background image

Vers.: 02/29.04.1994

1

Vor Betreten des explosionsgefährdeten
Bereiches ist das Gerät einzuschalten !

The detector is to be switched on before
entering into rooms endangered by gas !

Aufbau des / Design of the :   

EX-TEC® SNOOPER L

+

+

--

-

-

L

NiCd

0

50

2

4

8

10

6

100

Testgas

Batt.

13

13

7

7

6

6

9

9

8

8

10

10

5

5

14

14

1

1

2

2

1.3

1.3

1.4

1.4

1.2

1.2
1.1

1.1

15

15

4

4

3

3

12

12

1

11

1

Anzeigefeld

Display Field

Bedienfeld

Control Panel

Summary of Contents for EX-TEC SNOOPER L

Page 1: ...tor is to be switched on before entering into rooms endangered by gas Aufbau des Design of the EX TEC SNOOPER L L NiCd 0 50 2 4 8 10 6 100 Testgas Batt 13 13 7 7 6 6 9 9 8 8 10 10 5 5 14 14 1 1 2 2 1...

Page 2: ...4 Operating Instructions 1 page 25 44 Das SEWERIN Gassp rger t EX TEC SNOOPERL Kalibrierung Calibration M E T H A N M E T H A N E Kennzeichnung Classification Ex s IIC T4 Pr fungsschein TestCertificat...

Page 3: ...Vers 02 29 04 1994 5 Kalibrierung M E T H A N Kennzeichnung Ex s IIC T4 Pr fungsschein PTB Nr Ex 94 Y 4601 Das SEWERIN Gassp rger t EX TEC SNOOPERL Betriebsanleitung...

Page 4: ...treiber ber soweit das Ger t von Personen die nicht dem SEWERIN Service angeh ren unsachgem gewartet oderinstandgesetztwirdoderwenneineHandhabungerfolgt dienicht der bestimmungsgem en Verwendung entsp...

Page 5: ...er tes 11 2 2 Die Gaslecksuche ohne akustisches Signal 11 2 3 Die Gaslecksuche mit akustischem Signal 12 3 0 Das Laden 13 4 0 Die Funktions berpr fung und die Justage 14 5 0 Der Einsatz und die Wartun...

Page 6: ...1 Ausschalten 1 2 Batteriekontrolle 1 3 Einschalten 1 4 Akustisches Alarmsignal 2 L schtaste AbschaltendesDauersignal Alarms GER T 3 Ledertasche als Ger teschutz verhindert z B eine m gliche elektro s...

Page 7: ...11 Batterie Skala Anzeige des Ladezustandes 12 Hauptskala Anzeige der Gaskonzentration 13 Einschaltleuchte Betriebsbereitschaft Ger t 14 Signalleuchte akustischesAlarmsignal 15 Skalenmarkierung Kalibr...

Page 8: ...zt MitdemHandf hler Pos 5 k nnendieInstallationenundbesonders dieVerbindungsstellen Fittinge Flanscheusw abgesp rtwerden Es werden alle brennbaren Gase und D mpfe angezeigt die werkseitige Einstellung...

Page 9: ...en aus das Ger t mu geladen werden Kapitel 3 0 Das Laden Bei Unterschreitung der Betriebsspannungschaltetsichdas Ger t selbst ab um Fehlanzeigen zu vermeiden Die gr ne Betriebsbereitschafts Lampe Pos...

Page 10: ...nal zugeschaltet Es ert nt sobald der Zeiger den rosa Bereich der Skala Pos 12 erreicht und erlischt bei Unterschrei tung selbstt tig Dadurch braucht das Anzeigeinstrument nicht st ndig beobachtet zu...

Page 11: ...t oderAuto Anschlu adapter erforderlich DerLadeanschlu befin det sich an der rechten Geh useseite Pos 6 Eine Volladung ist nach ca 14 Stunden erreicht F r 1 Stunde Betrieb gen gen etwa 2 Stunden Lade...

Page 12: ...trolle In Abschnitt6 1 Inspektionen sinddiese jenachEinsatzh ufigkeit mindestens einmal j hrlich durchzuf hren Hierzu geh ren u a die Nullpunkt Kontrolle und die berpr fung derAnzeige Empfindlichkeit...

Page 13: ...G Testgasdose an die Pr feinrichtung SPE SPE SPE SPE SPE Abb A Pos 2 bis zum Anschlag anschrauben Den Adapterkopf auf den Handf hler bis zum Anschlag stecken und mit dem zugeh rigen Schlauch der Pr fe...

Page 14: ...che betrieben werden Die Kappe des Handf hlers Pos 5 kann zur Reinigung der Schlitze abgeschraubt werden DasGassp rger tEX TEC SNOOPERLwirdzurqualitativenBeur teilung von Leckstellen eingesetzt Es ist...

Page 15: ...ur durch den SEWERIN Ser vice bzw durch einen Sachkundigen vorzunehmen Bei der Instandhaltung sind nur Original SEWERIN Teile zu verwenden 3 Nach DIN 31051 Inspektion Feststellen des IST Zustandes War...

Page 16: ...rke nichtlineare Kennlinie Summer Frequenz 2 4 kHz Lautst rke 70 dB A 1m Pr fungen Ex Schutz Pr fnummer PTB Nr Ex 94 Y 4601 Kennzeichnung Ex s IIC T4 Abmessungen BxHxT 210 x 150 x 105 mm Gewicht 1700...

Page 17: ...er 24 V 12 V BEREITSCHAFTSTASCHE zur Aufnahme des Ger tes und des Steckernetzger tes geh rt zum Lieferumfang PR FEINRICHTUNG SPE SPE SPE SPE SPE zur berpr fung und Neujustage der Anzeigeempfindlichkei...

Page 18: ...20 Vers 02 29 04 1994 9 0 Die Verschlei teile Pos Verschlei teil 1 Testgasdose 1 00 Vol CH4 in synth Luft Hinweis Dose steht unter Druck nicht ber 50 C lagern...

Page 19: ...Vers 02 29 04 1994 21 Pr fungsscheinPTB Nr Ex 94 Y 4601 Anhang A...

Page 20: ...22 Vers 02 29 04 1994 Pr fungsscheinPTB Nr Ex 94 Y 4601 Anhang A...

Page 21: ...tgas akustischer Alarm an 4 0 Bemerkungen z B Ger te Geh use gebrochen Reparatur Kalibrierung 5 0 Pr fung Tag z B 11 Monat z B Oktober 10 Jahr z B 92 6 0 Pr fer 19 20 Unterschrift Pr fprotokoll Fabr N...

Page 22: ...24 Vers 02 29 04 1994 NOTIZEN...

Page 23: ...e owner or user in all cases where the device has been incorrectly serviced or repaired by persons other than members of the SEWERIN service team and when it is operated in a way which does not corres...

Page 24: ...ing off 1 2 Battery Control 1 3 Switching on 1 4 Audible Alarm 2 Cancelling Key Switching off of constant signal DETECTOR 3 Leather carrying bag Instrument protection prevents electrostatic charging 4...

Page 25: ...necting parts like fittings flanges etc can be tested with the hand sensor Item 5 All flammable gases and vapours will be indicated the detector is factory preset on methane CH4 1 2 Explosion Protecti...

Page 26: ...signal This alarm is triggered when the pink scale area Item 12 is reached and it switches off automatically after the gas concentration is reduced Thus the instrument must noch be constantly observed...

Page 27: ...zero and gas indication According to paragraph 6 1 Inspections these have to be carried out depending on the frequency of operations at least once a year These inspections include zero control and a...

Page 28: ...explosion protection Forthecleaningoftheslots thecapofthehandsensor Item5 can be unscrewed The gas detector EX TEC SNOOPER L is used for the qualitative judgement of leaks It has not been authorized a...

Page 29: ...o the test gas marking non linearcharacteristiccurve Buzzer Frequency 2 4 kHz Volume 70 dB A 1m Tests Explosion protection Certificate No PTB No Ex 94 Y 4601 Classification Ex s IIC T4 Measures WxHxD...

Page 30: ...40 Vers 02 29 04 1994 9 0 Wearing parts Item Part 1 Test Gas Bottle 1 00 Vol CH4 in synthetic air Note Bottle is under pressure do not store in places with more than 50 C temperature...

Page 31: ...42 Vers 02 29 04 1994 Test CertificatePTB No Ex 94 Y 4601 Annexe A...

Page 32: ...44 Vers 02 29 04 1994 NOTES...

Reviews: