background image

 

 
 
 

 

INSTRUCTION MANUAL 
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ 

 
 
 

GB 

HAIRCLIPPER 

 ........................................................................................................ 5 

 

RUS 

МАШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС

 ............................................................... 6 

 

UA 

МАШИНКА ДЛЯ ПІДСТРИГАННЯ ВОЛОССЯ

 ............................................. 8 

KZ 

ШАШТАРДЫҢ ҚЫРҚУЫНА АРНАЛҒАН МӘШІНКЕ

 ................................ 9 

EST 

JUUKSELÕIKUR

 ..................................................................................................... 11

 

LV 

MATU GRIEŠANAS MAŠĪNA

 .............................................................................. 12 

LT 

PLAUK

Ų KIRPIMO MAŠINĖLĖ

 ........................................................................... 14

 

HAJNY

ÍRÓGÉP

 ....................................................................................................... 15 

RO 

A

PARAT DE TUNS PĂRUL

 ................................................................................. 16 

PL 

MASZYNKA DO STRZYŻENIA WŁOSÓW

 ...................................................... 18 

 
 

                                    

SC-HC63C69

 

www.scarlett.ru 

Summary of Contents for SC-HC63C69

Page 1: ...L GB HAIRCLIPPER 5 RUS 6 UA 8 KZ 9 EST JUUKSEL IKUR 11 LV MATU GRIE ANAS MA NA 12 LT PLAUK KIRPIMO MA IN L 14 H HAJNY R G P 15 RO APARAT DE TUNS P RUL 16 PL MASZYNKA DO STRZY ENIA W OS W 18 SC HC63C69...

Page 2: ...sl gt 3 Uzl des gaismas indikators 4 tekers 5 Baro anas adapters mai str vas t klam 6 Baro anas piesl g anas vieta 7 Retino emme 8 Tausti retino s emmes izb d anai 9 Matu garuma grie anas regulators 1...

Page 3: ...ui t iat 10 Pieptene de p r 11 Gresor 12 Perie de cur are a lamelor 13 Pieptene deta abil telescopic 1 24 mm 14 Lame deta abile 1 Ergonomiczny kszta t obudowy 2 Wy cznik 3 Lampka kontrolna adowania 4...

Page 4: ...IM021 www scarlett ru SC HC63C69 4 1...

Page 5: ...t at room temperature for at least 2 hours before turning it on NOTE KEEP THE BLADES OILED The appliance should be used only with the power supply supplied with the appliance The instrument must be po...

Page 6: ...ne finger along the clipper push the blades and they will be detached Clean the blades and the clipper from hair with the help of a brush supplied Wipe the clipper with a dry soft cloth put the blade...

Page 7: ...IM021 www scarlett ru SC HC63C69 7 XX XXXX XX XXXX 8 50 1 6 24 ON OFF 1...

Page 8: ...IM021 www scarlett ru SC HC63C69 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 8 8 50 1 6 24...

Page 9: ...IM021 www scarlett ru SC HC63C69 9 ON OFF 1 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 10: ...IM021 www scarlett ru SC HC63C69 10 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 8 8 50 6 1 usb 24 1...

Page 11: ...ilmnemisel v tke hendust oma kohaliku edasim jaga J lgige et toitejuhe ei puutuks teravate servade ja kuuma pinna vastu rge hoidke seadet kohtades kus ta v ib kukkuda valamusse rge t mmake toitejuhtm...

Page 12: ...ja hendage vooluv rgust lahti Eemaldage terad j rgmiselt Hoidke juuksel ikusmasinat nii et logo on lespoole suunatud L kake tera s rmega liigutades seda piki juuksel ikusmasina korpust ettepoole ning...

Page 13: ...st ap 8 stund m Pilnas akumulatora uzl des pietiek 50 min t m darba Uzl d jiet bateriju ne ret k k 1 reizi 6 m ne os ar tad ja ier ce netiek izmantota Lai uzl d tu bateriju pievienojiet spraudkontaktu...

Page 14: ...irpimo ma in l s tokiose vietose i kur ji gali nukristi vanden Netempkite u maitinimo laido nepersukite ir nevyniokite jo aplink prietais Pasir pinkite kad prietaiso korpuse esan ias angas nepatekt pa...

Page 15: ...rmacijos apie galiojan ias atliek surinkimo sistemas kreipkit s vietines vald ios institucijas Teisingai utilizuojant atliekas sutaupysite verting i tekli ir apsaugosite moni sveikat ir aplink nuo nei...

Page 16: ...r s n lk l A ritk t v g haszn lata rdek ben ll tsa a kapcsol t fels helyzetbe PRAKTIKUS TAN CSOK A hajat ink bb sz razon ny rja Ny r s el tt alaposan f s lje ki a hajat Egyszerre kev s hajat ny rjon...

Page 17: ...rebui s se afle la temperatura camerei timp de cel pu in 2 ore ATEN IE LUBRIFIA I LAMELE N MOD REGULAT Aparatul trebuie utilizat doar cu blocul de alimentare livrat mpreun cu aparatul Aparatul trebuie...

Page 18: ...dane techniczne podane na wyrobie s zgodne z parametrami pr du elektrycznego U ywa tylko do cel w domowych zgodnie z t Instrukcj Obs ugi Nie jest urz dzeniem do zastosowania w przemy le Nie u ywa na z...

Page 19: ...enie lepiej wykona na suchych w osach Przed strzy eniem starannie przeczesz w osy Nie tnij od razu du o w os w lecz stopniowo po trochu Aby fryzura by a r wnomierna nie prowad maszynki szybciej ni zd...

Reviews: