SELFSAT HH90 Instruction Manual Download

Page: 1 / 40

INSTRUCTIONS MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE D'ISTRUZIONE
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES

SELFSAT-ROTOR HH90

Summary of Contents for HH90

Page 1: ...INSTRUCTIONS MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D ISTRUZIONE MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES ENGLISH DEUTSCH ITALIANO FRANÇAIS ESPAÑOL SELFSAT ROTOR HH90 ...

Page 2: ...DiSEqC1 2 28 satellites Programmable positions USALS no limits Connectors F type Connection Coaxial cable Mechanical limits 72 Programmable electrical limits from 5 to 65 Fine rotation by impulses of 0 1 Inclination of the rotor on the pole from 10 to 70 Rotor weight 2 2 kg We guarantee the complete compability and the perfect working in USALS mode only with receivers which carry this logo ENGLISH...

Page 3: ...s extremely simple If you are not absolutely certain of the coordinates and the degrees of elevation of the antenna for your installation location consult the site www stab usals us or the maps at pages 32 39 STAB will provide you with all the data of Latitude Longitude Dish Elevation E W N S N S W E ENGLISH ...

Page 4: ...tors Connect the antenna to the rotor s LNB plug Fit an F connector on each end of the cable going to the reciver and connect the rotor s REC plug to the plug of the receiver Resistence 18 Ω Km max Resistence 22 Ω Km max Ø 1 13mm Resistence 10 Ω Km max Resistence 18 Ω Km max Ø 1 02mm LENGTH from 30 m to 60 m LENGTH up to 30 m Characteristics of the coaxial cable 5 A8 2 A7 4 LATITUDE 45 70 LATITUDE...

Page 5: ...otor inclination to your and tighten the fixing screw LATITUDE LATITUDE from 10 to 45 LATITUDE from 45 to 70 8 0 Antenna 10 11 0 5 ENGLISH 60 65 5 5 LATITUDE LATITUDE 35 40 45 B6 B4 B10 B9 B12 B14 B8 B11 B11 B5 B7 A9 ...

Page 6: ...us or by the maps on pages 32 39 EX ROMA LONGITUDE 12 5 E nearest satellite HOTBIRD 13 0 E EX ROMA LATITUDE 41 9 N LONGITUDE 12 5 E Antenna setup USALS positioner in use 012 5 E 41 9 N When the value have been correctly received the receiver drives the motor to the calculated position Antenna setup USALS positioner in use 012 5 E 41 9 N 87 76 16 Insert the rotor pole in its own position on the mot...

Page 7: ...s injury Some receivers have an anti disturbance system linked to the body of the connector F This may provoke a slight electric shock not dangerous for the user In particular conditions e g on a roof or on a staircase it may cause falls or injuries Each time the motor is handled the receiver must be disconnected from the outlet Warning PLEASE FILL IN THIS FORM WITH THE SERIAL NUMBER OF THE MOTOR ...

Page 8: ...are Positionen USALS KeineBegrenzungen Anschlüsse F Type Anschlussart Koaxialkabel Mechanische Begrenzung 72 Programmierbare elektrische Begrenzung von 5 bis 65 Feinbewegung Impulse 0 1 Schritte Neigung des Rotors am Mast von 10 bis 70 Rotorgewicht 2 2 kg Wir garantieren die vollständige Kompatibilität und das einwandfreie Funktionieren im USALS Betrieb nur bei Receivern mit diesem Logo Technische...

Page 9: ...erst einfach Wenn Sie sich nicht 100 sicher sind die richtigen Koordinaten und den Elevationswinkel der Antenne zu haben dann sehen Sie einfach auf der Website www stab usals us oder auf der Karte auf den Seiten 32 39 nach STAB liefert Ihnen alle Daten für Breitengrad Längengrad Antennenelevation 3 DEUTSCH E W N S ...

Page 10: ...hluss des Rotors Bringen Sie an dem zum Receiver führenden Kabel ebenfalls zwei F Stecker an und verbinden Sie den REC Anschluss des Rotors mit demAnschluss Ihres Receivers Ø 1 13mm Ø 1 02mm Eigenschaften des Koaxialkabels F Anschlüsse Leitungswiderstand 18 Ω Km max Kabellänge bis 30 m Kabellänge von 30 m bis 60 m Leitungswiderstand 10 Ω Km max Leitungswiderstand 22 Ω Km max Leitungswiderstand 18 ...

Page 11: ...N 10 BIS 45 BREITENGRAD VON 45 BIS 70 Passen Sie die Rotorneigung an Ihren Breitengrad an und ziehen Sie die Befestigungsschrauben fest 5 DEUTSCH 9 10 11 60 65 5 5 LATITUDE LATITUDE 35 40 45 B6 B4 B10 B9 B12 B14 B8 B11 B11 B5 B7 A9 ...

Page 12: ... ein den Sie über die Website www stab usals us oder die Karten auf den Seiten 32 39 ermittelt haben Beispiel ROM Beispiel ROM Längengrad 12 5 E Nächster Satellit HOTBIRD 13 0 E Breitengrad 41 9 N Längengrad 12 5 E Antenna setup USALS positioner in use 012 5 E 41 9 N Nach erfolgter korrekter Eingabe steuert der Receiver den Motor auf die errechnete Position Antenna setup USALS positioner in use 01...

Page 13: ...chäden oder schweren Verletzungen führen Einige Receiver besitzen ein System zur Störungsminimierung das mit dem Gehäuse des F Steckers verbunden ist Dadurch kein ein leichter elektrischer Schlag ausgelöst werden der für den Anwender absolut ungefährlich ist Unter besonderen Umständen z B auf dem Dach oder auf einer Stiege kann dieser Schlag aber einen Sturz oder Verletzungen verursachen Bei jeder...

Page 14: ...ni programmabili DiSEqC1 2 49 satelliti Posizioni pre programmate DiSEqC1 2 28 satelliti Posizioni programmabili USALS senza limiti Connettori Tipo F Collegamento Cavo coassiale Limiti meccanici 72 Limiti elettronici programmabili de 5 a 65 Rotazione fine a impulsi di 0 1 Inclinazione del rotore sul palo da 10 a 70 Peso rotore 2 2 Kg Garantiamo la compatibilità ed il perfetto funzionamento in moda...

Page 15: ...inate e dei gradi di elevazione dell antenna per il vostro luogo d installazione consultare il sito www usals info oppure le cartine alle pagine 32 39 STAB vi fornirà tutti i dati di LATITUDINE LONGITUDINE ELEVAZIONEANTENNA 1 ITALIANO 0 90 2 3 4 B1 B1 B2 B3 B12 B14 B13 B14 A1 A2 A3 A3 A4 A5 A4 A5 A4 A3 N S W E E W N S ...

Page 16: ...tazione alle estremità attenersi alle caratteristiche del cavo coassiale vedi sotto Collegare l antenna al rotore Montare alle estremità del cavo di discesa i connettori F e collegare l uscita del rotore REC all ingresso del ricevitore Resistenza 18 Ω Km max Resistenza 22 Ω Km max Ø 1 13mm Resistenza 10 Ω Km max Resistenza 18 Ω Km max Ø 1 02mm LUNGHEZZA DA 30 m A 60 m LUNGHEZZA FINO A 30 m Caratte...

Page 17: ...alle mappe alle pagine 27 35 o fornito dal sito www usals info e stringere le viti di fissaggio con la chiave da 13 mm 60 65 5 5 LATITUDE LATITUDE 35 40 45 LATITUDINE DA 10 A 45 LATITUDINE DA 45 A 70 8 0 B6 Antenna B4 0 9 B10 B9 B12 B14 B8 10 11 B11 B11 B5 B7 A9 5 ITALIANO ...

Page 18: ...ricavati dalle mappe di pagg 32 39 ES ROMA LONGITUDINE 12 5 E Satellite più vicino HOTBIRD 13 0 E ES ROMA LATITUDINE 41 9 N LONGITUDINE 12 5 E Antenna setup USALS positioner in use 012 5 E 41 9 N Alla conferma dei dati inseriti il ricevitore manda il comando al rotore di spostarsi alla posizione calcolata Antenna setup USALS positioner in use 012 5 E 41 9 N 87 76 Inserire il perno mobile montato s...

Page 19: ...a massa del connettore F Questo può provocare una leggera scossa elettrica non pericolosa per l utente In condizioni particolari es su un tetto o una scala può essere causa di cadute o infortuni Ogni volta che si interviene sul motore si deve perciò scollegare il ricevitore dalla presa di corrente Avvertenze PREGHIAMO DI ANNOTARE IL NUMERO DI SERIE DEL MOTORE QUESTO SEMPLIFICHERA EVENTUALI SERVIZI...

Page 20: ...ellites Positions programmables USALS pas de limites Connecteurs Type F Type de connexion Câble coaxial Limites mécaniques 72 Limites électroniques programmables de 5 à 65 Rotation lente à impulsions de 0 1 Inclinaison de 10 à 70 Poids du rotor 2 2 kg Nous garantons la compatibilité et le parfait fonctionnement en mode USALS uniquement avec les récepteurs qui possèdent le logo Caractéristiques Tec...

Page 21: ...ordonnées de votre lieu d installation longitude et latitude nous vous invitons à consulter notre site www stab usals us ou les cartes pages 32 39 de ce manuel demander à la mairie de votre lieu de résidence ou à votre fournisseur La société STAB sera heureuse de vous aider et vous fournira toutes les données Latitude Longitude élévation de l antenne 3 FRANÇAIS E W N S ...

Page 22: ...m Câble 1 Connecter le connecteur F qui va du LNB au moteur sortie moteur LNB Monter 2 connecteurs F sur le câble de descente et connecter la sortie REC du rotor à votre récepteur câble 2 Ø 1 13mm Ø 1 02mm Caractéristiques du câble coaxial Résistance 22 Ω Km max Résistance 18 Ω Km max Longueur de 30 Longueur de 30m à 60m Résistance 18 Ω Km max Résistance 10 Ω Km max 5 A8 2 A7 4 LATITUDE 45 70 LATI...

Page 23: ... 45 A 70 8 0 Antenna 0 Ajuster l inclinaison du moteur latitude du lieu d installation et serrer les écrous de tige filetée et les boulons 9 10 11 5 FRANÇAIS 60 65 5 5 LATITUDE LATITUDE 35 40 45 B6 B4 B10 B9 B12 B14 B8 B11 B11 B5 B7 A9 ...

Page 24: ...ONGITUDE 12 5 E Satellite le plus proche HOTBIRD 13 0 E EX ROMA LATITUDE 41 9 N LONGITUDE 12 5 E Antenna setup USALS positioner in use 012 5 E 41 9 N le récepteur pilotera le moteur vers la position souhaitée Antenna setup USALS positioner in use 012 5 E 41 9 N 87 76 La valeur à établir sur l échelle graduée est Serrer les boulons 38 5 3 41 5 Exemple ROME Elévation HH90 38 5 Ajuster l inclinaison ...

Page 25: ...eur STAB tout autre système d alimentation est formellement interdit et peut créer de graves dommages Certains récepteurs satellites ont un système anti parasites connecté à la masse du connecteur F Ceci peut provoquer de légères secousses électriques sans danger pour l utilisateur Attention des chutes peuvent survenir à cause de l utilisation d échelle ou par le fait de se trouver sur un toit ou ...

Page 26: ...SEqC1 2 28 satélites Posiciones Programables USALS no límites Conectores Tipo F Conexión Cable Coaxial Límites Mecánicos 72 Límites Eléctricos Programables de 5 a 65 Rotación Fina impulsos de 0 1 Inclinación del eje del rotor de 10 a 70 Peso del Rotor 2 2 kg ESPAÑOL Garantizamos una completa compitibilidad y un trabajo perfecto en modo USALS sólo con receptores que lleven este logotipo Datos Técni...

Page 27: ...S es sumamente simple Si usted no está completamente seguro de las coordenadas y los grados de elevación de la antena para su situación de la instalación consulte el sitio www stab usals us o los mapas de las páginas 32 39 STAB le proporcionará todos los datos de Latitud Longitud Elevación de laAntena 3 ESPAÑOL E W N S ...

Page 28: ...or marcado como LNB del rotor Encaje un conector F en cada extremo del cable que va al receptor y conectelo al conector REC del rotor y el otro al receptor Ø 1 13mm Ø 1 02mm Resistencia 22 Ω Km max Resistencia 18 Ω Km max Longitud hasta 30 m Longitud de 30 m a 60 m Resistencia 18 Ω Km max Resistencia 10 Ω Km max Características del cable coaxial CONECTOR F CUBIERTA PARA CONECTOR 5 A8 2 A7 4 LATITU...

Page 29: ... 45 A 70 8 0 Antena 0 Ajuste la inclinación del rotor a su Latitud y apriete los tornillos y las tuercas de fijación con la llave de 13mm 9 10 11 5 ESPAÑOL 60 65 5 5 LATITUDE LATITUDE 35 40 45 B6 B4 B10 B9 B12 B14 B8 B11 B11 B5 B7 A9 ...

Page 30: ...inas 32 39 EJEMPLO ROMA LONGITUD 12 5 E satelite más cercano HOTBIRD 13 0 E EJEMPLO ROMA LATITUD 41 9 N LONGITUD 12 5 E Antenna setup USALS positioner in use 012 5 E 41 9 N Cuando los valores se han introducido correctamente el receptor moverá el motor a la posición calculada Antenna setup USALS positioner in use 012 5 E 41 9 N 87 76 16 Ajuste la inclinación con el valor 38 5 3 Apriete los tornill...

Page 31: ... otros propósitos que aquellos indicados por STAB El motor se ha diseñado para ser utilizado con un receptor de satélite o por un posicionador de STAB cualquier otro tipo de suministro está prohibido estrictamente y puede causar daños o lesiones serias Algunos receptores tienen un sistema de anti perturbación unido al cuerpo del conector F Esto puede provocar un choque eléctrico ligero no peligros...

Page 32: ...39 5 39 6 39 7 39 8 39 9 40 0 40 1 40 2 40 3 40 4 40 5 32 ...

Page 33: ...40 7 40 6 40 5 40 4 40 3 40 2 40 1 40 0 39 9 33 ...

Page 34: ...40 7 40 6 40 5 40 4 40 3 34 ...

Page 35: ...40 7 40 8 40 9 41 0 41 1 35 ...

Page 36: ...40 6 40 7 40 8 40 9 41 0 41 1 41 2 41 3 41 4 36 ...

Page 37: ...41 4 41 5 41 6 41 7 41 8 41 9 42 0 42 1 42 2 42 3 37 ...

Page 38: ...41 0 41 5 42 0 38 41 5 42 0 Maps Karten Mappe Cartes Mapas ...

Page 39: ...42 0 42 5 43 0 43 5 44 0 44 5 39 ...

Page 40: ... The USALS system is a trademark of STAB The design and technical data may be modified without warning and remain the property of STAB 0 0 3 1 2 1 3 1 7 5 0 www self sat com ...

Search results

Summary of Contents for HH90

Reviews:

Related manuals for HH90

Brands by name

Popular brands

SELFSAT HH90, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HH90

Reviews:

Related manuals for HH90

Brands by name

Popular brands