background image

55

YEARS

WARRANTY

www.sandberg.it

User guide

Warranty

There is a five-year warranty on your Sandberg product.

Please read the warranty terms and register your new 

Sandberg product at 

www.sandberg.it/warranty

.

For information on handling electronic waste, see www.sandberg.it/weee

5

YEARS

WARRANTY

Think Purple

Think Purple

Think Purple

Think Purple

Think Purple

Think Purple

Think Purple

Think Purple

Think Purple

Think Purple

Sandberg 630-40 manual cover

Printing Key 02/03/2011

http://helpdesk.sandberg.it

Support

User guide

Mini Bluetooh Keyboard

             Congratulations on the purchase of your new 
             Sandberg Product. By choosing Sandberg, you 
have made life easier for yourself. Follow these 
instructions for easy installation and operation of your 
new Sandberg product.

             Tillykke med dit nye Sandberg produkt. Ved at 
             vælge Sandberg har du gjort det let for dig 
selv. Når du følger denne vejledning, er det let at 
installere dit nye Sandberg produkt og komme i gang 
med at bruge det.

             Gratulerer med ditt nye Sandberg produkt. 
             Ved å velge Sandberg har du gjort det lett for 
deg selv. Når du følger denne veiledningen, er det lett 
å installere ditt nye Sandbergprodukt, og komme i 
gang med å bruke det.

             Grattis till din nya Sandberg-produkt! Genom 
             att välja Sandberg har du gjort det lätt för dig 
själv. Om du följer den här anvisningen är det lätt att 
installera din nya Sandberg-produkt och börja 
använda den.

             Onnea uuden Sandberg-tuotteen hankinnan 
             johdosta. Kun valitset Sandbergin, helpotat 
samalla elämääsi. Kun noudatat näitä ohjeita, uuden 
Sandberg-tuotteen asentaminen ja käyttäminen on 
helppoa.

             Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres neuen 
             Sandberg-Produkts. Produkte von Sandberg 
machen Ihr Leben einfacher. Bitte beachten Sie diese 
Anleitung für eine einfache Installation und 
problemlose Nutzung ihres neuen Sandberg-Produkts.

             Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe 
             Sandberg-product. Door voor Sandberg te 
kiezen, maakt u het zichzelf gemakkelijk. Aan de hand 
van deze instructies kunt u uw nieuwe Sandberg-
product eenvoudig installeren en gebruiken.

             Félicitations ! En choisissant d’acheter un 
             produit Sandberg, vous allez vous faciliter la 
vie. Suivez ces instructions pour installer et utiliser 
votre nouveau produit Sandberg en toute facilité.

             Congratulazioni per aver acquistato questo 
             nuovo prodotto Sandberg. Scegliere Sandberg 
signifi ca rendere più semplice la propria vita. Seguite 
le presenti istruzioni per installare ed usare in modo 
semplice questo nuovo prodotto Sandberg.

             Enhorabuena por la compra del nuevo 
             producto Sandberg. Al elegir Sandberg, su 
vida será más fácil. Siga las instrucciones para una 
instalación y manejo fácil de su nuevo producto 
Sandberg.

The displayed photo shows Nordic keyboard layout

Summary of Contents for 630-40

Page 1: ... du gjort det lätt för dig själv Om du följer den här anvisningen är det lätt att installera din nya Sandberg produkt och börja använda den Onnea uuden Sandberg tuotteen hankinnan johdosta Kun valitset Sandbergin helpotat samalla elämääsi Kun noudatat näitä ohjeita uuden Sandberg tuotteen asentaminen ja käyttäminen on helppoa Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres neuen Sandberg Produkts Produkte ...

Page 2: ...Sandberg Mini Bluetooth Keyboard Item no 630 40 Rev 04 03 11 ENGLISH DANSK NORSK SVENSKA SUOMI DEUTSCH ...

Page 3: ...of the keyboard If you place a tablet PC in the stand you must unfold the metal brace so that it works as a counterweight and prevents the tablet PC from tipping over 3 Installation and connection 1 Turn on the keyboard using the On off switch on the bottom of the keyboard 2 Use a pointed object to press the ID button on the bottom of the keyboard The Bluetooth LED flashes 3 Search for Bluetooth d...

Page 4: ...t find or connect to the keyboard Check that the keyboard is charged If the battery has nearly run out the battery indicator light comes on in the bottom right hand corner of the keyboard Check that the keyboard is switched on with the On Off switch on the bottom of the keyboard Use a pointed object to press the ID button on the bottom of the keyboard and search again for Bluetooth devices from th...

Page 5: ...side Placerer du en tablet PC i den skal metalbøjlen foldes ud så den kan fungere som modvægt og forhindre at tablet PC en kan vælte 3 Installation og forbindelse 1 Tænd tastaturet på On off kontakten på tastaturets underside 2 Tryk med en spids genstand på ID knappen på tastaturets underside Bluetooth lysdioden blinker 3 Søg efter Bluetooth enheder på det apparat PC telefon tablet PC spilkonsol e...

Page 6: ...h Keyboard Derudover findes følgende taster med speciel funktion Åbner skrivebord Luk skærm apparat 5 Problemløsning 5 1 Mit apparat kan ikke finde eller forbinde til tastaturet Tjek at tastaturet er opladet Hvis det er ved at løbe tør for batteri lyser batteriindikatorlampen i tastaturets nederste højre hjørne Tjek at tastaturet er tændt på on off knappen på tastaturets underside Tryk med en spid...

Page 7: ...t Hvis du plasserer en Tablet PC i holderen må metallbøylen brettes ut slik at den gir motvekt og forhindrer at Tablet PC en velter 3 Installasjon og forbindelse 1 Slå på tastaturet ved å velge On off på undersiden av tastaturet 2 Trykk med en spiss gjenstand på ID knappen på undersiden av tastaturet Bluetooth lysdioden blinker 3 Søk etter Bluetooth enheter på apparatet PC telefon Tablet PC spillk...

Page 8: ...nksjoner Åpner skrivebord Lukk skjerm apparat 5 Problemløsning 5 1 Apparatet mitt kan ikke finne eller oppnå forbindelse med tastaturet Kontroller at tastaturet er ladet Hvis det er i ferd med å gå tomt for batteri lyser batteriindikatorlampen i tastaturets nederste høyre hjørne Kontroller at tastaturet er slått på fra On off knappen på undersiden av tastaturet Trykk med en spiss gjenstand på ID k...

Page 9: ...tbordets undersida När du placerar en handdator i stället ska metallbygeln fällas ut så att den fungerar som motvikt och hindrar att handdatorn välter 3 Installation och anslutning 1 Slå på tangentbordet med On off kontakten på tangentbordets undersida 2 Tryck med ett vasst föremål på ID knappen på tangentbordets undersida Bluetooth dioden blinkar 3 Sök efter Bluetooth enheter på den apparat dator...

Page 10: ...ngenter med specialfunktioner Öppnar skrivbordet Stänger av skärmen apparaten 5 Felsökning 5 1 Apparaten hittar inte eller kan inte ansluta till tangentbordet Kontrollera att tangentbordet är laddat Om batteriet håller på att ta slut lyser batteriindikatorlampan i tangentbordets nedre högra hörn Kontrollera att tangentbordet är påslaget på on off knappen på undersidan Tryck med ett vasst föremål p...

Page 11: ...malla Kun asetat taulutietokoneen telineeseen avaa metallikehys niin että se toimii vastapainona ja estää taulutietokonetta kaatumasta 3 Asennus ja kytkennät 1 Kytke näppäimistöön virta painamalla sen alapuolella olevaa On off kytkintä 2 Paina näppäimistön alapuolella olevaa ID painiketta terävällä esineellä Bluetooth merkkivalo vilkkuu 3 Etsi Bluetooth laitteita laitteesta tietokoneesta puhelimes...

Page 12: ...äppäimistöä tai ei kykene muodostamaan siihen yhteyttä Varmista että näppäimistön akku on ladattu Jos sen lataus on lähes lopussa näppäimistön oikeassa alakulmassa palaa akun merkkivalo Varmista että näppäimistöön on kytketty virta sen alapuolella olevalla On Off kytkimellä Paina näppäimistön alapuolella olevaa ID painiketta terävällä esineellä ja etsi Bluetooth laitteita uudelleen laitteesta joho...

Page 13: ...t PC Halterung je nach Bedarf montieren oder entfernen Sie rastet an der Unterseite der Tastatur ein und kann dort auch gelöst werden Wenn Sie einen Tablet PC in die Halterung stellen müssen Sie den Metallbügel ausklappen damit dieser als Gegengewicht fungiert und verhindert dass der Tablet PC umkippt 3 Installation und Anschluss 1 Schalten Sie die Tastatur ein Verwenden Sie dazu den Schalter On o...

Page 14: ...h an den Hersteller 5 2 Die Tasten mit Doppelfunktion funktionieren nicht Einige der Doppelfunktionen in der obersten Reihe der Tastatur funktionieren nur bei einigen Geräten und Betriebssystemen Wenn Sie weitere Hilfe im Zusammenhang mit Ihrem Produkt von Sandberg benötigen besuchen Sie uns auf unserer Internetseite unter http helpdesk sandberg it Viel Spaß mit Ihrem Sandberg Mini Bluetooth Keybo...

Page 15: ...14 ...

Page 16: ...15 ...

Page 17: ...ale connector for charging Built in lithium battery charges fully in 2 hours Operating distance Up to 10 metres Power consumption 0 5 W max Power supply 3 7 V 5 Power current Max 15 Ma Working current 3 Ma Dimensions 217 L x92 5 W x19 H mm Weight with PC tablet stand 265 g ...

Reviews: