SAMCHULLY Multi MS2-170F4 Instruction Manual Download

Page: 1 / 28

NC Rotary Table

Multi Series

Instruction Manual

본 체 취 급 설 명 서

Please read and understand DANGER/ WARNING
items in this maunal before operationg your
NC Rotary Table.

Please keep this manual by your side for answers to
any questions you may have and to check.

NC 로터리 테이블을 조작하기 전에 이 설명서의 위험/
경고 항목을 잘 읽고 숙지해 주십시오.

이 설명서를 궁금한 사항이나 점검할 사항 등 필요할
때 참조할 수 있도록 잘 보관하십시오.

IMPORTANT

중요

MS2-170F4

170LF4

170i

170Li

Summary of Contents for Multi MS2-170F4

Page 1: ...NING items in this maunal before operationg your NC Rotary Table Please keep this manual by your side for answers to any questions you may have and to check NC 로터리 테이블을 조작하기 전에 이 설명서의 위험 경고 항목을 잘 읽고 숙지해 주십시오 이 설명서를 궁금한 사항이나 점검할 사항 등 필요할 때 참조할 수 있도록 잘 보관하십시오 IMPORTANT 중요 MS2 170F4 170LF4 170i 170Li 1 ...

Page 2: ...NC Rotary Table 2 ...

Page 3: ... particular attention to the symbol which emphasizes important information 경고 용어 Warning term 적절한 안전 절차와 지침을 준수하지 않으면 사망에 이르거나 중상을 입게 되는 매우 위험한상황을 나타냅 니다 적절한 안전 절차와 지침을 준수하지 않으면 사망에 이 르거나 중상을 입을 수 있는 잠재적으로위험한 상황을 나타냅니다 적절한 안전 절차와 지침을 준수하지 않으면 가벼운 상 처나 부상을 입을 가능성이 있는 잠재적으로 위험한 상 황을 나타냅니다 제품의 성능 및 오류나 실수를 막기 위한 지침입니다 Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in dea...

Page 4: ...이블 클램프 NC Rotary Table Clamp 의 설명 16 6 1 테이블 클램프 Table Clamp 의 주의사항 16 6 2 클램프 언클램프 Clamp Unclamp 확인장치 17 6 3 클램프 언클램프용 솔레노이드 밸브 Clamp Unclamp Solenoid Valve 17 7 구성품 설명 및 유지보수 조정 18 7 1 웜 기어의 백래시 Worm gear Backlash 조정 18 7 1 1 웜 기어 백래시 Worm gear Backlash 측정 방법 18 7 1 2 웜 기어 백래시 Worm gear Backlash 조정 방법 19 7 2 테이블 얼라인먼트 Table Alignment 측정 및 확인 방법 21 7 3 모터 Motor 교환 시 커버 Cover 탈착 방법 21 7 3 1 모터 커버 ...

Page 5: ...NC Rotary Table 5 ...

Page 6: ...위험이 있습니다 Switch power off the machinery and the controllers for installation prior to start installation maintenance or repair of the tilting NC rotary table Loose clothing or limbs may get caught during operation 클램프 볼트는 정확한 토크로 고정하십시오 테이블 회전시 회전영역 구간에 손을 넣지 마십시오 클램프 볼트의 과도한 체결은 바디에 변형이 올 수 있으므로 정확한 토크로 조이십시오 회전 중에 신체일부가 끼일 위험이 있습니다 Tighten the bolts with correct torque Keep hands away from rotar...

Page 7: ...avy workpieces Damage may occur Excessively long or heavy workpieces may result in them being thrown from the rotary table 허용치 이상의 절삭력을 가하지 마십시오 NC 로터리 테이블이 파손되고 공작물이 비산할 위험이 있습니다 Do not exceed the allowable cutting force Product may be damaged and or work may be thrown NC로터리테이블과 설치기계와의 간섭에 유의하십시오 공구 등이 파손되고 비산할 위험이 있으며 케이블 호스는 설치기계와의 간섭 및 현저한 굴곡을 피하십시오 케이블이 손상되면 감전의 위험이 있습니다 Be cautious of any in...

Page 8: ...lts and wireropes when moving the NC rotary table Dropping the rotary table will cause damage and possibly injury CAUTION 주 의 CAUTION 6개월마다 윤활유를 교환하여 주십시오 사용조건에 따라 주기는 변경될 수 있습니다 가공물의 설치 해체는 테이블을 클램프 한 후 실행하십시오 정밀도 저하 뿐만 아니라 NC 로터리 테이블이 파손되고 공작물이 비산할 위험이 있습니다 Change the lubricant every six months Actual change cycles may vary depending on use Clamp the NC rotary table prior to installing and disma...

Page 9: ... NC Rotary Table to shock or impact 에어는 에어콤비네이션 루브리케이터 미스트 세퍼레이터 레귤레이터 드레인을 통한 클린 에어를 공급해 주십시오 Page 14 정기적으로 에어필터의 물을 배출시켜 주십시오 오토드레인방식을 추천 Supply clean compressed air through the air combination lubricator mist separator regulator drain the compressed air inlet is located on the motor case Drain air filter regularly an auto drain system is recommended NO IN OUT 드레인 드레인 레귤레이터 미스트 세퍼레이터 루브리케이터 ...

Page 10: ...awing The maximum table rotation speed is the value at Motor 3000min In order to meet the specifications of the motors attached with absolute encoders the starting point origin of the machine set up at the factory is saved for backup Therefore the encoder cable must not be isolated To change the starting point please refer to the section describing the setting of the machine s starting point in th...

Page 11: ...e face and Base 0 020 4 수직 설치시 주축 중심선과 기준면과의 평행도 Parallelism of rotating axis center line and reference plane for vertical installation 5 중심높이의 상호 오차 Mutual error of center height 0 020 6 센터 높이 Center Height 0 020 7 인덱싱 정밀도 Indexing accuracy 30sec 8 반복정밀도 Repeatability 5sec 9 테이블 상면의 진직도 Flatness of Table face 0 020 10 테이블 상면의 평행도 Parallelism between Table face and Base 0 020 표 Table 2 1 4 5 6 7 8...

Page 12: ...the table of the machine tool If the gap between the T slot and the guide block is large install the product close to either side of the T slot 4 Use a clamping device to securely fasten the NC rotary table to the machine tool 4 1 1 운반과 공작기계에의 장착 4 1 1 Transporting and mounting the NC Rotary Table on the machine tool WARNING 경 고 WARNING 경 고 WARNING 경 고 틸팅 NC 로터리 테이블을 공작기계에 설치할 경우에는 설치 스페이스를 잘 확인하여...

Page 13: ...부스러기나 이물질이 들어가면 베어링 등과 같은 중요 부품이 움직이 지 않거나 가공 정밀도가 떨어집니다 다음 표의 권장 오일을 사용하십시오 Shell tonna Oil S32는 배송하기 전에 이미 채워져 있습니다 Change the lubricant every six months When changing the lubricant fully drain the old oil and do not allow any debris of foreign material to enter the tank If contaminated with foreign material the bearings may become stuck and accuracy may diminish Use the following lubricant 표 Ta...

Page 14: ...r drain catch water oil dust removed page 9 2 Connect the air hose to the air inlet The air inlet PT 1 4 is located on the motor casing See the outside drawing for installation 3 The supply pressure of the air should be 0 5 0 6MPa 5 1 6 1kgf cm2 4 If used in combination with a tail spindle supply air from the NC Rotary Table to the tail spindle using one of the lateral installation reference plane...

Page 15: ...e air exit is clogged the parts components or motor itself inside the motor cover can be damaged and dew cannot be removed thus air pressure is applied to the motor cover As such the air exit must be kept open When the air is discharged out the operator can hear the sound CAUTION 주 의 CAUTION 주 의 평면도 수직도가 나오지 않은 공작물을 그대로 세게 조인다면 공작물이나 NC 로터리 테이블이 비뚤어져 정도 저하나 고르지 못한 회전 등이 야기 되어 질 수 있습니다 그러한 경우에는 공작물...

Page 16: ...의 사용 상 안전사항 을 참조해 지시 사항을 엄수합니다 2 공작기계와 제어장치의 전원을 차단합니다 3 NeoCon 취급설명서를 참조해 비상정지 동작해제 방법에 대한 기재의 유 무를 확인합니다 NeoCon 취급 설명서에 해제 방법에 대한 기재가 이루어지지 않을 때는 삼천리기계에 대처방법을 문의합니다 해제 방법이 명확하게 될 때까지 작업을 중지합니다 4 NeoCon 취급 설명서에 기재되어 있는 작업 순서에 따라서 해제작업을 실 시합니다 NeoCon 취급 설명서의 해제 방법에 관한 부분을 숙지해 작업순서를 이 해합니다 1 사용하시고 있는 NeoCon 취급 설명서를 참조해 비상 정지 동작의 해제 방법에 대한 기재의 유무를 조사해 아래와 같은 지시에 따릅니다 NeoCon 취급 설명서에 해제의 방법이 명기되어 있을 때...

Page 17: ...OTOR COVER PLUG고정 볼트를 제거 후 MOTOR COVER PLUG를 밖에서 안으로 밀어서 제거 합니다 6 비어있는 뒤쪽부분으로 CABLE과 연결된 배선을 조심히 집어넣은 후 O RING 삽입 후 WRENCH BOLT를 고정합니다 7 기존에 사용하였던 CABLE 연결부위에 MOTOR COVER PLUG를 삽입한 후 MOTOR COVER PLUG고정 볼트로 고정합니다 다음에 주의하십시오 1 오링이 MOTOR COVER 홈에서 빠지지 않게 조심해야합니다 만약 MOTOR와 오링을 고정시키기 위해 설치된 볼트가 홈에서 빠질 경우에는 오 링자체가 파손되어 내부로 절삭유가 침투하는 원인이 될 수 있습니다 2 설치나사는 반드시 씰와셔와 함께 단단히 고정되어 부착되어있어야 합니 다 만약 씰와셔가 부착되어있지 않...

Page 18: ...it in the motor casing CAUTION 주 의 CAUTION 주 의 CAUTION 주 의 테이블의 회전은 반드시 언클램프의 상태로 사용하시고 위치를 정한 후 가공 은 클램프 상태로 사용해 주십시오 잘못된 사용은 웜기어의 손상으로 이어 지므로 주의해 주십시오 클램프 언클램프를 확인하려면 압력 스위치의 신 호를 이용해 주십시오 사양에 기재의 클램프 토크 이상을 필요로 하는 가공은 피해주십시오 클램 프 부분의 마모와 웜 기어의 손상으로 이어질 수 있습니다 언클램프시에 잔류압이 남아 있으면 완전히 클램프 상태가 해제되지 않고 반 클램프의 상태로 운전하는 경우가 있습니다 이러한 경우에는 웜기어 부분 클램프 부분의 소착 손상 등의 직접 원인이되 므로 압력배출에 충분히 주의 해주십시오 The Rotary...

Page 19: ... standard specifications of the piping are as follows which must be taken into consideration into the electric wiring Solenoid ON table unclamp Solenoid OFF table clamp 6 2 클램프 언클램프 확인장치 6 2 Clamp Unclamp Check Device 확실한 작업진행을 위해서 반드시 클램프 언클램프 확인신호를 이용해 주십시오 압력 스위치의 설정압은 각 클램프 방식에 따라서 다음의 표 4 와 같습니다 To prevent mistakes be sure to check the clamp unclamp signal The pressure setting of the pressure...

Page 20: ...fferentiated lead between the left and right hand teeth surfaces of the worm shaft which shifts the worm shaft towards the spindle This dual lead worm method is acknowledged as the best method both theoretically and practically It enables very fine adjustment of the backlash of the teeth The backlash of the worm gear was adjusted appropriately at the factory however readjustment may be necessary a...

Page 21: ... tap hole on top of the table then turn the table slowly When the teeth of the worm wheel contact the worm shaft firmly stop turning and read the measurement on the dial gauge Turn the table in the opposite direction until the work wheel teeth contact the worm shaft firmly and read the dial gauge The difference between the two values is the backlash 3 Perform the above measurement 8 times at every...

Page 22: ...연결된 4 2 RENCH BOL T를 풉니다 8 WORM SHAFT L 육각 홈부분으로 관통된 안쪽 부분에 T HANDLE 를 삽입하고 T HANDLE를 돌리면서 WORM SHAFT R BACKLASH 를 조정합니다 P 21 백래시 측정방법 참조 이때에 COUPLING은 돌 지 말아야 합니다 9 BACKLASH 조정완료 후 T HANDLE를 제거하고 COUPLING과 WORM SHAFT R에 연결된 4 2 WRENCH BOLT를 완전히 잠그고 BACKLASH 조정을 완료합니다 7 1 2 웜 기어 백래시 조정 방법 그림 7 10 참조 7 1 2 Adjusting backlash of worm gear 백래시 조정을 할 경우에는 반드시 제어장치의 전원을 OFF 또한 NC 로터리 테이블을 언클램프 상태로 한 후에...

Page 23: ...IMPORTANT 유의사항 IMPORTANT ...

Page 24: ...2 COUPLING과 WORM SHAFT L에 연결된 4 1 WRENCH BOLT를 풀어 줍니다 3 WORM SHAFT L을 조절할 수 있는 육각 홈 부위에 T HANDLE를 삽입 후 TABLE L CENTER PIN 위치를 TABLE R CENTER PIN 위치 같게 이 동시켜 줍니다 4 Indicator을 이용하여 TABLE R에 삽입된 CENTER PIN을 기준으로 0점을 잡은 후 TABLE R CENTER PIN 기준으로 TABLE L CENTER PIN 높이도 0점으로 잡습니다 5 CENTER PIN 측정이 완료 후 BODY 중앙에 있는 4 1 4 2 COUPLING WREN CH BOLT 2개소를 완전히 잠근 후 ALIGNMENT TOOL을 빼냅니다 6 SHAFT PLUG를 삽입 후 HOUSING...

Page 25: ...OTOR에 연결합니다 8 BODY와 MOTOR COVER를 MOTOR COVER 고정볼트에 연결 후 작 업을 종료합니다 그림 Fig 10 모터에 절삭유가 침투하지 않도록 모터커버와 몸체 사이의 연결부분에 O RING 이 설치되어 있습니다 모터커버 및 케이블 파손 때문에 절삭유가 모터커버로 들어가면 전기장치 모터 솔레노이드 밸브 등 가 손상되므로 주 의를 요하며 만약 손상되면 새 부품으로 즉시 교체해야 합니다 An O ring is provided between the motor cover and main body to prevent the cutting fluid from entering the motor If the cutting fluid enters the motor cover due to damage...

Page 26: ...hen storing the NC Rotary Table for a long period after separating it from the machine tool Remove chips and cutting fluid from the Table completely and put it on rigid wooden plate to maintain accuracy Apply rust preventive oil to the Table and case or protect them with a wooden cover or wrap them with vinyl sheet The wood plate and box must not be made with green wood Since green wood is chemica...

Page 27: ...x 30 x 100 x 10 6 0 007272 mm 7 3 μm Therefore the arc length is calculated approx 0 0073 mm or 7 3 Calculating the angle of accumulated pitch error of 0 05 with Equation 2 yields Therefore the angle is 206 seconds or three minutes and 26 seconds As illustrated above the lengths and the angles of the peripheral devices are converted by making use of Equations 2 and 3 L π D L π D 360 60 60 L π D 36...

Page 28: ...d u k ti o n u b e rw a c h t B a u a rt g e p ru ft s ISO 9001 2008 본 체 취 급 설 명 서 NC Rotary Table Multi Series Instruction Manual Samchully Machinery 405 820 인천광역시 남동구 남동대로 99 TEL 82 32 822 4811 FAX 82 32 822 4377 405 820 99 Namdong daero Namdong gu Incheon TEL 82 32 899 8965 FAX 82 32 721 7607 ...

Search results

Summary of Contents for Multi MS2-170F4

Reviews:

Related manuals for Multi MS2-170F4

Brands by name

Popular brands

SAMCHULLY Multi MS2-170F4, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Multi MS2-170F4

Reviews:

Related manuals for Multi MS2-170F4

Brands by name

Popular brands