BA 30.30.01.00780
Status 07.2014
Index 01
J. Schmalz GmbH
Aacher Straße 29
D - 72293 Glatten
Tel +49 +7443 / 2403 - 0
Fax +49 +7443 / 2403 - 259
http://www.schmalz.com
e-mail: [email protected]
EVE-TR 4 – 8 AC/AC3
28100027122 07/14
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Instructions de service
Istruzioni d’uso
Handleiding
Instrucciones para el manejo
Manual de instruções
Naudojimosi instrukcija
Kasutusjuhend
Lietošanas instrukcija
Οδηγίες χρήσης
取扱説明書
사용설명서
Driftsinstruks
Driftsinstruktioner
Käyttöohje
Driftsvejledning
Instrukcja obsługi
Kezelési útmutató
Návod k obsluze
Navodilo za uporabo
Návod na obsluhu
El Kitabi
Инструкция по
эксплуатации
使用说明书
2006/42EG
DIN EN ISO 14001:2005
0DW1U;;;;;;
(1;;;;
0RW;;;;;;;;
1R8';;;;;;
;;
;;NJ
+]
;;.:
;;;;;;;;;;;;
9
<
;;;;;;;;
$
;;;;;;;;PLQ
FRV;;;;
+]
;;.:
;;;;;;;;;;;;
9
<
;;;;;;;;
$
;;;;;;;;PLQ
FRV;;;;
L
5
EVE-TR 4
7 kg
15,4 lbs
EVE-TR 8
11,5 kg
25,3 lbs
PP
PP
7
$
$
$
!PP
$
!
!&)
&)
PD[
P
PD[
AIR
MAX.
V
m /h
3
Made in Germany
year
No
min
-1
kW
m /h
3
mbar
type
speed
power required
inlet capacity
max. pressure
Hz
frequency
MAX. V
DIN EN
ISO 3744
MAX.
-
p
VACUUM
mbar
Made in Germany
year
No
min
-1
kW
m /h
3
mbar
type
speed
power required
inlet capacity
max. vacuum
Hz
frequency
MAX. VACUUM
EVE-TR 4
EVE-TR 8
50 Hz
59 dB(A)
58 dB(A)
60 Hz
61 dB(A)
61 dB(A)
1
2
3
4
6
