Silver massager
Massagestab silberfarben
Masseur argent
Masaje plata
Massatge plata
Black heat massager
Massagestab schwarz mit Wärmefunktion
Masseur noir avec chaleur
Masaje negro calor
Massatge negre calor
CAT Manual d’instruccions
Llegiu atentament aquest manual d’instruccions abans d’utilitzar
l’aparell per primera vegada i conserveu-lo per a posteriors utilit-
zacions. Lliureu-lo en cas de traspassar l’aparell a terceres per-
sones.
Indicacions de seguretat
Perill de descàrrega elèctrica!
• Connecteu l’aparell a un endoll de xarxa elèctrica correctament
instal·lat.
• Extraieu l’endoll del corrent sempre que munteu els accessoris,
en cas d’avaria, abans de netejar-lo o quan l’estigueu utilitzant.
• No submergiu mai l’aparell en líquids. Si per qualsevol motiu
penetrés el líquid dintre de la carcassa de l’aparell, extraieu im
-
mediatament l’endoll del corrent. Encomaneu la seva reparació a
personal especialista qualificat.
No utilitzeu l’aparell al bany o prop de banyeres, lavabos o piques
plenes d’aigua.
No toqueu mai l’aparell, el cable o l’endoll del corrent amb les
mans humides.
• Quan extraieu l’endoll del corrent, estireu-lo sempre per la part
de l’endoll i no del cable. No agafeu ni estireu l’aparell pel cable.
Risc d’incendi!
• No deixeu mai l’aparell desatès durant el seu funcionament.
• Per evitar una acumulació de calor, no cobriu mai l’aparell i
les obertures de ventilació durant la seva utilització. No utilitzeu
l’aparell sota una flassada o en llocs mal ventilats.
• Eviteu la calor addicional provocada, per exemple, per la llum
del sol directa, radiadors, altres aparells, etc.
• No utilitzeu allargador. En cas de perill l’endoll ha de quedar
accessible ràpidament.
Perill de lesions!
• Aquest aparell no és apte per a l’ús sense ajuda o supervisió
per part de nens ni persones les facultats físiques de les quals,
sensorials o mentals no els permetin fer un ús segur de l’aparell.
Vigileu els nens i assegureu-vos que no juguin amb l’aparell.
• Col·loqueu el cable de xarxa de manera que no hi ensopegueu
o el trepitgeu.
Indicacions d’advertiment mèdiques
Aquest aparell de massatge ha estat dissenyat per al seu ús per
-
sonal i no substitueix cap tractament fisioterapèutic o bé medi
-
cinal.
L’aparell no ha de ser utilitzat...
• Per persones amb marcapassos
• Per persones amb problemes de cor o amb dolències desco
-
negudes
• En cas de refredats amb febre, varius, trombosis, inflamacions
de venes, icterícia, malalties dels nervis com ara ciàtica, inflama
-
cions agudes o durant l’embaràs.
• Sobre parts del cos inflades, inflamades o lesionades.
• Per al massatge dels ossos sobretot de la columna vertebral i
del cap.
• Prop de la zona dels ulls o parts del cos sensibles.
• En nens petits.
En cas de dubte sobre el vostre estat mèdic, consulteu un met
-
ge abans d’utilitzar l’aparell de massatges.
ESP Manual de instrucciones
Lea atentamente este manual de instrucciones antes del primer
uso y consérvelo para posteriores utilizaciones. Entréguelo en
caso de traspasar el aparato a terceros.
Indicaciones de Seguridad
¡Peligro de descarga eléctrica!
• Conecte el aparato sólo a una base de enchufe de red correc
-
tamente instalada.
• Extraiga siempre la clavija de red de la base de enchufe siem
-
pre que monte los accesorios, en caso de avería, antes de lim
-
piarlo o cuando lo esté utilizando.
• No sumerja nunca el aparato en líquidos. Si por cualquier mo
-
tivo penetrase líquido dentro de la carcasa del aparato, extraiga
inmediatamente la clavija de red de la base de enchufe.
Encomiende su reparación a personal especialista cualificado.
No utilice el aparato en el baño o en las proximidades de bañe
-
ras, lavabos o fregadores llenos de agua.
No toque nunca el aparato, cable ni clavija de red con manos
húmedas.
• Cuando extraiga el cable de red de la base de enchufe, tire
siempre de la clavija y no del propio cable. No sujete ni lleve el
aparato a través del cable de red.
¡Riesgo de incendio!
• No deje nunca el aparato desatendido durante su funciona
-
miento.
• Para evitar una acumulación de calor, no cubra nunca el aparato
y las aperturas de ventilación durante su utilización. No utilice el
aparato debajo de una manta o de lugares mal ventilados.
• Evite el calor adicional provocado, por ejemplo, por la luz de sol
directa, radiadores, otros aparatos etc.
• No utilice un cable alargador. En caso de peligro debe quedar
accesible rápidamente la clavija de red.
¡Peligro de lesiones!
• Este aparato no es apto para el uso sin ayuda o supervisión por
parte de niños ni personas cuyas facultades físicas, sensoriales o
mentales no les permitan hacer un uso seguro del aparato. Vigile
a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato.
• Coloque el cable de red de modo que no pueda tropezar o
pisarlo.
Indicaciones de advertencia médicas
Este aparato de masaje ha sido diseñado para su uso personal
y no sustituye ningún tratamiento fisioterapéutico o bien medi
-
cinal.
El aparato no deberá utilizarse...
• Por personas con marcapasos
• Por personas con problemas de corazón o con dolencias des
-
conocidas
• En caso de resfriados con fiebre, varices, trombosis, inflama
-
ciones de venas, ictericia, enfermedades de los nervios tales
como ciática, inflamaciones agudas o durante el embarazo.
• Incluso puertas del cuerpo hinchadas, inflamadas o lesionadas.
• Para el masaje de los huesos sobretodo de la columna verte
-
bral y de la cabeza.
• En proximidades de la zona de los ojos o partes del cuerpo
sensibles.
• En niños pequeños.
En caso de dudas acerca de su estado medicinal, consulte un
médico antes de utilizar el aparato de masajes.
