background image

INSTRUCCIONES - USERS MANUAL - GEBRAUCHSANWEISUNG - 
MODE D’EMPLOI - INSTRUZIONI PER L’USO - MANUAL DE INSTRUÇÕES

TS-150

T e r m o s e l l a d o r a

H e a t   s e a l e r

V e r s c h w e i s s g e r ä t

T h e r m o c e l l e u s e

T e r m o s i g i l l a t r i c e

M á q u i n a   d e   s e l a r   t é r m i c a

Summary of Contents for TS-150

Page 1: ...NG MODE D EMPLOI INSTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRU ES TS 150 T e r m o s e l l a d o r a H e a t s e a l e r Ve r s c h w e i s s g e r t T h e r m o c e l l e u s e T e r m o s i g i l l a t r i...

Page 2: ...rqueta a sellar y encajarlo en la carroceria Colocar la barqueta en su soporte Tirar suavemente del film hasta cubrir la barqueta Bajar la placa de soldadura Presionar durante 2 seg aproximadamente pa...

Page 3: ...port for the type of tray to be sealed and insert it into the casing Put the tray on its support Smoothly pull the film over the whole tray Lower the welding plate Press for about 2 seconds to have th...

Page 4: ...rmat ausw hlen und ins Geh use einlegen Schale in die Halterung legen Vorsichtig den Film herausziehen bis die Schale bedeckt ist Schweissplatte herabsenken Etwa 2 Sek lang zudr cken um die Schale zu...

Page 5: ...rrespondant au format de barquette souder et l embo ter dans la carrosserie Mettre la barquette sur son support Tirer doucement pour d vider un peu de film de fa on couvrir la barquette Baisser la pla...

Page 6: ...assarlo sulla carrozzeria Collocare la barchetta nel suo supporto Tirare leggermente dal film fino a coprire la barchetta Abbassare la piastra di saldatura Premere per 2 sec circa per realizzare la si...

Page 7: ...ente ao formato da cuvete a selar e encaix lo na carro aria Colocar a cuvete no seu suporte Puxar suavemente pela pel cula at cobrir a cuvete Descer a placa de soldadura Pressionar aproximadamente dur...

Page 8: ...Section A A 8 FIG A ZCHNG A FIG B ZCHNG B 150 C 180 C 120 C...

Page 9: ...DIMENSIONES mm Ancho Fondo Alto PESO NETO 150 mm 230 V 50 60 Hz 1 450 W 202 500 245 9 5 kg TS 150 CARACTER STICAS CARACTTERISTICHE LARGURA DE BOBINA ALIMENTA O POT NCIA UTIL DIMENS ES mm Largura Prof...

Page 10: ...r n Luminous Main switch Heating element Termperature probe thermocouple Correct temperature pilot lamp Element feed pilot lamp Temperature selection potentiometer Temperature controller Fuse 6 3A The...

Page 11: ...11...

Page 12: ...ER 437 1 96 UNE EN ISO 9001 SAMMIC S L SociedadUnipersonal C Atxubiaga 14 20730AZPEITIA www sammic com 09 01 0...

Reviews: