Schwaiger 661828 Instruction Manual Download

Page: 1 / 40

BEDIENUNGSANLEITUNG

SOLAR AUSSENSTEHLEUCHTE

INSTRUCTION MANUAL

OUTDOOR SOLAR STAND LAMP

MODE D’EMPLOI

LAMPADAIRE EXTÉRIEUR SOLAIRE

ISTRUZIONI PER L’USO

LAMPADA DA TERRA ESTERNA SOLARE

MANUAL DE INSTRUCCIONES

LUMINARIA CON PANEL SOLAR AUTÓNOMO
PARA USO EN EXTERIORES

GEBRUIKSAANWIJZING

STAANDE BUITENLAMP OP ZONNE-ENERGIE

Summary of Contents for 661828

Page 1: ...UAL OUTDOOR SOLAR STAND LAMP MODE D EMPLOI LAMPADAIRE EXTÉRIEUR SOLAIRE ISTRUZIONI PER L USO LAMPADA DA TERRA ESTERNA SOLARE MANUAL DE INSTRUCCIONES LUMINARIA CON PANEL SOLAR AUTÓNOMO PARA USO EN EXTERIORES GEBRUIKSAANWIJZING STAANDE BUITENLAMP OP ZONNE ENERGIE ...

Page 2: ... die Bedienungsanleitung insbesondere die Sicherheitshinweise sorgfältig durch bevor Sie das Produkt einsetzen Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen und zu Schäden am Produkt führen Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln Beachten Sie im Aus land auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze Bewahren Sie di...

Page 3: ...Ladegerät aus der Ladebuchse Setzen Sie das Produkt weder Regen noch extremen Witterungsbedingungen aus z B Minustemperaturen Hagel extremer Hitze Laden Sie das Produkt im Innenbereich auf Achten Sie darauf dass keinerlei Flüssigkeit in das Produkt gelangt und trocknen Sie ggf das Produkt vor Wieder inbetriebnahme gut ab Sorgen Sie dafür dass Kinder keine Gegenstände in das Produkt hineinstecken W...

Page 4: ...ren optischen Instrumenten VORSICHT Verletzungsgefahr Dauerhaftes Hören mit hoher Lautstärke kann zu Gehörschäden führen Beugen Sie Gesundheitsschäden vor und vermeiden Sie das Hören bei großem Lautstärkepegel über lange Zeiträume Halten Sie bei hohen Lautstärken immer einen gewissen Abstand zum Produkt und nie Ihre Ohren direkt an den Laut sprecher HINWEIS Beschädigungsgefahr Unsachgemäßer Umgang...

Page 5: ...den Sie zum Aufladen ausschließlich USB Ladegeräte mit max 5 V Ausgangsspannung 1 Stellen Sie das Produkt zum Aufladen auf eine trockene waagerechte Fläche 2 Wickeln Sie das USB Ladekabel 5 vollständig auseinander 3 Stecken Sie den Micro USB Stecker in die Ladebuchse 6 4 Stecken Sie den USB Stecker in eine USB Spannungsquelle z B USB Ladegerät Während des Aufladens leuchtet die Kontrollleuchte rot...

Page 6: ...Der Ausschalt Timer kann nur ausgeschaltet werden wenn Sie den Ein Ausschalter 7 drücken und das Produkt aus schalten Verbindung via Bluetooth Um den Ton Ihres Zuspielers z B Smartphone per Bluetooth über das Produkt auszugeben müssen Sie die Geräte zunächst miteinander verbinden 1 Schalten Sie an Ihrem Zuspieler die Bluetooth Funktion ein 2 Drücken Sie die Taste Bluetooth Ein Aus 12 Es erklingt e...

Page 7: ...mitätserklärung nach RED Richtlinie Hiermit erklärt die Firma Schwaiger GmbH dass der beschriebene Funkanlagentyp der Richtlinie 2014 53 EU und den weiteren für das Produkt zutreffenden Richtlinien entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar http konform schwaiger de Entsorgung Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien ...

Page 8: ...product They contain important information on handling the product and putting it into use Read through the operating instructions carefully including the safety instructions before using the product Non compliance with these operating instructions may cause serious injury and damage to the product The operating instructions are based on the applicable European Union standards and regulations Also...

Page 9: ...Remove the USB charger from the charging socket immediately in such cases Do not expose the product to rain or extreme weather conditions such as sub zero temperatures hail or extreme heat Charge the product indoors Ensure that no fluids get into the product dry the product thoroughly if necessary before using it again Ensure that children do not insert any objects into the product Always switch t...

Page 10: ...ON Risk of injury Listening to music at a continuous high volume can cause damage to hearing Prevent damage to health and avoid listening to music at a high volume for long periods of time Always keep an adequate distance from the product at high volume levels and never place your ears directly against the speaker NOTE Risk of damage Handling the product improperly can lead to damage to the produc...

Page 11: ...nly use chargers with a max output voltage of 5 V to charge the product 1 Place the product on a dry horizontal surface before charging 2 Unwind the USB charging cable 5 completely 3 Plug the micro USB connector into the charging socket 6 4 Plug the USB connector into a USB power source such as a USB charger During the charging process the control lamp lights up red The charging time is about 4 6 ...

Page 12: ...low 120 minutes purple 180 minutes The switch off timer can only be switched off if you press the on off switch 7 and switch off the product Connection via Bluetooth You first need to interconnect devices with one another if you wish to transmit sound from your audio player such as a smartphone via Bluetooth 1 Switch on the Bluetooth function on your audio player 2 Press the Bluetooth on off butto...

Page 13: ...3 000 K Simplified declaration of conformity as per the RED Directive Schwaiger GmbH hereby declares that the described radio system product complies with Directive 2014 53 EU and other directives applicable to the product The complete EU declaration of conformity is available online at http konform schwaiger de Disposal Do not dispose of batteries or electric and electronic devices in the normal ...

Page 14: ...ur solaire appelé seulement produit par la suite Il contient des informations importantes pour la mise en service et l utilisation Lisez attentivement le mode d emploi en particulier les consignes de sécurité avant d utiliser le produit Le non respect de ce mode d emploi peut provoquer des blessures graves et endommager le produit Le mode d emploi est basé sur les normes et réglementations en vigu...

Page 15: ...ns l eau Dans un tel cas de figure retirez immédiatement le chargeur USB de la prise de charge N exposez pas le produit à la pluie ou à des conditions climatiques extrêmes comme par ex des températures néga tives la grêle des chaleurs extrêmes Rechargez le produit en intérieur Assurez vous qu aucun liquide ne rentre dans le produit et séchez le le cas échéant avant de le remettre en service Veille...

Page 16: ...aîner des lésions auditives Prévenez les problèmes de santé et évitez d écouter la musique à un niveau sonore élevé sur une durée prolongée Lorsque le volume sonore est élevé maintenez une certaine distance avec le produit et ne placez jamais votre oreille directement sur le haut parleur AVIS Risque d endommagement La manipulation non conforme du produit peut provoquer des dommages sur celui ci In...

Page 17: ...V 1 Placez le produit à charger sur une surface sèche et horizontale 2 Déroulez complètement le câble de chargement USB 5 3 Branchez la prise micro USB dans la prise de charge 6 4 Branchez la prise USB dans une source de tension USB par ex chargeur USB Le voyant témoin est rouge durant la recharge Le temps de recharge dure 4 6 heures env Lorsque le produit est complètement chargé le voyant de cont...

Page 18: ...utes jaune 120 minutes violet 180 minutes Le minuteur de désactivation ne peut être éteint que si vous appuyez sur la touche de l interrupteur marche arrêt 7 et que vous éteignez le produit Connexion via Bluetooth Pour jouer le son de votre lecteur par ex smartphone sur le produit via Bluetooth les appareils doivent d abord être connectés 1 Activez la fonction Bluetooth de votre lecteur 2 Appuyez ...

Page 19: ...e conformité simplifiée selon les directives RED Schwaiger GmbH déclare par la présente que le type d équipement radio décrit est conforme à la directive 2014 53 EU et aux autres directives applicables au produit Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l adresse Internet suivante http konform schwaiger de Élimination Les appareils électriques et électroniques ainsi que...

Page 20: ...tengono informazioni importanti relative alla messa in funzione e all utilizzo Prima di utilizzare il prodotto leggere attentamente le istruzioni per l uso in particolar modo le avvertenze di sicurezza Il man cato rispetto delle presenti istruzioni per l uso può provocare lesioni personali o danni al prodotto Le istruzioni per l uso si basano sulle normative e i regolamenti vigenti nell Unione eur...

Page 21: ...ntualità staccare subito il caricabat terie USB dalla presa di ricarica Non esporre il prodotto alla pioggia o a condizioni atmosferiche estreme ad esempio a temperature inferiori allo zero alla grandine al caldo estremo Ricaricare il prodotto in ambienti interni Assicurarsi che nessun tipo di liquido penetri nel prodotto ed eventualmente asciugare bene il prodotto prima di uti lizzarlo nuovamente...

Page 22: ...i L ascolto permanente di musica ad alto volume può provocare danni all udito Per prevenire danni alla salute si raccomanda di evitare l ascolto ad alto volume per lunghi periodi di tempo Nel caso in cui si ascolti musica ad alto volume mantenere sempre una certa distanza dal prodotto e non porre mai le orecchie direttamente sull altoparlante AVVISO Pericolo di danneggiamento L uso improprio del p...

Page 23: ...a di 5 V 1 Per ricaricare il prodotto collocarlo su una superficie asciutta e orizzontale 2 Srotolare completamente il cavo di ricarica USB 5 3 Inserire la spina micro USB nella presa di ricarica 6 4 Inserire la spina USB in una sorgente di tensione USB ad es caricabatterie USB Durante la ricarica la spia di controllo si accende di rosso Il tempo di ricarica è di circa 4 6 ore Quando il prodotto è...

Page 24: ...ento solo se si preme l interruttore di accensione spegnimento 7 per spegnere il prodotto Connessione tramite Bluetooth Per riprodurre l audio del proprio dispositivo di riproduzione ad es smartphone tramite il prodotto ricorrendo alla con nessione Bluetooth è necessario prima collegare i dispositivi tra loro 1 Attivare la funzione Bluetooth sul proprio dispositivo di riproduzione 2 Premere quindi...

Page 25: ...o le direttive RED Con la presente la ditta Schwaiger GmbH dichiara che il tipo di impianto radio descritto è conforme alla direttiva 2014 53 UE e alle ulteriori direttive relative al prodotto Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet http konform schwaiger de Smaltimento Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devon...

Page 26: ...re la puesta en marcha y el manejo Lea atentamente el manual de instrucciones sobre todo las instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto No seguir las instruc ciones de este manual puede producir lesiones graves u ocasionar daños al producto Este manual de instrucciones se basa en las normativas y reglamentos actualmente vigentes en la Unión Europea Si lo va a utilizar en un país que ...

Page 27: ... que no pueda caer en estanques piscinas o similares No coja nunca un dispositivo eléctrico que ha caído al agua En tal caso desconecte el dispositivo de carga USB de inmediato No utilice el producto bajo la lluvia ni en condiciones meteorológicas extremas como temperaturas bajo cero granizo o calor extremo Cargue el producto siempre en interiores Asegúrese de que ningún líquido llega al producto ...

Page 28: ...ar volúmenes altos durante periodos prolongados puede ocasionar daños auditivos Prevenga los daños auditivos evitando escuchar volúmenes altos durante periodos prolongados Si emplea volúmenes altos manténgase a una cierta distancia del producto y no acerque el oído directamente al altavoz IMPORTANTE Peligro de daños El manejo incorrecto del producto puede ocasionar daños materiales Coloque el prod...

Page 29: ...vos de carga USB con una tensión de salida máx de 5 V 1 Para cargar el producto sitúelo sobre una superficie seca y horizontal 2 Desenrolle el cable de carga USB 5 por completo 3 Introduzca la clavija micro USB en el conector de carga 6 4 Introduzca la clavija USB en una fuente de alimentación USB p ej dispositivo de carga USB La luz indicadora se ilumina en rojo durante la carga La carga dura apr...

Page 30: ...os amarillo 120 minutos lila 180 minutos El temporizador de apagado se desactiva solamente pulsando el botón Encendido apagado 7 para apagar el producto Conexión por Bluetooth Para reproducir el sonido de su reproductor p ej smartphone por Bluetooth a través del producto primero debe vincular el dispositivo al producto 1 Para ello active la función Bluetooth en su reproductor 2 Pulse el botón Ence...

Page 31: ...según las Directivas RED Por la presente la empresa Schwaiger GmbH declara que el modelo de instalación radiocontrolada descrito cumple la Directiva 2014 53 UE así como todas las demás Directivas aplicables al producto El texto completo de la Declaración de conformidad UE se encuentra disponible en la siguiente dirección de Internet http konform schwaiger de Eliminación Los dispositivos eléctricos...

Page 32: ...derhoud Lees de handleiding in het bijzonder de veilig heidsaanwijzingen zorgvuldig door voordat u het product in gebruik neemt Als de aanwijzingen in de handleiding niet worden nageleefd bestaan risico s op ernstig lichamelijk letsel en schade aan het product De handleiding is gebaseerd op de normen en richtlijnen die in de Europese Unie gelden Houd in het buitenland ook rekening met specifieke r...

Page 33: ... het water is gevallen vast te pakken Trek in een dergelijk geval onmid dellijk de USB lader uit de laadaansluiting Stel het product niet bloot aan regen of extreme weersomstandigheden zoals temperaturen onder het vriespunt hagel of extreme hitte Laad het product binnenshuis op Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen in het product terechtkomen en droog het product zo nodig goed af voordat u het weer...

Page 34: ...aar geluid met een hoog volume kan gehoorschade ontstaan Voorkom schade aan de gezondheid en luister liever niet gedurende langere tijd naar geluid met een hoog volume Houd bij afspelen op een hoog volume altijd een zekere afstand tot het product en houd nooit uw oren direct bij de luidsprekers AANWIJZING Risico op schade Door een ondeskundige omgang met het product kan dit beschadigd raken Stel h...

Page 35: ...n het beschadigd raken Gebruik uitsluitend USB laders met max 5 V uitgangsspanning 1 Zet het product op een droog horizontaal oppervlak om het op te laden 2 Wikkel het USB laadsnoer 5 helemaal af 3 Steek de Micro USB stekker in de oplaadaansluiting 6 4 Steek de USB stekker in een USB spanningsbron bijv USB lader Tijdens het opladen brandt het rode controlelampje De oplaadtijd bedraagt 4 6 uur Wann...

Page 36: ...imer kan alleen worden gedeactiveerd door op de aan uitschakelaar 7 te drukken en het product uit te schakelen Verbinden via Bluetooth Als u met het product naar muziek wilt luisteren vanaf uw speler bijv smartphone via Bluetooth moeten de apparaten eerst met elkaar worden verbonden 1 Schakel de Bluetooth functie op uw afspeelapparaat in 2 Druk op de knop Bluetooth aan uit op het product 12 Er kli...

Page 37: ...miteitsverklaring volgens RED richtlijnen Schwaiger GmbH verklaart hierbij dat het beschreven type radioapparatuur voldoet aan Richtlijn 2014 53 EU en aan de overige richtlijnen die op het product van toepassing zijn De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is beschikbaar op volgend Internetadres http konform schwaiger de Afvalverwerking Elektrische en elektronische toestellen alsook a...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ... und Support Downloadbereich HOTLINE 49 09101 702 299 Anschrift Schwaiger GmbH Würzburger Straße 17 90579 Langenzenn info schwaiger de www schwaiger de Irrtümer Abweichungen und Änderungen bei den technischen Angaben und Abbildungen vorbehalten 661828_Manual ...

Search results

Summary of Contents for 661828

Reviews:

Related manuals for 661828

Brands by name

Popular brands

Schwaiger 661828, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 661828

Reviews:

Related manuals for 661828

Brands by name

Popular brands