Edimax EU-4206 Quick Installation Manual Download

Page: 1 / 55

Summary of Contents for EU-4206

Page 1: ......

Page 2: ...G ci joint dans le CD driver I It ta al li ia an no o Incluso nel CD il QIG in Inglese M Ma ag gy ya ar r Az angol telepítési útmutató megtalálható a mellékelt CD n N Ne ed de er rl la an nd ds s De engelstalige QIG treft u aan op de bijgesloten CD P Po ol ls sk ki i Skrócona instrukcja instalacji w języku angielskim znajduje się na załączonej płycie CD P Po or rt tu ug gu uê ês s Incluído no CD o...

Page 3: ...chase the buyer and not this company its distributor or its dealer assumes the entire cost of all necessary servicing repair and any incidental or consequential damages resulting from any defect in the software Further this company reserves the right to revise this publication and to make changes from time to time in the contents hereof without obligation to notify any person of such revision or c...

Page 4: ... ts sc ch h 12 E Es sp pa añ ño ol l 16 F Fr ra an nç ça ai is s 20 I It ta al li ia an no o 24 M Ma ag gy ya ar r 28 N Ne ed de er rl la an nd ds s 32 P Po ol ls sk ki i 36 P Po or rt tu ug gu uê ês s 40 Р Ру ус сс ск ки ий й 44 T Tü ür rk kç çe e 49 ...

Page 5: ...IEEE 802 3 10Based T and 802 3u 100Base TX z USB interface to desktop notebook PC without power adapter z RJ 45 connector to 10Mbps or 100Mbps Ethernet networks 10 100Mbps Auto Sense z Full Half Duplex auto negotiation for both 10Base T and 100Base TX z Compatible with Windows 98SE ME 2000 XP z Device Installation Guide Follow the steps below on installing the USB2 0 10 100 Fast Ethernet adapter c...

Page 6: ...n link D Driver EU 4206 and click Next Step4 The driver will be found and click Next to proceed Step5 The system will ask windows 98SE original disk Step6 Please insert the disk and the system will install driver automatically Step7 Click Finished completing installation Step8 Windows 98SE Me will find the driver and automatically configure the USB Fast Ethernet Adapter Step9 Reboot the computer a...

Page 7: ...ver disc into the computer Select CD ROM Devices or specify a Location link D Driver EU 4206 and click Next Step4 The driver will be found and click Next to proceed Step5 Click Finished to complete installation Step6 Windows 2000 will automatically configure the USB Fast Ethernet Adapter Step7 Reboot the computer and remove the driver disc The driver will take effect Step8 Check if the device is c...

Page 8: ...vices or specify a Location link D Driver EU 4206 and click Next Step3 Windows XP will find the driver and request to continue installing and copying needed files Step4 Click Finished to complete the installation Step5 A dialogue box will appear above the taskbar showing New network device installed Step6 Reboot the computer and remove the driver disc The driver will take effect Step7 Check if the...

Page 9: ... standardy IEEE 802 3 10Based T a 802 3u 100Base TX z Rozhraní USB umožňující připojení stolního počítače notebooka bez napájení z Zásuvka RJ 45 umožňující připojení k síti Ethernet 10Mbps nebo 100Mbps s funkcí autodetekce rychlosti sítě 10 100Mbps z Funkce autonegotiation v přenosovém módu Full Half Duplex jak v případě 10Base T tak i 100Base TX z Podporované operační systémy Windows 98SE ME 2000...

Page 10: ...otka CD ROM nebo Jiné umístění označit D Driver EU 4206 a pokračovat stiskem Další Krok 4 Po nalezení ovladače kliknout Další a pokračovat v instalaci Krok 5 Systém požádá o originální instalační CD systému Windows 98SE Krok Vložit CD Systém automaticky nainstaluje ovladač Krok 7 Kliknout Dokončit pro završení instalace Krok 8 Systém Windows 98SE Me nalezne ovladač a automaticky zkonfiguruje adapt...

Page 11: ...ky CD ROM počítače Zaškrtnout pole Jednotka CD ROM nebo Jiné umístění označit D Driver EU 4206 a pokračovat stiskem Další Krok 4 Ovladač bude nalezen stisknout Další a pokračovat v instalaci Krok 5 Stisknout Dokončit pro završení instalace Krok 6 Systém Windows 2000 automaticky zkonfiguruje adaptér USB Fast Ethernet Krok 7 Restartovat počítač a vyndat z mechaniky CD s ovladačem Ovladač bude fungov...

Page 12: ...o Jiné umístění označit D Driver EU 4206 a pokračovat stiskem Další Krok 3 Systém Windows XP nalezne ovladač a požádá o pokračování instalace a zkopírování nezbytných souborů Krok 4 Kliknout Dokončit pro završení instalace Krok 5 Nad hlavním panelem se objeví dialogové okno s informací Nainstalováno nové síťové zařízení Krok 6 Restartovat počítač a vyndat z mechaniky CD s ovladačem Ovladač bude fu...

Page 13: ...spricht IEEE 802 3 10Based T und 802 3u 100Base TX z USB Schnittstelle an Desktop Notebook PC ohne Stromadapter z RJ 45 Anschluß an 10Mbps oder 100Mbps Ethernet Netzwerke 10 100Mbps Auto Sense z Voll Halbduplex Autonegotiation sowohl für 10Base T wie für 100Base TX z Mit Windows 98SE ME 2000 XP kompatibel Leitfaden zur Geräteinstallation Folgen die unten beschriebenen Schritte zur Installation des...

Page 14: ...er EU 4206 und klicken Sie auf Weiter Schritt4 Der Treiber wird gefunden klicken Sie auf Weiter um fortzufahren Schritt5 Das System wird Sie nach der Original Disk von Windows 98SE fragen Schritt6 Bitte legen Sie die Disk ein das System wird den Treiber automatisch installieren Schritt7 Klicken Sie auf Beenden um die Installation abzuschließen Schritt8 Windows 98SE Me wird den Treiber finden und d...

Page 15: ... den Computer ein Wählen Sie den Link CD ROM Geräte oder Eine Speicherstelle angeben D Driver EU 4206 und klicken Sie auf Weiter Schritt4 Der Treiber wird gefunden klicken Sie auf Weiter um fortzufahren Schritt5 Klicken Sie auf Beenden um die Installation abzuschließen Schritt6 Windows 2000 wird den USB Fast Ethernet Adapter automatisch konfigurieren Schritt7 Starten Sie Ihren Computer neu und ent...

Page 16: ... Speicherstelle angeben D Driver EU 4206 und klicken Sie auf Weiter Schritt3 Windows XP wird den Treiber finden und Sie auffordern mit der Installation fortzufahren und die benötigten Dateien zu kopieren Schritt4 Klicken Sie auf Beenden um die Installation abzuschließen Schritt5 Über der Task Leiste wird eine Dialogbox erscheinen die Neues Netzwerkgerät installiert anzeigt Schritt6 Starten Sie Ihr...

Page 17: ... Conforme a la norma IEEE 802 3 10Base T y 802 3u 100Base TX z Interfaz de la USB en escritorio libreta de notas del PC sin adaptador de energía z Conector RJ 45 para redes Ethernet de 10Mbps o 100Mbps detección automática de 10 100Mbps z Cambio automático en dúplex medio o completo para 10Base T y 100Base TX z Compatible con 98SE ME 2000 XP Guía de instalación del dispositivo Siga los pasos indic...

Page 18: ...06 y pulse Siguiente Etapa 4 El sistema detectará el driver y a continuación pulse Siguiente para continuar Etapa 5 El sistema le pedirá el disco original de Windows 98SE Etapa 6 Por favor introduzca el disco y a continuación el sistema instalará de forma automática el driver Etapa 7 Pulse Terminar al finalizar la instalación Etapa 8 Windows 98SE Me will encontrará el driver y configurará de forma...

Page 19: ...el ordenador Seleccione Dispositivos CD ROM o el enlace indicar una ubicación D Driver EU 4206 y pulse Siguiente Etapa 4 El sistema detectará el driver y a continuación pulse Siguiente para continuar Etapa 5 Pulse Terminar para finalizar la instalación Etapa 6 Windows 2000 configurará de forma automática el adaptador USB de Fast Ethernet Etapa 7 Reinicie el ordenador y saque el disco del driver El...

Page 20: ...M o el enlace indicar una ubicación D Driver EU 4206 y pulse Siguiente Etapa 3 Windows XP encontrará el driver y le pedirá que siga instalando y copiando los archivos necesarios Etapa 4 Pulse Terminar para finalizar la instalación Etapa 5 Un cuadro de texto aparecerá sobre la barra de tareas con el mensaje siguiente Nuevo dispositivo de red instalado Etapa 6 Reinicie el ordenador y saque el disco ...

Page 21: ...EE 802 3 10Base T et 802 3u 100Base TX z Interface USB vers PC de bureau portable sans adaptateur électrique z Connecteur RJ 45 vers réseau Ethernet 10Mbps ou 100Mbps à détection automatique 10 100Mbps z Négociation automatique bidirectionnel simultané ou alterné pour 10Base T et 100Base TX z Compatible Windows 98SE ME 2000 XP Guide d installation du périphérique Suivez les étapes ci dessous pour ...

Page 22: ...U 4206 puis cliquez sur Suivant Étape 4 Le pilote sera détecté et vous pouvez cliquer sur Suivant pour continuer Étape 5 Le système demandera le disque original de Windows 98SE Étape 6 Veuillez introduire le disque pour que le système installe le pilote automatiquement Étape 7 Cliquez sur Terminer pour achever l installation Étape 8 Windows 98SE Me détectera le pilote et configurera automatiquemen...

Page 23: ...teur Sélectionnez Lecteurs CD ROM ou Spécifier un emplacement et saisissez D Driver EU 4206 puis cliquez sur Suivant Étape 4 Le pilote sera détecté et vous pouvez cliquer sur Suivant pour continuer Étape 5 Cliquez sur Terminer pour achever l installation Étape 6 Windows 2000 configurera automatiquement l adaptateur USB Fast Ethernet Étape 7 Redémarrez l ordinateur et retirer le disque de pilotes L...

Page 24: ...n emplacement et saisissez D Driver EU 4206 puis cliquez sur Suivant Étape 3 Windows XP détectera le pilote et demandera de continuer pour installer et copier les fichiers nécessaires Étape 4 Cliquez sur Terminer pour achever l installation Étape 5 Une boîte de dialogue Nouveau périphérique réseau installé s affichera au dessus de la barre des tâches Étape 6 Redémarrez l ordinateur et retirer le d...

Page 25: ...ed T e 802 3u 100Base TX z Interfaccia USB a desktop notebook PC senza adattatore di alimentazione z Connettore RJ 45 a 10Mbps o 100Mbps reti Ethernet 10 100Mbps Auto Sense z Auto negoziazione Full Half Duplex per 10Base T e 100Base TX z Compatibile con Windows 98SE ME 2000 XP Guida di Installazione del dispositivo Seguite i procedimenti di seguito sull installazione del cavo dell adattatore USB2 ...

Page 26: ...river EU 4206 e cliccare su Avanti Punto 4 Il driver verrà rilevato cliccare Avanti per procedere Punto 5 Il sistema richiederà il disco originale windows 98SE Punto 6 Si prega di inserire il disco e il sistema installerà il driver automaticamente Punto 7 Cliccare Fine per completare l installazione Punto 8 Windows 98SE Me rileverà il driver e configurerà automaticamente l Adattatore USB Fast Ethe...

Page 27: ...il disco del driver nel computer Selezionare Dispositivi CD ROM o specificare una Posizione D Driver EU 4206 e cliccare su Avanti Punto 4 Il driver verrà rilevato cliccare Avanti per procedere Punto 5 Cliccare Fine per completare l installazione Punto 6 Windows 2000 configurerà automaticamente l Adattatore USB Fast Ethernet Punto 7 Riavviare il computer e rimuovere il disco del driver Il driver si...

Page 28: ...pecificare una Posizione D Driver EU 4206 e cliccare su Avanti Punto 3 Windows XP rileverà il driver e richiederà di continuare ad installare e copiare i file necessari Punto 4 Cliccare su Fine per completare l installazione Punto 5 Comparirà una finestra di dialogo sulla barra delle applicazioni indicante Nuovo dispositivo di rete installato Punto 6 Riavviare il computer e rimuovere il disco del ...

Page 29: ...1 valamint 2 0 z Megegyezés az IEEE 802 3 10Based T és 802 3u 100Base TX sztenderekkel z USB felhasznalói felület ami lehetőve teszi deszktop notebook összekapcsolását tápegység nélkül z RJ 45 konnektor 10Mbps vagy 100Mbps Ethernet hálozathoz való 10 100Mbps halózat sebesség autokeresés lehetőséggel z Autótárgyalási lehetőség Full Half Duplex rendszerben 10Base T valamint 100Base TX esetén z Megeg...

Page 30: ...özül D Driver EU 4206 és klikkeljen Tovább 4 lépés A driver sikeres keresés után klikkeljen Tovább a telepítés folytatásához 5 lépés A rendszer kéri a Windows 98SE rendszer eredeti telepítési lemezét 6 lépés Helyezze be a lemezt A rendszer magától betelepíti a drivert 7 lépés A sikeres telepítés végrehajtásához klikkeljen a Befejezés re 8 lépés A Windows 98SE ME rendszer megkeresi a drivert és önm...

Page 31: ...sszon CD ROM berendezések vagy Tallózás közül megjelölni D Driver EU 4206 és klikkeljen Tovább 4 lépés A drivert meg fogja találni a telepítés folytatásához klikkeljen Tovább 5 lépés A sikeres telepítés végrehajtásához a Befejezés re kell klikkelni 6 lépés A Windows 2000 rendszer önműködően hozzáigazítja az USB Fast Ethernet adaptert 7 lépés Indítsa újra a számítógépet és vegye ki a drivert tartal...

Page 32: ...llózás közül megjelölni D Driver EU 4206 és klikkeljen Tovább 3 lépés Windows XP rendszer megtalálja a drivert és kéri a telepítés folytatását valamint szükséges fájlok másolását 4 lépés A sikeres telepítés végrehajtása érdekében Befejezés re klikkeljen 5 lépés Az ikonsor felett megjelenik egy ablak Új hálózati berendezés telepített 6 lépés Indítsa újra a számítógépet és vegye ki a drivert tartalm...

Page 33: ... 10Based T en 802 3u 100Base TX z USB interface voor desktop notebook PC zonder voedingsadapter z RJ 45 connector voor 10Mbps of 100Mbps ethernet netwerken 10 100Mbps Auto Sense z Vol halfduplex auto negotiation voor zowel 10Base T en 100Base TX z Compatibel met Windows 98SE ME 2000 XP Installatiehandleiding Volg de onderstaande stappen voor het installeren van de USB2 0 10 100 Snelle Ethernet ada...

Page 34: ...pecify a Location specificeer een locatie link D Driver EU 4206 en klik op Next volgende Stap 4 De driver stuurprogramma wordt gevonden Klik op Next volgende om door te gaan Stap 5 Het systeem zal nu om de originele Windows 98SE disk vragen Stap 6 Plaats de disk Het systeem zal de driver nu automatisch installeren Stap 7 Klik op Finished Beëindigen om de installatie te voltooien Stap 8 Windows 98S...

Page 35: ... Plaats de driver disk in de computer Selecteer CD ROM Devices cd rom apparaten of specify a Location specificeer een locatie link D Driver EU 4206 en klik op Next volgende Stap 4 De driver stuurprogramma wordt gevonden Klik op Next volgende om door te gaan Stap 5 Klik op Finished Beëindigen om de installatie te voltooien Stap 6 Windows 2000 zal de USB Snelle Ethernet Adapter automatisch configure...

Page 36: ...om apparaten of specify a Location specificeer een locatie link D Driver EU 4206 en klik op Next volgende Stap 3 Windows XP zal de driver vinden en zal vragen om door te gaan met de installatie en het kopiëren van de benodigde bestanden Stap 4 Klik op Finished Beëindigen om de installatie te voltooien Stap 5 Er verschijnt een dialoogbox boven de taakbalk met de mededeling New network device instal...

Page 37: ...3 10Based T oraz 802 3u 100Base TX z Interfejs USB umożliwiający podłączenie desktopa notebooka bez zasilacza z Gniazdo RJ 45 umożliwiające podłączenie do sieci Ethernet 10Mbps lub 100Mbps z funkcją autowykrywania prędkości sieci 10 100Mbps z Funkcja autonegocjowania w trybie Full Half Duplex zarówno w przypadku 10Base T jak i 100Base TX z Zgodność z systemami operacyjnymi Windows 98SE ME 2000 XP ...

Page 38: ...lub Wybierz lokalizację wskazać D Driver EU 4206 a następnie kliknąć Dalej Krok 4 Po znalezieniu sterownika kliknąć Dalej w celu kontynuacji instalacji Krok 5 System poprosi o oryginalny dysk instalacyjny systemu Windows 98SE Krok 6 Włożyć dysk System automatycznie zainstaluje sterownik Krok 7 Kliknąć Zakończ w celu dokończenia instalacji Krok 8 System Windows 98SE Me zlokalizuje sterownik i autom...

Page 39: ...omputera Wybrać opcję Urządzenia CD ROM lub Wybierz lokalizację wskazać D Driver EU 4206 a następnie kliknąć Dalej Krok 4 Sterownik zostanie zlokalizowany kliknąć Dalej w celu kontynuacji Krok 5 Kliknąć Zakończ w celu dokończenia instalacji Krok 6 System Windows 2000 automatycznie skonfiguruje adapter USB Fast Ethernet Krok 7 Zrestartować komputer i wyjąć z napędu dysk ze sterownikiem Sterownik bę...

Page 40: ... lokalizację wskazać D Driver EU 4206 a następnie kliknąć Dalej Krok 3 System Windows XP znajdzie sterownik i poprosi o kontynuację instalacji i skopiowanie niezbędnych plików Krok 4 Kliknąć Zakończ w celu dokończenia instalacji Krok 5 Nad paskiem zadań pojawi się okno dialogowe z informacją Zainstalowano nowe urządzenie sieciowe Krok 6 Zrestartować komputer i wyjąć z napędu dysk ze sterownikiem S...

Page 41: ... total z Em conformidade com IEEE 802 3 10Base T e 802 3u 100Base TX z Interface USB para desktop notebook PC sem adaptador de energia z Ficha RJ 45 para redes Ethernet 10Mbps ou 100Mbps 10 100Mbps Auto Sense z Auto negociação Full Half Duplex para 10Base T e 100Base TX z Compatível com Windows 98SE ME 2000 XP Guia de instalação do dispositivo Siga os passos seguintes para instalar o cabo adaptado...

Page 42: ...on Especifique localização D Driver EU 4206 e clique em Next Seguinte Passo 4 O controlador é localizado e clique em Next Seguinte para continuar Passo 5 O sistema pede o disco original do Windows 98SE Passo 6 Insira o disco e o sistema instala o controlador automaticamente Passo 7 Clique em Finished Concluido ao concluir a instalação Passo 8 O Windows 98SE Me localiza o controlador e configura au...

Page 43: ...nsira o disco no computador Seleccione CD ROM Devices Dispositivos de CD ROM ou specify a Location Especifique localização D Driver EU 4206 e clique em Next Seguinte Passo 4 O controlador é localizado e clique em Next Seguinte para continuar Passo 5 Clique em Finished Concluído para concluir a instalação Passo 6 O Windows 2000 configura automaticamente o Adaptador USB Fast Ethernet Passo 7 Reinici...

Page 44: ... a Location Especifique localização D Driver EU 4206 e clique em Next Seguinte Passo 3 O Windows XP localiza o controlador e pede para continuar a instalação e a cópia dos ficheiros necessários Passo 4 Clique em Finished Concluído para concluir a instalação Passo 5 Surge uma caixa de diálogo acima da barra de tarefas mostrando New network device installed Novo dispositivo de rede instalado Passo 6...

Page 45: ... 100Base TX z Интерфейс USB дающий возможность подсоединения десктопа ноутбука без питающего устройства z Гнездо RJ 45 дающее возможность подсоединения к сети Ethernet 10Mbps или 100Mbps с функцией автоопределения скорости сети 10 100Mbps z Функция автопереговоров в режиме Full Half Duplex так в случае 10Base T как и 100Base TX z Подходит для операционных систем Windows 98SE ME 2000 XP Способ инст...

Page 46: ... или Выбрать расположение указать D Driver EU 4206 затем нажать Дальше Шаг 4 После выбора драйвера нажать Дальше с целью продолжения инсталлирования Шаг 5 Система попросит настоящий инсталляционный диск системы Windows 98SE Шаг 6 Вставить диск Система автоматически проведёт инсталлирование драйверов Шаг 7 Нажать Завершить с цель завершения инсталлирования Шаг 8 Система Windows 98SE Me найдёт драйв...

Page 47: ...д компьютера Выбрать опцию Устройства CD ROM или Выбрать расположение указать D Driver EU 4206 затем нажать Дальше Шаг 4 Место нахождения драйвера будет обнаружено нажать Дальше с цель продолжения Шаг 5 Нажать Завершить с целью завершения инсталлирования Шаг 6 Система Windows 2000 автоматически проведёт конфигурацию адаптера USB Fast Ethernet Шаг 7 Произвести рестарт компьютера и вынуть из привода...

Page 48: ...47 ...

Page 49: ...рать расположение указать D Driver EU 4206 затем нажать Дальше Шаг 3 Система Windows XP отыщет драйвер и попросит продолжить процесс инсталлирования и сделать копию необходимый файлов Шаг 4 Нажать Завершить с целью завершения инсталлирования Шаг 5 Над кнопкой заданий появится диалоговое окно с информацией Произведено инсталлирование нового сетевого устройства Шаг 6 Произвести рестарт компьютера и ...

Page 50: ...d T ve 802 3u 100Base TX ile uyumlu z Güç adaptörü olmadan masaüstü dizüstü PC ye USB arayüzü ile bağlanma özelliği z 10Mbps için RJ 45 konnektörü 100Mbps Ethernet ağları için 10 100Mbps Otomatik Algılama özelliği z 10Base T ve 100Base TX için Tam Yarı Çift yön özelliği ile auto negotiation z Windows 98SE ME 2000 XP işletim sistemleri ile uyumlu Donanım Kurulumu USB 2 0 10 100 Fast Ethernet adapto...

Page 51: ...dından Next butonuna tıklayın Adım 4 Sistem aygıt sürücüsünü bulacaktır Devam etmek için Next butonuna tıklayın Adım 5 Sistem sizden Windows 98SE orjinal CD sini isteyecektir Adım 6 Windows 98SE CD sini bilgisayarınızın CD ROM una yerleştirin Sistem sürücüyü otomatik olarak yükleyecektir Adım 7 Yükleme işlemini tamamlamak için Finished butonuna tıklayın Adım 8 Windows 98SE Me sürücüyü otomatik ola...

Page 52: ...Devices veya specify a Location seçeneğini seçin Link bölümüne D Driver EU 4206 uzantısını yazın ve ardından Next butonuna tıklayın Adım 4 Sistem aygıt sürücüsünü bulacaktır Devam etmek için Next butonuna tıklayın Adım 5 Yükleme işlemini tamamlamak için Finished butonuna tıklayın Adım 6 Windows 2000 USB Fast Ethernet Adaptörünü otomatik olarak konfigüre edecektir Adım 7 Bilgisayarı yeniden başlatı...

Page 53: ...veya specify a Location seçeneğini seçin Link bölümüne D Driver EU 4206 uzantısını yazın ve ardından Next butonuna tıklayın Adım 3 Windows XP sürücüyü bulacaktır ve kurulum işlemi için gereken dosyaları yükleyecektir Adım 4 Yükleme işlemini tamamlamak için Finished butonuna tıklayın Adım 5 Görev çubuğunda New network device installed yazıcı belirecektir Adım 6 Bilgisayarı yeniden başlatın ve sürüc...

Page 54: ...ications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures 1 Reorient or relocate the receiving antenna 2 Increase t...

Page 55: ...54 ...

Search results

Summary of Contents for EU-4206

Reviews:

Related manuals for EU-4206

Brands by name

Popular brands

Edimax EU-4206, Quick Installation Manual

Search results

Summary of Contents for EU-4206

Reviews:

Related manuals for EU-4206

Brands by name

Popular brands