Sennheiser DIGITA 1000 Instruction Manual Download

Page: 1 / 52

WIRELESS DIGITAL

INSTRUCTION MANUAL
NOTICE D‘EMPLOI
INSTRUCCIONES PARA EL USO

Summary of Contents for DIGITA 1000

Page 1: ...WIRELESS DIGITAL 1 INSTRUCTION MANUAL NOTICE D EMPLOI INSTRUCCIONES PARA EL USO ...

Page 2: ...2 INSTRUCTION MANUAL 3 NOTICE D EMPLOI 19 INSTRUCCIONES PARA EL USO 35 ...

Page 3: ...WIRELESS DIGITAL 3 INSTRUCTION MANUAL ...

Page 4: ...ess System This is a state of the art 900 MHz UHF digital audio transmission system and is capable of outstanding audio and RF performance in combination with high grade amplification mixing and recording systems Sennheiser proudly presents this advanced new standard in audio transmission to musical and audio professionals as proof of Sennheiser s non compromising pursuit of the ultimate in RF and...

Page 5: ...sor controlled for freedom from dropouts Scanner proof security Proprietary digital transmission is scanner proof for eavesdrop free peace of mind Operating range of 80 130 feet under adverse conditions 280 feet line of sight Nine segment LED display shows important performance parameters including audio level and transmitter battery life This device complies with part 15 of the FCC rules Operatio...

Page 6: ...AL This system is ideal for vocal applications Set 1091 DIGITAL consists of EM 1090 DIGITAL receiver SKM 1091 DIGITAL handheld transmitter with supercardioid dynamic microphone module microphone clamp plug in mains unit battery and operating manual Instrumental Set 1092 DIGITAL This system is for connecting musical instruments e g guitar which have a 1 4 jack socket Set 1092 DIGITAL consists of EM...

Page 7: ...C socket 1 for connection of additional A 1090 DIGITAL antenna AF output unbalanced 1 4 jack line level AF output balanced XLR 3M AF output level control for outputs and Cable grip for power supply DC cable DC socket for connection of mains unit BNC socket 2 for connection of additional A 1090 DIGITAL antenna 5 Preparing the devices for use 5 1 EM 1090 DIGITAL receiver ...

Page 8: ...button to switch the receiver on 씰 Use the channel selector switch to select a channel Connecting additional A 1090 DIGITAL antennas Additional digital antennas can be connected to the BNC sockets and if the range of the receiver s internal antennas is not sufficient This may happen if receivers are mounted into a rack or are installed between metal constructions on a stage For connecting the ante...

Page 9: ...tream is being received AF LEVEL indication The 6 segment LED display on the right of the front panel indicates the AF level i e the incoming audio signal The segments of the LED display start lighting up from the left Adjust the sensitivity of the SK 1093 DIGITAL belt pack transmitter such that the last right hand LED segment does not light up The sensitivity of the SKM 1091 DIGITAL handheld tran...

Page 10: ...ter Antenna Operation indicator green LED Battery life indicator red LED AF input MIC LINE 1 8 jack socket Mute switch HIGH LOW dynamic window switch ON OFF switch Control for precise sensitivity adjustment Channel selector switch Cover plate ...

Page 11: ... microphone line cable Electret powering plug in power is available at the AF input for powering the microphone 씰 Connect the 1 8 jack plug from the microphone line cable to the AF input 씰 Lock the jack plug by screwing down the locking ring Switching the transmitter on off 씰 Slide back the cover plate 씰 Set the ON OFF switch to ON The green LED lights up Battery life indication The red LED provid...

Page 12: ...12 5 3 SKM 1091 DIGITAL handheld transmitter Battery compartment HIGH LOW dynamic window switch ON OFF switch Power control LED Removeable sound inlet basket ...

Page 13: ...cal data are not affected Switching on the handheld transmitter Switch on the SKM 1091 DIGITAL handheld transmitter by setting the ON OFF switch to ON After a short time the red LED below the ON OFF switch will light up indicating that the handheld transmitter is now ready for operation Selecting a transmission channel Use the rotary switch at the side of the handheld transmitter to choose one of ...

Page 14: ...are almost similar the receiver switches to and fro between the two transmitters crackling noise occurs and possibly the DATA LED goes off Choose a different transmission channel 씰 You can hear crosstalk Observe a minimum distance of 3 meters between transmitter and receiver 씰 Crackling noise and dropouts occur during the operation with a clip on microphone The jack plug from the microphone cable ...

Page 15: ...th foam protection and sound inlet basket with a hairdryer Note Do not use any cleansing agents or solvents Do not touch the micro phone contacts Take off the sound inlet basket carefully in a straight line taking care of the microphone capsule 씰 Screw the sound inlet basket back tight on the SKM 1091 DIGITAL transmitter 9 Connector assignment 1 8 stereo jack plug 1 4 jack plug unbalanced lockable...

Page 16: ...red SK 1093 DIGITAL SKM 1091 DIGITAL Transmitter A D conversion 18 bit linear 128 fold oversampling Input impedance LINE 1 MOhm Input impedance MIC 930 Ohm to 6 000 Ohm Connectors SK 1093 DIGITAL Lockable 1 8 unbalanced Controls Mute Power on off Channel Select Sensitivity adjustment Dimensions SK 1093 DIGITAL 105 x 63 x 26 mm Dimensions SKM 1091 DIGITAL 245 x 38 mm EM 1090 DIGITAL Receiver D A co...

Page 17: ...e Cat no 04254 connection of antennas to the front of the rack Attention Only connect A 1090 DIGITAL antennas to the GA 1031 AM antenna mount A 1090 DIGITAL Digital antenna 4 diversity Cat no 04928 GZL 1019 A5 BNC BNC antenna cable 5 m Cat no 02325 GZL 1019 A10 BNC BNC antenna cable 10 m Cat no 02326 NG 1031 US Plug in mains unit US version Cat no 03649 ...

Page 18: ...18 ...

Page 19: ...WIRELESS DIGITAL 19 NOTICE D EMPLOI ...

Page 20: ...echnologie Il est doté de performances BF et HF hors du commun en parfait accord avec les systèmes de sonorisation de mixage et d enregistrement haut de gamme Sennheiser est fier d introduire un nouveau standard high tech de transmission audio pour les musiciens et les professionnels du son C est également l illustration de notre indéfectible volonté de poursuivre notre quête de l absolu en matièr...

Page 21: ...iter tout dropout Scanner système de transmission numérique exclusif avec fonction scanner permettant d éviter tout incident de trans mission Rayon d action de 20 à 40 mètres en conditions difficiles et de plus de 80 m en champ libre Affichage LED à 9 segments permettant de visualiser les paramètres de fonctionnement importants tels que niveau audio et état des piles de l émetteur Cet appareil est...

Page 22: ...e solvants 4 Variantes Set vocal 1091 DIGITAL Ce système est idéal pour les applications vocales Le Set 1091 DIGITAL se compose de récepteur EM 1090 DIGITAL émetteur à main SKM 1091 DIGITAL avec microphone dynamique super cardioïde pince micro bloc secteur pile et notice d emploi Set instrumental 1092 DIGITAL Ce système est prévu pour être raccordé directement à un instrument de musique ex guitare...

Page 23: ...état de la pile de l émetteur Sélecteur de canal Prise BNC 1 pour le raccordement d une antenne A 1090 DIGITAL supplémentaire Sortie BF asymétrique jack 1 4 niveau ligne Sortie BF symétrique XLR 3 M Réglage de niveau de sortie BF pour sorties et Clip pour câble du bloc secteur Prise d alimentation pour raccordement du bloc secteur Prise BNC 2 pour le raccordement d une antenne A 1090 DIGITAL suppl...

Page 24: ...r mettre en marche le récepteur 씰 Utiliser le sélecteur de canal pour choisir un canal Raccordement d antennes supplémentaires A 1090 DIGITAL Des antennes supplémentaires peuvent être raccordées aux prises BNC et si les antennes intégrées au récepteur s avèrent insuffisantes Cela peut être le cas si les récepteurs sont montés en rack ou placés à proximité de structures métalliques sur scène Pour r...

Page 25: ... si le train d informations numériques est bien reçu Indication AF LEVEL NIVEAU BF L affichage LED à 6 segments à la droite de la façade indique le niveau BF par ex le niveau de signal audio entrant L affichage LED s illumine à partir de la gauche Régler la sensibilité de l émetteur de ceinture SK 1093 DIGITAL de façon que le dernier segment LED à droite ne s allume pas La sensibilité de l émetteu...

Page 26: ...tenne Indicateur de fonctionnement LED verte Indicateur d état de la pile LED rouge Entrée BF MIC LIGNE jack 1 8 Bouton mute Commutateur de sensibilité Commutateur M A Potentiomètre réglage fin de sensibilité Sélecteur de canal Capot de protection ...

Page 27: ...nt du câble micro câble ligne Alimentation électret alim plug in disponible à l entrée BF pour l alimentation du microphone 씰 Raccorder le jack 1 8 venant du micro câble ligne à l entrée BF 씰 Verrouiller le jack en tournant la bague de verrouillage Commuter l émetteur en Marche Arrêt 씰 Faire coulisser le capot de protection 씰 Placer le commutateur M A en position ON marche La LED verte s allume In...

Page 28: ...28 5 3 Emetteur à main SKM 1091 DIGITAL Compartiment pile Commutateur de sensibilité Commutateur M A LED de contrôle d alimentation Grille de protection amovible ...

Page 29: ...2 heures les caractéristiques ne sont pas affectées Mise en marche de l émetteur à main Placer sur ON marche le commutateur M A du SKM 1091 DIGITAL Après un court instant la LED rouge sous le commutateur M A s allume signalant que l émetteur à main est opérationnel Sélection d un canal de transmission Utiliser le commutateur rotatif sur le côté de l émetteur à main pour choisir un des 4 canaux de ...

Page 30: ...ent Si le champ de deux émetteurs est d intensités comparables le récepteur se commute de l un à l autre des bruits de craquements en étant la conséquence Il est possible également que la LED DATA s éteigne Choisir un autre canal de transmission 씰 Vous entendez de la diaphonie Observez une distance minimum de 3 mètres entre émetteur et récepteur 씰 Des craquements et des dropouts apparaissent lors ...

Page 31: ...er mousse et grille à l aide d un sèche cheveux Note Ne pas utiliser de détergent ou de solvant Ne pas toucher les contacts de la capsule du micro Seule la grille de protection doit être démontée Ne pas toucher à la capsule et ne pas tenter de la nettoyer 씰 Remettre en place la grille de protection sur le SKM 1091 DIGITAL en la revissant à fond 9 Câblage des connecteurs Jack stéréo 1 8 Jack 1 4 as...

Page 32: ...n Emetteurs SK 1093 DIGITAL et SKM 1091 DIGITAL Conversion A D 18 bits linéaire suréchantillonnage 128 x Impédance d entrée ligne 1 MOhm Impédance d entrée micro 930 à 6 000 Ohms Connecteurs SK 1093 Digital verrouillable 1 8 asymétrique Contrôles Mute M A sélect canal sensibilité Dimensions SK 1093 Digital 105 x 63 x 26 mm Dimensions SKM 1091 Digital 245 x 38 mm Récepteur EM 1090 DIGITAL Conversio...

Page 33: ...nt le N Réf 04254 montage des antennes en façade d un rack Attention Ne raccorder que des antennes A 1090 DIGITAL au support d antenne GA 1031 AM A 1090 DIGITAL Antenne digitale 4 diversity N Réf 04928 GZL 1019 A5 Câble d antenne BNC BNC de 5 m N Réf 02325 GZL 1019 A10 Câble d antenne BNC BNC de 10 m N Réf 02326 NG 1081 US Bloc secteur version US N Réf 03649 ...

Page 34: ...34 ...

Page 35: ...WIRELESS DIGITAL 35 INSTRUCCIONES PARA EL USO ...

Page 36: ... transmisión de audio digitál de 900 MHz UHF fabricado con tecnología de punta y capaz de un rendimiento RF y de audio sorprendentes en combinación con sistemas de grabación amplificación y mezcla de alta calidad Sennheiser se enorgullece en presentar este nuevo y avanzado sistema de transmisión de audio a músicos y profesionales del sonido como prueba de la inalcanzable búsqueda de lo más avanzad...

Page 37: ...recepción Seguridad a prueba de scanner La transmisión digital específica de este equipo es a prueba de scanner para estar a salvo de que se pueda escuchar furtivamente Rango de funcionamiento entre 25 a 40 m ó 80 a 130 pies bajo condiciones adversas 85 m ó 280 pies en línea de visión La pantalla de nueve luces LEDs muestra importantes parámetros de rendimiento incluyendo niveles de audio y vida ú...

Page 38: ... Vocal Este sistema es ideal para aplicaciones vocales El Set 1091 DIGITAL consiste en receptor EM 1090 DIGITAL transmisor de mano SKM 1091 DIGITAL con módulo de micrófono dinámico supercardioide pinza para el micrófono fuente de poder baterías y manual de funcionamiento Set 1092 DIGITAL Instrumental Este sistema se utiliza para conectar instrumentos musicales por ejemplo guitarra que tienen un co...

Page 39: ... entrante vida útil de la batería del transmisor Selector de canal Conector BNC 1 para conexión de antena A 1090 DIGITAL adicional Salida AF desbalanceada jack de 1 4 nivel de línea Salida AF balanceada XLR 3M Control de nivel de salida AF para salidas y Manija para cable CC de fuente de poder Enchufe CC para conectar la fuente de poder Conector BNC 2 para conectar antena A 1090 DIGITAL adicional ...

Page 40: ...para encender el receptor 씰 Utilice el selector de canal para seleccionar un canal Conexión adicional de antenas A 1090 DIGITAL Si el rango de las antenas internas del receptor es insuficiente es posible conectar antenas digitales adicionales a los conectores BNC y Esto podría suceder si los receptores están montados en un rack o instalados entre construcciones metálicas sobre un escenario Para co...

Page 41: ... que se está recibiendo información Indicador NIVEL AF frecuencia de audio El panel de seis luces LEDs a la derecha del panel frontal indica el nivel AF es decir la señal de audio entrante Los segmentos del panel comienzan a activarse desde la izquierda Ajuste la sensibilidad del transmisor de bolsillo SK 1093 DIGITAL de modo que la última luz a la derecha NO se encienda La sensibilidad del transm...

Page 42: ...de operación LED verde Indicador de vida de la batería LED rojo Entrada AF MIC LINEA conector jack de 1 8 Interruptor Mute silenciador Conmutador dinámico de ventana HIGH LOW Interruptor ON OFF Tornillo para ajuste preciso de sensibilidad Selector de canal Cubierta ...

Page 43: ...necesaria para el micrófono se encuentra disponible en la entrada AF encendido plug in 씰 Enchufe el conector jack de 1 8 del cable de micrófono línea a la entrada AF 씰 Asegure el conector jack fijando el tornillo de bloqueo Encender y apagar el transmisor 씰 Corra la cubierta del transmisor 씰 Ajuste el interruptor ON OFF en ON encendido La luz LED verde se encenderá Indicación de vida de la batería...

Page 44: ...4 5 3 Transmisor de mano SKM 1091 DIGITAL Compartimiento para la batería Conmutador dinámico de ventana HIGH LOW Interruptor ON OFF Luz LED de control de Encendido Malla de entrada de sonido desmontable ...

Page 45: ...ón técnica no se verá afectada Encendido del transmisor de mano Encienda el transmisor de mano SKM 1091 DIGITAL ajustando el inter ruptor ON OFF en ON Después de un lapso corto la luz LED roja bajo el interruptor ON OFF se encenderá indicando que el transmisor de mano está listo para funcionar Selección de un canal de transmisión Use el interruptor rotatorio al costado del transmisor de mano para ...

Page 46: ...eceptor se cambia de adelante para atrás entre los dos transmisores se escuchan crepitaciones y es posible que la luz DATA información se apague Escoja un canal de transmisión diferente 씰 Se escuchan interferencías Verifique que haya una distancia mínima de 3 metros o 10 pies entre el transmisor y el receptor 씰 Hay saltos y crepitaciones si esta funcionando con un micrófono lavalier clip on El con...

Page 47: ...e la protección de espuma y la malla de entrada de sonido con un secador de pelo NOTA No utilice ningún limpiador ni solvente No toque los contactos del micrófono Remueva la malla de entrada de sonido cuidadosamente en forma recta y evitando tocar la cápsula del micrófono 씰 Vuelva a poner la malla de entrada del SKM 1091 DIGITAL y atorníllela bien 9 Asignación de conectores Conector jack estéreo C...

Page 48: ... SKM 1091 DIGITAL SK 1093 DIGITAL Conversión D A 18 bit lineal 128 veces sobresampleo Impedancia de entrada LINEA 1 MOhm Impedancia de entrada MIC 930 a 6 000 Ohm Conectores SK 1093 DIGITAL Fijable de 1 8 desbalanceado Controles Mute Silenciador Power on off Selector de Canal Sensibilidad Dimensiones SK 1093 DIGITAL 105 x 63 x 26 mm Dimensiones SKM 1091 DIGITAL 245 x 38 mm Receptor EM 1090 DIGITAL...

Page 49: ...at No 04254 conexión de antenas en la parte frontal del rack Atención Conecte sólo antenas A 1090 DIGITAL al soporte de antena GA 1031 AM A 1090 DIGITAL Antena digital diversidad cuádruple Cat No 04928 GZL 1019 A5 Cable de antena BNC BNC 5 m Cat No 02325 GZL 1019 A 10 Cable de antena BNC BNC 10 m Cat No 02326 NG 1081 US Fuente de poder Cat No 03649 versión Estados Unidos ...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...6 3013 H9R 1A3 Fax 1 514 426 3953 Sennheiser Electronic Corporation Phone 1 860 434 9190 One Enterprise Drive Fax 1 860 434 9022 Old Lyme Conneticut 06371 TTY 1 860 434 0509 http www sennheiser usa com Subject to alterations error excepted Printed in Germany Publ 01 00 78364 A01 ...

Search results

Summary of Contents for DIGITA 1000

Reviews:

Related manuals for DIGITA 1000

Brands by name

Popular brands

Sennheiser DIGITA 1000, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DIGITA 1000

Reviews:

Related manuals for DIGITA 1000

Brands by name

Popular brands