻENIE Nie pozwól aby jakakolwiek ciecz zetknęła się z ładowarką Istnieje ryzyko porażenia prądem 5 Ładowarka i akumulatory zostały zaprojektowane spec...

Page 55: ...między zębami 19 mm maks grubość cięcia 19 mm przezroczysta osłona dłoni czas pracy jednej baterii z akumulatorem 3Ah SH4932 45 min przedni uchwyt można uchwycić z 3 stron pokrywa półki w opakowaniu waga 2 76 kg bez akumulatora i ładowarki OPIS Ryc 1 1 nóż do cięcia 2 osłona dłoni 3 przedni uchwyt 4 wyłącznik bezpieczeństwa 5 tylny uchwyt 6 połączenie baterii 7 przycisk ON OFF 8 osłona noża ...

Page 56: ... się sygnalizując że trwa ładowanie Gdy bateria zostanie w pełni naładowana zapali się zielona dioda LED Odłącz ładowarkę i zapisz ją jeśli jej nie używasz Unikaj ładowania na mrozie Podczas ładowania więcej niż jednej baterii przed ładowaniem następnej baterii należy odczekać co najmniej 30 minut na jej schładzanie UWAGA Jeśli żadna dioda LED nie świeci się na ładowarce nie używaj ładowarki Aby w...

Page 57: ...został przekroczony Ładowanie częściowo rozładowanych baterii może spowodować awarię baterii Akumulator w normalnym trybie przechowywania w temperaturze pokojowej może stracić około 5 ładunku w ciągu kilku miesięcy co jest powszechnym zjawiskiem dla wszystkich baterii litowych Po przechowywaniu w wyższych temperaturach zwiększa się ŁADOWANIE AKUMULATORA Ładowarka jest przeznaczona wyłącznie do uży...

Page 58: ...czeństwa i używać tylko tego rodzaju pracy LECZENIE Z INSTRUMENTEM Podczas przenoszenia lub transportu musi być Urządzenie jest wyłączone Przerwanie pracy upewnij się że narzędzie jest całkowicie zatrzymane odłączyć akumulator od urządzenia Trzymaj urządzenie tylko za izolowanymi uchwytami Podczas transportu urządzenia należy upewnić się że akumulator jest odłączony i zabezpieczyć ją prawidłowo i ...

Page 59: ...z urządzenia prawidłowo Używaj urządzenia tylko do użytku zgodnego z przeznaczeniem np Do cięcia żywopłotu o niewielkich gałęziach Każde inne użycie może być niebezpieczne i uszkodzić urządzenie Przykłady niewłaściwego użycia Cięcie trawy szczególnie w pobliżu krawężników Do cięcia innego niż materiał roślinny Ryzyko resztkowe Nawet jeśli wszystkie zasady bezpieczeństwa zostaną spełnione nadal moż...

Page 60: ...z pędzelkiem aby usunąć jeszcze trudniejsze zabrudzenia Nasmaruj zęby odpowiednim olejem KONSERWACJA regularnie Wykonywanie prac konserwacyjnych dla własnego bezpieczeństwa bezpieczeństwa innych osób oraz prawidłowego funkcjonowania urządzenia Po każdym użyciu wyjmij baterię z urządzenia i upewnij się że nie jest uszkodzona Zawsze sprawdzaj stan baterii i ładowarki Właściwa konserwacja jest niezbę...

Page 61: ...edostępnym dla żrących substancji takich jak chemikalia ogrodowe i sole odladzające Przed przechowywaniem należy zawsze założyć osłonę ochronną na ostrze Przechowuj i ładuj baterie w chłodnym miejscu Temperatura powyżej lub poniżej normalnej temperatury pomieszczenia skraca żywotność baterii Im wyższa temperatura tym szybciej akumulator traci ładunek Jeśli nie korzystasz z urządzenia przez dłuższy...

Page 62: ...servis 420 774 335 397 www sharks shop cz Stránka 62 ...

Page 63: ...servis 420 774 335 397 www sharks shop cz Stránka 63 ...

Page 64: ... serwis gwarancyjny potwierdza certyfikat gwarancyjny który jest zawarty w tym podręczniku Gwarancja obejmuje czas od otrzymania reklamacji usługi dealer po przekazaniu naprawionego produktu do klienta Importer zastrzega sobie 30 dni aby ocenić wniosek pod względem uprawnień do bezpłatnej naprawy zamiennik w ramach gwarancji Sprzedający jest zobowiązany do sprzedaży kupującemu z serwisu produktu p...

Page 65: ... konserwacji i cięcia żywopłotów do prywatnego użytku w ogrodach i trawach domowych objętych niniejszą deklaracją jest bezpieczny w normalnych warunkach użytkowania i jest zgodny z następującymi przepisami technicznymi Europejskie normy zharmonizowane EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN 55014 1 EN 55014 2 i dyrektyw EU 2014 30 EU 2011 65 EU 2006 42 EC Gwarantowany poziom mocy akustycznej LwA 90 dB A Gwara...

Page 66: ...r Steen QOS s r o Bor 3 Karlovy Vary Műanyag karton csomagolást a gyermekektől távol fenyeget veszély fulladást Figyelmeztetés Mielőtt a terméket olvassa el a kézikönyvet és tartsa be az összes biztonsági szabályok és használati utasítások Ezt a terméket úgy tervezték hobbi és barkács használatra nem egy profi sorozat Instruction fordították az eredeti használati utasítást ...

Page 67: ...áblák víz gáz villany kikapcsolnak Használjon megfelelő eszközt fém és elektromos vezetékek érzékelésére Kétség esetén forduljon szakképzett villanyszerelőhöz vagy hálózatüzemeltetőhöz 2 Elektromos biztonság Az elektromos szerszám dugójának meg kell egyeznie a foglalatokkal Soha ne módosítsa a dugót semmilyen módon Ne használjon dugaszoló adaptereket földelt elektromos szerszámokkal A festetlen du...

Page 68: ...rizze a kapcsolat beállításait a rossz vezetési alkatrészek sérült alkatrészek vagy más feltételeket amelyek befolyásolhatják a működését szerszámok Ha sérült használat előtt gondoskodjon az elektromos kéziszerszámról Sok balesetet a rosszul karbantartott elektromos szerszámok okoznak Mindig tartsa a szerszámot a szigetelt fogantyú mögött Amikor műveletek végrehajtása lehetőség van a kontakt egy r...

Page 69: ...knak megfelelően Ugyanakkor az eszköz használatával hozhat létre kockázatot a felhasználó vagy egy harmadik fél és kárt okozhat más tárgyak vagy szerkezeti részek önmagukban eszköz FIGYELEM Ezt a szerszámot nem használhatják gyermekek vagy fogyatékos személyek az eszköz lehet működtetni csak az a személy aki ismeri a megfelelő biztonsági intézkedések és a készülék működését Tartsa távol gyermekekt...

Page 70: ...gadott töltőt 6 Ne húzza ki a töltőt a tápkábel mögé húzásával 7 Ne használja a töltőt ha súlyos ütődést leesést vagy más módon megsérült Ha a töltő megsérült forduljon viszonteladójához vagy a hivatalos Sharks szolgáltatáshoz 8 Ne szedje szét a töltőt és ne kísérelje meg a javítást További biztonsági szabályok elemek 1 Az akkumulátort lemerült állapotban szállították Töltse fel teljesen az akkumu...

Page 71: ...servis 420 774 335 397 www sharks shop cz Stránka 71 LEÍRÁS 1 ábra 1 vágó kés 2 kézvédő 3 elülső fogantyú 4 biztonsági kapcsoló 5 hátsó fogantyú 6 akkumulátor csatlakozás 7 ON OFF gomb 8 későrző ...

Page 72: ...lején piros LED világít jelezve hogy töltés történik Amikor az akkumulátor teljesen fel van töltve a zöld LED világít Húzza ki a töltőt és mentse el ha nem használja Kerülje a fagyban való töltést Ha egynél több akkumulátort tölt töltse le a töltőt legalább 30 perc múlva a következő akkumulátor töltése előtt VIGYÁZAT Ha a töltőn nem világít a LED ne használja a töltőt Az akkumulátor kapacitásának ...

Page 73: ...atban van Ezért fontos hogy az akkumulátor teljesen lemerült a töltés előtt és hogy a töltési idő ne lépje túl A részben lemerült akkumulátorok feltöltése akkumulátorhibát okozhat A normál tárolási helyiségben lévő akkumulátor néhány hónapon belül elveszíti a töltés körülbelül 5 át ami általános jelenség az összes lítium elem esetében Magasabb hőmérsékleten történő tárolás esetén a ot növelik AZ A...

Page 74: ...nálja KEZELÉS A KÉSZÜLÉKBEN Kezeléskor vagy szállításkor A készülék ki van kapcsolva Ha nem működik ügyeljen arra hogy a vágószerszám teljesen leálljon és húzza ki az akkumulátort a készülékből Csak tartsa a készüléket a szigetelt fogantyú mögött A szerszám szállításakor győződjön meg arról hogy az akkumulátor lemerült és biztonságosan rögzítve van és illeszkedjen a késvédőhöz Olvassa el figyelmes...

Page 75: ...nélkül hogy alaposan elolvasta volna az utasításokat Ismerkedjen meg a kezelőszervekkel és használja megfelelően az eszközt A készüléket csak rendeltetésszerű használatra használja pl Kisebb méretű ágakkal Bármely más alkalmazás veszélyes lehet és károsíthatja az eszközt Példák a nem megfelelő használatra Fű vágása különösen a fülek közelében A növényi anyagtól eltérő vágásra használható A fennmar...

Page 76: ...asználjon ecsettel hogy megvédje a kést a még nehezebb szennyeződések eltávolításához A fogakat megfelelő olajjal kenje meg KARBANTARTÁS A karbantartást rendszeresen meg kell őrizni a biztonság a biztonság és a megfelelő működés érdekében Minden használat után vegye ki az akkumulátort a készülékből és győződjön meg róla hogy nem sérült meg Mindig ellenőrizze az akkumulátort és a töltőt Megfelelő k...

Page 77: ...októl mint a kerti vegyszerek és a jégmentesítő sók Mindig csatlakoztassa a védőburkolatot a pengéhez a tárolás előtt Az akkumulátort hideg helyen tárolja és töltse fel a normál szobahőmérséklet feletti vagy alatti hőmérsékletek pedig lerövidítik az akkumulátor élettartamát Minél magasabb a hőmérséklet annál gyorsabban veszíti el az akkumulátort Ha hosszabb ideig nem használja az eszközt töltse fe...

Page 78: ...servis 420 774 335 397 www sharks shop cz Stránka 78 ...

Page 79: ...servis 420 774 335 397 www sharks shop cz Stránka 79 ...

Page 80: ... használata még akkor is ha megfelel az összes vonatkozó tényezőt Lépjen kapcsolatba a kereskedővel Tegyük vissza a készülék eladóját vagy kérje Sharks Kézhezvételét követően a teljes termék bomlás nélkül állami értékeli a legitimitását a követelés szolgáltatást Bármilyen garanciális szerviz lesz a garancialevelet A jótállás az időt a panasz beérkezését szolgáltatás kereskedő miután átadta a megja...

Page 81: ...zat hatálya alá tartozó házi kertek és fűfélék magáncélú sövényeinek karbantartására és vágására szolgáló kertészeti berendezések normál használati körülmények között biztonságosak és megfelelnek a következő műszaki előírásoknak Európai harmonizált szabványok EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN 55014 1 EN 55014 2 és az uniós irányelvek számát 2014 30 EU 2011 65 EU 2006 42 EC Garantált zajszint LwA 90 dB A...

Page 82: ...en QOS s r o Bor 3 Karlovy Vary Műanyag karton csomagolást a gyermekektől távol fenyeget veszély fulladást Figyelmeztetés Mielőtt a terméket olvassa el a kézikönyvet és tartsa be az összes biztonsági szabályok és használati utasítások Ezt a terméket úgy tervezték hobbi és barkács használatra nem egy profi sorozat Instruction fordították az eredeti használati utasítást ...

Page 83: ...perator de rețea 2 Siguranța electrică Conectorii sculei electrice trebuie să fie aceiași ca și prizele Nu modificați niciodată mufa în nici un fel Nu folosiți adaptoare cu piulițe electrice Piulițele necoate și soclurile potrivite reduc riscul de electrocutare Evitați contactul corpului cu suprafețele împământate cum ar fi țevi radiatoare sobe și frigidere Acestea prezintă un risc crescut de șoc ...

Page 84: ...selor sau alte condiții care pot afecta funcționarea sculei electrice Dacă este deteriorat reparați mașina înainte de utilizare Multe accidente sunt cauzate de scule electrice necorespunzătoare Țineți întotdeauna instrumentul în spatele mânerului izolat Atunci când efectuați operații există posibilitatea de a intra în contact cu un cablu ascuns care poate cauza un șoc electric prin părțile conduct...

Page 85: ... de siguranță recunoscute Cu toate acestea utilizarea instrumentului poate constitui un risc pentru utilizatori sau pentru terți și poate cauza deteriorarea altor obiecte sau componente ale instrumentului însuși ATENȚIE Acest instrument nu este destinat utilizării de către copii sau persoane cu dizabilități instrumentul poate fi utilizat numai de o persoană care este familiarizată cu instrucțiunil...

Page 86: ...pecificat 6 Nu deconectați încărcătorul tragându l în spatele cablului de alimentare 7 Nu utilizați încărcătorul dacă a fost supus unui impact sever căderi sau deteriorate în alt mod Dacă încărcătorul este deteriorat contactați distribuitorul sau serviciul autorizat Rechini 8 Nu dezasamblați încărcătorul și nu încercați să reparați nimic Reguli suplimentare de siguranță baterii 1 Bateria a fost li...

Page 87: ...35 397 www sharks shop cz Stránka 87 DESCRIERE Figura 1 1 cuțitul de tăiere 2 protecția mâinilor 3 mânerul din față 4 comutator de siguranță 5 mânerul spate 6 conectarea bateriei 7 butonul ON OFF 8 protecția cuțitului ...

Page 88: ...ED roșu indicând faptul că are loc încărcarea Când bateria este complet încărcată LED ul verde se aprinde Deconectați încărcătorul și salvați l dacă nu îl utilizați Evitați încărcarea în îngheț Când încărcați mai multe baterii lăsați încărcătorul să se răcească cel puțin 30 de minute înainte de încărcarea bateriei următoare ATENȚIE Dacă pe încărcător nu apare nici un LED nu utilizați încărcătorul ...

Page 89: ...t ca bateria să fie complet descărcată înainte de încărcare și că timpul de încărcare nu este depășit Reîncărcarea bateriilor descărcate parțial poate cauza defectarea bateriei Bateria în condiții normale de depozitare la temperatura camerei poate pierde aproximativ 5 din încărcătura sa în câteva luni un fenomen comun pentru toate bateriile cu litiu La păstrarea la temperaturi mai ridicate procent...

Page 90: ...numai pentru tipul de lucru pe care îl faceți TRATAMENTUL CU INSTRUMENTUL La manipulare sau transport trebuie să fie Dispozitivul este oprit Dacă nu mai lucrați asigurați vă că instrumentul de tăiere este complet oprit și deconectați l de la dispozitiv Țineți dispozitivul numai în spatele mânerelor izolate La transportul sculei asigurați vă că bateria este deconectată și fixați o în siguranță și p...

Page 91: ... mod corespunzător Utilizați aparatul numai pentru utilizarea prevăzută adică tăiați un gard viu cu ramuri de dimensiuni mici Orice altă utilizare poate fi periculoasă și poate deteriora dispozitivul Exemple de utilizare necorespunzătoare Taierea ierbii în special în apropierea bordurilor Folosiți pentru tăierea altor materiale decât cele vegetale Riscuri reziduale Chiar dacă toate regulile de sig...

Page 92: ... cu o perie pentru a curăța cuțitul pentru a elimina murdăria și mai dificilă Lubrifiați dinții cu un ulei potrivit ÎNTREȚINERE Mențineți periodic întreținerea pentru siguranța siguranța și funcționarea corespunzătoare a dispozitivului După fiecare utilizare scoateți bateria din aparat și asigurați vă că nu este deteriorată Verificați întotdeauna starea bateriei și a încărcătorului Este necesară o...

Page 93: ... ar fi produsele chimice din grădină și sărurile de dezaerare Înainte de depozitare atașați întotdeauna capacul de protecție la lamă Depozitați și reîncărcați bateriile într un loc răcoros Temperaturile deasupra sau sub temperatura normală a camerei scurtează durata de viață a bateriei Cu cât este mai mare temperatura cu atât bateria își pierde mai rapid încărcarea Dacă nu utilizați dispozitivul m...

Page 94: ...servis 420 774 335 397 www sharks shop cz Stránka 94 ...

Page 95: ...servis 420 774 335 397 www sharks shop cz Stránka 95 ...

Page 96: ... o copie a chitanței de vânzare și o fișă de revendicare completă După primirea produsului complet într o stare ne stratificată serviciul va evalua eligibilitatea cererii Orice reparații în garanție vor fi confirmate de serviciul de garanție inclus în acest manual Perioada de garanție se extinde de la primirea plângerii de către serviciu comerciant după returnarea produsului reparat clientului Imp...

Page 97: ...i gardurilor vii pentru utilizarea privată a grădinilor și ierburilor domestice care fac obiectul prezentei declarații sunt în siguranță în condiții normale de utilizare și sunt în conformitate cu următoarele reglementări tehnice Standardele europene armonizate EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN 55014 1 EN 55014 2 și aceste directive 2014 30 EU 2011 65 EU 2006 42 EC Nivelul de putere acustică garantat Lw...

Search results

Summary of Contents for Li-Ion SH 5502

Reviews:

Related manuals for Li-Ion SH 5502

Brands by name

Popular brands

SHARKS Li-Ion SH 5502, Instruction For Operation And Maintenance

Search results

Summary of Contents for Li-Ion SH 5502

Reviews:

Related manuals for Li-Ion SH 5502

Brands by name

Popular brands