Rubi RUBILASER RD2 Instruction Manual Download

Page: 1 / 36

RUBILASER RD2

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTIONS MANUAL

MANUEL D’INSTRUCTIONS

MANUAL D’INSTRUCCIONS

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MANUALE D’ISTRUZIONI

BETRIEBSANLEITUNG

HANDLEIDING

Ref: 7508

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

Summary of Contents for RUBILASER RD2

Page 1: ...RUBILASER RD2 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS MANUAL D INSTRUCCIONS MANUAL DE INSTRU ES MANUALE D ISTRUZIONI BETRIEBSANLEITUNG HANDLEIDING...

Page 2: ...arga de la bater a Control de velocidad de rotaci n Eje X Bot n manual autom tico Rotaci n hacia la izquierda Indicador del modo de nivelaci n Control de exploraci n direccional Eje Y Receptor de se a...

Page 3: ...ater a e in troduzca las bater as suministradas haci n dolas encajar suavemente Cierre el com partimiento y atorn llelo Coloque su RUBILASER RD2 en un tr pode topogr fico en una superficie plana o col...

Page 4: ...cuencia de 50 60 HZ y un voltaje de 85 265 V Puede utilizar su RUBILASER RD2 mientras lleva a cabo la carga de las bater as En caso de que guarde su RUBILASER RD2 durante un largo periodo de tiempo as...

Page 5: ...en la pared B hB hB deber a ser de menos de 6 mm Utilizar el producto nicamente para aque llos trabajos para los que ha sido concebido Mantenerlo alejado de los ni os No mirar directamente al rayo l...

Page 6: ...Battery charger indicator Rotation speed control X Axis Manual automatic button Rotation to the left Leveling mode indicator Directional exploration control Y Axis Signal receptor Rotation to the righ...

Page 7: ...se the compartment and screw it shut Place your RUBILASER RD2 in a topo graphic tripod on a flat surface or hang ing from the wall Keep the unit inclination within a range of 5 If you wish project on...

Page 8: ...R RD2 while you charge the batteries If you store your RUBILASER RD2 for a long period of time be sure to remove the batteries from the unit New batteries or ones that have not been used for a long ti...

Page 9: ...B hB hB should be less than 6 mm Only use the product for those jobs for which it was intended Keep out of the reach of children Do not look directly into the laser ray Do not take the instrument apar...

Page 10: ...ndicateur de niveau des piles Contr le de vitesse de rotation Axe X Bouton manuel automatique Rotation vers la gauche Indicateur du mode de nivellement Contr le de balayage directionnel Axe Y R cepteu...

Page 11: ...arti ment et vissez le Placez le RUBILASER RD2 sur un tr pied topographique sur une surface plane ou fix au mur Veillez garder l inclinaison dans une plage de 5 Si vous souhaitez projeter un plan vert...

Page 12: ...pouvez utili ser le RUBILASER RD2 pendant le charge ment des piles Retirez les piles du compartiment si vous ne pensez utiliser le RUBILASER RD2 pen dant longtemps Vous devez compter 3 cycles de charg...

Page 13: ...inf rieure 6 mm N utilisez l appareil que pour l usage pour lequel il a t con u Gardez hors de por t e des enfants Ne regardez jamais directement le rayon la ser Ne pas d montez ni modifiez l apparei...

Page 14: ...cador de c rrega de la bater a Control de velocitat de rotaci Eix X Bot manual autom tic Rotaci cap a l esquerra Indicador del mode d anivellament Control d exploraci direccional Eix Y Receptor de sen...

Page 15: ...aument Tanqui el comparti ment i cargoli l Col loqui el seu RUBILASER RD2 a un tr pode topogr fic en una superf cie plana o penjat de la paret Mantingui la inclinaci de la unitat en un rang de 5 En ca...

Page 16: ...n tre es dur a terme el proc s de c rrega de les bateries En cas que es vulgui guardar la unitat durant un llarg per ode de temps asseguri s de treu re les bateries de l aparell Unes bateries noves o...

Page 17: ...a la paret B hB hB hauria de ser inferior a 6 mm Emprar el producte nicament per a aquells treballs per als quals ha estat concebut Man tenir lo allunyat de l abast dels nens No mirar directament el...

Page 18: ...odo de nivelamento Bot o manual autom tico Controlo de velocidade de rota o Indicador de carga da bateria Painel de controlo Diodo laser Indicador de funcionamento ON OFF Eixo X Rota o para a esquerda...

Page 19: ...rtimento da bateria e intro duza as baterias fornecidas encaixando as suavemente Feche o compartimento e apa rafuse bem Coloque o seu RUBILASER RD2 num trip topogr fico numa superf cie plana ou pen du...

Page 20: ...dor deve trabalhar numa frequ n cia de 50 60 Hz e uma voltagem de 85 265 V Pode utilizar o seu RUBILASER RD2 en quanto carrega as baterias Se precisar de guardar o seu RUBILASER RD2 durante algum temp...

Page 21: ...hB hB deveria ser me nor que 6 mm Utilizar o produto exclusivamente para o tipo de trabalhos para que foi concebido Manter o aparelho afastado das crian as N o olhar directamente para o raio laser N...

Page 22: ...o di livellamento Pulsante manuale automatico Controllo della velocit di rotazione Indicatore del caricamento della batteria Pannello di controllo Diodo laser Indicatore di funzionamento ON OFF Asse X...

Page 23: ...lo scompartimento della batteria ed introdurre le batterie fornite incastrandole con delicatezza Chiudere lo scomparti mento e avvitarlo Collocare il RUBILASER RD2 su di un tri pode topografico su di...

Page 24: ...a di 50 60 HZ ed un voltaggio di 85 265 V Si pu utilizzare il RUBILASER RD2 mentre le batterie sono in ricarica Nel caso in cui si conservi il RUBILASER RD2 durante un lungo periodo di tempo assicurar...

Page 25: ...lla parete B hB hB dovr essere inferiore ai 6 mm Utilizzare il prodotto solo per lo scopo per il quale stato ideato Mantenerlo fuori dalla portata dei bambini Non fissare direttamente il raggio laser...

Page 26: ...ten Erfassung Anzeige Nivellierungsmodus Knopf Manuell Automatisch Steuerung der Rotationsgeschwindigkeit Batterieanzeige Pannello di controllo Diodo laser Funktionsanzeige ON OFF X Achse Linksdrehend...

Page 27: ...t von 0 r p m eingestellt wurde ffnen Sie das Batteriefach und legen Sie die im Lieferumfang enthaltenen Batterien vorsichtig ein Schlie en Sie das Batteriefach und verschrauben Sie den Deckel Befesti...

Page 28: ...und eine Spannung von 85 265 V W hrend des Aufladeprozesses k nnen Sie Ihren RUBILASER RD2 verwenden Falls Sie Ihren RUBILASER RD 2 ber einen l ngeren Zeitraum hinweg nicht ben tigen stellen Sie sich...

Page 29: ...nd den beiden Punkten der Wand B hB hB sollte hierbei unter 6 mm liegen Verwenden Sie das Ger t nur zur Durch f hrung der T tigkeiten f r die es entwik kelt wurde Darf nicht in die H nde von Kindern g...

Page 30: ...erzoek Lampje nivelleringsstand Knop manueel automatisch Controle van rotatiesnelheid Lampje laden van batterij Bedieningspaneel Diode laser Funcioneringslampje ON OFF X as Rotatie naar links Y as Rot...

Page 31: ...ijgeleverde batterijen zacht in de lade Sluit het vak en schroef het vast Plaats uw RUBILASER RD2 op een topografisch statief op een effen oppervlak of opgehangen aan de wand Behoud de inclinatie van...

Page 32: ...265 V U kunt uw RUBILASER RD2 gebruiken terwijl de batterijen aan het opladen zijn Indien u uw RUBILASER RD2 voor een lange tijd opbergt zorg ervoor dat u de batterijen uit de eenheid verwijdert Nieu...

Page 33: ...d op muur B hB hB moet minstens 6 mm bedragen Het product uitsluitend gebruiken voor die opdrachten waarvoor het ontworpen werd Van kinderen verwijderd houden Niet direct naar de laserstraal kijken He...

Page 34: ...E DATA DE VENDA DATA DE VENDA DATA DI VENDITA VERKAUFSDATUM VERKOOPDATUM NOMBRE NAME NOM NOM NOME NOME NAME NAAM DIRECCI N ADDRESS ADRESSE ADRE A DIREC O INDIRIZZO STRASSE HAUSNUMMER ADRES LOCALIDAD C...

Page 35: ...e compra GARANTIA DE 1 ANO O per odo de garantia cobrir qualquer defeito de fabrico ou de montagem como a lei vigente o prev Ficam exclu das desta garantia qualquer avaria cau sada por uso indevido so...

Page 36: ...Ref 75083...

Search results

Summary of Contents for RUBILASER RD2

Reviews:

Related manuals for RUBILASER RD2

Brands by name

Popular brands

Rubi RUBILASER RD2, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for RUBILASER RD2

Reviews:

Related manuals for RUBILASER RD2

Brands by name

Popular brands