THERMASGARD
®
9111
THERMASGARD
®
9112
D G F r
Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben.
Congratulations!
You have bought a German quality product.
Félicitations !
Vous avez fait l’acquisition d’un produit allemand de qualité.
Примите наши поздравления !
Вы приобрели качественный продукт, изготовленный в Германии.
D
Bedienungs- und Montageanleitung
Feldbus-Eingangsmodule und
Feldbus-Ausgangsmodule
G
Operating Instructions, Mounting & Installation
Fieldbus input modules and
fieldbus output modules
F
Notice d’instruction
Modules d'entrée bus de champ et
modules de sortie bus de champ
r
Руководство по монтажу и обслуживанию
Шинные модули входные и
шинные модули выходные (Fieldbus)
THERMASGARD
®
9111
mit 8 analogen Passiv-Eingängen
with 8 analog passive inputs
avec 8 entrées analogiques passives
с 8 аналоговыми пассивными входами
THERMASGARD
®
9112
mit 8 Relais-Ausgängen
with 8 relay outputs
avec 8 sorties relais
с 8 релейными выходами
6002-9800-2011-000
29800
-
2012
12 ⁄ 2011
S+S REGELTECHNIK GMBH
PIRNAER STRASSE 20
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY
FON +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0
FAX +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70
[email protected]
www.SplusS.de
