Samsung SC9271 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 31

èõãÖëéë

❈

èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ˝ÚËÏ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ

‰‡ÌÌÛ˛ àÌÒÚÛÍˆË˛.

❈

è˚ÎÂÒÓÒ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË.

á‡



Â„ËÒÚ



ÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung Ì‡ Ò‡ÈÚÂ www.samsung.com/global/register

àÌÒÚ



ÛÍˆË

ÔÓ

ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

Operating Instructions

EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJA
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

KASUTUSJUHEND

Summary of Contents for SC9271

Page 1: ...ÚÂ ÌÌÛ àÌÒÚ ÛÍˆË è ÎÂÒÓÒ Ô Â Ì ÁÌ ÂÌ ÚÓÎ ÍÓ Îﬂ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËﬂ ÔÓÏÂ ÂÌËË á Â ËÒÚ Ë ÛÈÚÂÒ ÍÎÛ Â Samsung Ì Ò ÈÚÂ www samsung com global register àÌÒÚ ÛÍˆËflÔÓ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË RU Operating Instructions EN LV EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA LT KASUTUSJUHEND ET ...

Page 2: ... RU 2 1 RU 1 ...

Page 3: ...RU 4 RU 3 STOP MAX ...

Page 4: ...RU 6 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 RU 5 1 3 4 2 5 ...

Page 5: ...RU 7 4 5 6 7 1 2 RU 8 4 3 5 1 2 3 4 ...

Page 6: ... ÌÌ È Ô ÎÂÒÓÒ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ÛÂÚ ÒÎÂ Û ËÏ ÌÓ Ï ÚË Ì Ï Ú Â Ó ÌËﬂÏ Â Ó ÌËﬂ ÔÓ ÎÂÍÚ ÓÏ ÌËÚÌ Ï ÔÓÏÂı Ï 89 336 EEC 92 31EEC Ë 93 68 EEC Â Ó ÌËﬂ ÔÓ ÂÁÓÔ ÒÌÓÒÚË ÛÒÚ ÓÈÒÚ ÌËÁÍÓ Ó Ì Ô ﬂÊÂÌËﬂ 73 23 EEC Ë 1 2 3 RU 9 ...

Page 7: ...Operating Instructions VACUUM CLEANER Before operating this unit please read the instructions carefully Indoor use only Register your product at www samsung com global register ...

Page 8: ...er to pick up matches live ashes or cigarette butts Keep the vacuum cleaner away from stoves and other heat sources Heat can deform and discolour the plastic parts of the unit 6 Avoid picking up hard sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage the cleaner parts Do not stand on the hose assembly Do not put a weight on the hose Do not block the suction or the exhaust port 7 Switch the v...

Page 9: ...CONTROL NOTE When removing the plug from the electrical outlet grasp the plug not the cord 1 BODY CONTROL TYPE MIN For delicate surface e g net curtains MAX For hard floors and heavily soiled carpets INFRARED CONTROL Press control button repeatedly to select correct mode STOP MAX NOTE If the cleaner is not working by handle control you can operate the vacuum cleaner with the CONTROL BUTTON on the ...

Page 10: ...bag and change it Check the Dust bin and empty it LAMP SIGNALS 1 INDICATOR LAMP ON The dust bag is full or the pipe is blocked 2 POWER LAMP ON The power is applied to the vacuum cleaner 1 3 4 2 5 INDICATOR LAMP INDICATOR LAMP POWER LAMP OPTIONAL FOR CLOTH BAG After using if the cloth bag is full of dust clean the cloth bag and use it again NOTE Please make sure to retain the support filter when yo...

Page 11: ...batteries properly NOTE 1 When the vacuum cleaner does not operate replace the batter ies If the problem persists please contact our authorized dealer 2 2 of Battery type 4 3 5 8CLEANING THE INLET FILTER 1 2 3 4 NOTE Don t throw away the filter EN 7 4 5 6 7 OPTIONAL You can rinse the bin with water Do not immerse the whole cleaner in water Ensure completely dry before replacing 1 2 6 2 CLEANING TH...

Page 12: ...ully Check that the cord is not twisted or wound unevenly Pull the cord out 2 3m and push down the cord rewind button Vacuum cleaner does not pick up dirt Crack or hole in hose Check hose and replace if required HEPA FILTER OPTION MICRO FILTER This Vacuum cleaner is approved the following EMC Directive 89 336 EEC 92 31 EEC and 93 68 EEC Low Voltage Safety Directive 73 23 EEC and 93 68 EEC NOTE Rep...

Page 13: ...Kasutusjuhend TOLMUIMEJA Enne seadme kasutamist tutvuge hoolikalt kasutusjuhendiga Selle tolmuimeja kasutamine on ettenähtud ainult ruumides ...

Page 14: ...ugemal soojusallikatest mille mõjul tekkib deformatsioon ja muutub värv plastmassist detailidel 6 Tolmuimejaga ei tohi korjata teravaid ja kõvast materjalist tükke kuna see võib kahjustada tolmuimejat Ärge astuge peale voolikule Ärge pange raskust voolikule Ei tohi sulgeda imemise ja väljalaskmise osa 7 Lülitage tolmuimeja välja enne pistiku eemaldamist pistikupesast Elektrijuhtme eemal damisel pi...

Page 15: ...NULT 2 3 VÕIMSUSE KONTROLL MÄRGE Elektrijuhtme eemal damisel pistikupesast ärge tõmmake juhet vaid võtke kinni pistikust 1 KORPUSE KONTROLL TÜÜP MIN Õrn kangastele nagu kardinad MAX Kõva põranda pinnale ja kaetud vaibakat tega pinnale INFRARED KONTROLL Vajutage nupule korduvalt et valida vajalik funktsioon STOP MAX MÄRGE Kui käsikontroll ei tööta siis võite kasutada korpusel paiknevat lülitit 2 PU...

Page 16: ... KONTROLL TÜÜP Kontrollige tolmukoguja ja vahetage see Kontrollige tomukorv ja tühjendage LAMBI SIGNAALID 1 INDIKAATOR LAMP PÕLEB Tolmukoguja on täis või toru on umistatud 2 VÕIMSUSE LAMP PÕLEB Elektrivool jõuab tolmuimejasse 1 3 4 2 5 INDICATOR LAMP INDICATOR LAMP POWER LAMP MITTEKOHUSTUSLIK KANGAST TOLMUKOGUJA Peale kasutamist kui kangast tolmukoguja on täis tühjendage puhastage ja kasutage teda...

Page 17: ... märke 4 Paigutage aku ettevaatlikult MÄRGE 1 Kui tolmuimeja ei tööta vahetage aku Kui probleem on jäänud võtke ühendust meie kontaktisikuga 2 2 Aku tüübist 4 3 5 8SISSELASKEFILTRI PUHASTAMINE 1 2 3 4 MÄRGE Ärge visake filtrit ära ET 7 4 5 6 7 MITTEKOHUSTUSLIK Te võite korve loputada veega Ärge laske tolmuimejat vette Enne paigaldamist kõik detailid kuivatada 1 2 6 2 GRILLI PUHASTAMINE ...

Page 18: ...lik kerida lõppuni Kontrollige kas elektrijuhe ei ole keerdus ja kas ta on ühtlaselt keeritud Tõmmata välja 2 3 m pikkuselt ja vajutada elektri juhtme kerimise nupule Tolmuimeja ei korja tolmu Lõhe või auk voolikus Kontrollige voolikut ja vahetage kui on vaja HEPA FILTER OPTION MICRO FILTER Antud tolmuimeja on vastab järgnevale EMC Direktiiv 89 336 EEC 92 31 EEC ja 93 68 EEC Madala pinge ohutuse d...

Page 19: ...Naudojimosi instrukcija DULKIÐ SIURBLYS Prieš pradòdami darbà su šiuo renginiu dòmiai perskaitykite naudojimo nurodymus Siurblys yra skirtas darbui tik patalpð viduje ...

Page 20: ...ð ar cigareãið nuor kð surinkimui Dulkið siurbl laikykite atokiau nuo viryklòs ir kitð šilumos renginið Karštis gali deformuoti ir išblukinti plastmasines renginio dalis 6 Venkite kelti sunkius aštrius daiktus su dulkið siurbliu nes tai gali sugadinti renginio dalis Nestovòkite ant žarnos Nedòkte ant žarnos sunkið daiktð Neblokuokite siurbimo ar išmetamosios angos 7 Prieš ištraukdami iš elekros ti...

Page 21: ...AS PASTABA Ištraukdami kištukà iš rozetòs laikykite už kištuko o ne už laido 1 INTEGRUOTAS Ø KORPUSÑ VALDYMO TIPAS MIN Švelniems paviršiams t y tinklinòms užuolaidoms MAX Tvirtoms grindims ir tvirtai priklijuotiems kili mams VALDYMAS INFRARAUDON AISIAIS SPINDULIAIS Pakartotinai paspauskite valdymo mygtukà ir parinkite reikiamà ròžimà STOP MAX PASTABA Jeigu siurblys neveikia reguliuojant rankiniu b...

Page 22: ... pakeiskite Patikrinkite dulkið dòž ir jà ištuštinkite LEMPUTñS SIGNALAI 1 ØSIJUNGUSI KONTROLINñ LEMPUTñ Maišelis dulkòms yra pilnas arba užsikimš s vamzdis 2 ØSIJUNGUSI ENERGIJOS LEMPUTñ Dulkið siurbliui yra tiekiama energija 1 3 4 2 5 INDICATOR LAMP INDICATOR LAMP POWER LAMP PASIRENKAMASIS MEDŽIAGINIS MAIŠELIS Kai medžiaginis maišelis prisipildo dulkòmis išvalykite j ir naudokite toliau PASTABA ...

Page 23: ...mo elementus išmeskite tam skirtà vietà PASTABA 1 Kai dulkið siurblys neveikia pakeiskite maitinimo elementus Jeigu problema nepasinaikins prašome susisiekite su m sð igaliotu mai tinimo elementð 2 2 tiekòju 4 3 5 8ØLEIDŽIAMO FILTRO VALYMAS 1 2 3 4 PASTABA Filtro neišmeskite LT 7 4 5 6 7 PASIRENKAMASIS Dòž j s galite išplauti su vandeniu Nepanardinkite viso siurblio vanden Prieš pakeisdami dòž pil...

Page 24: ...idas susisuka nepilnai Patikrinkite ar laidas nòra persisuk s arba netolygiai susuktas Ištraukite laidà 2 3 metrus ir paspauskite laido susukimo mygtukà Dulkið siurblys nesurenka nešvarumð Øtr kis arba skylò žarnoje Patikrinkite žarnà ir jeigu reikia pakeiskite HEPA FILTER OPTION MICRO FILTER Šis dulkið siurblys patvirtintas EMC direktyvos 89 336 EEC 92 31 EEC ir 93 68 EEC Žemos tampos saugos dire...

Page 25: ...Lietošanas instrukcija PUTEKπU SÌCîJS Pirms lietošanas l dzu uzman gi izlasiet šo instrukciju Lietošanai tikai iekštelpÇs ...

Page 26: ...tek u s cïju tuvu krÇsnij un citiem karstuma avotiem Karstums var defor mït un main t krÇsu ier ces plastmasas da Çm 6 Izvairieties s kt cietus asus priekšmetus jo tie var sabojÇt putek u s cïja da as NestÇviet uz caurules m kstÇs da as Nelieciet smagumu uz caurules NebloÞïjiet ies kšanu vai gaisa izpl šanas da u 7 Izslïdziet putek u s cïja slïdzi kas atrodas uz aparÇta pirms iz emšanas no kontakt...

Page 27: ...BAS TIPS 2 3 JAUDAS REGULîŠANA PIEZ ME Atvienojot kontaktdakšu no kontaktligzdas satveriet kontaktdakšu nevis kontaktligzdu 1 VIETîJÅS VAD BAS TIPS MIN smalkiem audumiem kÇ piem aizkariem MAX cietÇm gr dÇm un oti net riem paklÇjiem INFRASARKANÅ VAD BA Nospiediet kontroles pogu atkÇrtoti lai izvïlïtos pareizo rež mu STOP MAX PIEZ ME Ja putek u s cïjam nestrÇdÇ regulïšana pie roktura izmantojiet kon...

Page 28: ...nomainiet to PÇrbaudiet putek u maisu un izt riet to LAMPU SIGNÅLI 1 IESLîGTA INDIKATORA LAMPA Putek u maiss ir pilns vai bloÞïta caurule 2 IESLîGTA JAUDAS LAPMA Jauda attiecas uz putek u s cïju 1 3 4 2 5 INDICATOR LAMP INDICATOR LAMP POWER LAMP IZVîLE AUDUMA PUTEKπU MAISAM Ja maiss ir pilns ar putek iem izt riet to un lietojiet atkal SaglabÇjiet atbalsta filtru kad utilizïjiet putek u maisu PIEZ ...

Page 29: ...pienÇc gi utilizït PIEZ ME 1 Ja putek u s cïjs nestrÇdÇ nomainiet baterijas Ja problïma joprojÇm pastÇv sazinÇties ar autorizïtu d leri 2 2 Baterijas tips 4 3 5 8IESÌKŠANAS GAISA FILTRA T R ŠANA 1 2 3 4 PIEZ ME Filtru neizmest LV 7 4 5 6 7 IZVîLE Putek u maisu dr kst skalot den Nemïrcïjiet visu putek u s cïju den Pirms pÇrlikšanas kÇrt gi izžÇvïjiet 1 2 6 2 RESTU T R ŠANA ...

Page 30: ... to Elektr bas vads kÇrt gi netinas PÇrbaudiet vai vads nav satinies vai samezglojies Izraujiet vadu 2 3m un nospiediet vada att šanas pogu Putek u s cïjs nes c net rumus Caurums vai plaisa cau rulï PÇrbaudiet cauruli un ja nepieciešams nomainiet to HEPA FILTER OPTION MICRO FILTER Šis putekïu s cïjs atbilst šÇdiem standartiem EMC direkt va 89 336 EEC 93 31 EEC un 93 68 EEC Zema strÇvas sprieguma d...

Page 31: ...DJ68 00208H REV 0 0 ...

Search results

Summary of Contents for SC9271

Reviews:

Related manuals for SC9271

Brands by name

Popular brands

Samsung SC9271, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SC9271

Reviews:

Related manuals for SC9271

Brands by name

Popular brands