Scarlett SC-079 Instruction Manual Download

Page: 1 / 15

INSTRUCTION MANUAL

GB HAIR

DRYER

................................................................................................4

RUS

......................................................................................................................4

CZ VYSOU

VLAS

.............................................................................................

.........................................................................................................6

PL SUSZARKA DO

W OSÓW

................................................................7

RO FEON

.................................................................................................................. 7

.........................................................................................................................................

SCG

......................................................................................................................9

EST FÖÖN

..................................................................................................................9

LV F NS

...................................................................................................................10

LT PLAUK

D IOVINTUVAS

..................................................................11

H HAJSZÁRÍTÓ

...............................................................................................................

.........................................................................................................................................

CR SU ILO ZA KOSU

..................................................................................................

D HAARTROCKNER

.................................................................................................

SC-079

www.scarlett.ru

Summary of Contents for SC-079

Page 1: ... GB HAIR DRYER 4 RUS 4 CZ VYSOU VLAS 5 BG 6 PL SUSZARKA DO W OSÓW 7 RO FEON 7 UA 8 SCG 9 EST FÖÖN 9 LV F NS 10 LT PLAUK D IOVINTUVAS 11 H HAJSZÁRÍTÓ 12 KZ 12 CR SU ILO ZA KOSU 13 D HAARTROCKNER 14 SC 079 www scarlett ru ...

Page 2: ...rze cznik szybko ci strumienia powietrza 7 Urz dzenie zabezpieczaj ce kabel od przekr cania si 1 Dispozitiv de ag are 2 Mâner 3 Concentrator 4 Corpul 5 Orificiile pentru aer 6 Selector viteze i curentului de aer 7 Dispozitiv contra r sucirii cablului UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Riputusaas 2 Käepide 3 Õhuvoo suunamise otsik 4 Korpus 5 Õhuavad 6 Õhuvoo kiiruse ümbe...

Page 3: ...terel 4 Készülékház 5 Légvezet nyílások 6 Gyorsasági fokozat kapcsoló 7 Vezeték tekeredését gátló elem KZ CR OPIS 1 2 3 4 5 6 7 1 Kukica za vje anje 2 Dr ka 3 Naglavak koncentrator 4 Tijelo 5 Otvori za usisavanje zraka 6 Mjenja brzine strujanja zraka 7 Za tita kabela od zapetljavanja D GARÄTEBESCHREIBUNG 1 Aufhängeschlaufe 2 Griff 3 Konzentratordüse 4 Gehäuse 5 Luftöffnungen 6 Schalter der Geschwi...

Page 4: ...Do not operate after malfunction or cord damage Do not attempt to repair adjust or replace parts in the appliance Repair the malfunctioning appliance in the nearest service center IMPORTANT Keep your hair away from the immediate vicinity of the air inlet opening Keep air inlet filter dust and fluff free Do not cover air inlet or air outlet otherwise the hair dryer may overheat The attachments beco...

Page 5: ...ylujte prost edky na tvarování vlas za provozu vysou e Nedovolujte aby d ti pou ívaly vysou vlas Nikdy nenechávejte zapnutý spot ebi bez dozoru Pou ívejte spot ebi výhradn s p íslu enstvím z dodávky Nep ená ejte vysou vlas za kabel nebo záv sné o ko Nepou ívejte spot ebi s po kozeným napájecím kabelem Nesmíte sami provád t jakékoliv opravy p ístroje nebo vým nu sou ástek Pokud je to nutno obra te ...

Page 6: ...vlá tních úsek Pro zamezení p eh átí motoru nepracujte s mixérem více ne 10 minut nep etr it a ud lejte p estávku minimáln 10 minut Po ukon ení provozu v dy vytáhn te zástr ku ze zásuvky Ne uschováte vysou vlas nechte ho aby vychladl NÍ A ÚDR BA P ed ním vytáhn te zástr ku ze zásuvky a nechte vysou vlas aby úpln vychladl Nepou ívejte brusicí isticí prost edky SKLADOVÁNÍ Nechte vysou vlas aby úpln ...

Page 7: ...abel zasilaj cy Za nasadk Pod cz suszark do sieci elektrycznej Za pomoc prze czników szybko ci strumienia powietrza ustaw po dane warunki SZYBKO STRUMIENIA POWIETRZA Suszarka do w osów jest wyposa ona w prze cznik szybko ci strumienia powietrza 0 wy 1 strumie powietrza o redniej mocy do delikatnego suszenia lub uk adania w osów 2 mocny strumie powietrza do szybkiego suszenia w osów NASADKA KONCENT...

Page 8: ... abile Introduce i usc torul de p r în priz Cu ajutorul selectorului de vitez i a curentului de aer alege i treapta dorit VITEZA CURENTULUI DE AER Usc torul dumneavoastr are mai multe trepte de reglare a vitezei curentului de aer 0 închis 1 curent de aer de putere medie pentru o uscare u oar sau pentru aranjarea p rului 2 curent de aer de mare putere pentru o uscare rapid CONCENTRATORUL Aceste ele...

Page 9: ...IM001 www scarlett ru SC 079 9 0 1 2 10 10 SCG 10 10 0 1 2 10 10 ...

Page 10: ...alt vajadusele ÕHUVOO KIIRUS Föön on varustatud õhuvoo kiiruse ümberlülitiga 0 väljalülitatud 1 keskmise jõuga õhuvoog juuste õrnaks kuivatamiseks ja soengusseseadmiseks 2 tugev õhuvoog kiireks kuivatamiseks ÕHUVOO SUUNAMISE OTSIK See otsik võimaldab suunata õhuvoogu eri kohtadele juuste kuivatamisel Ülekuumenemise vältimiseks ärge kasutage fööni üle 10 minuti ning tehke vähemalt 10 minutiline vah...

Page 11: ...rs Lai neboj tu elektrovadu neuztiniet to uz f na korpusa Glab jiet f nu v sa saus viet LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA SAUGUMO PRIEMON S Atid iai perskaitykite instrukcij Prie pirm naudojim patikrinkite ar ant lipduko nurodytos gaminio technin s charakteristikos atitinka elektros tinklo parametrus Prietais naudokite tik buitiniams tikslams laikydamiesi Vartotojo instrukcijos nurodym Prietaisas n ra skir...

Page 12: ... a hajszárító m ködése közben Gyermekek ne használják a készüléket Ne hagyja bekapcsolva a hajszárítót Ne használjon készlethez nem tartozó tartozékot Ne szállítsa a hajszárítót akasztónál vezetéknél fogva Ne használja a készüléket károsodott vezetékkel Ne próbálja egyedül javítani a készüléket cserélni az alkatrészeket Forduljon a közeli szervizbe FIGYELEM Figyeljen arra hogy a légvezet nyílások ...

Page 13: ...kladu sa ovom Uputom za rukovanje Ure aj nije namijenjen za proizvodnju Ne koristiti vani Uvijek isklju ite ure aj iz mre e napajanja prije enja ili kad ga ne koristite Da izbjegnete o te enje strujom ne stavljajte ure aj u vodu ili druge teku ine Ako se to dogodilo odmah isklju ite ga iz mre e napajanja i javite se u servisni centar radi provjere Ne koristite su ilo za kosu u kupaonici ili blizu ...

Page 14: ... su ilo u prohladnom suhom mjestu D BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sehr aufmerksam durch Vor der ersten Verwendung stellen Sie sicher dass die technischen Daten des Gerätes die auf dem Aufkleber angegeben sind mit den Parametern des Stromversorgungsnetzes übereinstimmen Das Gerät darf nur für den Haushaltsgebrauch in Entsprechung mit dieser Bedien...

Page 15: ... Um Überhitzung auszuschließen betreiben Sie das Gerät nicht länger als 10 Minuten legen Sie unbedingt 10 minutige Pausen dazwischen ein Ziehen Sie immer den Stecker nach der Benutzung aus der Steckdose Lassen Sie den Haartrockner ein paar Minuten abkühlen befor Sie ihn ablegen REINIGUNG UND PFLEGE Ziehen Sie immer vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose und lassen das Gerät vollständig ab...

Search results

Summary of Contents for SC-079

Reviews:

Related manuals for SC-079

Brands by name

Popular brands

Scarlett SC-079, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SC-079

Reviews:

Related manuals for SC-079

Brands by name

Popular brands