background image

ENGLISH

DEUT

SCH

français

IT

ALIANO

ver 1.0

Flat Satellite Antenna

SELFSAT- Series

I DO IT CO., LTD.

#637, Smart-Hub Industry-University Convergence Center, 237 Sangidaehak-ro, Siheung-si, Gyeonggi-do, Korea (15073)

TEL 

+82 (0)31 8041 1500               

FAX

 +82 (0)31 8041 1550               

E-MAIL 

[email protected]               

WEB 

www.selfsat.com

www.selfsat.com

Flat Satellite Antenna

SELFSAT- Series

User manual

Bedienungsanleitung

Manuel utilisateur

Manuale utente

STB 3

STB 4

STB 5

STB 6

. . . . . . .

STB 2

STB 1

Summary of Contents for H22dCSS+ Series

Page 1: ...ersity Convergence Center 237 Sangidaehak ro Siheung si Gyeonggi do Korea 15073 TEL 82 0 31 8041 1500 FAX 82 0 31 8041 1550 E MAIL sales selfsat com WEB www selfsat com www selfsat com Flat Satellite Antenna SELFSAT H22dCSS Series User manual Bedienungsanleitung Manuel utilisateur Manuale utente STB 3 STB 4 STB 5 STB 6 STB 2 STB 1 ...

Page 2: ...ion and how to use 1 Fix skew Joint angle bracket B1 and antenna body A1 2 Fix elevation Joint antenna body A1 and main support B2 1 Table stand type on a horizontal plain 2 Wall mounting type 3 Window type 4 Clamp on balcony type 1 Connect SELFSAT H22dCSS antenna to the STB 2 How to connect the cable to the antenna and the STB 3 Satellite searching and fixing the antenna 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 9 9...

Page 3: ... with an operator channel reception it can also receive all high definition channels with a superior image quality SELFSAT H22dCSS can provide complete programs of a satellite to multi users via one coaxial cable This is also ideal solution which is able to be operated without the use of a multi switch different digital TV sets or STBs Please read the following instruction to install the antenna pro...

Page 4: ...oles on the plastic antenna cover to prevent from water penetration When handling the antenna please do it carefully as any impact might cause damage to the electronics Do not open the cover any attempt to repair by a non qualified person can be dangerous and void the warranty Any obstacle buildings trees etc will block the reception of the signal from the satellite to the antenna Do not paint or a...

Page 5: ...port Window Bracket A Window Bracket B Fix Bracket B Fix Bracket A Spanner Compass A1 B1 B2 B3 B4 B5 B6 C1 C2 Flanged Nut M6 7 Screw M4X10 SEMS2 4 Screw M6x18 SEMS2 3 Screw M6X50 SEMS2 Round Head Square Neck Bolt M6x30 Round Head Square Neck Bolt M6x50 3 U Bolt M6x85 2 N1 S1 S2 S3 S4 S5 S6 ...

Page 6: ...r for which you will need a compass to exactly orient SELFSAT H22dCSS toward the satellite Make sure that there are no obstacles in front of SELFSAT H22dCSS which can decrease the signal reception quality such as buildings or trees you may keep in mind that trees will grow and may block the signal In order to be able to fix and install your antenna easily you might choose an easy accessible place w...

Page 7: ...eceive ASTRA1 satellite in Brest region of France The angle information for Brest region is Sk 12 6 El 30 Az 149 6 Check A1 A1 B1 B1 S5 S2 S3 N1 Check 30 A1 B1 B2 B1 Fix skew Joint angle bracket B1 and antenna body A1 Joint angle bracket and antenna body by screw adjusting skew angle at 12 6 1 Fix elevation Joint antenna body A1 and main support B2 Joint antenna body and main support For delicate ...

Page 8: ... It is not included 2 Wall mounting type Select the preferred mounting type among included in the package and make sure that the correct components are used to assemble antenna and bracket as labeled in the images Step 4 Installation fix bracket 1 Table stand type on a horizontal plain ...

Page 9: ...8 S5 S2 N1 S1 S3 N1 B1 B2 B2 B5 B3 B4 S5 S5 S4 N1 S5 S2 S3 N1 N1 N1 S6 S6 B1 B2 B2 B5 B6 3 Window type 4 Clamp on balcony type ...

Page 10: ...r to be able to watch your favorite satellite programs you need to connect your satellite antenna to a STB with a cable The cable between the antenna and the STB should not exceed 30m as it will decrease the quality of the signal The use of a long or bad quality cable and or unisolated jacks can cause lowering the signal level it would be preferable to use an RG6 Coaxial cable HF 17VATC or 19VATC ...

Page 11: ...hannel CH5 TV dCSS 3 dCSSConfig Manaul IFChannel CH3 IN OUT OUT IN OUT OUT IN OUT OUT TV dCSS 4 dCSSConfig Manaul IFChannel CH4 IN OUT OUT TV dCSS 6 dCSSConfig Manaul IFChannel CH6 IN OUT OUT IN OUT OUT TV dCSS 16 24 dCSSConfig Manaul IFChannel CH16 24 Note For multiple use of dCSS splitter s is required and splitter is not included in the package Note Each dCSS STB needs to set up different IF cha...

Page 12: ...and confirm the IF channel and the center frequency as below Since the IF channel applied to the H22dCSS16 model and the H22dCSS24 model is different check the model you have and apply it correctly by referring to the table below UB Index 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1210 1420 1680 2040 985 1050 1115 1275 1340 1485 1550 1615 1745 1810 1875 1940 X X X X X X X X 1210 ...

Page 13: ...fluctuate and change color according to the adjustment movement of the antenna while you are pointing finding azimuth elevation angle The level indicates the power of the signal and the color is the signal reception quality from the chosen satellite Note For multiple dCSS STB settings only ONE center frequency can be used with each STB at the same time ...

Page 14: ...e it has much lower DC voltage drop compared to RG 6 cable with a copper coated steel center conductor Standard RG 59 cable causes too much DC drop and signal drop it can not be used to pass the satellite signal RG 6 coaxial cable must be used Some after market off the shelf add on components may not be as advertised They might not work or could cause additional DC drops and signal amplitude attenu...

Page 15: ......

Page 16: ...LFSAT H22dCSS installation und gebrauch 1 Schrägstellung einstellen 2 Elevationwinkel einstellen 1 Tischstand typ auf einer waagrechten Ebene 2 Wandmontage typ 3 Fenster typ 4 Balkonklammer typ 1 Anschliessen der SELFSAT H22dCSS antenne an die STB 2 Wie wird das kabel mit der antenne und der STB zu verbinden 3 Satelliten suche und der befestigung des antennen 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 9 9 10 11 Störun...

Page 17: ...als auch den verschlüsselter kanäle verwendet werden wobei in diesem fall ein abonnement bei einem betreiber benötigt wird sie kann auch alle Kknäle mit hochauflösenden und deshalb hervorragenden fernsehbildern empfangen SELFSAT H22dCSS kann über ein Koaxialkabel komplette Programme eines Satelliten an Multi User übertragen Dies ist die ideale Lösung um verschiedene digitale TV Geräte oder STB ohne...

Page 18: ...Sie keine Löcher in die Kunststoffabdeckung der Antenne da diese die Antenne vor Feuchtigkeit schützt Handhaben Sie die Antenne mit Vorsicht da Stöße die Elektronik beschädigen können Öffnen Sie nicht die Abdeckung Jeder Reparaturversuch durch nicht qualifizierte Personen kann gefährlich sein und die Garantieansprüche erlöschen lassen Hindernisse Gebäude Bäume usw können den Empfang des Satellitensig...

Page 19: ...terung B Schraubenschlüssel Kompass A1 B1 B2 B3 B4 B5 B6 C1 C2 A1 B1 B2 B3 B4 B5 B6 C2 C1 S1 S3 S2 S4 S5 N1 S6 Geflanschte Mutter M6 7 Schraube M4X10 SEMS2 4 Sechskantschraube M6x18 SEMS2 3 Sechskantschraube M6X50 SEMS2 1 Halbrund Vierkant Halsschraube M6x30 1 Halbrund Vierkant Halsschraube M6x50 3 U Bolzen M6x85 2 N1 S1 S2 S3 S4 S5 S6 ...

Page 20: ...iert werden Dafür benötigen Sie einen Kompass um die SELFSAT H22dCSS genau nach dem Satelliten auszurichten Stellen Sie sicher dass sich keine Hindernisse wie Gebäude oder Bäume vor der SELFSAT H22dCSS befinden da dies die Qualität des Signalempfangs verringern kann Denken Sie daran dass Bäume wachsen und das Signal blockieren können Um die Antenne einfach befestigen und reparieren zu können sollte...

Page 21: ...Brest in frankreich zeigen Der winkelinformation für die region Brest schrägstellung 12 6 elevationwinkel 30 azimutwinkel 149 6 Prüfen A1 A1 B1 B1 S5 S2 S3 N1 Prüfen30 A1 B1 B2 B1 Schrägstellung einstellen Winkelhalterung B1 und antennen hauptteil A1 verbinden Winkelhalterung und antennen hauptteil durch schraubeneinstellung auf winkel 12 6 einstellen 1 Elevationwinkel einstellen Antennen haupttei...

Page 22: ...umfangenthalten 2 Wandmontage typ Wählen sie die gewünschte montagetyp unter den in dem paket enthaltenen varianten und stellen sie sicher dass die richtigen komponenten verwendet werden um antenne und halterung zu montie ren siehe abb Schritt 4 Wahl der installation 1 Tischstand typ auf einer waagrechten ebene ...

Page 23: ...8 B2 B5 B6 S5 S5 S4 N1 S5 S2 S3S N1 N1 N1 S6 S6 B1 B2 S5 S2 N1 S1 S3 N1 B1 B2 B2 B5 B3 B4 3 Fenster typ 4 Balkonklammer typ ...

Page 24: ...en müssen Sie Ihre Satelliten Antenne und einen STB mit einem Kabel zu verbinden Das Kabel zwischen der Antenne und dem STB sollte nicht länger als 30 m sein da die Qualität des Signals mit der Länge abnimmt Die Verwendung eines langen oder schlechten Kabels und oder unisolierten Buchsen können zur Absenkung des Signalpegels führen Wäre es vorzuziehen ein RG6 Koaxialkabel HF 17VATC oder 19VATC Kab...

Page 25: ...N OUT OUT IN OUT OUT TV dCSS 16 24 dCSSConfig Manuell IFChannel CH16 24 TV dCSS 1 TV dCSS 2 TV dCSS 5 dCSSConfig Manuell IFChannel CH1 dCSSConfig Manuell IFChannel CH2 dCSSConfig Manuell IFChannel CH5 TV dCSS 3 dCSSConfig Manuell IFChannel CH3 IN OUT OUT IN Hinweis Für mehrfache Verwendung von dCSS ist Splitter erforderlich und ist nicht im Paket enthalten Hinweis Jeder dCSS STB muss unterschiedli...

Page 26: ... TYPE Unicable 2 LNB Local 9750 10600 IF Channel CH 1 Center Freq 1210 Sobald alles angeschlossen ist schalten sie den fernseher STB ein Wählen sie das menü für die antennenausrichtung auf Ihrer STB aus Einstellung abhängig vom STB Typ Das LNB Einstellungsmenü auf Ihrem dCSS STB auswählen Den LNB Typ zum dCSS Einstellung Unicable2 oder JESS einstellen und den IF Kanal sowie die Mittenfrequenz wie ...

Page 27: ...schwanken und die farbe wechseln je nach einstellung bewegung der antenne während sie die ausrichtung vornehmen azimutwinkel elevationwinkel Die balkenhöhe zeigt die stärke des signals an und die farbe die signalempfangsqualität des gewählten satelliten Hinweis Für mehrere einstellungen dCSS STB nur EIN mittenfrequenz kann mit jeder STB gleichzeitig verwendet werden ...

Page 28: ...en Spannungsabfall als ein RG 6 Kabel mit kupferbeschichteten Stahlkernleiter hat Ein normales RG 59 Kabel verursacht einen zu großen Spannungs und Signalabfall es kann nicht zur Weiterlei tung des Satellitensignals verwendet werden RG 6 Koaxialkabel müssen benutzt werden Einige Zusatzkomponenten aus dem Zubehörmarkt können sich anders als beworben verhalten Entweder funktionieren sie nicht oder v...

Page 29: ......

Page 30: ...SS Installation et mise en marche 1 Fixer l inclinaison 2 Fixer l angle d élévation 1 Type position tableau sur un support horizontal 2 Type montage sur mur 3 Type fenêtre 4 Type fixation sur balcon 1 Connecter l antenne SELFSAT H22dCSS au STB 2 Comment connecter le câble à l antenne et le STB 3 Recherche par satellite et de fixation de l antenne 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 9 9 10 11 Dépannage PertedeSi...

Page 31: ...cription d un abonnement auprès d un opérateur Elle peut aussi recevoir toutes les chaînes Haute Définition avec une qualité d image supérieure SELFSAT H22dCSS peut fournir des programmes complets d un satellite à plusieurs utilisateurs via un câble coaxial Ceci est également une solution idéale qui est capable de fonctionner sans l utilisation d un commutateur multiple ceci peut aller téléviseurs ...

Page 32: ...on en plastique de l antenne qui la rend étanche et la protège de l humid ité Manipulez l antenne avec précaution car tout choc risque d endommager l électronique N ouvrez pas le cache de protection toute tentative de réparation par une personne non qualifiée peut être dangereuse et entraîner l annulation de la garantie Tout obstacle bâtiments arbres etc bloquera la réception du signal provenant du...

Page 33: ...port de Fixation B Clé à Boulon Boussole A1 B1 B2 B3 B4 B5 B6 C1 C2 A1 B1 B2 B3 B4 B5 B6 C3 C2 S1 S3 S2 S4 S5 N1 S6 Ecrou à Collet carré M6 7 Vis M4x10 SEMS2 4 Ancrage Hexagonal M6x18 SEMS2 3 Ancrage Hexagonal M6x50 SEMS2 1 Vis à Tête Bombée à Collet Carré M6x30 1 Vis à Tête Bombée à Collet Carré M6x50 3 Boulon en U M6x85 2 N1 S1 S2 S3 S4 S5 S6 ...

Page 34: ... sud Vous aurez besoin d une boussole afin d orienter avec exactitude SELFSAT H22dCSS vers le satellite Assurez vous qu il n y ait aucun obstacle susceptible de diminuer la qualité de réception du signal devant SELFSAT H22dCSS tels que des bâtiments ou des arbres gardez cependant à l esprit que les arbres vont pousser et qu ils pourraient alors bloquer le signal Afin d être en mesure de fixer et d in...

Page 35: ...es angles fournis selon le tableau sont inclinaison 12 6 Elévation 30 et Azimut 149 6 Chèque A1 A1 B1 B1 S5 S2 S3 N1 Chèque30 A1 B1 B2 B1 Fixer l inclinaison joindre le bras de fixation B1 carre a l arriere de l antenne A1 En respectant bien l angle d inclinaison de votre ville selon le tableau à la fin du manuel dans notre example c est 12 6 1 Fixer l angle d élévation entre l antenne A1 et le sup...

Page 36: ...s bonnes composants sont utilisés pour assembler l antenne et le support comme marqué dans les images Etape 4 Choix d Installation 1 Type position tableau sur un support horizontal S2 S3 N1 B1 B2 S2 N1 S4 S5 S2 S2 N1 A1 B1 B6 S5 N1 B2 B5 S5 Utilisez des écrous à griffes Ceci n est pas inclus avec ...

Page 37: ...8 3 Type fenêtre 4 Type fixation sur balcon B2 B5 B3 B4 S5 S5 S4 N1 S5 S2 S3 N1 N1 N1 S6 S6 B1 B2 B2 B5 B6 S3 S1 N1 S1 S2 N1 B1 B2 ...

Page 38: ... d être en mesure de regarder vos programmes satellites préférés vous devez connecter votre antenne satellite à un STB avec un câble Le câble entre l antenne et le STB satellite ne doit pas dépasser 30m car cela diminuerait la qualité du signal L utilisa tion d un câble long ou mauvais et ou prises non isolés peuvent provoquer une diminution du debit de signal il serait préférable d utiliser un câ...

Page 39: ...ble à l antenne et le STB dCSS est utilisé uniquement avec des boites de dCSS compatible TV dCSS 2 TV dCSS 5 dCSSConfig Manaul IFChannel CH1 dCSSConfig Manaul IFChannel CH2 dCSSConfig Manaul IFChannel CH5 TV dCSS 3 dCSSConfig Manaul IFChannel CH3 IN OUT OUT IN OUT OUT IN OUT OUT TV dCSS 4 dCSSConfig Manaul IFChannel CH4 IN OUT OUT TV dCSS 6 dCSSConfig Manaul IFChannel CH6 IN OUT OUT IN OUT OUT TV ...

Page 40: ... Unicable2 ou JESS et confirmez le canal IF et la fréquence centrale comme ci dessous Le canal IF appliqué au modèle H22dCSS16 et au modèle H22dCSS24 étant différent vérifiez le modèle dont vous disposez et appliquez le correctement en vous référant au tableau ci dessous UB Index 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1210 1420 1680 2040 985 1050 1115 1275 1340 1485 1550 1615 ...

Page 41: ...40 Le niveau et la qualité du signal sont indiqués sur l écran de TV ils fluctueront et changeront de couleur en fonction du réglage et du mouvement de l antenne pendant que vous serez en train de pointer et de constater azimut angle d élévation et angle de déflexion Le niveau indique la puissance du signal et la couleur correspond à la qualité de réception du signal émanant du satellite choisi ...

Page 42: ...ue le réglage d Inclinaison n est pas différent de celui recommandé en fonction de l endroit où est fixée l antenne Un câble RG6 doté d un solide conducteur en central en cuivre est fortement recommendé car il entraine une chute de tension continue plus faible que le câble RG6 cuivré à conducteur central en acier Un câble standard RG59 etraine trop de tesion continue et de baisse de signal il ne peu...

Page 43: ......

Page 44: ...2dCSS installazione e modo di utilizzo 1 Impostazione dello Skew 2 Impostazione dell elevazione 1 Supporto da tavolo su un piano orizzontale 2 Tipo di installazione a muro 3 Tipo da finestra 4 Tipo di fissaggio al balcone 1 Collegare l antenna SELFSAT H22dCSS al STB 2 Come collegare il cavo all antenna e alla STB 3 Ricerca del satellite e fissaggio dell antenna 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 9 9 10 11 Riso...

Page 45: ... anche ricevere tutti i canali ad alta definizione con una qualità dell immagine superiore SELFSAT H22dCSS è in grado di fornire programmi completi da un satellite a utenti molteplici tramite un cavo coassiale Questa è anche una soluzione ideale che permette di operare senza l uso di un multi switch diversi televisori o STB Si prega di leggere le seguenti istruzioni per installare l antenna in modo...

Page 46: ...terla del tutto Non perforare l involucro di plastica dell antenna che la sigilla contro l umidità Maneggiare l antenna con cura qualsiasi urto può danneggiarne i componenti elettronici Non togliere l involucro qualsiasi tentativo di riparazione da parte di personale non qualificato può essere pericoloso e annullare la garanzia Ostacoli come costruzioni alberi ecc possono bloccare la ricezione del ...

Page 47: ...ta M6x30 1 Bullone a testa tonda larga con quadro sottotesta M6x50 3 Bullone U M6x85 2 N1 S1 S2 S3 S4 S5 S6 Contenuto A1 B1 B2 B3 B4 B5 B6 C2 C1 S1 S3 S2 S4 S5 N1 S6 Antenna Staffa angolare Supporto principale Staffa finestra A Staffa finestra B Staffa di posizione B Staffa di posizione A Chiave Bussola A1 B1 B2 B3 B4 B5 B6 C1 C2 ...

Page 48: ...pertanto sarà necessaria la bussola per orientare esattamente il SELFSAT H22dCSS verso il satellite Verificare che non vi siano ostacoli davanti al SELFSAT H22dCSS che possano diminuire la qualità della ricezione del segnale quali costruzioni alberi o altro ricordarsi che gli alberi normalmente crescono e possono bloccare il segnale Per poter fissare e installare facilmente l antenna si deve sceglie...

Page 49: ...egione di Brest in Francia Le informazioni angolazione per la regione di Brest è SK 12 6 EL 30 AZ 149 6 Conferma A1 A1 B1 B1 S5 S2 S3 N1 Conferma 30 A1 B1 B2 B1 Impostazione dello skew fissaggio della staffa angolare B1 e del corpo antenna A1 Unire la staffa angolare e il corpo antenna con la vite e impostare l angolo di skew a 12 6 1 Impostazione dell elevazione fissaggio del corpo antenna A1 al supp...

Page 50: ...to e fare in modo che i compo nenti corretti vengano utilizzati per assemblare l antenna e la staffa come dimostrato nelle immagini Passo 4 Installazione della staffa di posizione 1 Supporto da tavolo su un piano orizzontale B2 S2 N1 S4 S5 S2 S2 N1 N1 B2 B5 S5 A1 B1 B6 S5 S2 S3 N1 B1 Tasselli di fissaggio non inclusi ...

Page 51: ...8 3 Tipo da finestra 4 Tipo di fissaggio al balcone B2 B5 B3 B4 S5 S5 S4 N1 S5 S2 S3 N1 N1 N1 S6 S6 B1 B2 B2 B5 B6 S5 S2 N1 S1 S3 N1 B1 B2 ...

Page 52: ... poter verdere i propri programmi preferiti collegare l antenna satellitare al STB tramite cavo Il cavo tra l antenna e il STB non deve superare i 30m pena la diminuzione della qualità del segnale Un cavo troppo lungo o di cattiva qualità e dei jack non isolati possono comportare una perdita del livello del segnale è preferibile utilizzare un cavo coassiale RG6 cavo HF 17VATC o 19VATC per ridurre ...

Page 53: ...STB dCSS bisogna impostare un canale IF e una frequenza centrale diversi dagli altri dCSS 5 dCSSConfig Manuale IFChannel CH1 dCSSConfig Manuale IFChannel CH2 dCSSConfig Manuale IFChannel CH5 TV dCSS 3 dCSSConfig Manuale IFChannel CH3 IN OUT OUT IN OUT OUT IN OUT OUT TV dCSS 4 dCSSConfig Manuale IFChannel CH4 IN OUT OUT TV dCSS 6 dCSSConfig Manuale IFChannel CH6 IN OUT OUT IN OUT OUT TV dCSS 16 24 ...

Page 54: ...E Unicable 2 LNB Local 9750 10600 IF Channel CH 1 Center Freq 1210 Une fois toutes connectées allumez le TV et le STB Sélectionnez le menu de réglage antenne LNB sur votre STB Impostazione a seconda del tipo di STB Impostazione di STB compatibile con dCSS Selezionare il menu di impostazione LNB sul vostro STB dCSS Impostate il tipo di LNB all impostazione dCSS Unicable2 o JESS e confermate il cana...

Page 55: ...gni STB allo stesso tempo Il livello e la qualità del segnale sono indicati sullo schermo del televisore e oscilleranno e cambieranno colore in funzione della regolazione e del movimento dell antenna mentre si sta puntando e trovando azimut angolo di elevazione Il livello indica la potenza del segnale ricevuto mentre il colore indica la qualità del segnale dal satellite prescelto ...

Page 56: ...e centrale solido in rame è raccomandato perché ha una più bassa caduta di tensione DC rispetto ai cavi RG 6 con conduttore in acciaio rivestito in rame Il cavo RG 59 standard causa eccessiva caduta di tensione DC e perdita di segnale non può essere utilizzato per il segnale satellitare Va utilizzato un cavo coassiale RG 6 Alcuni componenti di ricambio e accessori esistenti in commercio potrebbero...

Page 57: ......

Page 58: ...APPENDIX Note As for an area not stated in the table you can visit to www selfsat com and find it from the column of Satellite finder under Customer service Flat Satellite Antenna ...

Page 59: ...2 2 31 0 19 5 Sk 21 5 6 7 4 0 0 0 3 8 0 4 2 3 5 0 9 5 14 2 17 4 32 4 Kufstein N 47 6 E 12 2 Az 142 2 154 6 158 8 164 9 170 6 174 9 178 9 183 0 190 0 197 6 202 7 230 8 El 28 2 32 2 33 1 34 2 34 9 35 2 35 3 35 3 34 8 33 8 32 8 21 9 Sk 24 4 9 8 7 1 3 1 0 7 3 5 0 7 2 0 6 7 11 8 15 1 31 5 Linz N 48 3 E 14 3 Az 144 9 157 5 161 7 167 8 173 5 177 7 181 7 185 8 192 6 200 1 205 1 232 6 El 28 4 32 1 32 9 33 ...

Page 60: ...8 3 152 2 157 8 163 1 167 2 171 0 176 1 181 6 189 0 194 1 223 2 El 22 9 27 2 28 3 29 7 30 7 31 3 31 7 32 0 32 0 31 7 31 1 22 9 Sk 25 8 12 5 10 2 6 9 3 6 8 1 5 7 2 5 1 0 5 7 8 9 25 8 Gent N 51 0 E 3 7 Az 134 5 145 9 149 6 155 1 160 4 164 3 168 1 173 2 178 6 186 0 191 1 220 6 El 21 5 26 0 27 2 28 7 29 8 30 5 30 9 31 4 31 6 31 4 31 0 23 6 Sk 26 7 13 7 11 6 8 3 5 2 9 8 7 5 4 3 0 9 3 8 7 0 24 2 Hasselt...

Page 61: ...64 2 169 2 173 0 176 6 180 1 181 3 183 7 186 3 193 2 197 8 El 22 3 23 1 24 0 24 5 24 8 25 0 25 0 25 0 25 0 24 9 24 3 23 7 Sk 6 3 4 4 1 5 1 2 3 8 1 9 0 1 0 7 2 0 3 4 7 1 9 6 Kobenhavn Kopenhagen N 55 7 E 12 6 Az 157 5 161 3 166 9 172 0 175 9 179 5 183 2 184 4 186 8 189 4 196 3 201 0 El 24 3 25 0 25 8 26 2 26 5 26 5 26 5 26 4 26 3 26 1 25 4 24 6 Sk 5 5 3 4 0 4 2 5 2 3 0 3 1 8 2 5 3 8 5 3 9 1 11 7 Ko...

Page 62: ...75 7 179 4 184 7 189 5 193 1 196 4 199 7 200 8 203 0 205 4 211 6 215 8 El 18 8 18 9 18 8 18 5 18 2 17 9 17 4 17 3 16 9 16 5 15 2 14 1 Sk 5 1 6 7 9 2 11 3 5 9 7 4 8 8 9 3 10 3 11 3 13 8 15 5 Lahti N 61 0 E 25 7 Az 173 4 177 1 182 5 187 4 191 1 194 5 197 8 198 9 201 2 203 6 209 9 214 2 El 20 7 20 8 20 9 20 7 20 4 20 1 19 6 19 5 19 1 18 7 17 4 16 3 Sk 3 8 5 6 8 2 10 6 5 3 7 0 8 5 9 1 10 1 11 2 14 0 1...

Page 63: ...39 6 39 0 28 8 Sk 32 3 18 0 15 4 11 3 7 2 11 1 8 0 3 8 0 6 6 8 10 8 31 6 Metz N 49 1 E 6 2 Az 136 3 148 0 151 9 157 6 163 0 167 1 171 0 176 3 181 9 189 5 194 7 224 1 El 24 1 28 7 29 8 31 3 32 3 32 9 33 3 33 6 33 7 33 2 32 6 24 0 Sk 26 9 13 3 11 0 7 5 4 0 8 4 5 9 2 4 1 2 6 2 9 6 27 1 Montpellier N 43 6 E 3 9 Az 131 3 142 8 146 8 152 7 158 4 162 7 166 9 172 6 178 7 187 1 192 8 224 3 El 27 0 32 6 34 ...

Page 64: ...2 5 31 8 31 1 22 0 Sk 24 7 11 0 8 6 5 1 1 7 6 1 3 6 0 3 3 3 8 0 11 2 27 6 Hamburg N 53 6 E 10 0 Az 142 2 153 9 157 8 163 4 168 6 172 6 176 3 181 2 186 5 193 6 198 4 226 2 El 22 2 25 7 26 5 27 5 28 2 28 5 28 7 28 8 28 6 28 0 27 2 18 8 Sk 21 3 8 1 6 0 2 8 0 3 4 4 2 2 0 7 3 8 8 0 10 8 25 4 Hannover N 52 4 E 9 7 Az 141 4 153 2 157 1 162 8 168 1 172 1 175 8 180 9 186 2 193 4 198 3 226 3 El 23 0 26 7 27...

Page 65: ... 3 156 3 160 0 163 6 168 5 173 7 180 6 185 8 215 2 El 17 6 22 1 23 3 24 9 26 1 26 8 27 4 28 0 28 4 28 6 28 5 22 9 Sk 26 3 13 6 11 8 9 0 6 3 11 7 9 6 6 8 3 8 0 3 3 4 20 0 Leeds N 53 8 W 1 6 Az 130 3 141 1 144 6 149 9 154 8 158 5 162 1 166 9 172 1 179 0 184 2 213 8 El 17 0 21 6 22 8 24 4 25 7 26 5 27 1 27 8 28 3 28 6 28 5 23 3 Sk 26 8 14 3 12 5 9 8 7 1 12 5 10 5 7 7 2 8 0 6 2 5 19 2 Liverpool N 53 4...

Page 66: ...7 0 26 0 Sk 29 2 14 4 11 7 7 4 3 4 7 2 4 2 0 1 4 2 10 0 13 8 32 7 Lecce N 40 3 E 18 2 Az 145 7 159 9 164 8 171 8 178 5 183 4 188 0 194 1 200 2 208 3 213 5 240 0 El 37 3 41 4 42 3 43 1 43 4 43 3 43 1 42 4 41 4 39 4 37 6 22 5 Sk 25 5 8 2 4 6 0 8 5 8 2 6 6 1 10 7 15 3 21 2 24 9 41 3 Milano Mailand N 45 5 E 9 2 Az 137 9 150 1 154 2 160 3 166 1 170 5 174 7 180 3 186 2 194 2 199 5 228 8 El 28 5 33 2 34 ...

Page 67: ... 8 157 5 162 9 166 9 170 8 174 8 176 1 178 7 181 6 189 2 194 3 El 28 2 29 4 30 8 31 8 32 4 32 8 33 1 33 2 33 2 33 2 32 8 32 3 Sk 13 2 10 9 7 4 4 0 8 4 5 9 3 4 2 6 0 9 1 0 5 9 9 3 Ettelbruck N 49 8 E 6 1 Az 148 1 152 0 157 7 163 1 167 1 171 0 174 9 176 2 178 8 181 7 189 3 194 4 El 28 0 29 1 30 5 31 5 32 1 32 5 32 8 32 8 32 9 32 9 32 5 31 9 Sk 12 9 10 6 7 2 3 8 8 3 5 8 3 3 2 5 0 8 1 1 6 0 9 2 Luxemb...

Page 68: ... 3 30 3 30 3 29 8 29 3 Sk 10 9 8 7 5 5 2 4 7 0 4 7 2 4 1 6 0 1 1 6 6 1 9 1 Groningen N 53 2 E 6 6 Az 149 9 153 7 159 2 164 4 168 3 172 0 175 8 177 0 179 5 182 3 189 5 194 4 El 25 0 26 0 27 2 28 1 28 6 28 9 29 1 29 2 29 2 29 2 28 8 28 3 Sk 10 5 8 4 5 3 2 3 7 0 4 8 2 5 1 8 0 3 1 4 5 7 8 6 Harlem N 52 4 E 4 6 Az 147 4 151 1 156 6 161 8 165 7 169 4 173 2 174 5 177 0 179 8 187 1 192 1 El 25 1 26 2 27 6...

Page 69: ... 4 19 8 Sk 3 5 1 8 0 7 3 0 2 7 1 1 0 6 1 2 2 3 11 0 6 6 8 8 Haugesund N 59 4 E 5 3 Az 150 2 153 9 159 1 164 0 167 6 171 1 174 5 175 7 178 0 180 6 187 1 191 9 El 19 0 19 8 20 8 21 5 22 0 22 3 22 5 22 5 22 6 22 6 22 4 22 0 Sk 7 1 5 5 3 0 0 6 6 3 4 5 2 8 2 2 1 0 7 8 3 6 6 0 Kristiansand N 58 1 E 8 0 Az 152 9 156 6 161 9 166 9 170 6 174 1 177 6 178 8 181 2 183 8 190 3 195 2 El 20 9 21 7 22 6 23 2 23 6...

Page 70: ... 2 18 0 13 8 17 4 14 0 9 3 4 2 3 0 7 9 32 9 Las Palmas N 28 1 W 15 4 Az 106 8 113 8 116 3 120 3 124 3 127 7 131 1 136 1 142 0 151 4 158 7 208 9 El 20 2 29 5 32 4 36 4 39 9 42 4 44 7 47 6 50 3 53 5 55 2 53 4 Sk 57 6 46 8 45 3 42 6 39 8 44 3 41 7 37 7 32 9 25 0 18 7 25 3 Madrid N 40 4 W 3 7 Az 122 3 132 6 136 2 141 6 146 9 151 1 155 2 160 8 167 0 175 8 182 0 217 3 El 24 2 31 0 33 0 35 6 37 7 39 1 40...

Page 71: ...5 9 25 6 24 8 23 9 Sk 4 3 2 3 0 8 3 6 1 2 0 8 2 8 3 5 4 8 6 3 10 0 12 5 Lidköping N 58 5 E 13 2 Az 158 8 162 6 168 0 173 0 176 7 180 2 183 8 184 9 187 3 189 8 196 5 201 1 El 21 7 22 3 22 9 23 3 23 5 23 5 23 5 23 4 23 3 23 1 22 4 21 7 Sk 3 9 2 0 0 8 3 3 1 7 0 1 2 0 2 6 3 8 5 1 8 6 10 8 Linköping N 58 4 E 15 6 Az 161 5 165 3 170 8 175 8 179 5 183 1 186 6 187 7 190 1 192 6 199 3 203 8 El 22 2 22 7 23...

Page 72: ...7 25 0 Sk 28 0 13 9 11 4 7 6 3 8 8 0 5 2 1 5 2 4 7 8 11 4 29 6 Lausanne N 46 5 E 6 7 Az 135 7 147 5 151 5 157 4 163 0 167 3 171 4 176 83 182 6 190 6 195 9 225 8 El 26 4 31 2 32 5 34 0 35 1 35 7 36 2 36 47 36 5 36 0 35 3 25 7 Sk 28 7 14 7 12 2 8 3 4 6 8 7 6 0 2 18 1 8 7 3 10 9 29 6 Locarno N 46 2 E 8 8 Az 137 8 149 9 154 0 160 0 165 7 170 1 174 2 179 72 185 5 193 5 198 8 228 1 El 27 7 32 3 33 5 34 ...

Reviews: