Scarlett SC-1042 Instruction Manual Download

Page: 1 / 20

GB BLENDER

....................................................................................................... 3

RUS

....................................................................................................... 4

CZ BLENDER

....................................................................................................... 5

....................................................................................................... 6

PL BLENDER

....................................................................................................... 7

RO BLENDER

....................................................................................................... 8

....................................................................................................... 10

SCG

....................................................................................................... 11

EST BLENDER

....................................................................................................... 12

LV BLENDERS

.................................................................................................... 13

LT MAI YTUVAS

............................................................................................. 14

H BLENDER

....................................................................................................... 15

....................................................................................................... 17

CR MIJE ALICA

............................................................................................... 18

D BLENDER

....................................................................................................... 19

SC-1042

Summary of Contents for SC-1042

Page 1: ...GB BLENDER 3 RUS 4 CZ BLENDER 5 BG 6 PL BLENDER 7 RO BLENDER 8 UA 10 SCG 11 EST BLENDER 12 LV BLENDERS 13 LT MAI YTUVAS 14 H BLENDER 15 KZ 17 CR MIJE ALICA 18 D BLENDER 19 SC 1042 ...

Page 2: ... 3 1 2 3 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 Kiiruste impulssre iimi nupud 3 Sisselaaditav blender 1 Korpuss 2 truma impulsu re ma pogas 3 Rokas blenderis LT APRA YMAS H LEÍRÁS 1 Korpusas 2 Grei io impulso re imo mygtukai 3 Rankinis mai ytuvas 1 Készülékház 2 Sebességváltó impulzus üzemmód gombok 3 Merül blender KZ CR OPIS 1 2 3 1 Tijelo 2 Tipke brzine impulsnog re ima 3 Potopljena mije alica D G...

Page 3: ...nder running water Fit hand blender onto the motor unit mat hing corresponding arrows and then slightly turn it clockwise till fixing fig 1 A Immerse blades in mixture before switching on to avoid the risk of ingredients spilling NOTE you must complete assembling fully otherwise you cannot switch on device FOOD PROCESSOR USING Please make sure accessories are at its places before switching on Plug...

Page 4: ...re extremely sharp and therefore dangerous Handle with caution STORAGE Be sure that the appliance is unplugged Complete all requirements of Chapter CLEANING AND CARE Keep the appliance in a dry clean place RUS 1 70 ºC 1 A 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 ...

Page 5: ...ozu nesmí být del í ne 1 min Nedávejte do procesoru horké potraviny 70 ºC ÍPRAVA K PRÁCI P ed prvním pou itím umyjte v echny snímatelné ásti teplou vodou s mycím prost edkem a dob e je vysu te T leso spot ebi e ot ete jemným trochu vlhkým hadrem Nepono ujte t leso spot ebi e do jakékoliv tekutiny a nemyjte jej vodou Nastavte mixér na t leso spot ebi e p itom spojte p íslu né ípky a oto te mixérem ...

Page 6: ...ce nejd íve odpojte spot ebi od elektrické sít a po kejte a se úpln zastaví Teprve potom ete vyndat potryviny a nástavce Sundejte mixér pro to jim oto te proti sm ru hodinových ru ek obrázek 1 NÍ A ÚDR BA Po ukon ení práce vypn te spot ebi a odpojte jej od elektrické sít Hned umyjte v echny snímatelné ásti teplou mýdlovou vodou a ot ete suchým istým ru níkem T leso spot ebi e ot ete jemným vlhkým ...

Page 7: ... nie korzystasz z niego oraz przed czyszczeniem eby unikn pora enia pr dem elektrycznym i zapalenia si nie zanurzaj urz dzenie w wodzie lub w innych ynach Nie pozwalaj dzieciom bawi si z urz dzeniem Nie pozostawiaj w czonego urz dzenia bez opieki Nie u ywaj akcesoriów nie do czonych do kompletu dostawy Nie u ywaj urz dzenia z uszkodzonym kablem zasilaj cym Nie próbuj samodzielnie naprawia urz dzen...

Page 8: ...00 g 15 Wysoka Orzechy 100 g 15 Wysoka Lody 200 g 20 Wysoka Lód 4 lub 5 kostek Naciskaj c na krótko Wysoka Lekkie ciasto 0 4 15 Wysoka lub niska Cebula 200 g Naciskaj c na krótko Niska Pietruszka 30 g 10 Wysoka lub niska Pieprz 0 2 30 Wysoka Szalotka 200 g Naciskaj c na krótko Niska Przyprawy 0 2 30 Wysoka Stek 150 200 g 15 Wysoka Orzech w oski 100 g 15 Wysoka Po uko czeniu pracy zanim wyci gniesz...

Page 9: ...au incorect FUNC IONARE Verifica i ca montarea s fie efectuat corect si complet Conecta i robotul de buc rie la sursa de curent electric REGIM IMPULSIONAR Ap sa i i i men ineti ap sat butonul de regim impulsionar robotul va func iona atâta timp cât acest buton este ap sat NOT Timpul de func ionare continu al robotului nu trebuie s dep easc 1 min iar pauzele dintre conect ri nu fie mai mici de 4 mi...

Page 10: ...IE Lamele cutitelor sunt foarte ascu ite si repreyinta un pericol Umbla i cu ele cu foarte mare grija STRARE Inainte de depozitare verifica i ca aparatul s fie scos din priz Îndeplini i toate punctele de la CUR IRE I ÎNTRE INERE P stra i aparatul la loc curat i uscat UA 1 70 ºC 1 A 1 4 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 4 5 0 4 15 200 30 10 0 2 30 ...

Page 11: ...www scarlett europe com SC 1042 11 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 SCG 1 70 ºC 1 A 1 4 100 15 200 10 ...

Page 12: ...id servi ja kuumi pindu Ärge tõmmake toitejuhtmest keerake seda krussi ega ümber korpuse Enne toiduainete ja vedelike väljavõtmist oodake kuni mootor on lõplikult seiskunud Ärge koormake köögikombaini toiduainetega üle Köögikombain võimaldab töödelda toiduaineid kiirelt ja efektiivselt Seejuures katkestamata töötamise aeg ei tohi ületada 1 min Ärge pange kuumi köögikombain 70 ºC blenderi sisse ETT...

Page 13: ...id ja organilisi lahuseid ON KEELATUD ASETADA KÖÖGIKOMBAINI KORPUST VEDELIKESSE SAMUTI KA PESTA VEES VÕI NÕUDEPESUMASINAS TÄHLEPANU Lõiketerad on äärmiselt teravad ja ohtlikud Käituge nendega ettevaatlikult HOIDMINE Enne hoiule panekut veenduge et seade on vooluvõrgust eemaldatud Täitke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE nõudmised Hoidke seadet kuivas puhtas kohas LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA DRO BAS NOR JUMI P...

Page 14: ...g 15 Liels Valrieksti 100 g 15 Liels Beidzot darbu pirms produktu un uzlikt u iz em anas atvienojiet ier ci no elektrot kla un sagaidiet elektromotora piln gu apst anos No emiet blenderi pagrie ot to pret ji pulkste ja virzienam att 1 ANA UN KOP ANA P c darba pabeig anas izsl dziet ier ci un atsl dziet to no elektrot kla Uzreiz ilgi nem rc jot nomazg jiet visas no emam s da as ar siltu ziepj deni ...

Page 15: ...darbo trukm sek Rekomenduojamas apdorojimo greitis Migdolai 100 g 15 Didelis Virti kiau iniai 200 g 10 Didelis Trupinti d siai 20 g 15 Didelis arba Ma as esnakai 150 g Trumpais paspaudimais Ma as Kumpis 200 g 15 Didelis Rie utai 100 g 15 Didelis Ledai 200 g 20 Didelis Ledas 4 arba 5 kubeliai Trumpais paspaudimais Didelis Lengva te la 0 4 l 15 Didelis arba Ma as Svog nai 200 g Trumpais paspaudimais...

Page 16: ...g arról hogy az összeszerelés teljes mértékben és megfelel en megtörtént Csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz IMPULZUS ÜZEMMÓD Nyomja meg és tartsa az impulzus gombot a szeletel gép addig fog m ködni ebben az üzemmódban amíg a gomb le lesz nyomva MEGJEGYZÉS A folytonos ködés ne legyen több 1 percnél legalább 4 perces szünettartással a következ bekapcsolás el tt M ködés közben cserélni a tartoz...

Page 17: ... MERÍTENI ILLETVE VÍZZEL VAGY MOSOGATÓGÉPBEN MOSNI TILOS FIGYELEM A pengék nagyon élesek ezért veszélyesek Fokozott figyelemmel kezelje ket TÁROLÁS Tárolás el tt gy djön meg hogy a készülék áramtalanítva van Kövesse a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS rész lépéseit Száraz h vös helyen tárolja KZ 1 70 ºC 1 4 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 4 5 ...

Page 18: ...Procesor osigurava brzi i efikasni rad Pri tome neprekidan rad ne smije trajati vi e od 1 min Ne stavljajte u procesor vru e sastojke 70 ºC PRIPREME ZA RAD Prije prve uporabe isperite sve dijelove koji se skidaju toplom vodom s deterd entom i dobro osu ite Vanjsku povr inu tijela obri ite mekanom malo vla nom tkaninom Zabranjuje se stavljati tijelo u bilo koje teku ine i prati ga vodom Do kraja na...

Page 19: ...eben sind mit den Parametern des Stromversorgungsnetzes übereinstimmen Das Gerät ist nur für Haushaltsgebrauch bestimmt Es ist nicht zu Industriezwecken geeignet Das Gerät eignet sich nicht für Außenbetrieb Ziehen Sie den Stecker jedes Mal vor der Reinigung und immer wenn das Gerät nicht betrieben wird Um sich vor Schädigungen durch Strom zu schützen und Brandgefahr auszuschließen tauchen Sie das ...

Page 20: ...iedrige Schinken 200 g 15 Hohe Nüße 100 g 15 Hohe Eis 200 g 20 Hohe Eiswürfel 4 bis 5 Würfel Mehrmals kurz pressen Hohe Leichter Teig 0 4 l 15 Hohe oder niedrige Zwiebeln 200 g Mehrmals kurz pressen Niedrige Petersilien 30 g 10 Hohe oder niedrige Pfeffer 0 2 g 30 Hohe Schalotten 200 g Mehrmals kurz pressen Niedrige Gewürze 0 2 l 30 Hohe Steak 150 200 g 15 Hohe Walnuß 100 g 15 Hohe Wenn Sie mit Ihr...

Search results

Summary of Contents for SC-1042

Reviews:

Related manuals for SC-1042

Brands by name

Popular brands

Scarlett SC-1042, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SC-1042

Reviews:

Related manuals for SC-1042

Brands by name

Popular brands