One for All SV-9310 Instruction Manual Download

Page: 1 / 40

Instruction Manual

. . . . . . .

Bedienungsanleitung

. . . .

Mode d'emploi

. . . . . . . . . . . .

Guía del usario

. . . . . . . . . .

Manual de instruções

. .

Istruzioni per l'uso

. . . . .

Gebruiksaanwijzing

. . . .

Brugsanvisning

. . . . . . . . .

Bruksanvisning

. . . . . . . . . .

Bruksanvisning

. . . . . . . . . .

Käyttöohje

. . . . . . . . . . . . . . .

Инструкция пользователя

. . . .

DVB-T Indoor Tube Antenna

DVB-T Innen Stab Antenne

Antenne d’Intérieur Tubulaire Numérique Terrestre

Antena tubular de interior DVB-T

Antena para Interior em Tubo DVB-T

Antenna DVB-T a tubo per interni

DVB-T Sprietantenne voor binnenshuis gebruik

DVB-T Indendørs Antenne

DVB-T Innendørs “Tube” Antenne

DVB-T Tub-inomhusantenn

DVB-T sisäantenni

DVB-T комнатная (трубка) антенна

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Nederlands

Dansk

Norsk

Sverige

Suomi

Русский

SV-9310

Summary of Contents for SV-9310

Page 1: ...be Antenna DVB T Innen Stab Antenne Antenne d Intérieur Tubulaire Numérique Terrestre Antena tubular de interior DVB T Antena para Interior em Tubo DVB T Antenna DVB T a tubo per interni DVB T Sprietantenne voor binnenshuis gebruik DVB T Indendørs Antenne DVB T Innendørs Tube Antenne DVB T Tub inomhusantenn DVB T sisäantenni DVB T комнатная трубка антенна English Deutsch Français Español Português...

Page 2: ...pter x1 5 F to IEC connector 6 Instructions Manual Features specifications Specially designed for digital terrestrial broadcasting reception to fit your DVB T Digital Video Broadcasting Terrestrial receiver or DAB Digital Audio Broadcasting radio Extreme low noise amplifier design Compact and stylish design Convenient Powering design through Power Adapter 6 VDC 100mA DVB T Receiver through Coaxial...

Page 3: ...ube Antenna with POWER 5 VDC 40mA You may have to enable this please refer to the manual of your DVB T Receiver or Digital TV If your DVB T receiver or Digital TV can supply the antenna with 5 VDC 40mA from the F IEC connector the LED on the front of SV 9310 DVB T Indoor Tube Antenna will light up then please continue with step 4 Otherwise Use the included AC Adapter for powering the SV 9310 DVB T...

Page 4: ... prevent interception between the SV 9310 DVB T Indoor Tube Antenna and the DVB T signal source 3 Place the SV 9310 DVB T Indoor Tube Antenna near to the windows for better performance 4 Move turn the SV 9310 DVB T Indoor Tube Antenna to achieve the best possible reception 5 If none of the above steps provide any help you can finally try to place the DVB T Antenna horizontally instead of verticall...

Page 5: ...chselstrom Adapter x1 5 F zu IEC Stecker 6 Bedienungsanleitung Eigenschaften und Spezifizierungen Besonders bestimmt für das Empfangen des digitalen Terrestrial Fernsehens zum Anschluss Ihres DVB T Receivers oder eines DAB digitale Audio Übertragung Radios Äußerst niedriges Geräuschverstärkungs Design Kompaktes und elegantes Design Überzeugende Strom Lösung durch Power Adapter 6 VDC 100mA DVB T Em...

Page 6: ...mA zu versorgen Um dies zu ermöglichen beziehen Sie sich bitte auf das Handbuch Ihres DVB T Empfängers oder Digitalfernsehers Wenn Ihr DVB T Empfänger oder Digitalfernseher die Antenne mit 5 VDC 40mA Strom vom F IEC Stecker versorgen kann das LED an der Vorderseite der SV 9310 DVB T Stab Antenne wird aufleuchten dann fahren Sie bitte mit Schritt 4 fort Sonst Verwenden Sie den beiliegenden AC Adapt...

Page 7: ...hen der SV 9310 DVB T Stab Antenne und der DVB T Signalquelle zu verhindern 3 Für eine bessere Leistung stellen Sie die SV 9310 DVB T Stab Antenne in der Nähe von Fenstern auf 4 Bewegen drehen Sie die SV 9310 DVB T Stab Antenne um den bestmöglichen Empfang zu erreichen 5 Wenn keiner der oben genannten Schritte zu einem Ergebnis führt können Sie schließlich versuchen die DVB T Antenne horizontal st...

Page 8: ...x1 4 Transformateur AC x1 5 Connection F à IEC 6 Mode d emploi Fonctions spécifications Conçue spécialement pour la réception du Numérique Terrestre de votre décodeur TNT Télévision Numérique Terrestre ou de votre Radio Numérique DAB Digital Audio Broadcasting Amplificateur conçu pour une réduction maximale des bruits Design compact et style Alimentation pratique grâce Au Transformateur 6 VDC 100m...

Page 9: ...errestre SV 9310 Il est possible que vous devez activer cette fonction veuillez vous référez alors au mode d emploi de votre Décodeur Numérique Terrestre ou de votre TV avec Décodeur intégré Si votre Décodeur Numérique Terrestre ou votre TV avec Décodeur intégré peut alimenter l antenne avec du 5 DC 40mA à partir de la connection F IEC la diode sur le devant de l Antenne d Intérieure Tubulaire Num...

Page 10: ...re SV 9310 et l antenne de diffusion Numérique Terrestre 3 Placez l Antenne d Intérieure Tubulaire Numérique Terrestre SV 9310 à proximité d une fenêtre pour améliorer la réception 4 Placez l Antenne d Intérieure Tubulaire Numérique Terrestre SV 9310 à proximité d une fenêtre pour améliorer la réception afin d obtenir la meilleure réception possible 5 Si aucune des suggestions ci dessus ne permett...

Page 11: ... IEC 6 Manual de instrucciones Funciones y especificaciones Diseñada especialmente para la recepción de señales emitidas en digital terrestre y para que sea compatible con su receptor DVB T Digital Video Broadcasting Terrestrial o radio DAB Digital Audio Broadcasting Diseñada para que su amplificación provoque el menor ruido posible Diseño compacto y con estilo Alimentación eléctrica a través de A...

Page 12: ...ue tenga que activar esta función Por favor consulte el manual de instrucciones de su receptor DVB T o TV Digital Si su receptor DVB T ya tiene la capacidad de conducir la alimentación eléctrica a la antena 5 VDC 40mA a través de la coenxión F IEC se encenderá el indicador LED de la parte delantera de la antena tubular de interior SV 9310 DVB T entonces continúe la instalación siguiendo el paso 4 ...

Page 13: ...tan alto como pueda para prevenir posibles interferencias entre la propia antena y la fuente de señal 3 Coloque la antena de interior tubular SV 9310 DVB T cerca de alguna ventana para obtener una mejor recepción 4 Mueva gire la antena de interior tubular SV 9310 DVB T para conseguir la mejor recepción posible 5 Si ninguno de los pasos anteriores le ayudan intente como última medida inclinar la an...

Page 14: ...nector F à IEC 6 Manual de Instruções Características e especificações Especialmente desenvolvido para a recepção de transmissão terrestre digital para encaixar no seu receptor DVB T Transmissor Terrestre de Video Digital ou radio DAB Transmissão de Audio Digital Design amplificador de ruído extremadamente baixo Estrutura compacta e elegante Conveniente design de alimentação através de Adaptador d...

Page 15: ...para Interior em Tubo DVB T SV 9310 Pode ser que tenha de ajustar consulte por favor o manual do seu receptor DVB T ou Televisão Digital Se o seu receptor DVB T pode fornecer a antena com 5 VDC 40mA a partir do conector F IEC O LED na frente da Antena para Interior em Tubo DVB T SV 9310 acenderá então continue com o passo 4 Se não Utilize o adaptador AC incluído para alimentação da Antena para Int...

Page 16: ... prevenir intercepção entre a Antena para Interior em Tubo DVB T SV 9310 e a fonte de sinal DVB T 3 Posicione a Antena para Interior em Tubo DVB T SV 9310 perto das janelas para melhor desempenho 4 Movimente gire a Antena para Interior em Tubo DVB T SV 9310 para adquirir a melhor recepção possível 5 Se nenhum dos passos acima fornecerem alguma ajuda pode finalmente tentar posicionar a antena DVB T...

Page 17: ...er antenna 3 Cavo coax x1 4 Adattatore AC x1 5 Connettore F a IEC 6 Manuale d istruzione Caratteristiche specificazioni Creato in particolare per adattare la ricezione della diffusione radiotelevisiva terrestre al suo ricevitore DVB T Digital Video Broadcasting Terrestrial o DAB Digital Audio Broadcasting radio Design che fornisce un amplificazione a basso rumore Design compatto e elegante Design ...

Page 18: ... 9310 di corrente 5VDC 40mA Potrebbe essere necessario disattivarlo per favore faccia riferimento al manuale d istruzioni del suo ricevitore DVB t o TV digitale Se il suo ricevitore DVB T può fornire l antenna con 5 VDC 40mA dal connettore F IEC il LED sulla parte anteriore dell antenna DVB t a tubo per interni SV 9310 si accenderà per favore continui con il punto 4 Altrimenti Usi l adattatore AC ...

Page 19: ...enire intercettazioni tra l antenna DVB T a tubo per interni SV 9310 e la fonte del segnale DVB T 3 Posizionare l antenna DVB T a tubo per interni SV 9310 vicino a finestre per una migliore ricezione 4 Muovere girare l antenna DVB T a tubo per interni SV 9310 per ottenere la ricezione migliore possibile 5 Se nessuno dei punti sopra descritti è d aiuto può infine provare a posizionare l antenna DVB...

Page 20: ...axiale kabel x1 4 AC Adapter x1 5 F naar IEC verbindingsstuk 6 Handleiding Eigenschappen specificaties Speciaal ontworpen voor ontvangst van digitale uitzendingen via de eder en zodoende geschikt voor uw DVB T Digital Video Broadcasting Terrestrial ontvanger of DAB Digital Audio Broadcasting radio Het design zorgt voor extreme lage geluidsversterking Compacte en stijlvolle behuizing welke zowel in...

Page 21: ...zien van 5 VDC 40mA Het is mogelijk dat u dit in kunt schakelen sla de gebruiksaanwijzing van uw DVB T ontvanger of digitale TV er op na Indien uw DVB T ontvanger of digitale TV de antenne kan voorzien van 5 VDC 40mA van het F IEC aansluitpunt het LED aan de voorkant van de SV 9310 Sprietantenne zal oplichten ga dan verder met stap 4 Zo niet gebruik de meegeleverde AC adapter voor stroomvoorzienin...

Page 22: ...prietantenne en de bron die het DVB T signaal uitzendt te voorkomen 3 Plaats de SV 9310 DVB T Sprietantenne bij de vensters voor een zo goed mogelijke prestatie 4 Beweeg draai de SV 9310 DVB T Sprietantenne om de best mogelijke ontvangst te krijgen 5 Indien geen van de bovengenoemde aanwijzingen uitkomst bieden kunt u uiteindelijk de DVB T antenne horizontaal in plaats van verticaal plaatsen door ...

Page 23: ...4 AC Adapter x1 5 F til IEC konnektor 6 Brugsanvisning Egenskaber specifikationer Specielt designet til digital terrestrial transmissions modtagelse tilpasset din DVB T Digital Video Broadcasting Terrestrial receiver eller DAB Digital Audio Broadcasting radio Ekstrem støjsvag forstærkning Kompakt og stilfuldt design Bekvem strømforsyning gennem Strøm Adapter 6 VDC 100mA DVB T Receiver gennem koaks...

Page 24: ... T Indendørs Antenne med STRØM 5 VDC 40mA Du bliver måske nød til at aktivere dette se venligst i brugsanvisningen til din DVB T Receiver eller dit Digital TV Hvis din DVB T receiver eller Digital TV kan forsyne antennen med 5 VDC 40mA fra F IEC konnektoren LED lampen på fronten af SV 9310 DVB T Indendørs Antennen vil lyse op så fortsæt venligst med trin 4 Hvis ikke Brug den inkluderede AC Adapter...

Page 25: ... muligt for at undgå forstyrrelser mellem SV 9310 DVB T Indendørs Antennen og DVB T signal kilde 3 Placér SV 9310 DVB T Indendørs Antennen tæt ved vinduerne for bedre resultat 4 Flyt drej SV 9310 DVB T Indendørs Antennen for at opnå den bedst mulige modtagelse 5 Hvis ingen af ovennævnte trin er til nogen hjælp kan du prøve at placere DVB T Antennen horisontalt i stedet for vertikalt ved at vippe d...

Page 26: ...er x1 5 Overgang fra F til IEC plugg 6 Bruksanvisning Egenskaper spesifikasjoner Spesielt utviklet for mottak av digitale terristiske signaler tilpasset din DVB T Digital Video Broadcasting Terrestrial receiver eller DAB Digital Audio Broadcasting radio Ekstrem low noise forsterker Kompakt og stilig design Strømforsyning via Power Adapter 6 VDC 100mA eller DVB T Receiver gjennom koaksial kabelen 5...

Page 27: ...DVB T Innendørs Tube Antenne med strøm 5 VDC 40mA Du må kanskje aktivere denne funksjonen se bruksanvisningen for din DVB T Receiver eller Digitale TV Hvis din DVB T Receiver eller Digitale TV kan forsyne antennen med 5 VDC 40mA via F IEC pluggen LED indikatoren i fronten på SV 9310 DVB T Innendørs Tube Antenne vil lyse vennligst fortsett med trinn 4 Hvis ikke Bruk vedlagte AC Adapter som strømfor...

Page 28: ... mellom SV 9310 DVB T Innendørs Tube Antenne og signalene fra forsterkeren eller TV apparatet 3 Plasser SV 9310 DVB T Innendørs Tube Antenne i nærheten av et vindu for bedre mottaksforhold 4 Flytt vri på SV 9310 DVB T Innendørs Tube Antenne til du har optimalt mottak 5 Hvis du fortsatt ikke har tilfredsstillende mottak kan du forsøke å plassere din DVB T Innendørs Antenne horisontalt i stedet for ...

Page 29: ...Antennstativ 3 Koaxialkabel x1 4 AC Adapter x1 5 F till IEC anslutning 6 Bruksanvisning Funktioner specifikationer Speciellt designad för digitalt marksänd mottagning för att passa din DVB T Digital Video Broadcasting Terrestrial mottagare eller DAB Digital Audio Broadcasting radio Extremt lågbrusig förstärkardesign Kompakt och stilren design Lämplig strömförsörjning genom Power adapter 6 VDC 100m...

Page 30: ...VB T tub inomhusantenn med 5 VDC 40mA Hur du möjliggör detta hänvisas du till bruksanvisningen för din DVB T mottagare eller Digital TV Om din DVB T eller Digital TV mottagare kan förse antennen med 5 VDC 40mA från F IEC kontakten LED n på fronten av SV 9310 DVB T tub inomhusan tennen lyser upp var vänlig och fortsätt med steg 4 Om detta ej är möjligt Använd den medföljande AC Adaptern för strömfö...

Page 31: ...igt för att förhindra interferens mellan SV 9310 DVB T tub inomhusantennen och DVB T signalkällan 3 Placera SV 9310 DVB T tub inomhusantennen nära ett fönster för bästa prestanda 4 Flytta vrid SV 9310 DVB T tub inomhusantennen för att uppnå bästa möjliga mottagning 5 Om ingen av stegen ovan hjälper så kan du slutligen prova med att placera DVB T inomhusantennen horisontellt istället för vertikalt ...

Page 32: ...edot Suunniteltu erityisesti terrestriaalisten maanpäällisen antenniverkon digilähetysten vastaanottoon Se soveltuu liitettäväksi DVB T Digital Video Broadcasting Terrestrial digiboksiin tai digi tv vastaanottimeen sekä DAB Digital Audio Broadcasting digiradiovastaanottimeen Toteutettu erittäin matalakohinaisella vahvistintekniikalla Kompakti ja tyylikäs muotoilu Käyttäjäystävällinen 2 vaihtoehtoa...

Page 33: ...nä 5VDC 40mA Laitteesta riippuen tämä ominaisuus on ensin aktivoitava tarkista asia digiboksisi tai digi tv vastaanottimesi käyttöohjeesta Jos digiboksisi tai digi tv vastaanottimesi F IEC liitin kykenee välittämään antennille 5 VDC 40mA syöttovirran SV 9310 DVB T sisäantennin etuosassa sijaitseva LED merkkivalo syttyy Jatka tällöin kohdasta 4 Muussa tapauksessa Käytä mukana toimitettua verkkolait...

Page 34: ...kealle estääksesi häiriöt sisäantennin SV 9310 DVB T ja DVB T signaalilähteen välillä 3 Asettamalla SV 9310 DVB T sisäantenni lähelle ikkunaa vastaanotto saattaa parantua 4 Siirtämällä kääntämällä sisäantennia SV 9310 DVB T löydät asennon jossa vastaanotto on paras 5 Jos mikään yllämainituista vihjeistä ei auta voit lopuksi kokeilla DVB T antennin sijoittamista vaakasuoraan asentoon kallistamalla ...

Page 35: ...ер питания x1 5 коннектор мама к БИС 6 руководство пользователя Характеристики и спецификации Модель специально разработана для приема цифрового наземного вещания который подойдет к вашему DVB T Цифровое наземное видео вещание ресиверу или DAB цифровое аудио вещание радиоприемнику Специальный дизайн для максимально низкого уровня шумов при работе усилителя Компактный и стильный дизайн корпуса Удоб...

Page 36: ...питание 5 VDC 40мA Возможно для этого Вам придется проделать определенные процедуры которые Вы найдете в руководстве пользователя Вашего DVB T ресивера или цифрового ТВ Если Ваш DVB T ресивер или цифровой ТВ подает питание 5 VDC 40mA на антенну через М БИС коннектор лампочка на передней части антенны SV 9310 DVB T загорится тогда пожалуйста следуйте дальнейшим инструкциям в п 4 Если нет то Восполь...

Page 37: ... пересечения сигналов между антенной и DVB T источника сигнала 3 Разместить комнатную антенну SV 9310 DVB T вблизи окна для лучшего качества изображения 4 Двигайте поворачивайте антенну SV 9310 DVB T до получения наилучшего возможного приема сигнала 5 Если ни один из выше перечисленных способов не привел к значительному улучшению качества изображения попробуйте разместить антенну DVB T Antenna вме...

Page 38: ... din bransch affärsverksamhet eller yrke kom ihåg att du kan ha andra nationella lagar som täcker försäljning av konsumentvaror Denna garanti påverkar inte dessa rättigheter TAKUU Suomi UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL myöntää tuotteen alkuperäiselle ostajalle materiaali ja valmistusvikoja koskevan takuun yhdeksi 1 vuodeksi alkuperäisestä ostopäivästä edellyttäen että tuotetta käytetään oikein ja...

Page 39: ...da atto che potrebbe avere diritti legali previsti dalla sua legislazione nazionale che determina la vendita di beni di consumo Questa garanzia non influisce su questi diritti GARANTIE Nederlands UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL garandeert de oorspronkelijke koper dat dit product bij normaal en correct gebruik vrij zal zijn van defecten in materiaal en arbeid gedurende een periode van één 1 jaar ...

Page 40: ...ation sera dépourvu de dysfonctionnement matériel et de vice de fabrication pendant une période d un 1 an à compter de la date d achat originale du produit Si pendant cette période de garantie d un 1 an il devait s avérer que le produit était défectueux ce produit sera réparé ou si nécessaire remplacé gratuitement Les frais d expédition seront à la charge du propriétaire les frais de réexpédition ...

Search results

Summary of Contents for SV-9310

Reviews:

Related manuals for SV-9310

Brands by name

Popular brands

One for All SV-9310, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SV-9310

Reviews:

Related manuals for SV-9310

Brands by name

Popular brands