background image

YEARS

WARRANTY

www.sandberg.it

Warranty

There is a five-year warranty on your Sandberg product.

Please read the warranty terms and register your new 

Sandberg product at 

www.sandberg.it/warranty

.

For information on handling electronic waste, see www.sandberg.it/weee

User guide

USB to 
Sound Link

http://helpdesk.sandberg.it

Support

             Når du følger denne veiledningen, er det lett å 
             installere ditt nye Sandbergprodukt, og 
             komme i gang med å bruke det.

             Når du følger denne vejledning, er det let at 
             installere dit nye Sandberg produkt og komme 
             i gang med at bruge det.

             Kun noudatat näitä ohjeita, uuden 
             Sandberg-tuotteen asentaminen ja 
             käyttäminen on helppoa.

             Bitte beachten Sie diese Anleitung für eine 
             einfache Installation und problemlose Nutzung 
             ihres neuen Sandberg-Produkts.

             Voor een gebruikershandleiding in het 
             Nederlands kunt u terecht op 
             www.sandberg.it/manuals/133-33

             Pour obtenir un guide d'utilisation en français, 
             rendez-vous sur www.sandberg.it/manuals/133-33

             Il manuale dell'utente in italiano è disponibile 
             all'indirizzo www.sandberg.it/manuals/133-33

             Si quieres consultar el manual del usuario en 
             español, visita www.sandberg.it/manuals/133-33

             Para obter um guia de utilizador em português, 
             visite www.sandberg.it/manuals/133-33

             Podręcznik użytkownika po polsku dostępny 
             jest na stronie www.sandberg.it/manuals/133-33

             Follow these instructions for easy installation 
             and operation of your new Sandberg product.

             Om du följer den här anvisningen är det lätt att 
             installera din nya Sandberg-produkt och börja 
             använda den.

             Uživatelskou příručku v češtině naleznete na 
             adrese www.sandberg.it/manuals/133-33

             Navodila za uporabo v slovenščini najdete na 
             www.sandberg.it/manuals/133-33

             Používateľskú príručku v slovenčine nájdete 
             na stránke www.sandberg.it/manuals/133-33

             Naudotojo vadovą lietuvių kalba rasite apsilankę 
             adresu www.sandberg.it/manuals/133-33

             Руководство пользователя на русском 
             языке можно найти на странице: 
             www.sandberg.it/manuals/133-33

             За ръководството на български език, моля, 
             посетете www.sandberg.it/manuals/133-33

             A magyar nyelvű használati útmutatóért 
             kérjük, látogasson el a 
             www.sandberg.it/manuals/133-33

             Za uputstvo za korisnike na srpskom jeziku, 
             molimo posetite www.sandberg.it/manuals/133-33

             Για τον οδηγό χρήστη στα ελληνικά, 
             επισκεφθείτε το www.sandberg.it/manuals/133-33

             Türkçe kullanım kılavuzu için lütfen 
             www.sandberg.it/manuals/133-33
             adresini ziyaret edin

User guide

             Pentru un ghid al utilizatorului în limba română, 
             vizitati www.sandberg.it/manuals/133-33

www.sandberg.it/manuals/133-33

Summary of Contents for 133-33

Page 1: ... um guia de utilizador em português visite www sandberg it manuals 133 33 Podręcznik użytkownika po polsku dostępny jest na stronie www sandberg it manuals 133 33 Follow these instructions for easy installation and operation of your new Sandberg product Om du följer den här anvisningen är det lätt att installera din nya Sandberg produkt och börja använda den Uživatelskou příručku v češtině nalezne...

Page 2: ...Sandberg USB to Sound Link Item no 133 33 Rev 07 03 13 ENGLISH DANSK NORSK SVENSKA SUOMI DEUTSCH ...

Page 3: ...s or headphones and a microphone Connect your speakers or headphones to the green port on the adapter Connect your microphone to the red port on the adapter 4 Troubleshooting If there is no sound from the speakers or headphones and the adapter has otherwise been installed without any problems check the following Whether the speakers or headphones are correctly connected see section 3 Whether the s...

Page 4: ...e eller hovedtelefoner og mikrofon Højttaler eller hovedtelefon tilsluttes adapterens grønne port Mikrofon tilsluttes adapterens røde port 4 Problemløsning Hvis der ikke kommer lyd ud af højttalerne eller hovedtelefonen og adapteren i øvrigt har ladet sig installere uden problemer skal du checke følgende At højttalerne eller hovedtelefonen er tilsluttet korrekt se afsnit 3 At der er skruet op for ...

Page 5: ...r hodetelefoner og mikrofon Høyttaler eller hodetelefon kobles til i adapterens grønne port Mikrofon kobles til i adapterens røde port 4 Problemløsning Hvis det ikke kommer lyd ut av høyttalerne eller hodetelefonen og adapteren ellers har vært problemfri må du kontrollere At høyttalerne eller hodetelefonen er korrekt tilkoblet se avsnitt 3 At det er skrudd opp for høyttalerutgangen under ikonet Ly...

Page 6: ...sluta högtalare eller hörlurar och mikrofon Anslut högtalarna eller hörlurarna till adapterns gröna port Anslut mikrofonen till adapterns röda port 4 Felsökning Om det inte hörs något ljud i högtalarna eller hörlurarna men adaptern i övrigt installerades utan problem ska du kontrollera följande Att högtalarna eller hörlurarna är korrekt anslutna se avsnitt 3 Att högtalarutgången är uppskruvad unde...

Page 7: ...okkeiden ja mikrofonin kytkentä Kytke kaiuttimet tai kuulokkeet äänikortin vihreään porttiin Kytke mikrofoni äänikortin punaiseen porttiin 4 Vianmääritys Jos kaiuttimista tai kuulokkeista ei kuulu ääntä mutta äänikortin asennus onnistui muutoin ongelmitta tarkista että kaiuttimet tai kuulokkeet on kytketty oikein katso kohta 3 kaiuttimien ääni on säädetty riittävän suureksi Ohjauspaneelissa tai il...

Page 8: ...der Ihren Kopfhörer am grünen Port des Adapters an Schließen Sie Ihr Mikrofon am roten Port des Adapters an 4 Problembehebung Wenn aus den Lautsprechern oder dem Kopfhörer kein Ton zu hören ist obwohl die Installation ohne weitere Probleme verlaufen ist überprüfen Sie die folgenden Punkte Sind die Lautsprecher bzw ist der Kopfhörer richtig angeschlossen siehe Abschnitt 3 Ist der Lautsprecherausgan...

Page 9: ...pecifications USB interface 1 x 3 5mm jack for speaker connection 1 x 3 5mm jack for microphone connection Supports full duplex simultaneous playback and recording Supports Microsoft DirectSound 3D and A3D ...

Reviews: