Scotsman C0522R User Manual Download

Page: 1 / 32

User's Manual
Manuale dell’utente
Manual del usuario
Manuel de l’utilisateur
Bedienungsanleitung

C0522R
C0530R
C0630R
C0830R
C1030R

Summary of Contents for C0522R

Page 1: ...User s Manual Manuale dell utente Manual del usuario Manuel de l utilisateur Bedienungsanleitung C0522R C0530R C0630R C0830R C1030R ...

Page 2: ...tion The warranty statement for this product is provided separately from this manual Refer to it for applicable coverage In general warranty covers defects in material and workmanship It does not cover maintenance corrections to installations or situations when the ice machine is operated in circumstances that exceed the limitations printed above Scotsman reserves the right to make design changes ...

Page 3: ...tatus Water De Scale Sanitize Steady Green Normal Normal bin full or making ice Blinking Green Self Test Failure Switching on or off Blinking Red Diagnostic shutdown or if making ice temperature sensor failure Lack of water Yellow Time to de scale and sanitize Blinking Yellow In Cleaning mode Light off No power Switched off Normal Normal All Blinking Unit remotely locked out check with leasing com...

Page 4: ...de Seasonal changes in ice used Planning to sanitize the bin Faster turnover for fresher ice Certain dispenser applications where maximum ice level is not desired Use of adjustable ice level control There are several positions the ice level can be set to including Off knob and label indicators lined up where it fills the bin until the standard bin control shuts the machine off See the kit s instru...

Page 5: ...p of the ice in the bin When removing ice tap the groups of ice with an ice scoop to separate them into smaller units In a dispenser this ice will break up into mostly individual cubes as the dispense mechanism moves the ice Heat Most heat is exhausted at the remote condenser The ice machine should not generate significant heat Noise The ice machine will make noise when it is in ice making mode Th...

Page 6: ...ned and sanitized a minimum of twice per year This is critical to the proper operation of the ice machine Contact your local authorized service agent for water system cleaning Exterior Panels The front and side panels are durable stainless steel Fingerprints dust and grease will require cleaning with a good quality stainless steel cleaner Water filters If the machine has been connected to water fi...

Page 7: ...es after water begins to flow to it 2 Has power been shut off to the ice machine If yes the ice machine will automatically restart when power is restored 3 Has someone shut the power off to the remote condenser while the ice machine still had power If yes the ice machine may need to be manually reset To Manually Reset the machine Push and release the Off button Push and release the On button To Sh...

Page 8: ...formazioni sulla garanzia Il certificato di garanzia per questo prodotto viene fornito separatamente dal presente manuale Fare riferimento al certificato di garanzia per informazioni sulla copertura applicabile In generale la garanzia copre difetti di materiale e lavorazione La garanzia non copre la manutenzione le correzioni all installazione o le situazioni in cui la macchina del ghiaccio viene ...

Page 9: ...e Normale Normale contenitore pieno o produzione di ghiaccio in corso Lampeggiante in verde Errore del controllo automatico Accensione o spegnimento in corso Lampeggiante in rosso Arresto diagnostico o se durante la produzione del ghiaccio errore del sensore di temperatura Acqua esaurita Gialla Disincrostazione e pulizia richieste Lampeggiante in giallo In modalità di pulizia Spenta Macchina spent...

Page 10: ... ghiaccio utilizzata Approssimarsi dell intervento di igienizzazione del contenitore Ricambio più rapido del ghiaccio per preservarne la freschezza Alcune applicazioni di distributori richiedono che il livello del ghiaccio non sia massimo Utilizzo del sistema di controllo del livello del ghiaccio regolabile È possibile impostare il livello del ghiaccio su diverse regolazioni inclusa la posizione O...

Page 11: ...di grandi dimensioni potrebbero rimanere integre sulla parte superiore del contenitore Quando si rimuove il ghiaccio battere le sezioni di ghiaccio ancora integre con la paletta per separarle in cubetti Quando si utilizza un distributore il ghiaccio si rompe in cubetti singoli man mano che il meccanismo di distribuzione sposta il ghiaccio Calore La maggior parte del calore è esaurito al livello de...

Page 12: ... deve essere pulito e igienizzato un minimo di due volte l anno Tali interventi sono fondamentali per il corretto funzionamento della macchina del ghiaccio Contattare un agente di assistenza autorizzato locale per la pulizia dell impianto idraulico Pannelli esterni I pannelli anteriore e laterali sono in acciaio inossidabile resistente Le impronte la polvere e il grasso devono essere pulite con un...

Page 13: ...dell acqua 2 L alimentazione elettrica della macchina del ghiaccio è stata interrotta In questo caso la macchina del ghiaccio verrà riavviata automaticamente quando l alimentazione verrà ripristinata 3 Il condensatore remoto è stato spento mentre la macchina del ghiaccio era in funzione In questo caso può essere necessario reimpostare manualmente la macchina del ghiaccio Per reimpostare manualment...

Page 14: ...a garantía La declaración de garantía de este producto se proporciona por separado y no se incluye en este manual Consúltela para conocer la cobertura de la misma En general la garantía cubre los defectos en materiales y mano de obra No cubre las operaciones de mantenimiento la correcciones de las instalaciones ni situaciones en las que la máquina se use en circunstancias que superen las limitacio...

Page 15: ...stante Normal Normal El recipiente está lleno o se está fabricando hielo Verde parpadeante Error de autoprueba Encendiéndose o apagándose Roja parpadeante Apagado de diagnóstico o si se está fabricando hielo error del sensor de temperatura Falta de agua Amarilla Tiempo para la desincrustación de minerales y la desinfección Amarilla parpadeante En el modo de limpieza Luz apagada Sin alimentación Ap...

Page 16: ...n usando cambios de hielo temporales Planificación de desinfección del recipiente Respuesta más rápida para conseguir hielo más reciente Determinados usos del dispensador en los que no se desea un nivel de hielo máximo Uso del control de nivel de hielo ajustable El nivel de hielo se puede configurar con varias posiciones entre ellas la de desactivación en la que la perilla y los indicadores de eti...

Page 17: ...l hielo en el recipiente Cuando saque el hielo rasque los trozos de hielo con la pala para hielo para dividirlos en unidades más pequeñas En un dispensador ese hielo se dividirá principalmente en cubitos individuales ya que el mecanismo de suministro se encarga de mover el hielo Calor La mayor parte del calor se expulsa en el condensador remoto La máquina de fabricación de hielo no debe generar un...

Page 18: ...impiarse y desinfectarse un mínimo de dos veces al año Esto es esencial para que la máquina funcione correctamente Póngase en contacto con el agente del servicio de mantenimiento autorizado de su zona para que se realice la limpieza del sistema de agua Paneles exteriores Los paneles delanteros y laterales están fabricados en acero inoxidable duradero Las huellas el polvo y la grasa tendrán que lim...

Page 19: ...hielo Si la respuesta es sí la máquina de fabricación de hielo volverá a funcionar automáticamente cuando se restaure la alimentación eléctrica 3 Alguien ha interrumpido la alimentación eléctrica del condensador remoto cuando la máquina de fabricación de hielo seguía estando alimentada eléctricamente Si la respuesta es afirmativa es posible que la máquina de fabricación de hielo necesite ponerse e...

Page 20: ...ntie La déclaration de garantie de ce produit est fournie sur un feuillet séparé du manuel Consultez la pour connaître la couverture de garantie applicable De manière générale cette garantie couvre la machine contre tout défaut matériel et de fabrication Elle ne couvre pas l entretien les modifications à apporter aux installations ou les situations dans lesquelles la machine à glaçons fonctionne d...

Page 21: ...lein ou la machine confectionne des glaçons Vert clignotant Échec de test automatique Mise sous tension ou hors tension Rouge clignotant Arrêt suite à diagnostic ou si en mode de confection de glaçons échec du capteur de température Manque d eau Jaune Il est temps de détartrer et de désinfecter Jaune clignotant En mode de nettoyage Voyants éteints Hors tension Mis hors tension Normal Normal Tous l...

Page 22: ...rs d utilisation des glaçons Planification de désinfection du bac Production plus fréquente qui donne des glaçons plus frais Certaines applications de distributeur pour lesquelles un niveau de glaçons maximal n est pas souhaitable Une commande de réglage du niveau de glaçons Le niveau de glaçons peut être réglé sur plusieurs niveaux y compris Off molette et indicateurs d étiquettes alignés pour le...

Page 23: ...ter au sommet des glaçons dans le bac Lors du retrait des glaçons tapotez les blocs avec une pelle à glaçons pour les séparer en morceaux plus petits Dans un distributeur ces glaçons se sépareront pour la plupart en cubes individuels au fur et à mesure que le mécanisme du distributeur déplacera les glaçons Chaleur La plupart de la chaleur est évacuée au niveau du condenseur installé à distance La ...

Page 24: ... à glaçons doit être nettoyé et désinfecté au moins deux fois par an C est essentiel au bon fonctionnement de la machine à glaçons Contactez votre agent de service agréé local pour savoir comment nettoyer le système d eau Panneaux extérieurs Les panneaux avant et latéraux sont en acier inoxydable durable Vous devrez nettoyer les marques de doigts la poussière et la graisse avec un produit de netto...

Page 25: ...ctrique a t elle été coupée vers la machine à glaçons Si c est le cas la machine à glaçons redémarrera automatiquement lorsque l alimentation sera rétablie 3 Quelqu un a t il coupé le courant vers le condenseur installé à distance tandis que la machine à glaçons est toujours sous tension Si c est le cas la machine à glaçons devra peut être être redémarrée manuellement Pour réinitialiser manuelleme...

Page 26: ...eses Produkt wird separat von diesem Handbuch geliefert Der Garantieumfang kann der Garantieerklärung entnommen werden Die Garantie gilt im Allgemeinen für Material und Herstellungsfehler Wartungsarbeiten Installationskorrekturen oder Situationen in denen der Eisbereiter außerhalb der oben genannten erforderlichen Betriebsbedingungen eingesetzt wird sind von der Garantie ausgeschlossen Scotsman be...

Page 27: ...Ständig Grün Normal Normal Behälter voll oder Eis wird gemacht Grünes Blinken Versagen des Selbsttests Wird ein oder ausgeschaltet Rotes Blinken Diagnostisches Abschalten oder wenn Eis gemacht wird Versagen des Temperatursensors Wassermangel Gelb Entkalkung Desinfektion erforderlich Gelbes Blinken Im Reinigungsmodus Licht aus Kein Strom Ausgeschaltet Normal Normal Alle Blinken Gerät aus der Ferne ...

Page 28: ... Geplante Desinfektion des Behälters Schnellerer Umschlag für frischeres Eis Bestimmte Dispenseranwendungen wo kein maximaler Eisstand erwünscht ist Verwendung der regulierbaren Eisstandsteuerung Der Eisstand kann auf mehrere Positionen eingestellt werden darunter Aus Anzeiger auf Regler und Schild stimmen überein wobei der Behälter gefüllt wird bis die Maschine von der Standardbehältersteuerung a...

Page 29: ...em Eis im Behälter bleiben Beim Entnehmen des Eises mit einer Schaufel auf die Eisgruppen klopfen um sie in kleinere Einheiten zu zerteilen In einem Dispenser wird das Eis in überwiegend einzelne Würfel zerbrochen wenn das Eis durch den Abgabemechanismus bewegt wird Wärme Der Großteil der Wärme wird am externen Kondensator abgegeben Der Eisbereiter sollte keine signifikante Wärme erzeugen Geräusch...

Page 30: ...weimal jährlich gereinigt und desinfiziert werden Dies ist für den ordnungsgemäßen Betrieb des Eisbereiters äußerst wichtig Wenden Sie sich für die Reinigung des Wassersystems an Ihren autorisierten Servicevertreter Gehäusepaneele Die Front und Seitenpaneele sind aus haltbarem Edelstahl Fingerabdrücke Staub und Fett müssen mit einem guten Edelstahleiniger gereinigt werden Wasserfilter Wenn die Mas...

Page 31: ...lauf beginnt 2 Wurde der Strom zum Eisbereiter abgetrennt Wenn ja wird die Maschine automatisch wieder starten wenn die Stromversorgung wieder hergestellt ist 3 Wurde der Strom zum externen Kondensator abgeschaltet während dem Eisbereiter weiterhin Strom zugeführt wurde Wenn ja muss die Maschine eventuell manuell zurückgesetzt werden Manuelles Zurücksetzen der Maschine Die AUS Taste drücken und lo...

Page 32: ...SCOTSMAN ICE SYSTEMS www scotsman ice com www scotsman ice it 17 3185 06 ...

Search results

Summary of Contents for C0522R

Reviews:

Related manuals for C0522R

Brands by name

Popular brands

Scotsman C0522R, User Manual

Search results

Summary of Contents for C0522R

Reviews:

Related manuals for C0522R

Brands by name

Popular brands