Ryobi RCS36B35HI Original Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 292

background image

ORIGINAL INSTRUCTIONS
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE

ɉȿɊȿȼɈȾɈɊɂȽɂɇȺɅɖɇɕɏɂɇɋɌɊɍɄɐɂɃ
7à80$&=(1,(,16758.&-,25<*,1$/1(-
3ě(./$'25,*,1È/1Ë&+32.<1ģ
$=(5('(7,Ò7087$7Ï)25'Ë7È6$
75$'8&(5($,16758&ğ,81,/2525,*,1$/(
78/.2761225,Ʀ,1Ɩ/Ɩ6,16758.&,-$6
25,*,1$/,Ǐ,16758.&,-Ǐ9(57,0$6

ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL

35(./$'25,*,1È/1<&+32.<129
ɉɊȿȼɈȾɈɌɈɊɂȽɂɇȺɅɇɂɌȿɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ
ɉȿɊȿɄɅȺȾɈɊɂȽȱɇȺɅɖɇɂɏȱɇɋɌɊɍɄɐȱɃ

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

UK

ORIGINAL INSTRUCTIONS
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE

ɉȿɊȿȼɈȾɈɊɂȽɂɇȺɅɖɇɕɏɂɇɋɌɊɍɄɐɂɃ
7à80$&=(1,(,16758.&-,25<*,1$/1(-
3ě(./$'25,*,1È/1Ë&+32.<1ģ
$=(5('(7,Ò7087$7Ï)25'Ë7È6$
75$'8&(5($,16758&ğ,81,/2525,*,1$/(
78/.2761225,Ʀ,1Ɩ/Ɩ6,16758.&,-$6
25,*,1$/,Ǐ,16758.&,-Ǐ9(57,0$6

ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL

35(./$'25,*,1È/1<&+32.<129
ɉɊȿȼɈȾɈɌɈɊɂȽɂɇȺɅɇɂɌȿɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

RCS36X3550HI

RCS36B35HI

1
2
3
...
»

Summary of Contents for RCS36B35HI

Page 1: ...35 25 1 1 32 129 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK ORIGINAL INSTRUCTIONS TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES BERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG TRADUCCI N DE LA...

Page 2: ...QWR Y UREHN G tYH QH VL S H WHWH SRN Q uveden v tomto n vodu Figyelem RQWRV KRJ D WHUPpN VV HV HUHOpVH NDUEDQWDUWiVD pV KDV QiODWD HO WW HOROYDVVD D Np LN Q YEHQ WDOiOKDWy XWDVtWiVRNDW WHQ LH VWH HVHQ...

Page 3: ...te sparks which may ignite the dust or fumes Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control ELECTRICAL SAFETY Power tool plugs must match the...

Page 4: ...If contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns SERVICE Have your power tool servic...

Page 5: ...cases may cause a sudden reverse reaction kicking the guide bar up and back towards the operator Pinching the saw chain along the top of the guide bar may push the guide bar rapidly back towards the o...

Page 6: ...g the blade If adjusting the support does not release the bar and chain use wooden wedges or a lever to open the cut and release the saw Never try to start the chainsaw when the guide bar is already i...

Page 7: ...h feet When possible the log should be raised and supported by the use of limbs logs or chocks Follow the simple directions for easy cutting When the log is supported along its entire length it is cut...

Page 8: ...ution is required For your safety replace saw chains when cutting performance decreases Spiked bumper The integral bumper spike may be used as a pivot when making a cut It helps to keep the body of th...

Page 9: ...e chain saw s battery port 2 Make sure the latch on bottom of the battery pack snaps in place and that battery pack is fully seated and secure in the chain saw before beginning operation HOLDING THE C...

Page 10: ...cover Remove the bar and saw chain from unit 4 To replace the bar with a new one unscrew the nut of the chain tension assembly Mount the chain tension assembly on to the new bar and tighten the nut 5...

Page 11: ...n Loosen the chain Moving direction of the chain Marked under the sprocket cover V0 21m s No load chain speed is 21 m s L max 356mm Maximum guide bar length is 356 mm SYMBOLS IN THIS MANUAL Parts or a...

Page 12: ...ien clair Les espaces de travail sombres ou encombr s sont propices aux accidents N utilisez pas d outil lectrique en atmosph re explosive comme en pr sence de liquides inflammables de gaz ou de pouss...

Page 13: ...fonctionnement de l outil lectrique En cas de dommage faites r parer l outil lectrique avant de l utiliser Beaucoup d accidents sont dus des outils lectriques mal entretenus Gardez les outils coupants...

Page 14: ...ch s Une cha ne de tron onneuse qui entrerait en contact avec un c ble sous tension pourrait v hiculer cette tension lectrique vers les parties m talliques de l outil et exposer l op rateur une d char...

Page 15: ...us l utilisez Tenez la tron onneuse fermement vos doigts entourant les poign es La main droite doit tenir la poign e arri re et la main gauche la poign e avant Avant de mettre l outil en marche assure...

Page 16: ...prises les pressions directionnelles et les tensions pr sentes dans le bois vous pouvez r duire les pincement ou au moins les pr voir en cours de coupe Une tension dans le bois signi e que les bres su...

Page 17: ...ron onneuse Ne laissez pas la cha ne entrer en contact avec le sol Une fois la coupe termin e attendez l arr t complet de la cha ne avant de d placer la tron onneuse Arr tez toujours le moteur avant d...

Page 18: ...rit remplacez les cha nes des tron onneuses lorsque leurs performances de coupe diminuent Patin d branchage Tout le patin d branchage peut tre utilis comme pivot lors d une coupe Cela aide garder le c...

Page 19: ...z le Essuyez toute huile renvers e 5 Un r servoir d huile plein vous permet d utiliser la tron onneuse pendant 20 40 minutes Huile lubri ante pour cha ne recommand e Le fabricant vous recommande de n...

Page 20: ...utilisation utilisez un chiffon propre et sec pour nettoyer le produit V rifiez r guli rement le bon serrage des crous vis et boulons pour que le produit soit toujours en bon tat de fonctionnement To...

Page 21: ...a tron onneuse et vitez le contact avec l extr mit du guide cha ne Ne pas exposer la pluie ou des conditions humides Tenez et utilisez votre tron onneuse avec vos deux mains N utilisez pas votre tron...

Page 22: ...til DANGER Situation potentiellement dangereuse qui si l on n y prend garde peut entra ner la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT Situation potentiellement dangereuse qui si l on n y prend gard...

Page 23: ...r die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge ohne Netzka...

Page 24: ...en das Ger t nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gef hrlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden Pflegen Sie...

Page 25: ...rteile von der S gekette fern Vergewissern Sie sich vor dem Starten der S ge dass die S gekette nichts ber hrt Beim Arbeiten mit einer Kettens ge kann ein Moment der Unachtsamkeit dazu f hren dass Bek...

Page 26: ...ird empfohlen Baumst mme auf einem S gebock zu s gen wenn Sie das Produkt zum ersten Mal benutzen Stellen Sie sicher dass alle Schutzabdeckungen Griffe und Krallenanschlag ordnungsgem befestigt und in...

Page 27: ...und Gesichtsschutz sollte CE gekennzeichnet sein und EN 166 erf llen f r Sicherheitsbrillen oder EN 1731 f r Gittervisiere Handschuhe sollte EN 381 7 erf llen und CE gekennzeichnet sein Beinschutz Be...

Page 28: ...eisungen um sich das Schneiden zu erleichtern Wenn der Stamm ber die gesamte L nge gest tzt wird wird er von oben geschnitten Oberschnitt Wenn der Stamm an einem Ende gest tzt wird schneiden Sie durch...

Page 29: ...tegriff 4 Kette 5 F hrungsschiene 6 Krallenanschlag 7 Ketten ltank Deckel 8 Dr ckerfreigabe 9 Gasgebeschalter 10 Zahnkranzabdeckung 11 Ring zum Einstellen der Kettenspannung 12 Kettenspannknopf 13 Abd...

Page 30: ...den Z hnen der Kette und der Schiene 3 mm bis 4 mm betr gt Ziehen Sie die Kette an der unteren Seite der Schiene in der Mitte nach unten von der Schiene weg und messen dann den Abstand zwischen der Sc...

Page 31: ...Reinigung den Akku Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu schweren Verletzungen f hren Sie d rfen die die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Einstellungen und Reparaturen durchf hren Kontaktie...

Page 32: ...sstunden SYMBOLE AUF DEM PRODUKT Sicherheitswarnung Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen bevor Sie das Produkt benutzen befolgen Sie alle Warnungen und Sicherheitsanweisungen Tragen Sie bei der Ar...

Page 33: ...utz Tragen Sie einen Oberk rperschutz Tragen Sie einen Beinschutz Stoppen des Produktes Mit den folgenden Symbolen wird die Bedeutung der verschiedenen Risikostufen die mit dem Produkt einhergehen dar...

Page 34: ...l rea de trabajo limpia y bien iluminada Las zonas oscuras o poco despejadas pueden provocar accidentes No utilice herramientas el ctricas en entornos inflamables como puede ser en presencia de l quid...

Page 35: ...Mantenga las herramientas de corte bien afiladas y limpias Las herramientas de corte con bordes de corte afilados que tienen un mantenimiento adecuado reducen su deterioro y son m s f ciles de control...

Page 36: ...osierra con un cable con corriente puede cargar las partes met licas de la herramienta y puede provocar una descarga el ctrica Use gafas de seguridad y protecci n para los o dos Se recomienda adem s e...

Page 37: ...r la herramienta aseg rese de que la cadena de la sierra no est tocando ning n objeto Debe haber un kit de primeros auxilios con vendajes grandes para heridas y un medio para llamar la atenci n por ej...

Page 38: ...orte de separaci n tender a cerrarse durante el corte Esto podr a pellizcar la hoja de corte Talar un rbol V ase la p gina 251 252 Cuando dos o m s personas realizan operaciones de corte y tala al mis...

Page 39: ...pieza de madera que cuando se corta o se retira libera la rama que recupera bruscamente su posici n original En un rbol ca do es muy probable que un toc n con ra ces vuelva de golpe a su posici n ver...

Page 40: ...do Compruebe regularmente la tensi n de la cadena Al cortar ramas m s peque as con menor longitud que la barra gu a existen m s posibilidades de que la cadena sea proyectada si la tensi n no es correc...

Page 41: ...el cierre de la parte inferior de la bater a encaja en su lugar y de que la bater a est bien asentada y segura en el producto antes de comenzar a trabajar con ella SUJECI N DE LA MOTOSIERRA V ase la p...

Page 42: ...ebe ser sustituida o reparada adecuadamente por un centro de servicio autorizado SUSTITUCI N DE LA BARRA DE GU A Y DE LA CA DENA V ase la p gina 255 256 1 Aseg rese de retirar la bater a Use guantes d...

Page 43: ...as las normas reglamentarias del pa s de la UE donde se ha comprado Certi cado EAC de conformidad Marca de conformidad ucraniana Los productos el ctricos de desperdicio no deben desecharse con desperd...

Page 44: ...erte o heridas de gravedad ADVERTENCIA Indica una situaci n peligrosa que de no evitarse puede ocasionar la muerte o heridas de gravedad ADVERTENCIA Indica una situaci n potencialmente peligrosa que d...

Page 45: ...ro disordinate o non illuminate adeguatamente potranno causare incidenti Non mettere in funzione gli elettroutensili in atmosfere esplosive come in presenza di liquidi infiammabili gas o polvere Gli e...

Page 46: ...essori le punte ecc assieme a queste istruzioni tenendo conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da svolgere Utilizzare l elettroutensile per operazioni diverse da quelle indicate potr causare si...

Page 47: ...lesioni personali Mantenere sempre l equilibrio e mettere in funzione la motosega solo quando si sta in piedi su una superficie fissa sicura e ben equilibrata Superfici scivolose o instabili come le...

Page 48: ...n vi siano rischi di oggetti che cadono nella zona ma ricordare che il casco e in particolare il casco con lo schermo di protezione potranno ridurre eventuali rischi di lesioni al volto e alla testa n...

Page 49: ...el tronco sospeso che si allungano Allo stesso modo la parte interna del tronco si comprimer e le bre verranno schiacciate assieme Se si procede a far un taglio in questa zona l intaccatura avr la ten...

Page 50: ...agina 254 Un astone elastico un qualsiasi elemento dell albero ramo ceppaia radicata o giovane pertica piegatosi sotto tensione a causa di altri elementi e che se il corpo che lo trattiene venisse rec...

Page 51: ...piccolo presentano un certo potenziale di contraccolpo basso Si dovr utilizzare una barra di guida e una catena compatibile che sia abbastanza lunga per il lavoro Le barre pi lunghe aumentano il risch...

Page 52: ...tta sulla parte inferiore del gruppo batterie si inserisca correttamente al suo posto e che il gruppo batterie sia assicurato nel prodotto prima di avviare le operazioni REGGERE LA MOTOSEGA Vedere pag...

Page 53: ...un centro servizi autorizzato SOSTITUIRE LA BARRA DI GUIDA E LA CATENA Vedere pagina 255 256 1 Assicurarsi di aver rimosso la batteria Indossare guanti di protezione 2 Svitare la manopola del tensiona...

Page 54: ...elettrici non devono essere smaltiti con i ri uti domestici Vi sono strutture per smaltire tali prodotti Informarsi presso il proprio Comune o rivenditore di sicurezza per smatire adeguatamente tali...

Page 55: ...tuazione potenzialmente pericolosa che se non evitata attentamente potr causare gravi lesioni alla persona o morte ATTENZIONE Indica una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata attenta...

Page 56: ...d de werkplek schoon en goed verlicht Vervuilde of donkere plekken nodigen uit tot ongevallen Gebruik elektrische werktuigen niet in explosieve omgevingen zoals in de aanwezigheid van ontvlambare vloe...

Page 57: ...nderhouden elektrische werktuigen Houd de zaagwerktuigen scherp en schoon Correct onderhouden zaagwerktuigen met scherpe randen zijn minder geneigd om verstrikt te raken en kunnen makkelijker worden b...

Page 58: ...t hoofd de handen benen en voeten is aangewezen Een aangepaste beschermkledij vermindert lichamelijke letsels veroorzaakt door rondvliegend afval of accidenteel contact met de zaagketting Gebruik de k...

Page 59: ...kit met grote wondverbanden en een middel om de aandacht te trekken vb een fluitje in de buurt van de gebruiker bevinden Een uitgebreidere kit moet zich op redelijke afstand bevinden De gebruiker kan...

Page 60: ...gt niet ondersteund over wordt spanning gecre erd aan het buitenste oppervlak omwille van het gewicht van de overhangende blok die de vezels uitrekt Op dezelfde manier zal de onderzijde van het houtbl...

Page 61: ...and naar boven worden gezaagd om te vermijden dat de kettingzaag verstrikt raakt Bomen onder spanning zagen Zie pagina 254 Met een gebogen tak bedoelen we in deze handleiding elke stam tak boomstronk...

Page 62: ...bladen Over het algemeen zijn zaagbladen met uiteinden met een kleinere radius iets minder terugslaggevoelig U dient een zwaard en passende ketting te gebruiken die net lang genoeg is voor het werk La...

Page 63: ...en ribben op het accupack met de groeven in de accupoort van het product 2 Zorg ervoor dat de knipsluiting aan de onderkant van het accupack op zijn plaats vastklikt en dat het accupack volledig in de...

Page 64: ...udscentrum goed worden gerepareerd of vervangen ZWAARD EN ZAAGKETTING VERVANGEN Zie pagina 255 256 1 Zorg ervoor dat u de batterij verwijdert Draag beschermhandschoenen 2 Schroef de kettingspannerknop...

Page 65: ...stemming Oekra ens conformiteitssymbool Elektrisch afval mag niet samen met ander huishoudafval worden weggegooid Gelieve te recycleren indien de mogelijkheid bestaat Neem contact op met uw lokaal bes...

Page 66: ...n mogelijks gevaarlijke situatie die als ze niet wordt voorkomen dodelijk kan zijn of ernstige verwondingen kan veroorzaken LET OP Wijst op een mogelijks gevaarlijke situatie die als ze niet wordt voo...

Page 67: ...ia sem os AMBIENTE DE TRABALHO Mantenha a rea de trabalho limpa e bem iluminada As reas desordenadas ou escuras s o um convite para acidentes N o opere ferramentas el ctricas em atmosferas explosivas...

Page 68: ...ha as ferramentas de corte afiadas e limpas menos prov vel que as ferramentas de corte com uma correcta manuten o e com pontas de corte afiadas fiquem presas e s o mais f ceis de controlar Utilize a f...

Page 69: ...do A roupa de prote o adequada reduzir o risco de les es pessoais causadas por detritos esvoa antes ou contacto acidental com a motosserra N o opere uma motosserra numa rvore A utiliza o de uma motoss...

Page 70: ...en o por exemplo um apito pr ximo do operador Um kit maior e mais abrangente deve estar razoavelmente nas proximidades O operador pode ficar tentado a remover o capacete caso n o exista perigo de qued...

Page 71: ...bras s o empurradas umas contra as outras Se um corte feito nesta rea o corte de separa o ter tend ncia a fechar se durante o corte Isto iria trilhar a l mina Abater uma rvore Ver a p gina 251 252 Qu...

Page 72: ...ectua um movimento de ricochete se o lenho que a estava a segurar for cortado ou removido Numa rvore abatida um cepo com ra zes oferece um elevado potencial de regressar posi o vertical num movimento...

Page 73: ...trabalho As barras mais compridas aumentam o risco de perda de controlo durante o corte de serra Veri que regularmente a tens o da corrente Ao cortar ramos mais pequenos menos que o comprimento total...

Page 74: ...sserra com a sua m o direita na pega traseira e com a sua m o esquerda na pega dianteira Segure ambas as pegas com os polegares e os dedos que cercam as pegas Assegure se de que a sua m o esquerda est...

Page 75: ...a Use luvas de protec o 2 Desaparafuse o man pulo tensor da corrente rodando o no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio at que a tampa da roda dentada se solte 3 Remova a capa da roda dentada...

Page 76: ...para o efeito Veri que com as suas Autoridades Locais ou revendedor para obter informa es sobre reciclagem 105 O n vel de pot ncia sonoro garantido de 105 dB Lubri cante para a barra e correia N vel...

Page 77: ...UK n o evitada poder conduzir morte ou graves les es ADVERT NCIA Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o evitada poder resultar em pequenas ou moderadas les es ADVERT NCIA Sem s mbolo de...

Page 78: ...v Elv rkt jer udl ser gnister som kan ant nde st vet eller dampene Der m ikke v re b rn og tilskuere i n rheden n r et elv rkt j anvendes Distraktioner kan medf re at du mister kontrollen ELEKTRISK S...

Page 79: ...de og brand N r batteriet ikke bruges m det ikke opbevares sammen med metalgenstande som fx papirclips m nter n gler s m skruer eller andre metalgenstande som kan skabe forbindelse mellem batteriets p...

Page 80: ...lie og fedt Fedtede olierede h ndtag er glatte og kan medf re tab af kontrol Der m kun saves i tr Undlad at bruge k desaven til form l den ikke er beregnet til Undlad fx at bruge k desaven til at save...

Page 81: ...ack vil dette bidrage til at forebygge at k den kommer i kontakt med ens hoved eller krop Undg at bruge frem og tilbageg ende savebev gelser lad k den g re arbejdet hold k den skarp og fors g ikke at...

Page 82: ...orisontale forhug Lav f ldnings baghugget s ledes at der er nok tr tilbage til at det kan fungere som et h ngsel H ngseltr et forhindrer tr et i at vride sig og falde i den forkerte retning Undg at sa...

Page 83: ...at ren kan tr ffe for at begr nse p virkningen fra vibrationer Hold kroppen varm i koldt vejr Brug handsker s h nder og vriste holdes varme under arbejdet Der er rapporteret om at koldt vejr er en v s...

Page 84: ...l da presses opad Kontroll r k desp ndingen igen Undg at stramme k den for h rdt 8 N r k den er ordentligt sp ndt sp ndes knappen til JUSTERING AF K DESTRAMNING Se side 247 Se side 257 1 L sn k destra...

Page 85: ...ervice center til reparation Skal dele udskiftes m kun identiske reservedele anvendes ADVARSEL Husk at fjerne batteriet inden justering vedligeholdelse eller reng ring G r man ikke det er der fare for...

Page 86: ...trukser Brug jen og h rev rn samt hjelm under arbejdet med redskabet Benyt skridsikkert sikkerhedsfodt j n r produktet anvendes Brug friktionsfri kraftige handsker Pas p tilbageslag kickback fra k des...

Page 87: ...tydninger er beregnet til at forklare risikoen involveret i at anvende denne enhed FARE Indikerer en meget farlig situation som hvis ikke undg s kan f re til alvorlige skader og i v rste fald d den AD...

Page 88: ...kraftverktyg Distraktioner kan f dig att tappa kontrollen ELEKTRISK S KERHET Kraftverktygets kontakt m ste matcha uttaget Modifiera inte kontakten p n got s tt Anv nd inga adapterkontakter med jordad...

Page 89: ...id kortslutning av batteriets kontakter finns det risk f r br nnskador eller brand V tska kan l cka ut fr n batteripacket vid felaktig anv ndning undvik kontakt med v tskan Spola med vatten om du komm...

Page 90: ...etet Kontakt med guidest ngens spets kan i vissa fall orsaka blixtsnabbt backl ge som sl r upp guidest ngen tillbaka mot operat ren Om man nyper s gkedjan l ngs versidan av guidestaven s kan guidestav...

Page 91: ...man f rs ker tvinga och trycka ned klingan som d rvid kommer i kl m Om korrigering av st det inte g r att klingan sl pps loss kan du anv nda tr kilar eller n gon spak f r att ppna kapet och f loss s g...

Page 92: ...ocken har st d ver hela l ngden ska den kapas uppifr n verkapning Om stocken har st d fr n ena h llet ska ca 1 3 av diametern kapas underifr n underkapning Avsluta sedan med att g ra resterande kapnin...

Page 93: ...f rsiktighet b r iakttagas F r s kerhets skull ska kedjan bytas ut n r effekten f rs mras St td mpningsspets Den integrerade st td mpningsspetsen kan anv ndas som en sv ngtapp vid s gning Det hj lper...

Page 94: ...det fr mre H ll i b da handtagen med tummar och ngrar runt om handtagen Se till att v nster hand h ller fr mre handtaget med tummen ned t STARTA MOTORS GEN Se sida 247 1 F re anv ndning m ste du insta...

Page 95: ...uttern 5 S tt p den nya kedjan med r tt riktning p klingan och se till att drivl nkarna ligger r tt i sp ren p klingan 6 F st klingan p motors gen och dra kedjan runt drivhjulet 7 S tt tillbaka s gtan...

Page 96: ...mm Max l ngd p klingan BILDER I DENNA BRUKSANVISNING Delar och utrustning s ljs separat Gamla elektroniska produkter ska inte kastas med hush llssoporna tervinn d r s dana faciliteter nns ANM RKNING...

Page 97: ...t Pid lapset ja sivulliset loitolla kun k yt t s hk ty kaluja H iri t voivat saada koneen riist ytym n hallinnasta S HK TURVALLISUUS Pistokkeen on sovittava pistorasiaan l koskaan muunna pistoketta mi...

Page 98: ...l Jos nestett p see silmiin hakeudu lis ksi l k rin hoitoon Akusta vuotanut neste voi rsytt ihoa ja aiheuttaa palovammoja HUOLTO Huollata ty kone p tev ll huoltomiehell joka k ytt ainoastaan asianmuka...

Page 99: ...tilanteita Takapotkun syyt ja sen esto Takapotku voi ilmaantua kun ter levyn p tai k rki koskettaa esinett tai kun ketju tarttuu ja puristuu puun leikkauskohtaan Ter levyn t rm minen saattaa joskus a...

Page 100: ...er levyn alareunalla ja ty nt taaksep in k ytt j khden leikattaessa yl reunalla Leikkaukseen jumittunut saha Sammuta moottorisaha ja tee se turvalliseksi l yrit pakottaa ketjua ja ter leVY ulos leikka...

Page 101: ...uuret ennen puun kaatamista Tee ensin vaakasuuntainen leikkaus ulkonevaan juureen ja sen j lkeen pystysuuntainen leikkaus Poista t st l htev irrallinen osa ty skentelyalueelta Kun olet poistanut isot...

Page 102: ...enitakapotkuinen ter ketju Takapotkua vaimentava ter ketju auttaa v hent m n takapotkun mahdollisuutta H yl hampaat syvyysmitat kunkin leikkurin edess voivat minimoida takapotkun reaktion voiman est m...

Page 103: ...NEN Katso sivu 246 1 Aseta akku paikoilleen Kohdista akun harjanteet laiteen akkutilan uriin 2 Varmista ett akun pohjan salpa napsahtaa paikoilleen ja ett akku istuu laturissa tukevasti ennen laitteen...

Page 104: ...irti ketjun kiristyskokoonpanon mutteri Asenna ketjun kiristyskokoonpano uuteen ter levyyn ja kirist mutteri 5 Aseta uusi ketju oikean suuntaisesti ter levylle ja varmista ett vetosilmukat ovat kohdak...

Page 105: ...ketjun kireys Kirist l ysenn ketjua Ketjun liikesuunta Merkitty vetopy r n suojan alle V0 21 m s Kuormaton ter n nopeus L max 356 mm Ter levyn maksimipituus T M N K SIKIRJAN KUVAKKEET Osat ja lis varu...

Page 106: ...troll ELEKTRISK SIKKERHET St pslet p det elektriske verkt yet m stemme med stikkontakten Foreta aldri noen form for endringer av st pslet Ikke bruk noen form for adapterst psel til jordet elektrisk ve...

Page 107: ...nstander som binders mynter n kler spiker skruer og annet som kan forbinde de to terminalene med hverandre Kortslutning av batteriterminalene kan f re til brenning eller brann Dersom batteriet misbruk...

Page 108: ...annet enn tilsiktet bruk F eks m du ikke bruke kjedesagen for kutte plast mur eller byggematerialer som ikke er tre Bruk av kjedesagen for arbeider som avviker fra de tilsiktede kan f re til farlige s...

Page 109: ...tsatt vei av den retningen sagkjeden beveger seg Derfor m brukeren v re klar til styre maskinens tendens til dra unna bevegelse framover n r det kuttes med nedre kant av skinnen og dytt bakover mot br...

Page 110: ...F lg korrekt prosedyre for felling etter at du har fjerne de store st tter ttene Kappe opp stammen Se side 253 Kappe opp stammen i mindre lengder Det er viktig at du st r st dig og vekten er fordelt...

Page 111: ...ere muligheten for at kickback oppst r Renseknastene dybdeknastene foran hver tann kan minske kraften i et tilbakeslag ved at de hindrer tennene grave seg for dypt ned i tilbakeslagssonen Ved utskifti...

Page 112: ...desager Kan f s p ditt autoriserte Ryobi servicesenter INSTALLER BATTERIPAKKEN Se side 246 1 Plasser drillen p batteripakken Tilpass den hevede ribben p batteripakken til sporet i trimmerens batteripo...

Page 113: ...despenningsknotten ved skru den mot klokken inntil tanndekselet har l snet 3 Fjern tanndekselet Ta sverdet og kjede av enheten 4 For skifte ut sverdet med et nytt skru opp mutteren p kjedespenningsenh...

Page 114: ...g p kjedet Merket under tannhjuldekselet V0 21 m s Hastighet uten belastning L max 356 mm Maks lengde p sagkjede IKON I DENNE MANUALEN Deler eller tilbeh r solgt separat Avfall fra elektriske produkte...

Page 115: ...113 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK Save all warnings and instructions for future reference...

Page 116: ...114...

Page 117: ...115 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 15...

Page 118: ...116 75...

Page 119: ...117 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK EN 397 CE EN 352 1 CE CE EN 166 1731 EN EN 381 7 CE EN381 5 CE EN ISO 20345 2004 EN 381 3 EN 381 9 EN 381 11 CE...

Page 120: ...118 251 252 1 251 252 1 3 2 251 252 50 252 253 1 3 1 3 2 3...

Page 121: ...119 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 254 254 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome EN381 7 CE 245 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Page 122: ...120 255 256 1 2 3 4 5 6 7 8 247 257 1 2 3 3 4 4 246 1 2 3 4 5 20 40...

Page 123: ...121 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK Ryobi Ryobi 246 1 2 247 247 1 2 1 2 259 260 Ryobi...

Page 124: ...122 255 256 1 2 3 4 5 6 7 8 258 5...

Page 125: ...123 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK EC RU C DE AE11 B 04152 10 08 2020 109044 3 11 105 105 V0 21 m s L max 356 mm...

Page 126: ...Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44...

Page 127: ...oraz lub powa ne obra enia cia a Save all warnings and instructions for future reference Termin elektronarz dzia stosowany w przedstawionych tu zasadach bezpiecze stwa odnosi si zar wno do urz dze zas...

Page 128: ...zechowywa poza zasi giem dzieci Nie wolno zezwala osobom nie obeznanym z obs ug urz dze elektrycznych na ich u ywane Urz dzenia elektryczne mog by niebezpieczne w r kach os b nieposiadaj cych odpowied...

Page 129: ...IA BEZPIECZE STWA DOTYCZ CE PILARKI A CUCHOWEJ Nie wolno zbli a adnych cz ci cia a do a cucha tn cego gdy a cuch jest w ruchu Przed uruchomieniem pilarki a cuchowej nale y upewni si e pilarka a cuchow...

Page 130: ...pierwszej obs ugi produktu Nale y dopilnowa aby wszystkie os ony uchwyty oraz oporowy zderzak z baty by o odpowiednio zamontowane i znajdowa y si w dobrym stanie Osoby u ywaj ce pilarki a cuchowej po...

Page 131: ...w ochronnych lub EN 1731 siatkowa os ona R kawice powinien by zgodny z norm EN 381 7 i mie oznaczenie CE Ochrona n g p kni cia powinna by zgodna z norm EN 381 5 mie oznaczenie CE oraz zapewnia ca o c...

Page 132: ...zakresie ci cia Gdy k oda jest podparta na ca ej d ugo ci jest ona ci ta od g ry overbuck Gdy k oda jest podparta na jednym ko cu nale y przeci 1 3 rednicy od spodu underbuck Nast pnie nale y wykona c...

Page 133: ...9 Spust przepustnicy 10 Os ona ko a a cuchowego 11 Pier cie regulacji napinacza a cucha 12 Pokr t o napinacza a cucha 13 Os ona prowadnicy 14 Korek wlewu paliwa ELEMENTY ZABEZPIECZAJ CE a cuch o s ab...

Page 134: ...doj do uszkodzenia a cucha pilarki i prowadnicy W zwi zku z tym bardzo wa ne jest sprawdzanie poziomu oleju w okienku poziomu oleju oraz za ka dym razem przed rozpocz ciem pilarki a cuchowej 1 Wyczy...

Page 135: ...abezpieczaj cej co mo e zwi kszy ryzyko powa nych obra e cia a Nale y zapewni profesjonaln konserwacj pilarki a cuchowej Bezpieczne ostrzenie a cucha wymaga wprawy W zwi zku z tym producent zdecydowan...

Page 136: ...wki i okulary ochronne oraz kask Podczas korzystania z tego produktu nale y zak ada wysokie antypo lizgowe obuwie ochronne Zak ada antypo lizgowe grube r kawice ochronne Uwa aj na odrzut pilarki a cuc...

Page 137: ...m nadano pozwalaj wyja ni r ne poziomy ryzyka zwi zanego z u ywaniem tego narz dzia NIEBEZPIECZE STWO Wskazuje na realne zagro enie kt re mo e spowodowa mier lub powa ne zranienie je eli si nie unikni...

Page 138: ...ricky poh n n n stroje vytv jiskry kter mohou zap lit prach nebo v pary Udr ujte d ti a p ihl ej c b hem pr ce s elektricky poh n n m n strojem stranou Rozptylov n m e zp sobit ztr tu kontroly ELEKTRI...

Page 139: ...ouze nab je kou ur enou v robcem Nab je ka kter je vhodn pro jeden typ akumul toru m e zp sobit nebezpe po ru pokud se pou v s jin m bateriov m modulem Elektrick n stroj pou vejte pouze s p esn ur en...

Page 140: ...stupujte dle pokyn pro maz n napnut et zu a v m nu p slu enstv Nespr vn upnut nebo namazan et z m e bu zp sobit nebo zv it zp tn vrh Udr ujte rukojeti such ist a bez mastnot a oleje Rukojeti zne i t n...

Page 141: ...ly kdy se uvoln ze d eva Pochyben tak m e zp sobit p padn v n osobn poran n Nezastavujte pilu b hem ez n Nechejte pilu b et dokud se neuvoln z ezu Tlak a tah Zp tn p soben reakce je v dy v opa n m sm...

Page 142: ...ho n b hu a pot svisl z ez Odstra te od ezan sti z pracovn z ny Po odstran n n b hov ch ko en m ete za t s k cen m Roz ez v n kmene Viz strana 253 Roz ez v n kmene je ez n na po adovan d lky Je d le...

Page 143: ...Slab zp tn vrh pom h redukovat possibility pln ho zp tn ho vrhu Omezovac zuby pilov ho et zu mohou potla it efekt zp tn ho vrhu a zamezit tak aby zuby pily pronikly p li hluboko do oblasti zp tn ho v...

Page 144: ...servisn ho st ediska Ryobi INSTALACE BATERIOV HO MODULU Viz strana 246 1 Um st te akumul torov modul na n stroj Srovnejte vystoupl p sky na akumul toru s dr kou v otvoru pro akumul tor seka ky 2 Zajis...

Page 145: ...hodinov ch ru i ek a se kryt ozuben ho kola uvoln 3 Sundejte kryt ozuben ho kola Sundejte vod c li tu a et z z n stroje 4 Pro v m nu li ty za novou od roubujte matici sestavy nap n n et zu Namontujte...

Page 146: ...en uvoln n et zu Sm r pohybu et zu Vyzna eno pod krytem ozuben ho kola V0 21 m s Rychlost et zu napr zdno L max 356 mm Maxim ln d lka vod c li ty IKONY V N VODU D ly nebo p slu enstv jsou v prodeji sa...

Page 147: ...mg peket ne m k dtesse robban svesz lyes k rnyezetben mint p ld ul robban svesz lyes folyad kok g zok vagy porok jelenl t ben Az elektromos g pekben szikr k keletkeznek amik begy jthatj k a port vagy...

Page 148: ...ZERSZ MG P HASZN LATA S KARBANTART SA Csak a gy rt ltal megadott t lt vel t ltse az akkumul torokat Egy adott akkumul tort pushoz val t lt egy m sik t pus akkumul torral val haszn lata t zvesz lyes le...

Page 149: ...eges figyelemmel j rjon el a kisebb boz t s facsemet k v g sakor A kism ret darabok beakadhatnak a f r szl ncba s kivet dhetnek a kezel fel vagy kilend thetik az egyens ly b l A l ncf r szt kikapcsolt...

Page 150: ...ntet se a term k fel gyelet n lk l hagy sa felszereln vagy elt vol tan a tartoz kokat ellen rzi karbantartja vagy dolgozik a g pen A munkater let m rete f gg a v grehajtand munk t l s a fa m ret t l v...

Page 151: ...kat kiv gni Ez k l n sen vesz lyes s csak pro fav g kkal v geztethet el 1 Bev g al v g s L sd 251 252 oldal K sz tsen egy k alak bev g st a fa 1 3 tm r j ig mer legesen a d l si ir nyra El sz r az als...

Page 152: ...llapot kialakul s hoz A t netei lehetnek az ujjak zsibbad sa elfeh red se sz r sok rz se amelyek hidegnek kit ve gyakran feler s dnek Az r kl d t nyez k a hidegnek kitetts g s verejt kez s a di ta a d...

Page 153: ...ti valamennyire a l ncot hogy a hely n maradjon 7 Helyezze vissza a fogasker k fedel t s ford tsa el a l ncfesz t gombot am g szinte teljesen meg nem h zza s ford tsa el a l ncfeszess g be ll t gy r t...

Page 154: ...met s hozz rt st ig nyel s csak szakk pzett szerel v gezheti el Javasoljuk hogy a szervizel skor a term ket vigye a legk zelebbi hivatalos szervizk zpontba jav t s c lj b l Szervizel skor csak azonos...

Page 155: ...n rz s S r lt alkatr szek Minden haszn lat el tt Meglazult csavarok Minden haszn lat el tt A l ncf k m k d se Minden haszn lat el tt tvizsg l s s megtiszt t s L ncvezet Minden haszn lat el tt Teljes f...

Page 156: ...YELMEZTET S Viseljen szem s arcv d t Viseljen fels testv d t Viseljen l bv d t ll tsa le a g pet A k vetkez jel l szavak s jelent sek arra szolg lnak hogy megmagyar zz k a term kkel kapcsolatos vesz l...

Page 157: ...ine i curat i bine iluminat zona de lucru Zonele dezordonate i ntunecate prezint pericol de accidente Nu opera i cu unealta electric n atmosfere explozive precum n prezen a lichidelor gazelor sau a pr...

Page 158: ...fie efectuat Utilizarea uneltei electrice pentru alte opera ii dec t cele preconizate poate duce la situa ii periculoase FOLOSIREA I NTRE INEREA MA INII CU ACUMULA TOR Re nc rca i numai cu nc rc torul...

Page 159: ...auza pierderea echilibrului sau a controlului fer str ului C nd t ia i o creang ce este sub tensiune fi i atent la faptul c revine brusc napoi Atunci c nd tensiunea fibrelor de lemn sunt eliberate cre...

Page 160: ...nd nu a i operatul fer str ul o bucat de timp Pentru a reduce riscul de v t mare asociat cu contactul p r ilor mobile opri i ntotdeauna motorul aplica i fr na pentru lan scoate i acumulatorul i asigu...

Page 161: ...oti cat imediat Dac terenul este n pant sta i ntotdeauna n partea de sus a terenului deoarece copacul risc s se rostogoleasc sau s alunece n josul pantei dup ce este t iat O cale de retragere trebuie...

Page 162: ...e totu i imposibil s elimina i complet anumi i factori de risc reziduali Urm toarele pericole pot ap rea n timpul folosirii i operatorul trebuie s acorde aten ie special pentru a evita urm toarele V t...

Page 163: ...nlocuite Nerespectarea acestei avertiz ri poate provoca v t m ri corporale grave ASAMBLAREA LAN ULUI FER STR ULUI I A BAREI DE GHIDARE Vezi pagina 255 256 1 Asigura i v c ndep rta i acumulatorul din u...

Page 164: ...na nu st n pozi ia regim de func ionare f r asisten duce i drujba la un centru service autorizat pentru a reparat nainte de a o folosi din nou TRANSPORTAREA I DEPOZITAREA Vezi pagina 259 260 Opri i a...

Page 165: ...i ntotdeauna m nu i de protec ie atunci c nd ntre ine i lan ul INSPECTAREA I CUR AREA FR NEI LAN ULUI Vezi pagina 258 Men ine i ntotdeauna curat mecanismul de fr nare a lan ului cur nd u or de mizeri...

Page 166: ...at De eurile produselor electrice nu trebuiesc nl turate mpreun cu de eurile casnice V rug m recicla i acolo unde exist facilit i OBSERVA IE AVERTISMENT Purta i protec ie pentru ochi i fa Purta i prot...

Page 167: ...ksteles kas var aizdedzin t putek us vai g zes Ne aujiet b rniem un blakusst v t jiem tuvoties darb eso iem elektroinstrumentiem Izklaid bas d j s varat zaud t kontroli ELEKTRODRO BA Elektroinstrument...

Page 168: ...udes mon tas atsl gas naglas skr ves vai citi s ki met la priek meti kas var veidot savienojumu starp spail m Akumulatora spai u ssl gums var rad t aizdeg anos vai ugunsgr ku Nepareizas r c bas gad ju...

Page 169: ...atsitiena risku Turiet rokturus sausus t rus un bez e as un sm rviel m E aini rokturi ir slideni un var izrais t kontroles zaud anu Z jiet tikai koka materi lus Nelietojiet des z i neparedz tiem m r...

Page 170: ...rb bas laik Darbiniet z i l dz tas iz emts no griezuma vietas Vilk anas un gr anas sp ks Uz motorz i iedarbojas sp ks kura virziens ir pret js tam virzienam k d kustas de L dz ar to operatoram j b t g...

Page 171: ...emiet des z i no griezuma vietas apturiet motoru nolieciet des z i un izmantojiet pl noto atk p an s ce u Uzmanieties no kr to iem zariem un saglab jiet pamatu zem k j m Balsta sak u apz ana Skat t 25...

Page 172: ...na var rad t ievainojumus vai pasliktin t jau eso os Ilgsto i lietojot jebkuru instrumentu p rliecinieties ka tiek veikti regul ri p rtraukumi PAZ STIET SAVU IER CI Skat t 245 lappusi 1 Priek jais rok...

Page 173: ...z jzobiem 4 Pievelciet des nospriego anas sl dzi pagrie ot to pulkste r d t ju kust bas virzien EKSPLUAT CIJA DES SM RE AS PIEVIENO ANA Skat t 246 lappusi BR DIN JUMS Nekad nedarbiniet z i bez sm re a...

Page 174: ...c ra ot ji stingri iesaka nolietotu vai trulu di nomain t ar jaunu kas pieejama pilnvarot Ryobi servisa centr Da as numurs ir nor d ts s rokasgr matas iek rt s specifik ciju tabul Iev rojiet nor d jum...

Page 175: ...ena un sargieties no stie a uzga a Nepak aujiet lietum vai mitriem apst k iem Str d jot motorz i turiet ar ab m rok m Motorz i darba laik nedr kst tur t tikai ar vienu roku Darbar ks atbilst vis m nor...

Page 176: ...o b stamo situ ciju kas ja no t s neizvair s var novest pie n ves vai nopietnas traumas BR DIN JUMS Nor da potenci lo b stamo situ ciju kas ja no t s neizvair s var novest pie n ves vai nopietnas trau...

Page 177: ...rankio naudojim j prijungus prie maitinimo tinklo laidu arba maitinimo baterijos belaidis DARBO APLINKA Darbo vieta turi b ti vari ir gerai ap viesta Nelaimingi atsitikimai vyksta netvarkingose ar tam...

Page 178: ...uliatorius nenaudojamas j laikykite toliau nuo kit metalini daikt pavyzd iui s var li monet rakt vini var t ar kit ma metalini daikt kurie vien gnybt gali sujungti su kitu Sutrumpinus vien akumuliator...

Page 179: ...din tempimo ir dali bei pried keitimo instrukcijomis Netinkamai tempta ar sutepta grandin gali sutr kti arba gali padid ti galimyb vykti atatrankai Rankenas reikia visada sausai nuvalyti kad jos neb t...

Page 180: ...nei atliekant kitus pj vius t y pjaunant med ius r stams ar pan Darbuotojas turi inoti apie visk kas yra darbo plote ir valdyti vis pad t Nepjaukite stov dami vienoje linijoje su kreipiam ja juosta ir...

Page 181: ...ai pad s i vengti pj klo grandin s ar kreipiamosios juostos suspaudimo atliekant antr kirtim 2 Nuleidimo pjova r 251 252 psl Nuleidimo pjov atlikite ma iausiai 50 mm 2 col auk iau nei horizontalus kir...

Page 182: ...a inti vibracijos poveik Apsirenkite kuo il iau altu oru Dirbant iuo prietaisu m v kite pir tines kad pla takos ir rie ai b t laikomi iltai Turime prane im kad Raynaud sindromas labiausiai vystosi nuo...

Page 183: ...m j juost V l patikrinkite grandin s tempim Ne tempkite grandin s per stipriai 8 Kai grandin bus gerai tempta v l suver kite galvut GRANDIN S TEMPIMO REGULIAVIMAS r 247 psl r 257 psl 1 Truput atpalaid...

Page 184: ...i r vykdyt kvali kuotas specialistas Techninei ap i rai atlikti patariame gr inti prietais artimiausi galiot paslaug teikimo tarnyb Sugedusias detales keiskite tik originaliomis detal mis SP JIMAS Pr...

Page 185: ...ra atsipalaidavusi spaustuk Kiekvien kart prie naudojant Grandin s stabd io funkcija Kiekvien kart prie naudojant Patikrinkite ir i valykite Apsagas Kiekvien kart prie naudojant Vis pj kl Kiekvien ka...

Page 186: ...erdirbimo baz s PASTABA SP JIMAS D v kite aki ir veido apsaugos priemones D v kite vir utin s k no dalies apsaugos priemones D v kite koj apsaugos priemones Sustabdykite pj kl ie signaliniai od iai yr...

Page 187: ...lektrit riistad tekitavad s demeid mis v ivad tolmu v i aurud s data Elektrit riistaga t tamisel hoidke lapsed ja k rvalised isikud eemal T helepanu hajumise korral v ib teil kontroll kaduda ELEKTRIOH...

Page 188: ...u kirjaklambrid m ndid v tmed naelad kruvid ja muudest v ikestest metallobjektidest mis v ivad akuklemmid l histada Aku klemmide l histamine v ib p hjustada p letust v i tulekahju Aku vale kasutamise...

Page 189: ...rdunud v i lised k epidemed on libedad ja tingivad kontrolli kadumise Kasutage saagi ainult puidu l ikamiseks rge kasutage t riista otstarbeks milleks see ei ole ette n htud N iteks rge kasutage saag...

Page 190: ...le ettepoole ja kui saete juhtlati alaservaga v ib saag liikuda tagasi saagija suunas Saag on j nud puusse kinni Seisake saag ja v tke ohutusmeetmeid rge p dke ketti ja juhtlatti j uga l ikekohast v l...

Page 191: ...orda Palgi j rkamine Vt leht 253 J rkamine t hendab puut ve j rkamist soovitud pikkusega palkideks J rkamisel on t htis tagada endale kindel jalgealune ja jagada kehakaal m lemale jalale V imaluse kor...

Page 192: ...neda Seadme kasutamisel pika aja jooksul tuleb teha korralisi vaheaegasid PPIGE OMA TOODET TUNDMA Vt leht 245 1 Eesmine kaitse Ketipidur 2 Eesmine k epide 3 Tagumine k epide 4 Kett 5 Juhik 6 Hambuline...

Page 193: ...3 Valage li paaki j lgides sealjuures taset paagi vaateakna kaudu Hoolitsege et li sissevalamisel ei satuks paaki mustust 4 Pange lipaagi kork oma kohale tagasi ja keerake l puni kinni P hkige ra kogu...

Page 194: ...pingutusnuppu vastup eva seni kui ketiratta kaas pinge alt vabaneb 3 Eemaldage ketiratta kaas V tke saelt ra juhtlatt ja saekett 4 Juhtlati asendamiseks uuega keerake lahti keti pinguse reguleernupp h...

Page 195: ...utav minimaaltase Lukk Lahtikeeramine P rake saeketi pingutamiseks Saeketi pingutamine l dvendamine Saeketi liikumissuund Markeering on veoratta kaane all V0 21 m s Kiirus ilma koormuseta L max 356 m...

Page 196: ...te podalje djecu i promatra e Ometanje mo e dovesti do toga da izgubite kontrolu ELEKTRI NA SIGURNOST Utika i elektri nog alata moraju odgovarati uti nici Nikada nemojte modificirati utika e ni na koj...

Page 197: ...h metalnih predmeta kao to su spajalice za papir kovanice klju evi avli vijci ili drugi mali metalni predmeti koji mogu spojiti jedan pol na drugi Kratki spoj polova baterije mo e izazvati opekotine i...

Page 198: ...a radove druga ije od njezine namjene mo e dovesti do opasne situacije Uzroci i mjere operatera za spre avanje povratnog udara Mo e do i do odskakivanja ako kraj vodilice lanca do e u dodir s nekim pr...

Page 199: ...rag i udariti operatera Do ove situacije obi no dolazi jer je drvo krivo poduprto i rez se prisiljava da se zatvori pod pritiskom ime tipa o tricu Ako pode avanje potpornja ne oslobodi vodilicu i lana...

Page 200: ...ignuti i poduprijeti granama trupcima ili klinovima Za lak e rezanje slijedite jednostavne upute Kada je trupac podlo en uzdu cijele duljine re e se s gornje strane preko trupca Kada je trupac podlo e...

Page 201: ...nao trili lanac va e motorne pile jer bru enje ini lanac manje otpornim na odskakivanje Iz sigurnosnih razloga zamijenite lanac pile kada se smanji rezna u inkovitost Odbojni zupci Integralni odbojni...

Page 202: ...Pogledajte stranicu 246 1 Postavite bateriju na alat Poravnajte povi ene rubove na bateriji s utorima na ulazu za bateriju 2 Prije po etka rada provjerite je li jezi ak na dnu baterije nasjeo u mjesto...

Page 203: ...e vodilicu i lanac pile s ure aja 4 Za zamjenu vodilice s novom odvrnite maticu sklopa za zatezanje lanca Montirajte sklop za zatezanje lanca na novu vodilicu i pritegnite maticu 5 Postavite novi lana...

Page 204: ...je lanca Pomicanje smjera lanca Ozna eno ispod poklopca zup anika V0 21 m s Brzina bez optere enja lanca L max 356 mm Maksimalna duljina vodilice IKONE U OVOM PRIRU NIKU Dijelovi ili pribor prodan odv...

Page 205: ...e lahko izgubite nadzor ELEKTRI NA VARNOST Vti i elektri nih orodij se morajo prilegati vti nicam Vti a nikoli in na noben na in ne smete spreminjati Z ozemljenimi elektri nimi orodji ne uporabljajte...

Page 206: ...te da bo odmaknjena od kovinskih predmetov kot so papirne sponke kovanci klju i eblji vijaki ali drugih majhni kovinski predmeti ki bi lahko povzro ili povezavo med obema terminaloma Kratek stik zarad...

Page 207: ...ubo nadzora agajte samo les Veri ne age ne uporabljajte za neprimerne namene Na primer veri ne age ne uporabljajte za aganje plastike zidakov oz kakr nih koli ne lesenih gradbenih materialov e boste v...

Page 208: ...ka sila je vedno nasprotna smeri premikanja verige Zato mora biti upravljavec pripravljen da bo zadr al nagnjenost stroja k uhajanju premikanju naprej med aganjem s spodnjim robom me a oz potiskanju p...

Page 209: ...naredite vodoraven rez v oporno korenino nato pa e navpi ni rez Nastali odpadni material odstranite z delovnega obmo ja Potem ko ste odstranili velike oporne korenine izvajajte pravilni postopek za p...

Page 210: ...age z nizkim odsunkom Veriga age z nizkim odsunkom pomaga prepre evati pojav odsunkov Grabilci vodilni zobje pred vsakim rezalnim zobom lahko zmanj ajo mo reakcije pri odsunku tako da prepre ijo da s...

Page 211: ...ebitna razlitja 5 Ena polna posoda olja omogo a uporabo age za 20 40 minut Priporo eno olje za mazanje verige Proizvajalec priporo a da uporabljate le maziva podjetja Ryobi Na voljo pri poobla enih se...

Page 212: ...lejte stran 255 256 1 Obvezno odstranite baterijo Nosite za itne rokavice 2 Odvijte gumb napenjalnika verige tako da ga obra ate v nasprotni smeri urinega kazalca dokler se pokrov veri nika ne sprosti...

Page 213: ...lne oblasti 105 Zajam ena raven zvo ne mo i je 105 dB Mazivo za me in verigo Minimalna raven maziva Uzamknutie Odklep Zavrtite za prilagoditev napetosti verige Napnite sprostite verigo Smer premikanja...

Page 214: ...rach napr klad v bl zkosti z paln ch tekut n plynov alebo prachu Mechanick n stroje vytv raj iskry ktor m u podp li tak to prach alebo v pary Deti a okolostojaci sa po as pr ce s mechanick m n strojom...

Page 215: ...m e d js k nebezpe n m situ ci m POU VANIE AKUMUL TORA A STAROSTLIVOS O Nab jajte len s pou it m nab ja ky pecifikovanej v robcom Nab ja ka ktor je vhodn pre jeden typ jednotky akumul tora m e pri po...

Page 216: ...nk materi l sa m e zachyti v p lovej re azi a m e ahn smerom k v m alebo v s vyvies z rovnov hy Re azov p lu pren ajte za predn rukov pri om re azov p la je vypnut a dr te ju alej od tela Pre pren an...

Page 217: ...z dozoru mont alebo demont n stavcov kontrola dr ba alebo pr ca na zariaden Ve kos pracovnej z ny z vis od vykon vanej pr ce ako aj od ve kosti stromu alebo spracov van ho materi lu Napr klad padaj ci...

Page 218: ...rez Zadn podt nac rez vykonajte kolmo na vodorovn podt nac rez Zadn podt nac rez vykonajte tak aby ako p nt posl il dostatok dreva Drevo sl iace ako p nt zabr ni skr teniu stromu a jeho p du nespr vny...

Page 219: ...po et vystaven za de Ochrann rukavice dostupn u profesion lnych predajcov re azov ch p l s ur en peci lne pre pou itie s re azov mi p lami a zaistia ochranu dobr uchopenie a tie zni uj zni uj inok vib...

Page 220: ...e re aze je spr vne ke medzera medzi medzi no om v re azi a li tou pribli ne 3 mm a 4 mm Potiahnite re az v strede spodnej strany nadol smerom od li ty a odmerajte vzdialenos medzi li tou a no mi re a...

Page 221: ...ervisn ho z stupcu N sledkami nespr vnej dr by m e by nespr vne fungovanie brzdy re aze a ostatn ch bezpe nostn ch funkci m sa zvy uje potenci l z va n ho poranenia Re azov p lu udr iavajte spr vnou d...

Page 222: ...an tohto produktu pou vajte ne myk av obuv Pou vajte proti mykov odoln rukavice D vajte pozor na sp tn n raz re azovej p ly a vyh bajte sa kontaktu s hrotom li ty Nevystavujte da u ani nepou vajte vo...

Page 223: ...a v znamy vysvet uj rove rizika spojen m s v robkom NEBEZPE ENSTVO Ozna uje bezprostredne nebezpe n situ ciu ktor m e vy sti v smr alebo v ne zranenie VAROVANIE Ozna uje potenci lne nebezpe n situ ciu...

Page 224: ...222 RCD RCD...

Page 225: ...223 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK M OFF...

Page 226: ...224 ff 15m...

Page 227: ...225 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 75...

Page 228: ...226 EN 397 CE EN 352 1 CE CE EN 166 EN 1731 EN 381 7 CE EN381 5 CE EN ISO 20345 2004 EN 381 3 EN 381 9 EN 381 11 CE...

Page 229: ...227 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 251 252 1 251 252 1 3 2 251 252 50 2 252 253 1 3 1 3 2 3...

Page 230: ...228 254 254 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome EN381 7 CE 245 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Page 231: ...229 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 255 256 1 2 3 4 5 6 7 8 247 257 1 2 3 3 4 4 P 246...

Page 232: ...230 1 2 3 4 5 20 40 Ryobi Ryobi 246 1 2 247 247 1 2 1 2 259 260...

Page 233: ...231 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK Ryobi 255 256 1 2 3 4 5 6 7 8 258 5...

Page 234: ...232 EC EurAsian 105 105 dB V0 21 m s L max 356 mm...

Page 235: ...233 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK...

Page 236: ...234...

Page 237: ...235 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 15...

Page 238: ...236 75...

Page 239: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK EN 397 EN 352 1 EN 166 EN 1731 EN 381 7 EN381 5 EN ISO 20345 2004 EN 381 3 EN 381 9 EN 381 11 251 252 1 251 252 1 3 2 251 252 5...

Page 240: ...238 252 253 1 3 1 3 2 3 254 254...

Page 241: ...239 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK EN381 7 245 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 255 256 1 2 3 4 5 6 7...

Page 242: ...240 8 247 257 1 2 3 3 4 4 246 1 2 3 4 5 20 40 Ryobi Ryobi 246 1 2 247 247 1 2 1 2 259 260...

Page 243: ...241 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK Ryobi 255 256 1 2 3 4 5 6 7 8 258...

Page 244: ...242 5 105 105 V0 21m s 21 L max 356mm 356...

Page 245: ...243 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK Stop the product...

Page 246: ...244 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 RCS36X3550HI...

Page 247: ...245 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 RCS36B35HI...

Page 248: ...246 1 2 8 7 4 5 9 11 10 12 13 14 6 3...

Page 249: ...247 1 2 3 3 1 2 7 8 2 1 3 4 2 1 3 4 6 3 4 mm 5 1 2 3 9...

Page 250: ...248...

Page 251: ...249 p 251 p 252 p 253 p 254 p 255...

Page 252: ...250 p 257 p 259 p 260 p 258...

Page 253: ...251 1 3 2 5 cm 2 in 5 cm 2 in 1...

Page 254: ...252 1 2 2 2 1...

Page 255: ...253 1 2 1 3 2 3 2 1 2 3 1 3...

Page 256: ...254...

Page 257: ...255 1 2 1 2 1 2 1 3 2 2 1 3 4...

Page 258: ...256 3 2 1 4 3 1 2 3 4 mm 6 5 7 8...

Page 259: ...257 1 2 3 4 mm 2 1 3 4...

Page 260: ...258 1 2 2 1...

Page 261: ...259 1 2 3 3 1 2 1 2 2 4 1 3...

Page 262: ...260 20160221v4 1 2 3 3 1 2 1 2 2 4 1 3...

Page 263: ......

Page 264: ...DOOH QRUPH 1 1 1LYHDX JHOXLGVHPLVVLH LQ RYHUHHQVWHPPLQJ PHW 1 1 1tYHO GH HPLVVmR GH UXtGR GH DFRUGR FRP D QRUPD 1 1 ZHLJKWHG VRXQG SUHVVXUH OHYHO DW RSHUDWRU V SRVLWLRQ 1LYHDX GH SUHVVLRQ VRQRUH SRQGp...

Page 265: ...GDUGLQ PXNDDQ 6W HPLVMRQVQLYn L KHQKROG WLO 1 1 1 1 Y JWHW O GWU NVQLYHDX YHG RSHUDW UHQV SRVLWLRQ YLNWDG OMXGWU FNVQLYn YLG RSHUDW UVSODWV SDLQRWHWWX Nl WWlMllQ NRKGLVWXYD llQHQSDLQHWDVR 6W QLYnYHNWL...

Page 266: ...QL WDVH YDVWDYDOW VWDQGDUGLOH 1 1 3R LRP FL QLHQLD DNXVW F QHJR Z SR FML RSHUDWRUD ODGLQD DNXVWLFNpKR WODNX Yi HQi IXQNFt Y SROR H REVOXK V O R RWW KDQJQ RPiVV LQW D NH HO KHO pQ 8Q QLYHO GH SUHVLXQH...

Page 267: ...DGX V 1 1 5DYHQ HPLVLM KUXSD VNODGQR 1 1 URYH HPLVLt KOXNX SRG D QRUP 1 1 1 1 1 1 SRQGHULUDQD UD LQD YX QRJ WODND X SROR DMX RSHUDWHUD L PHUMHQD UDYHQ YR QHJD WODND SUL SROR DMX XSUDYOMDYFD 9i HQi KOD...

Page 268: ...us tzlich zu den Ausl sezeitpunkten im Leerlauf befindet FR Niveau de vibrations La valeur d clar e totale des vibrations a t mesur e selon une m thode de test standardis e qui peut tre utilis e pour...

Page 269: ...r analys av vibrationerna som anv ndaren uts tts f r De vibrationer som uppst r vid anv ndningen av el verktyget kan skilja sig fr n det uppgivna totalv rdet beroende p det s tt som verktyget anv nds...

Page 270: ...DQW G PHV YLVDV GDUER FLNOR GDOLV SY ODLNRWDUS NDL UDQNLV UD L MXQJWDV LU NDL YHLNLD WX L MD HLJD EHL SHUMXQJLPR ODLN LV 9LEU FLMDV O PHQLV 1RVDXNWDLV YLEU FLMDV O PHQLV LU WLFLV L P U WV DU VWDQGDUWD...

Page 271: ...G DFKDW HWWH GDWH GRLW rWUH DXWKHQWL pH SDU XQH IDFWXUH RX tout autre preuve d achat Le produit a t con u en vue d une utilisation strictement priv e Aucune garantie ne s applique donc en cas d utilis...

Page 272: ...s de cualquier derecho estatutario derivado de la compra este producto est cubierto con la siguiente garant a 1 El per odo de garant a es de 24 meses para los consumidores y comienza a partir de la fe...

Page 273: ...r determinare se si applica un altra garanzia CENTRO SERVIZI AUTORIZZATO 3HU LQGLYLGXDUH LO SL YLFLQR FHQWUR VHUYL L DXWRUL DWR YLVLWDUH LO VLWR KWWS uk ryobitools eu header service and support servic...

Page 274: ...nidade Europeia Su a Isl ndia Noruega Liechtenstein Turquia e R ssia Fora destas zonas entre em contacto com o seu distribuidor autorizado RYOBI para determinar se se aplica outra garantia CENTRO DE A...

Page 275: ...uktoriserade RYOBI terf rs ljare f r att avg ra om en annan garanti g ller AUKTORISERAT SERVICECENTER X KLWWDU QlUPDVWH DXNWRULVHUDGH VHUYLFHFHQWHU JHQRP DWW Jn WLOO KWWS uk ryobitools eu header servi...

Page 276: ...er fors kt reparert av en ukvalifisert person eller uten forutg ende tillatelse av Techtronic Industries ethvert produkt som er tilkoblet uriktig str mkilde ampere spenning frekvens ethvert produkt so...

Page 277: ...QD WHU WRULXP VSyOQRW XURSHMVNLHM Szwajcarii Islandii Norwegii Liechtenstein Turcji i Rosji Poza tymi REV DUDPL QDOH VNRQWDNWRZD VL DXWRU RZDQ P GHDOHUHP 5 2 DE VSUDZG L F GRVW SQD MHVW MHV F H LQQD J...

Page 278: ...rgalmaz val HIVATALOS SZERVIZK ZPONT OHJN HOHEEL KLYDWDORV V HUYL N SRQW PHJWDOiOiViKR OiWRJDVVRQ HO D KWWS uk ryobitools eu header service and support service agents RO 5 1 Q SOXV ID GH DOWH GUHSWXUL...

Page 279: ...J MDP QXVLSLUNXV SURGXNW SURGXNWXL WDLNRPD toliau nurodyta garantija 1 3LUN MDPV JDOLRMDQWLV JDUDQWLQLV SHULRGDV UD P QHVLDL LU SUDVLGHGD QXR SURGXNWR SLUNLPR GDWRV DWD WXUL E WL QXURG WD V VNDLWRMH I...

Page 280: ...R JAMSTVO U dodatku svih zakonskih prava koja proizlaze kao rezultat kupnje ova proizvod SRNULYHQ MH MDPVWYRP NDR WR MH XWYU HQR X QDVWDYNX 1 DPVWYHQR UD GREOMH MH PMHVHFD D NRULVQLNH D DSR LQMH QD GD...

Page 281: ...WS XN U RELWRROV HX KHDGHU service and support service agents SK Z RUKA Okrem z konn ch pr v vypl vaj cich zo zak penia je tento produkt pokryt iUXNRX DNR MH XYHGHQp QL LH 1 iUX Qi GRED SUH VSRWUHELWH...

Page 282: ...QGXVWULHV 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS XN U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV UK 1 2 ZZZ U RELWRROV HX 3 7HFKWURQLF QGXVWULHV 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS XN U RELWRROV HX KHDG...

Page 283: ...enden Jun 20 2016 Autorisiert die technische Datei zu erstellen Alexander Krug Gesch ftsf hrer Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany FR D CLARATION DE CONFORMIT EC Tech...

Page 284: ...htronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL EC CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Hierbij verklaren wij dat het pro...

Page 285: ...kki Ryobi Mallinumero RCS36X3550HI RCS36B35HI Sarjanumeroalue 44419302000001 44419302999999 noudattaa seuraavia EU direktiivej ja harmonoituja standardeja 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 2...

Page 286: ...FLy VV HiOOtWiViUD IHOKDWDOPD RWW OH DQGHU UXJ hJ YH HW JD JDWy Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS 352 1 2 6 2 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364...

Page 287: ...oostamiseks volitatud isik Alexander Krug Tegevdirektor Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany LT EC ATITIKTIES DEKLARACIJA Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10...

Page 288: ...2009 A11 2010 EN 60745 2 13 2009 A1 2010 EN ISO 3744 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 50581 2012 1DPHUDQi URYH KOXNX G DUDQWRYDQi URYH KOXNX G 6S VRE XU HQLD KR...

Page 289: ......

Page 290: ......

Page 291: ......

Page 292: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 960994054 02...

Reviews:

No comments

Related manuals for RCS36B35HI

Brand: Stihl Pages: 112

Brand: CB2 Pages: 4

Brand: Cramer Pages: 241

Brand: Stihl Pages: 94

Brand: Dolmar Pages: 28

Brand: Worx Pages: 232

Brand: Echo Pages: 44

Brand: Echo Pages: 60

Brand: Echo Pages: 68

Brand: Stihl Pages: 25

Brand: NATIDDY Pages: 11

Brand: MTD Pages: 184

Brand: Tanaka Pages: 96

GPTRT5245BMC-18FR

Brand: GARDEO PRO Pages: 150

Brand: Makita Pages: 152

Brand: Yardworks Pages: 36

Brand: Craftsman Pages: 45

Brand: Craftsman Pages: 52

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands