background image

 

 
 
 
 
 

INSTRUCTION MANUAL 

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 

 

GB 

BATHROOM SCALE

 .......................................................................... 3

 

RUS  

НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ

 ....................................................................... 3

 

CZ  

OSOBNÍ VÁHY 

 ...................................................................................... 4

 

BG  

ПОДОВИ ВЕЗНИ 

 ................................................................................ 4

 

UA  

ПІДЛОГОВІ ВАГИ 

 .............................................................................. 5

 

SCG  

ВАГА 

 ............................................................................................................. 5

 

EST  

VANNITOAKAAL 

 ................................................................................. 6

 

LV 

GRĪDAS SVARI 

 ..................................................................................... 6

 

LT 

GRINDINĖS SVARSTYKLĖS

 ...................................................... 7

 

H  

PADLÓMÉRLEG 

 .................................................................................. 7

 

KZ  

ЕДЕНҮСТІ ТАРАЗЫСЫ

 

 

 .............................................................. 8 

SL  

OSOBNÁ VÁHA

 ..................................................................................... 8 

 

 

 

 

 

 

 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 

 

 

SC-BS33E061

 

www.scarlett.ru 

Summary of Contents for SC-BS33E061

Page 1: ...СПЛУАТАЦІЇ GB BATHROOM SCALE 3 RUS НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ 3 CZ OSOBNÍ VÁHY 4 BG ПОДОВИ ВЕЗНИ 4 UA ПІДЛОГОВІ ВАГИ 5 SCG ВАГА 5 EST VANNITOAKAAL 6 LV GRĪDAS SVARI 6 LT GRINDINĖS SVARSTYKLĖS 7 H PADLÓMÉRLEG 7 KZ ЕДЕНҮСТІ ТАРАЗЫСЫ 8 SL OSOBNÁ VÁHA 8 SC BS33E061 www scarlett ru ...

Page 2: ...4 Відсік для батарейок 1 Кутија 2 Приказ 3 Пребаци јединице 4 Преградак за батерије EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 Näita 3 Switch Osakute 4 Patareidepesa 1 Korpuss 2 Rodyti 3 Perjungti vienetai 4 Bateriju nodalījums LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS 1 Korpusas 2 Displejs 3 Mērvienību pārslēdzējs 4 Baterijų skyrelis 1 Készülékház 2 Prikaz 3 Switch Jedinice 4 Elemtároló KZ СИПАТТАМА SL STAVBA VÝROBKU 1 Тұ...

Page 3: ...INTENANCE AND CARE Do not put anything on bathroom scale when not in use Keep the scale in a dry cool place RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при использовании Неправильное обращение может привести к поломке изделия Использовать только в бытовых целях Прибор не предназначен для промышленного и...

Page 4: ...rusné prostředky SKLADOVÁNÍ Splněte pokyny části ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Dbejte na to aby během skladování na váhách nebyly žádné předměty Skladujte váhy v suchém a chladném místě BG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ Преди да използвате уреда за пръв път с цел предотвратяване на повреди внимателно прочетете Ръководството за експлоатация Неправилна експлоатация на изделието може да доведе...

Page 5: ...ній поверхні Не встановлюйте ваги на килим або м яку поверхню Задля точного визначення ваги бажано щоб ваги стояли в одному й тому ж місці Пересуваючи ваги ви ризикуєте встановити їх на нерівну поверхню що може вплинути на точність відображення ваги ЗВАЖУВАННЯ Задля точного визначення ваги необхідно зважуватися в один і той самий час знявши одежу та обув і до прийняття їжі Задля більш точного вимі...

Page 6: ...rata õige kaal ärge kaaluge ennast varem kui 2 tundi peale ärkamist Seiske kaalule et see lülituks sisse Oodake mõni sekund kuni displeile ilmub 0 0 Kaalumise ajal seiske liikumatult et näit stabiliseeruks Astuge kaaludelt maha AUTOMAATNE VÄLJALÜLITUS Kui kaaludel pärast kaalumist ei ole raskust peal lülituvad need automaatselt välja 10 sekundi möödudes ÜLEKOORMUS Kaalude ülekoormuse puhul ilmub d...

Page 7: ...s 0 0 Sverdamiesi nejudėkite kad rodmenys galėtų stabilizuotis Nulipkite nuo svarstyklių AUTOMATINIS IŠSIJUNGIMAS Kai nulipate nuo svarstyklių jos automatiškai išsijungia po 10 sekundžių PERKROVA Perkrovus svarstykles displėjuje pasirodys perspėjimas Err ELEMENTŲ KEITIMAS Kai displėjuje mirksi užrašas Lo reikia pakeisti elementus VALYMAS IR PRIEŽIŪRA Nuvalykite svarstykles minkštu audiniu su valym...

Page 8: ...ыз ықтимал ал бұл салмақтың дәл көрсетілуіне әсер етуі мүмкін ӨЛШЕУ Салмақты дәл айқындау үшін үнемі бір уақытта киіміңіз бен аяқ киіміңізді шешіп тамақтанардан бұрын өлшену керек Салмақты барынша дәл айқындау үшін ұйқыдан тұрғаннан кейін 2 сағат өтпей тұрып салмақты өлшемеген жөн Таразыны іске қосу үшін оның үстіне шығып тұру керек Дисплейде 0 0 жанғанша бірнеше секунд кідіріңіз Өлшеу уақытында к...

Page 9: ...ovno o nič sa neopierajte Zďte z váhy AUTOMATICKÉ VYPNUTIE Po vážení sa váha automaticky vypne o 10 sekúnd PREŤAŽENIE Pri preťažení sa na displeji objaví nápis Err VÝMENA BATÉRIE Ak sa na displeji objavil nápis Lo musíte vymeniť batériu ČISTENIE A ÚDRŽBA Otrite váhu jemnou utierkou s umývacím prostriedkom Nepoužívajte brúsne umývacie prostriedky organické rozpúšťadlá ani agresívne tekutiny USCHOVÁ...

Reviews: