Scarlett SC-278 Instruction Manual Download

Page: 1 / 17

GB HAIR

DRYER

................................................................................................4

RUS

......................................................................................................................4

CZ VYSOU

VLAS

................................................................................5

PL SUSZARKA DO

W OSÓW

................................................................6

..........................................................................................................................

RO FEON

.................................................................................................................. 8

.........................................................................................................................................

SCG

......................................................................................................................10

EST FÖÖN

..................................................................................................................11

LV F NS

...................................................................................................................12

LT PLAUK

D IOVINTUVAS

..................................................................12

H HAJSZÁRÍTÓ

...............................................................................................................

.........................................................................................................................................

CR SU ILO ZA KOSU

..................................................................................................

D HAARTROCKNER

.................................................................................................

SC-278

Summary of Contents for SC-278

Page 1: ...B HAIR DRYER 4 RUS 4 CZ VYSOU VLAS 5 PL SUSZARKA DO W OSÓW 6 BG 7 RO FEON 8 UA 9 SCG 10 EST FÖÖN 11 LV F NS 12 LT PLAUK D IOVINTUVAS 12 H HAJSZÁRÍTÓ 13 KZ 14 CR SU ILO ZA KOSU 15 D HAARTROCKNER 16 SC 278 ...

Page 2: ... ionizátor 1 Obudowa 2 Otwory do poboru powietrza 3 Prze cznik szybko ci strumienia powietrza 4 Prze cznik temperatury strumienia powietrza 5 Haczyk do zawieszania 6 Uchwyt 7 Przycisk warunków roboczych ZIMNE POWIETRZE 8 Urz dzenie zabezpieczaj ce kabel od przekr cania si 9 Nasadka koncentrator 10 Wbudowany jonizator BG RO DESCRIERE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Corpul 2 Orificiile pentru aer 3 Selector ...

Page 3: ...Rankena 7 Re imo ALTAS ORAS migtukas 8 Laido apsaugiklis nuo persiviniavimo 9 Antgalis koncentratorius 10 montuotas jonizatorius 1 Készülékház 2 Légvezet nyílások 3 Gyorsasági fokozat kapcsoló 4 mérsékletkapcsoló 5 Akasztó 6 Fogantyú 7 HIDEG LEVEG kapcsológombja 8 Vezeték tekeredését gátló elem 9 Koncentrátor légterel 10 A beépített ionizátor KZ CR OPIS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Tijelo 2 Otvori za us...

Page 4: ...ir dryer may overheat The attachments become hot during operation INSTRUCTION FOR USE Fully unwind the cord Attach a nozzle Insert the plug into the power supply Select desired speed heating mode using the 2 speeds 3 heat settings switches SPEED CONTROL Setting the speed level of airflow 0 off medium speed for more delicate drying and styling high speed for quick drying and styling HEAT SETTINGS 1...

Page 5: ...ávodem k pou ití Spot ebi není ur en pro pr myslové ely Pou ívejte vysou pouze ve vnit ních prostorách V dy vytáhn te zástr ku ze zásuvky p ed ním a v p ípad e elektrický p ístroj nepou íváte Pro zamezení úrazu elektrickým proudem nepono ujte p ístroj do vody nebo jiných tekutin Nepou ívejte vysou vlas v koupeln a v blízkosti juných zdroj vody Nerozptylujte prost edky na tvarování vlas za provozu ...

Page 6: ...te s mixérem více ne 10 minut nep etr it a ud lejte p estávku minimáln 10 minut Po ukon ení provozu v dy vytáhn te zástr ku ze zásuvky Ne uschováte vysou vlas nechte ho aby vychladl NÍ A ÚDR BA P ed ním vytáhn te zástr ku ze zásuvky a nechte vysou vlas aby úpln vychladl Nepou ívejte brusicí isticí prost edky SKLADOVÁNÍ Nechte vysou vlas aby úpln vychladl a p ekontrolujte e t leso spot ebi e není v...

Page 7: ...biega tworzeniu si elektryczno ci statycznej W wyniku w osy staj si bardziej mi kkie lepiej si uk adaj Funkcja jonizacji uaktywnia si przy w czeniu suszarki ZIMNE POWIETRZE Suszarka do w osów ma dodatkow funkcj ZIMNE POWIETRZE Za pomoc tej funkcji mo esz szybko sch adza w osy utrwalaj c w ten sposób fryzur naci nij i utrzymuj w takiej pozycji przycisk umieszczony na wewn trznej cz ci uchwytu eby p...

Page 8: ...orul la îndemâna copiilor Nu l sa i aparatul nesupravegheat în priz Nu folosi i accesorii care nu fac parte din acest set Nu ine i usc torul de cablu sau de dispozitivul de ag are Nu folosi i aparatul cu cablul de alimentare deteriorat Nu încerca i s repara i singur aparatul sau s schimba i unele componente Dac constata i nereguli adresa i celui mai apropiat service autorizat ATEN IE Ave i grij s ...

Page 9: ...imentar AER RECE Cu ajutorul acestei trepte pute i r ci repede p rul pentru fixarea p rului permanent ap sa i i ine i ap sat butonul din interiorul mânerului Pentru a reveni la treapta ini ial elibera i butonul Pentru a evita supraînc lzirea la fiecare 10 minute de utilizare face i o pauz de minim 10 minute Dup ce a i terminat întotdeauna scoate i din priz usc torul de p r Înainte de a strânge usc...

Page 10: ...www scarlett europe com SC 278 10 10 10 SCG 0 1 2 3 ...

Page 11: ...lik lisaotsikud muutuvad kuumaks kasutamise käigus KASUTAMINE Kerige toitejuhe täielikult lahti Ühendage otsik seadmega Lülitage föön vooluvõrku Keerake õhuvoo kiiruse temperatuuri ümberlüliti soovitud asendisse vastavalt vajadusele ÕHUVOO KIIRUS Föön on varustatud õhuvoo kiiruse ümberlülitiga 0 väljalülitatud keskmise jõuga õhuvoog juuste õrnaks kuivatamiseks ja soengusseseadmiseks tugev õhuvoog ...

Page 12: ... ien ko s un izejo s gaisa pl smas atveres motors un sild anas elementi var p rdegt Esiet uzman gi darb bas laik ier ces uzga i stipri uzkarst DARB BA Piln attiniet elektrovadu Uzlieciet uzgali Piesl dziet f nu pie elektrot kla Ar trumu temperat ras gaisa pl smas sl iem uzst diet v lamo re mu GAISA PL SMAS TRUMI J su f ns ir apr kots ar gaisa pl smas trumu sl dzi 0 izsl gts vid ja gaisa pl sma vie...

Page 13: ...dituniu grei iu mink tam d iovinimui arba plauk sugarbanavimui galinga oro srov freitam d iovinimui TEMPERATURINIAI RE IMAI 1 v si oro srov 2 iltas 3 kar tas ANTGALIS KONCENTRATORIUS Tas antgalis leid ia susiaurinti ir nukreipti oro srov atskir viet d iovinimui JONIZACIJOS FUNKCIJA montuotas jonizatorius neleid ia susidaryti statinei elektrai ios funkcijos d ka plaukai pasidaro mink tesni lengviau...

Page 14: ...a közepes teljesítmény gyengéd szárításhoz és berakáshoz nagyteljesítmény gyors szárításhoz MÉRSÉKLET VEZÉRLÉSE 1 hideg leveg 2 meleg 3 forró KONCENTRÁTOR LÉGTEREL Ez a tartozék hasznos a leveg fújás egy helyre irányítására ill külön részek szárítására IONIZÁLÁS FUNKCIÓ A beépített ionizátor megel zi a statikus villamosságképz dést Ennek következtében a haj puhábbá könnyen kezelhet vé válik Az ion...

Page 15: ...ju ite ga iz mre e napajanja i javite se u servisni centar radi provjere Ne koristite su ilo za kosu u kupaonici ili blizu izvora vode Ne koristite lakove za kosu u vrijeme rada ure aja Ne dozvoljavajte djeci koristiti ure aj Ne ostavljajte uklju en ure aj bez kontrole Ne upotrebljavajte pribore koji nisu u kompletu ovog ure aja Ne prenosite su ilo za kosu za kabel ili za kukicu za vje anje Ne kor...

Page 16: ...merksam durch Vor der ersten Verwendung stellen Sie sicher dass die technischen Daten des Gerätes die auf dem Aufkleber angegeben sind mit den Parametern des Stromversorgungsnetzes übereinstimmen Das Gerät darf nur für den Haushaltsgebrauch in Entsprechung mit dieser Bedienungsanleitung verwendet werden Es ist nicht zu Industriezwecken geeignet Der Haartrockner eignet sich nicht für Außenbetrieb Z...

Page 17: ... Aktivierung dieser Funktion kann man die Haare rasch abkühlen wodurch die Locken geprägt werden Drücken Sie und halten den Knopf auf der Innenseite des Griffs Um auf normale Arbeitsweise zurückzuschalten lassen Sie einfach den Knopf los Um Überhitzung auszuschließen betreiben Sie das Gerät nicht länger als 10 Minuten legen Sie unbedingt 10 minutige Pausen dazwischen ein Ziehen Sie immer den Steck...

Search results

Summary of Contents for SC-278

Reviews:

Related manuals for SC-278

Brands by name

Popular brands

Scarlett SC-278, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SC-278

Reviews:

Related manuals for SC-278

Brands by name

Popular brands