background image

EN 71-1

HIGHWAYBUDDY

- INSTRUCTION MANUAL

- BEDIENUNGSANLEITUNG

- MANUEL D‘INSTRUCTIONS

- ISTRUZIONI PER l‘USO

- MANUAL DE INSTRUCCIONES

- PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO

- INSTRUKTIONSMANUAL

- BRUKSANVISNING

- KÄYTTÖOHJEET

- GEBRUIKSAANWIJZING

- BRUGSANVISNING

- РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

- INSTRUKCJA OBSŁUGI

- NÁVOD NA POUŽITÍ

- NÁVOD NA POUŽITIE

- KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

- ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

- ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

- UPUTA ZA UPORABU

- UPUTSTVO ZA UPOTREBU

- UPUTSTVO ZA UPOTREBU

- РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

- MANUAL DE UTILIZARE

- KULLANIM KILAVUZU

안내서

- دليل الاستخدام

说明书

EN

DE

FR

IT

ES

SL

SE

NO

FI

NL

DA

RU

PL

CZ

SK

HU

UK

EL

HR

BS

SR

BG

RO

TR

KO

AR

ZH

max. 50kg

max. 110lbs

max

3+

Summary of Contents for 4897033961783

Page 1: ...SAANWIJZING BRUGSANVISNING РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD NA POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE KEZELÉSI ÚTMUTATÓ ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ UPUTA ZA UPORABU UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTSTVO ZA UPOTREBU РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ MANUAL DE UTILIZARE KULLANIM KILAVUZU 안내서 ليلد مادختسالا 说明书 EN DE FR IT ES SL SE NO FI NL DA RU PL CZ SK HU UK EL HR BS SR BG RO TR KO AR ZH max 50kg ma...

Page 2: ...Prije prve vožnje s HIGHWAYBUDDY om pročitajte ova uputstva i poučite Vaše dijete prije korištenja Sačuvajte ovo uputstvo kako biste ga po potrebi mogli koristiti Sastavljanje HIGHWAYBUDDY a smiju sprovoditi samo odrasle osobe Pazite na Vaše dijete za vrijeme sastavljanja jer se u pakiranju nalaze mali dijelovi koje bi mogli progutati HIGHWAYBUDDY je prikladan samo za djecu između 3 5 godina staro...

Page 3: ... 3 reservedelen en montage 3 reservedele og samling 3 Запчасти и монтаж 3 Części zamienne i montaż 3 Náhradní díly a montáž 3 Náhradné diely a montáž 3 Alkatrészek és összeszerelés 3 Запчастини та складання 3 Ανταλλακτικά και συναρμολόγηση 3 Rezervni dijelovi i sastavljanje 3 Rezervni dijelovi i sastavljanje 3 Rezervni delovi i montaža 3 резервни части и сглобяване 3 Piese de schimb şi asamblare 3...

Page 4: ...correctement encliquetée Veillez à ce que les roues soient correctement fixées et ne présentent aucun signe d usure Veillez à ce que votre enfant porte toujours un casque des protège poignets coudières et genouillères et des chaussures avec des semelles en caoutchouc Veillez à ce que votre enfant ne roule pas sur une pente escarpée car une conduite trop rapide augmente le risque de blessure HIGHWA...

Page 5: ...o pravilno priviti Prav tako preverjajte kolesa in jih po potrebi zamenjajte Vse rezervne dele je mogoče najti v poglavju 3 in na spletni strani www scootandride com Izdelek HIGHWAYBUDDY naj bi po vsaki uporabi očistili z mokro ali vlažno krpo in ga vizuelno pregledati OMEJENA GARANCIJA Za izdelek HIGHWAYBUDDY velja najniža z zakonom določena garancija posamezne države tako glede materiala kot okv...

Page 6: ...DY установлен тормоз с пружинным механизмом Чтобы снизить скорость необходимо просто нажать правой или левой стопой на тормоз заднего колеса Тормоз сильно нагревается поэтому объясните ребёнку что непосредственный контакт с этой деталью сразу после торможения может вызвать ожоги По этой причине ему следует избегать постоянного воздействия на тормоз Запрещается набирать скорость выше 10 км ч 6 2 ми...

Page 7: ...ogy a kerekeket helyesen rögzítsék és azokon ne legyen kopásnak nyoma Gondoskodjon arról hogy gyermeke mindig viseljen sisakot csukló könyök és térdvédőt valamint gumitalpú cipőt Figyeljen arra hogy gyermeke ne használja meredek lejtőkön mert a túl gyors tempó növeli a sérülésveszélyt A HIGHWAYBUDDY fékrugós fékrendszert alkalmaz Fékezéshez lépjen egyszerűen a jobb vagy a bal lábával a hátsókerék ...

Page 8: ...enjen Jamstvo ne pokriva štete nastale neodgovarajućim korištenjem poput neisprav ne montaže nepažljivog upravljanja npr udarac u rubnik itd ili normalnog habanja JAMSTVO Pravo na zahtjev za ispunjenje jamstva je važeće samo s računom Zbog toga obavezno sačuvajte račun U slučaju postavljanja zahtjeva za ispunjenje jamstva Vaš trgovac odnosno SCOOT AND RIDE će odlučiti da li će HIGHWAYBUDDY biti po...

Page 9: ...torită neatenţiei atunci când are loc schimbarea de pe modul Scoot pe cel Ride al HIGHWAYBUDDY ului există pericol de vânătăi Copiii ar trebui să se deplaseze numai sub stricta supraveghere a adulţilor întotdeauna să poarte echipament de protecţie complet şi încălţăminte adecvată şi în niciun caz să nu se deplaseze pe drumuri cu trafic sau pe timp de noapte Supravegheaţi vă mereu copilul în timp c...

Page 10: ...طم ةذوخو ةيقاو ةيامحو ةبكرلل عوكلاو دكأت نم نأ كلفط ال ريسي ياهلاب ياو كيرف يف نكامأ ةديدش ادحنالا ر نأل ريسلا ةعرسب ةعفترم ديزي نم رطخ ثداوحلا ياهلا ياو كيرف دوزم لمارفب ةيكربنز فيفختل ةعرسلا نكمي طغضلا ىلع لمارفلا لجرلاب ىنميلا وأ ىرسيلا لمارفلا نخست ةدشب اذهل حرشا كلفطل نأ سمل لمارفلا دعب ةلمرفلا ةرشابم نكمي نأ يدؤي ىلإ قورح اذل بجي ىلع كلفط بنجت ةلمرفلا ةرمتسملا ال يغبني ريسلا ةعرسب زواجتت 10 ...

Page 11: ...та торговой марки SCOOT AND RIDE PL Dziękujemy że zdecydowali się Państwo na wysokiej jakości produkt marki SCOOT AND RIDE CZ Děkujeme Vám že jste se rozhodli pro kvalitní výrobek značky SCOOT AND RIDE SK Ďakujeme Vám že ste sa rozhodli pre kvalitný výrobok značky SCOOT AND RIDE HU Köszönjük hogy a SCOOT AND RIDE márka minőségi terméke mellett döntött UK Дякуємо Вам за вибір високоякісного продукт...

Reviews: