Scame electrical solutions ROCKER-EXGD Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual Download

Page: 1 / 68

Installazione, uso e manutenzione

Installation, use and maintenance

Installation, utilisation et entretien

Instalación, uso y mantenimiento

Instalacja, użytkowanie i konserwacja

Instalare, utilizare și întreținere

Инсталация, употреба и поддръжка

Instalace, použití a údržba

Inštalácia, použitie a údržba

ROCKER-EX[GD]

LIGHT SWITCH

II 2GD

ITALY

WORLDWIDE

Scame

Line

www.scame.com

[email protected]

InfoTECH

MP39674

ZP91033-1

IECEx

Summary of Contents for ROCKER-EXGD

Page 1: ...ión uso y mantenimiento PL Instalacja użytkowanie i konserwacja RO Instalare utilizare și întreținere BG Инсталация употреба и поддръжка CZ Instalace použití a údržba SK Inštalácia použitie a údržba ROCKER EX GD LIGHT SWITCH II 2GD ITALY WORLDWIDE ScameOnLine www scame com infotech scame com InfoTECH MP39674 ZP91033 1 IECEx ...

Page 2: ...ROCKER EX GD MP39674 ZP91033 1 2 IT ITALIANO 3 EN ENGLISH 10 FR FRANÇAIS 17 ES ESPAÑOL 24 PL POLSKI 31 RO ROMÂNĂ 38 BG БЪЛГАРСКИ 45 CZ ČESKÝ 52 SK SLOVENSKÝ 59 ...

Page 3: ...struzioni di installazione funzionamento e manutenzione per l uso sicuro 4 2 Dati tecnici 4 3 Installazione 6 4 Assistenza manutenzione e riparazione 8 INDICE R8 21 5 40 65 9 37 8 95 83 79 1 95 87 53 21 5 Figura 1 Disegni tecnici ITALIANO mm ...

Page 4: ...te Non è consentito apportare modifiche agli interruttori ROCKER EX GD e i giunti a prova di esplosione non sono soggetti a riparazione 1 2 CONFORMITA ALLE NORMATIVE EN 60079 0 2012 A11 2013 EN 60079 1 2014 EN 60079 7 2015 A1 2018 EN 60079 31 2014 IEC 60079 0 2017 IEC 60079 1 2014 IEC 60079 7 2015 IEC 60079 31 2013 Questi interruttori sono prodotti e testati in conformità alla direttiva ATEX 2014 ...

Page 5: ...ione xx suffisso che identifica le filettature del passacavo 01 1 x M20 x 1 5 02 2 x M20 x 1 5 03 1 x M20 x 1 5 2 x M20 x 1 5 04 1 x M25 x 1 5 2 x M20 x 1 5 05 2 x M20 x 1 5 2 x M20 x 1 5 06 1 x M25 x 1 5 07 2 x M25 x 1 5 08 1 x M25 x 1 5 2 x M25 x 1 5 y suffisso che identifica l intervallo della temperatura ambiente 35 C 60 C con pressacavo in plastica del tipo Ex e per cavo non armato A 50 C 60 ...

Page 6: ...protezione verso l alto così come i morsetti di terra dell interruttore vedere figura 2 In caso contrario i contatti NO e NC saranno invertiti 3 1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Utilizzare l interruttore solo per l uso previsto Un uso improprio non autorizzato o non conforme alle presenti istruzioni invalida le disposizioni della garanzia Non è possibile modificare in alcun modo l interruttore Posizionar...

Page 7: ... del costruttore per serrare i morsetti con un cacciavite o una chiave Le distanze di isolamento in aria e superficiale devono essere conformi allo standard IEC EN 60079 7 tabella 2 e i parametri elettrici non devono superare i valori massimi consentiti Nota Le distanze minime di isolamento in aria e superficiale da mantenere per i componenti conduttivi o le altre parti sotto tensione sono le segu...

Page 8: ...er evitare che si formi uno strato di polvere 5mm Il controllo e la manutenzione dell attrezzatura deve essere effettuata da personale adeguatamente formato in conformità con il codice di condotta applicabile ad es IEC EN 60079 17 Durante la manutenzione è particolarmente importante controllare i componenti da cui dipende il tipo di protezione Ogni interruttore ROCKER EX GD deve essere sottoposto ...

Page 9: ...013 EN 60079 7 2015 A1 2018 EN 60079 31 2014 EN 60079 1 2014 EN 60669 1 2018 IEC 60079 0 2017 IEC 60079 7 2015 IEC 60079 31 2013 IEC 60079 1 2014 IEC 60669 1 2017 Marcatura Direttiva ATEX II 2GD 0051 Modo di protezione ATEX IECEx Ex db eb IIC T6 T4 Gb Ex tb IIIC Temp 80 C Db IP66 Temp amb da 50 C 35 C a 40 C 60 C Temp cavo 85 C per una temp amb 60 C I dati specifici relativi a classe di temperatur...

Page 10: ...tallation operation and maintenance instructions for safe use 11 2 Technical Data 11 3 Installation 13 4 Servicing and maintenance and repairing 15 CONTENTS R8 21 5 40 65 9 37 8 95 83 79 1 95 87 53 21 5 Figure 1 Drawings Template ENGLISH mm ...

Page 11: ...ions are allowed to the ROCKER EX GD Light Switch and the flameproof joints are not intended to be repair 1 2 CONFORMITY TO STANDARDS EN 60079 0 2012 A11 2013 EN 60079 1 2014 EN 60079 7 2015 A1 2018 EN 60079 31 2014 IEC 60079 0 2017 IEC 60079 1 2014 IEC 60079 7 2015 IEC 60079 31 2013 They are manufactured and tested in accordance with ATEX directive 2014 34 EU and IECEx certification scheme state ...

Page 12: ...entify the threads of the cable entry 01 1 x M20 x 1 5 02 2 x M20 x 1 5 03 1 x M20 x 1 5 2 x M20 x 1 5 04 1 x M25 x 1 5 2 x M20 x 1 5 05 2 x M20 x 1 5 2 x M20 x 1 5 06 1 x M25 x 1 5 07 2 x M25 x 1 5 08 1 x M25 x 1 5 2 x M25 x 1 5 y suffix which identify the ambient temperature range 35 C 60 C with plastic Ex e cable gland for non armoured cable A 50 C 60 C with metal Ex e cable gland for non armou...

Page 13: ...3 xx y the lid has to be mounted with the Protection Rib up like the earth terminals of the switch see figure 2 Otherwise the NO and NC contact will be reversed 3 1 SAFETY INSTRUCTIONS Use the switch only for its intended purpose Incorrect or impermissible use or noncompliance with these instructions invalidates our warranty provision No changes to the switch are permitted Fit and operate the swit...

Page 14: ...size of tool and torque see manufacturer documents for tightening the terminal clamps screwdriver or spanner Creepage and clearance distances shall comply with IEC EN 60079 7 table 2 electrical parameters shall not exceed the maximum allowed Note Minimum creepage and clearance distances that shall be maintained to conductive parts or other live parts are Minimum creepage Minimum clearance 250 V 5 ...

Page 15: ...les and means running them Clean periodically in order to avoid 5mm of dust layer Inspection and maintenance of this equipment shall be carried out by suitably trained personnel in accordance with the applicable code of practice e g IEC EN 60079 17 During servicing it is particularly important to check those components upon which the type of protection depends Each ROCKER EX GD light switch shall ...

Page 16: ... 0 2012 A11 2013 EN 60079 7 2015 A1 2018 EN 60079 31 2014 EN 60079 1 2014 EN 60669 1 2018 IEC 60079 0 2017 IEC 60079 7 2015 IEC 60079 31 2013 IEC 60079 1 2014 IEC 60669 1 2017 ATEX Directive Marking II 2GD 0051 ATEX IECEx type of protection Ex db eb IIC T6 T4 Gb Ex tb IIIC T80 C Db IP66 Tamb from 50 C 35 C to 40 C 60 C Tcable 85 c for Tamb 60 C The specific data pertaining to temperature class and...

Page 17: ...nstallation d utilisation et de maintenance pour une utilisation en toute securite 18 2 Données techniques 18 3 Montage 20 4 Entretien maintenance et réparation 22 SOMMAIRE R8 21 5 40 65 9 37 8 95 83 79 1 95 87 53 21 5 Figure 1 Modèle de dessins FRANÇAIS mm ...

Page 18: ...est assurée Aucune modification n est autorisée sur l interrupteur ROCKER EX GD et ne réparez pas vous mêmes les joints ignifuges 1 2 CONFORMITÉ AUX NORMES EN 60079 0 2012 A11 2013 EN 60079 1 2014 EN 60079 7 2015 A1 2018 EN 60079 31 2014 IEC 60079 0 2017 IEC 60079 1 2014 IEC 60079 7 2015 IEC 60079 31 2013 Ils sont fabriqués et testés conformément à la directive ATEX 2014 34 UE et au schéma de cert...

Page 19: ...ction xx suffixe qui identifie les filetages de l entrée de câble 01 1 x M20 x 1 5 02 2 x M20 x 1 5 03 1 x M20 x 1 5 2 x M20 x 1 5 04 1 x M25 x 1 5 2 x M20 x 1 5 05 2 x M20 x 1 5 2 x M20 x 1 5 06 1 x M25 x 1 5 07 2 x M25 x 1 5 08 1 x M25 x 1 5 2 x M25 x 1 5 y suffixe identifiant la plage de température ambiante 35 C 60 C avec presse étoupe en plastique Ex e pour câble non blindé A 50 C 60 C avec p...

Page 20: ...on étant tournée vers le haut comme les bornes de terre de l interrupteur voir la figure 2 Dans le cas contraire les contacts NO et NF seront inversés 3 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Utilisez l interrupteur uniquement pour l usage auquel il est destiné Toute utilisation incorrecte ou inadmissible ou le non respect de ces instructions invalide notre garantie Aucune modification de l interrupteur n est au...

Page 21: ...ir les documents du fabricant pour serrer les fixations des bornes Des distances d isolement dans l air et lignes de fuite doivent être conformes à la norme IEC EN 60079 7 tableau 2 les paramètres électriques ne doivent pas dépasser le minimum autorisé Remarque Les distances d isolement dans l air et lignes de fuite minimales à respecter pour les pièces conductrices ou autres pièces sous tension s...

Page 22: ...ement afin d éviter la formation d une de couche de poussiere 5mm L inspection et la maintenance de cet équipement doivent être effectuées par du personnel dûment formé conformément au code de pratique applicable par exemple IEC EN 60079 17 Lors de la maintenance il est particulièrement important de vérifier les composants sur lesquels repose le type de protection Chaque interrupteur ROCKER EX GD ...

Page 23: ...0 2012 A11 2013 EN 60079 7 2015 A1 2018 EN 60079 31 2014 EN 60079 1 2014 EN 60669 1 2018 IEC 60079 0 2017 IEC 60079 7 2015 IEC 60079 31 2013 IEC 60079 1 2014 IEC 60669 1 2017 Marquage de la directive ATEX II 2GD 0051 Type de protection ATEX IECEx Ex db eb IIC T6 T4 Gb Ex tb IIIC T80 C Db IP66 Tamb de 50 C 35 C à 40 C 60 C Tcable 85 C pour Tamb 60 C Les données spécifiques concernant la classe de t...

Page 24: ...s de instalacion funcionamiento y mantenimiento para un uso seguro 25 2 Datos técnicos 25 3 Instalación 27 4 Servicio técnico mantenimiento y reparación 29 ÍNDICE R8 21 5 40 65 9 37 8 95 83 79 1 95 87 53 21 5 Figura 1 Plantilla de diseños ESPAÑOL mm ...

Page 25: ...rial al entorno No se permite realizar ninguna modificación al interruptor de luz ROCKER EX GD y no se deben reparar los empalmes ignífugos 1 2 CONFORMIDAD CON LAS NORMAS EN 60079 0 2012 A11 2013 EN 60079 1 2014 EN 60079 7 2015 A1 2018 EN 60079 31 2014 IEC 60079 0 2017 IEC 60079 1 2014 IEC 60079 7 2015 IEC 60079 31 2013 Están fabricados y probados de acuerdo con la Directiva ATEX 2014 34 CE y el e...

Page 26: ...a los filamentos de la entrada del cable 01 1 x M20 x 1 5 02 2 x M20 x 1 5 03 1 x M20 x 1 5 2 x M20 x 1 5 04 1 x M25 x 1 5 2 x M20 x 1 5 05 2 x M20 x 1 5 2 x M20 x 1 5 06 1 x M25 x 1 5 07 2 x M25 x 1 5 08 1 x M25 x 1 5 2 x M25 x 1 5 y sufijo que identifica el rango de temperatura ambiente 35 C 60 C con prensacables plásticos Ex e para cables no blindados A 50 C 60 C con prensacables metálicos Ex e...

Page 27: ... montarse con el reborde de protección hacia arriba al igual que los bornes de tierra del interruptor consulte la figura 2 De lo contrario se invertirán el contacto NO y el NC 3 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Utilizar el interruptor sólo para su uso previsto El uso incorrecto indebido o el incumplimiento de estas instrucciones invalidan nuestra prestación de la garantía No se permiten cambios en el ...

Page 28: ...priete ver documentos del fabricante para ajustar las abrazaderas de terminal un destornillador o una llave Las distancias de fuga y tolerancia deberán cumplir con la norma IEC EN 60079 7 tabla 2 los parámetros eléctricos no deberán exceder el máximo permitido Nota Las distancias de fuga y tolerancia mínimas que deben mantenerse en las partes conductivas u otras partes alimentadas son Distancia de...

Page 29: ...mpiar periódicamente a fin de evitar la formación de una capa de polvo de 5mm La inspección y el mantenimiento de este equipo se llevarán a cabo por personal debidamente capacitado en conformidad con el código de prácticas aplicable p ej IEC EN 60079 17 Durante el mantenimiento es particularmente importante verificar los componentes de los cuales depende el tipo de protección Cada interruptor de l...

Page 30: ...11 2013 EN 60079 7 2015 A1 2018 EN 60079 31 2014 EN 60079 1 2014 EN 60669 1 2018 IEC 60079 0 2017 IEC 60079 7 2015 IEC 60079 31 2013 IEC 60079 1 2014 IEC 60669 1 2017 Marcado Directiva ATEX II 2GD 0051 Tipo de protección ATEX IECEx Ex db eb IIC T6 T4 Gb Ex tb IIIC T80 C Db IP66 Tamb desde 50 C 35 C a 40 C 60 C Tcable 85 C para Tamb 60 C Los datos específicos relativos a clase de temperatura y temp...

Page 31: ...e instalacji obsługi i konserwacji dla użytkowania w warunkach bezpieczeństwa 32 2 Dane techniczne 32 3 Instalacja 34 4 Serwisowanie naprawa i konserwacja 36 SPIS TREŚCI R8 21 5 40 65 9 37 8 95 83 79 1 95 87 53 21 5 Rysunek 1 Wzór rysunków POLSKI mm ...

Page 32: ...odporność materiału na warunki otoczenia Wszelkie modyfikacje przełącznika światła ROCKER EX GD są niedozwolone a złącza ognioszczelne nie są przeznaczone do naprawy 1 2 ZGODNOŚĆ Z NORMAMI EN 60079 0 2012 A11 2013 EN 60079 1 2014 EN 60079 7 2015 A1 2018 EN 60079 31 2014 IEC 60079 0 2017 IEC 60079 1 2014 IEC 60079 7 2015 IEC 60079 31 2013 Są one produkowane i testowane zgodnie z dyrektywą ATEX 2014...

Page 33: ...a kablowego 01 1 x M20 x 1 5 02 2 x M20 x 1 5 03 1 x M20 x 1 5 2 x M20 x 1 5 04 1 x M25 x 1 5 2 x M20 x 1 5 05 2 x M20 x 1 5 2 x M20 x 1 5 06 1 x M25 x 1 5 07 2 x M25 x 1 5 08 1 x M25 x 1 5 2 x M25 x 1 5 y przyrostek określający zakres temperatury środowiska 35 C 60 C z dławnicą kablową z tworzywa sztucznego Ex e dla kabla nieopancerzonego A 50 C 60 C z metalową dławnicą kablową Ex e dla kabla nie...

Page 34: ... patrz rys 2 W przeciwnym razie styk NO i NC zostanie odwrócony 3 1 INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przełącznika należy używać wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem Nieprawidłowy lub niedozwolony sposób użytkowania a także niezgodny z zaleceniami niniejszej instrukcji powoduje unieważnienie gwarancji Zabrania się dokonywania jakichkolwiek zmian w przełączniku Przełącznik należy zamontować i ...

Page 35: ...zegać momentu dokręcenia patrz dokumenty dostarczone przez producenta przewidzianego dla zacisków przyłączeniowych Odstępy izolacyjne powietrzne i powierzchniowe muszą być zgodne z normą IEC EN 60079 7 tabela 2 parametry elektryczne nie mogą przekraczać maksymalnej dopuszczalnej wartości Uwaga Minimalne odstępy izolacyjne powietrzne i powierzchniowe które należy utrzymywać w stosunku do części prz...

Page 36: ...o w celu uniknięcia 5mm warstwy pyłu Przeglądy i konserwacja tego sprzętu powinny być przeprowadzane przez odpowiednio przeszkolony personel zgodnie z obowiązującym kodeksem postępowania np IEC EN 60079 17 Podczas serwisowania szczególne ważne jest sprawdzenie komponentów od których zależny jest stopień ochrony Każdy przełącznik świateł ROCKER EX GD powinien być poddawany rutynowemu badaniu wytrzy...

Page 37: ...11 2013 EN 60079 7 2015 A1 2018 EN 60079 31 2014 EN 60079 1 2014 EN 60669 1 2018 IEC 60079 0 2017 IEC 60079 7 2015 IEC 60079 31 2013 IEC 60079 1 2014 IEC 60669 1 2017 Oznaczenie dyrektywy ATEX II 2GD 0051 Typ ochrony ATEX IECEx Ex db eb IIC T6 T4 Gb Ex tb IIIC T80 C Db IP66 Tśrod od 50 C 35 C do 40 C 60 C Tokabl 85 C dla Tśrod 60 C Szczegółowe dane dotyczące klasy temperaturowej i temperatury otoc...

Page 38: ...Instrucțiuni de instalare operare și întreținere pentru o utilizare sigură 39 2 Date tehnice 39 3 Instalare 41 4 Mentenanță intreținere și reparații 43 CUPRINS R8 21 5 40 65 9 37 8 95 83 79 1 95 87 53 21 5 Figura 1 Șablon desene ROMÂNĂ mm ...

Page 39: ...modificări la comutatorul de lumină ROCKER EX GD iar îmbinările cu protecție la foc nu sunt destinate a fi reparate 1 2 RESPECTAREA STANDARDELOR EN 60079 0 2012 A11 2013 EN 60079 1 2014 EN 60079 7 2015 A1 2018 EN 60079 31 2014 IEC 60079 0 2017 IEC 60079 1 2014 IEC 60079 7 2015 IEC 60079 31 2013 Acestea sunt fabricate și testate în conformitate cu directiva ATEX 2014 34 UE și schema de certificare ...

Page 40: ...inație care identifică firele de intrare a cablului 01 1 x M20 x 1 5 02 2 x M20 x 1 5 03 1 x M20 x 1 5 2 x M20 x 1 5 04 1 x M25 x 1 5 2 x M20 x 1 5 05 2 x M20 x 1 5 2 x M20 x 1 5 06 1 x M25 x 1 5 07 2 x M25 x 1 5 08 1 x M25 x 1 5 2 x M25 x 1 5 y terminație care identifică intervalul de temperatură ambiantă 35 C 60 C cu presetupe din plastic Ex e pentru cabluri nearmate A 50 C 60 C cu presetupe met...

Page 41: ...tivul de protecție în sus ca și bornele de împământare ale comutatorului a se vedea figura 2 În caz contrar contactul NO normal deschis și NC normal închis vor fi inversate 3 1 INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ Utilizați comutatorul numai în scopul prevăzut Utilizarea incorectă sau nepermisă ori nerespectarea acestor instrucțiuni anulează dispozițiile noastre privind garanția Nu sunt permise modificări la...

Page 42: ...i vezi documentele producătorului pentru strângerea clemelor bornelor șurubelniță sau cheie pentru piulițe Conturnarea și spațiul de trecere trebuie să respecte directiva IEC EN 60079 7 tabelul 2 iar parametrii electrici nu trebuie să depășească limita maximă permisă Notă informativă Conturnarea minimă și distanțele minime ce trebuiesc menținute de elementele conductive sau alte elemente active su...

Page 43: ...ă Curățați periodic pentru a evita stratul de praf 5 mm Inspectarea și întreținerea acestui echipament vor fi efectuate de personal instruit corespunzător în conformitate cu codul de practică aplicabil de ex IEC EN 60079 17 În timpul mentenanței este deosebit de important să verificați componentele de care depinde tipul de protecție Fiecare comutator de lumină ROCKER EX GD trebuie supus unei încer...

Page 44: ... 60079 31 2014 EN 60079 1 2014 EN 60669 1 2018 IEC 60079 0 2017 IEC 60079 7 2015 IEC 60079 31 2013 IEC 60079 1 2014 IEC 60669 1 2017 Directiva privind marcajul ATEX II 2GD 0051 Tip de protecție ATEX IECEx Ex db eb IIC T6 T4 Gb Ex tb IIIC T80 C Db IP66 Temp mediu ambiant de la 50 C 35 C la 40 C 60 C Temp cablu 85 C pentru temperatura mediului ambiant 60 C Datele specifice referitoare la clasa de te...

Page 45: ...нструкции за безопасна употреба при инсталиране работа и поддръжка 46 2 Технически данни 46 3 Инсталиране 48 4 Обслужване и поддръжка и ремонт 50 СЪДЪРЖАНИЕ R8 21 5 40 65 9 37 8 95 83 79 1 95 87 53 21 5 Фигура 1 Шаблон за Чертежи БЪЛГАРСКИ mm ...

Page 46: ...озволено извършването на никакви промени на ключа ROCKER EX GD и не се предвижда ремонтиране на огнеупорните съединения 1 2 СЪОТВЕТСТВИЕ СЪС СТАНДАРТИ EN 60079 0 2012 A11 2013 EN 60079 1 2014 EN 60079 7 2015 A1 2018 EN 60079 31 2014 IEC 60079 0 2017 IEC 60079 1 2014 IEC 60079 7 2015 IEC 60079 31 2013 Те са произведени и тествани в съответствие с директива ATEX 2014 34 EU и схема за сертификация IE...

Page 47: ...хода на кабела 01 1 x M20 x 1 5 02 2 x M20 x 1 5 03 1 x M20 x 1 5 2 x M20 x 1 5 04 1 x M25 x 1 5 2 x M20 x 1 5 05 2 x M20 x 1 5 2 x M20 x 1 5 06 1 x M25 x 1 5 07 2 x M25 x 1 5 08 1 x M25 x 1 5 2 x M25 x 1 5 y приставка която открива диапазона на околната температура 35 C 60 C с пластмаса Ex и кабелен щуцер за кабел без армировка A 50 C 60 C с метал Ex и кабелен щуцер за кабел без армировка B 50 C ...

Page 48: ...а да бъде монтиран със Защита Rib нагоре като терминалите на заземяване на прекъсвача виж фигура 2 В противен случай ще бъде обърнат контактът NO и NC 3 1 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Използвайте ключа само за целта за която е предназначен Неправилната или непредвидима употреба или несъответствието с тези инструкции анулира предоставената от нас гаранция Не са позволени промени за прекъсвача Поставет...

Page 49: ...нти на производител за затягане на скобите на терминала отвертка или гаечен ключ Повърхностната дистанция и дистанцията по въздуха трябва да съответстват на IEC EN 60079 7 таблица 2 електрическите параметри не трябва да надхвърлят максималните допустими Забележка Минималната повърхностна дистанция и дистанцията по въздух които трябва да бъдат спазвани спрямо проводимите части или други части под н...

Page 50: ...а селекция на кабели и чрез тяхната употреба Почиствайте периодично за да избегнете наслагване на прах 5mm Проверката и поддръжката на това оборудване ще бъде извършена от подходящо обучен персонал в съответствие с приложимия кодекс на приложение напр IEC EN 60079 17 По време на обслужване е особено важно да се проверят тези компоненти от чийто тип зависи защитата Всеки ключ ROCKER EX GD трябва да...

Page 51: ...13 EN 60079 7 2015 A1 2018 EN 60079 31 2014 EN 60079 1 2014 EN 60669 1 2018 IEC 60079 0 2017 IEC 60079 7 2015 IEC 60079 31 2013 IEC 60079 1 2014 IEC 60669 1 2017 ATEX маркировка II 2GD 0051 ATEX IECEx тип защита Ex db eb IIC T6 T4 Gb Ex tb IIIC T80 C Db IP66 Tamb от 50 C 35 C to 40 C 60 C Таблица 85 C за Tamb 60 C Специфичните данни принадлежат на температурният клас и околната температура са посо...

Page 52: ...91033 1 52 1 Návod k instalaci obsluze a údržbě pro bezpečné použití 53 2 Technické údaje 53 3 Instalace 55 4 Servis a udržba a opravy 57 OBSAH R8 21 5 40 65 9 37 8 95 83 79 1 95 87 53 21 5 Obrázek 1 Šablona výkresů ČESKÝ mm ...

Page 53: ...ostředí U světelných spínačů ROCKER EX GD nejsou povoleny žádné úpravy a nevýbušné spoje nejsou určeny k opravě 1 2 SHODA S NORMAMI EN 60079 0 2012 A11 2013 EN 60079 1 2014 EN 60079 7 2015 A1 2018 EN 60079 31 2014 IEC 60079 0 2017 IEC 60079 1 2014 IEC 60079 7 2015 IEC 60079 31 2013 Výrobky jsou vyráběny a testovány v souladu se směrnicí ATEX 2014 34 EU a certifikačním schématem IECEx nejmodernější...

Page 54: ...ých vývodek 01 1 x M20 x 1 5 02 2 x M20 x 1 5 03 1 x M20 x 1 5 2 x M20 x 1 5 04 1 x M25 x 1 5 2 x M20 x 1 5 05 2 x M20 x 1 5 2 x M20 x 1 5 06 1 x M25 x 1 5 07 2 x M25 x 1 5 08 1 x M25 x 1 5 2 x M25 x 1 5 y přípona která určuje rozsah okolní teploty 35 C 60 C s plastovou kabelovou průchodkou Ex e pro nepancéřovaný kabel A 50 C 60 C s kovovou kabelovou průchodkou Ex e pro nepancéřovaný kabel B 50 C ...

Page 55: ... dílu 591 R003 xx y musí být kryt namontován s ochranným žebrem jako zemnicí svorky spínače viz obrázek 2 Jinak budou kontakty NO a NC obraceně 3 1 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Použijte spínač pouze pro určený účel Nesprávné nebo nepřípustné použití nebo nedodržení těchto pokynů zneplatní naše záruční podmínky Nejsou povoleny žádné změny na přepínači Přepínač namontujte a používejte pouze tehdy je li čistý...

Page 56: ... svorek šroubovák nebo šroubový klíč použijte správné rozměry nástroje a utahovací moment viz dokumentaci výrobce Povrchová a vzdušná vzdálenost musí odpovídat normě IEC EN 60079 7 tabulka 2 elektrické parametry nesmí překročit povolené maximum Poznámka Minimální vzdušné a povrchové vzdálenosti které musí být udržovány na vodivých částech nebo jiných částech pod napětím jsou Minimální povrchová vz...

Page 57: ...ů a prostředků jejich spouštění Čistěte pravidelně aby se zabránilo 5 mm prachové vrstvy Kontrola a údržba tohoto zařízení musí být prováděna příslušně vyškoleným personálem v souladu s příslušnými normami např IEC EN 60079 17 Během údržby je obzvláště důležité zkontrolovat ty součásti na kterých závisí typ ochrany Každý světelný spínač ROCKER EX GD musí být podroben rutinní dielektrické zkoušce p...

Page 58: ...orem EN 60079 0 2012 A11 2013 EN 60079 7 2015 A1 2018 EN 60079 31 2014 EN 60079 1 2014 EN 60669 1 2018 IEC 60079 0 2017 IEC 60079 7 2015 IEC 60079 31 2013 IEC 60079 1 2014 IEC 60669 1 2017 Směrnice ATEX o označování II 2GD 0051 Typ ochrany ATEX IECEx Ex db eb IIC T6 T4 Gb Ex tb IIIC T80 C Db IP66 T prost od 50 C 35 C do 40 C 60 C T kabelu 85 C pro T prost 60 C Specifické údaje týkající se teplotní...

Page 59: ...1 59 SK 1 Pokyny na inštaláciu prevádzku a údržbu pre bezpečné použitie 60 2 Technické údaje 60 3 Inštalácia 62 4 Servis údržba a oprava 64 OBSAH R8 21 5 40 65 9 37 8 95 83 79 1 95 87 53 21 5 Obrázok 1 Šablóna výkresov SLOVENSKÝ mm ...

Page 60: ... okoliu Na svetelných spínačoch ROCKER EX GD nie je možné vykonávať žiadne úpravy a ohňuvzdorné spoje nie sú určené na opravu 1 2 ZHODA S NORMAMI EN 60079 0 2012 A11 2013 EN 60079 1 2014 EN 60079 7 2015 A1 2018 EN 60079 31 2014 IEC 60079 0 2017 IEC 60079 1 2014 IEC 60079 7 2015 IEC 60079 31 2013 Spínače sú vyrábané a testované podľa smernice ATEX 2014 34 EÚ a certifikačnej schémy IECEx najmodernej...

Page 61: ...blového vstupu 01 1 x M20 x 1 5 02 2 x M20 x 1 5 03 1 x M20 x 1 5 2 x M20 x 1 5 04 1 x M25 x 1 5 2 x M20 x 1 5 05 2 x M20 x 1 5 2 x M20 x 1 5 06 1 x M25 x 1 5 07 2 x M25 x 1 5 08 1 x M25 x 1 5 2 x M25 x 1 5 y prípona ktorá identifikuje rozsah teploty prostredia 35 C 60 C s plastovou káblovou priechodkou Ex e pre nearmovaný kábel A 50 C 60 C s kovovou káblovou priechodkou Ex e pre nearmovaný kábel ...

Page 62: ...91 R003 xx y musí byť veko namontované s ochranným rebrom hore ako sú uzemňovacie svorky spínača pozri obrázok 2 Inak budú kontakty NO a NC obrátené 3 1 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Spínač používajte iba na určený účel Nesprávne alebo neprípustné použitie alebo nedodržanie týchto pokynov spôsobí zrušenie nami poskytovanej záruky Zmeny na spínači nie sú povolené Spínač montujte a používajte iba vtedy ak je ...

Page 63: ...užite správnu veľkosť nástroja a uťahovacieho momentu skrutkovač alebo skrutkový kľúč pozri dokumentáciu výrobcu Povrchová a preskoková vzdialenosť musia byť v súlade s IEC EN 60079 7 tabuľka 2 elektrické parametre nesmú prekročiť povolené maximum Poznámka Minimálna povrchová a preskoková vzdialenosť ktorú je nutné dodržať na vodivých častiach alebo iných častiach pod napätím Minimálna povrchová v...

Page 64: ...e čistite aby sa zabránilo vzniku vrstvy prachu 5 mm Inšpekciu a údržbu tohto zariadenia musí vykonávať vhodne vyškolený personál v súlade s platnou technickou normou napr IEC EN 60079 17 Počas vykonávania servisu je mimoriadne dôležité skontrolovať tie komponenty od ktorých závisí typ ochrany Každý svetelný spínač ROCKER EX GD musí byť podrobený rutinnej dielektrickej skúške pevnosti 1000 V 2U rm...

Page 65: ...0079 0 2012 A11 2013 EN 60079 7 2015 A1 2018 EN 60079 31 2014 EN 60079 1 2014 EN 60669 1 2018 IEC 60079 0 2017 IEC 60079 7 2015 IEC 60079 31 2013 IEC 60079 1 2014 IEC 60669 1 2017 Označenie smernice ATEX II 2GD 0051 Typ ochrany podľa ATEX IECEx Ex db eb IIC T6 T4 Gb Ex tb IIIC T80 C Db IP66 Tprostredia od 50 C 35 C do 40 C 60 C Tkábla 85 C pre Tprostredia 60 C Špecifické údaje týkajúce sa teplotne...

Page 66: ...ROCKER EX GD MP39674 ZP91033 1 66 ...

Page 67: ...ROCKER EX GD MP39674 ZP91033 1 67 ...

Page 68: ...SCAME PARRE S p A VIA COSTA ERTA 15 24020 PARRE BG ITALY TEL 39 035 705000 FAX 39 035 703122 ...

Search results

Summary of Contents for ROCKER-EXGD

Reviews:

Related manuals for ROCKER-EXGD

Brands by name

Popular brands

Scame electrical solutions ROCKER-EXGD, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for ROCKER-EXGD

Reviews:

Related manuals for ROCKER-EXGD

Brands by name

Popular brands